Aspiradores automáticos VSZ 4. - Siemens

Siemens, especialista
em aspiração.
Durante mais de 100 anos a Siemens tem desenvolvido,
fabricado e comercializado aspiradores em todo o mundo.
Durante este tempo a Siemens tem-se convertido numa
marca mais forte, na especialista em aspiração.
49

A higiene está no ar.
As partículas de pó, o perigo invisível.
Determinadas partículas de pó ultrafino (diâmetro inferior a 10 mm) podem contaminar o ar que respiramos,
podendo até ser prejudiciais para a saúde. Este pó é gerado tanto em espaços interiores como no exterior. É emitido
pelo fumo de tabaco, pelo pó provocado por pequenas obras, pela utilização de impressoras laser, etc, mas o perigo
também pode ter origem no exterior, nos motores diesel, bem como nas partículas provocadas pela abrasão de
pneus e travões. O conjunto desta contaminação pode dar lugar a concentrações extremas e, por isso, perigosas nos
ambientes das nossas casas.
O sistema air flow control system®, a solução da Siemens.
O singular sistema air flow control system® encarrega-se de fazer com que o ar e a
sujidade aspirada circulem sempre através do circuito de aspiração concebido para o
efeito, eliminando qualquer possibilidade de fuga de sujidade através da passagem
de 100% do ar e da sujidade pelos filtros. Este sistema garante uma capacidade de
retenção das partículas de 99,97%.
air flow control system®, quatro passos que
fazem toda a diferença.
O sistema air flow control system®
é o resultado da combinação de
diferentes inovações desenvolvidas pela Siemens.
Quatro passos que fazem toda a diferença.
1. Saco de pó MEGAfilt SuperTEX
2. Filtro de entrada para o motor
3. air safe®
4. Sistema de filtragem higiénica HEPA
e Ultra HEPA Active
4
3
2
1
50

1. O saco de pó MEGAfilt SuperTEX retém 99% das partículas.
A sua tripla camada têxtil torna o saco de pó MEGAfilt SuperTEX da
Siemens um elemento higiénico totalmente inovador. Retém até 99%
de toda a sujidade e partículas de pó. Se for necessário substituir o filtro
de pó, o fecho higiénico especial evita o contacto com o conteúdo: isto
protege não só as pessoas alérgicas ao pó, de uma eventual crise de
sintomas, mas evita também, eficazmente, uma nova entrada das finas
partículas de pó no ar.
2. Filtro de entrada para o motor.
O filtro lavável protege o motor da sujidade que
poderia eventualmente danificá-lo.
3. air safe®, não há fugas de ar.
Graças à sua especial estrutura patenteada, o
sistema air safe® permite o fecho hermético do
motor garantindo que não haja qualquer fuga de ar.
O ar que tem origem no saco é depurado pelo filtro
de entrada para o motor é direccionado a 100%
para o filtro de saída.
100% fechado
sistema air safe ®
o encaixe fecha
hermeticamente a cavidade
do motor
4. Elevado padrão de limpeza e higiene da Siemens.
Já há alguns anos que a Siemens conhece o perigo das finas partículas de pó e,
consequentemente, reagiu e desenvolveu formas para eliminar esta ameaça. Os
aspiradores com filtro HEPA ou com filtro de carvão activo HEPA eliminam o pó fino
não apenas das superfícies, mas filtram-no directamente do ar.
Este tipo de filtros também é aplicado em situações em que o ar tem que estar
absolutamente limpo, como na produção de microchips e na área da medicina. São
compostos por várias grelhas de velo dobradas que conseguem até reter as ínfimas
partículas de alcatrão e condensação do tabaco e que estão conforme as normas
europeias de higiene do ar da classe HEPA 12.
O inultrapassável: caso o filtro HEPA esteja adicionalmente redobrado com uma cassete
de carvão activo super densa, trata-se da categoria Ultra HEPA Active. Assim, o ar que é
expelido do aspirador não só é mais limpo que o restante ar, mas também está isento
de cheiro.
51

Sistemas de limpeza.
Ultra Air II
VS Z62540, VS 06G2410, VS 59E80
Tamanho das partículas em μm (1 μm = 0,001 mm)
50 10 5 1,0 0,35 0,1 0,01 μm
Nevoeiro
Fumo de tabaco
Cinza leve
Fumo
Vírus
Pólen
Bactérias
Fumo de carvão e de óleo
Pó
Fungos
Impurezas atmosféricas
50 10 5 1,0 0,35 0,1 0,01 μm
Ultra HEPA
VS Z62522, VSZ 6GP1266, VSZ 42232, VSZ 42230, VS 08G1223, VS 08G2213, VS 08GP1266, VS 07G2222, VS 07GP1266, VS 06G1830,
VS 06G2483, VS 06GP1266
O gráfico e o quadro seguinte apresentam o equipamento de filtragem de cada série.
EQUIPAMENTO DE FILTRAGEM
Saco filtrante/dispositivo
contentor do pó
Filtro de protecção do motor
Filtro do ar de saída
Aspiradores série VSZ6
MEGAfilt SuperTEX (5 litros)
Capacidade de retenção do pó até 99%
Filtro lavável de protecção do motor ■ Ultra Air II
■ Ultra HEPA Lavável
Aspiradores série VS08
MEGAfilt SuperTEX (6 litros)
Capacidade de retenção do pó até 99%
Filtro lavável de protecção do motor ■ Ultra HEPA
Aspiradores série VS07
MEGAfilt SuperTEX (5 litros)
Capacidade de retenção do pó até 99%
Filtro lavável de protecção do motor ■ Ultra HEPA
Aspiradores série VS06
MEGAfilt SuperTEX (4 litros)
Capacidade de retenção do pó até 99%
Filtro lavável de protecção do motor ■ Ultra Air II
■ Ultra HEPA
Aspiradores série VS5
MEGAfilt SuperTEX (3,5 litros)
Capacidade de retenção do pó até 99%
Filtro lavável de protecção do motor ■ Ultra Air II
Aspiradores série VSZ4
MEGAfilt SuperTEX (4 litros)
Capacidade de retenção do pó até 99%
Filtro lavável de protecção do motor ■ Ultra HEPA
52

Motorgehäuse – verhindert,
dass unkontrolliert
Luft entweicht
Sistemas de filtragem Siemens.
Ultra Air II: qualidade.
Os aparelhos com filtragem Ultra Air II possuem como sistema de filtragem higiénica
um microfiltro da mais alta qualidade. O ar expulso é tão limpo como o ar da divisão.
Ultra HEPA: excelência
A solução ideal para alérgicos ao pó e para todas as pessoas que precisam de ter
um cuidado especial com a higiene da casa é o equipamento higiénico Siemens
com filtros HEPA. Este sistema especial de filtragem que cumpre os requisitos
estabelecidos pela norma europeia sobre higiene do ar da classe HEPA 12, consegue
um nível excelente de retenção de partículas graças ao seu tratamento antibacteriano
e a uma rede filtrante formada por várias camadas. O ar expulso é mais limpo que o ar
da divisão.
Sistema de mudança de filtro.
Tão importante como possuir um bom sistema de filtragem é mantê-lo em perfeito
estado de conservação.
A tarefa do filtro de saída é reter até às partículas mais pequenas. No entanto, a
passagem do tempo e o uso intensivo do aspirador fazem com que este filtro possa
chegar a saturar e perca a sua capacidade de retenção. Um dos principais problemas
reside na falta de conhecimento, por parte do utilizador, sobre o estado deste filtro.
A Siemens desenvolveu uma solução completamente inovadora no mercado: um
sistema de detecção de mudança do filtro incluído na gama de aspiradores Série VS07.
Este sistema permite informar o utilizador, através de um display LCD, sobre o estado
em que se encontra o filtro.
Proporciona uma agradável sensação às pessoas alérgicas: a filtragem higiénica.
Materiais optimizados no saco de pó MEGAfilt SuperTEX possibilitam que seja retida até 99,97% de toda a sujidade e partículas
de pó fino. Adicionalmente, os filtros HEPA e os filtros HEPA de carvão activo limpam o ar de saída em tal profundidade
que, no fim, este é mais limpo que o restante ar da divisão. Se for necessário substituir o filtro de pó, o fecho higiénico
especial evita o contacto com o conteúdo, para que até as pessoas alérgicas o possam fazer de forma tranquila.
Tanto cuidado com a higiene também convence o instituto TÜV *: o dynapower XXL da Siemens com filtro de ar de saída
HEPA e o filtro de ar de saída HEPA Activo obteve o certificado “Adequado para pessoas alérgicas”.
Razão: no teste, os ácaros e fungos de bolor foram retidos completamente no aparelho.
Testado pelo TÜV de Nordrhein-Westfalen a nosso pedido, para provar a limpeza do ar proveniente do aparelho.
* TÜV – Technischer Überwachungs-Verein (Comité de Controlo Técnico), é a organização independente alemã que zela pela
protecção dos humanos e do ambiente, testando os mais diversos aparelhos e instalações.
air
safe ® technology*
Feinstaub
sicher
* Hermetisch abgeschlossenes
getestet nach DIN EN
60312
53

Siemens, especialista em cuidados do pavimento
Soalhos de fibras artificiais, pavimento em madeiras tratadas, pavimentos laminados em resina,
mármore, tijoleira, grés, ardósia, cimento polido ou outras pedras. Alcatifas com diferentes alturas de
pêlo, com múltiplas texturas, fabricadas em lã, nylon, olefina (polipropileno), poliéster e acrílico.
Existe um tipo de pavimento para cada tipo de utilizador e para cada necessidade, mais ou menos
duradouro, mais ou menos delicado, mas cada um deles necessita de uma limpeza eficaz e ao mesmo
tempo cuidadosa.
54

A solução da Siemens para qualquer necessidade.
Especialista em cuidados do parquet: bocal soft & roll
Novidade
Exclusivo
Siemens
O inovador e surpreendente bocal soft&roll com a escova de pêlo
natural dos modelos VSZ 62522 e VS 08G1223 é muito eficaz em pavimentos duros,
ao mesmo tempo que extremamente cuidadoso com as superfícies mais delicadas,
como o parquet. O seu sistema patenteado de escovas giratórias dirige a sujidade
directamente para o canal de aspiração. Além disso, graças ao seu sistema de dupla
dobradiça tem capacidade para chegar aos cantos mais complicados, incluindo debaixo
dos móveis. A comodidade e eficácia na sua utilização atinge o expoente máximo
quando, na aspiração de tapetes e alcatifas, a sua troca deixa de ser necessária.
Bocal soft&roll
Um elemento de limpeza especial: o bocal autofloor
Independentemente do tipo de pavimento ou superfície que se pretende aspirar, o
bocal autofloor, escolhe, por si só, a posição que tem de assumir em função do tipo
de pavimento. Um canal de aspiração ultra-amplo e, por isso, mais eficaz, garante
resultados óptimos. Além disso, também é possível regular manualmente o bocal
através das teclas de função posicionadas de forma ergonómica.
Bocal autofloor
Bocal autofloor
Limpeza a fundo: a escova giratória
O equipamento adicional de alguns aspiradores Siemens pode incluir a escova
TURBO-UNIVERSAL®. Com esta escova pode-se limpar de forma eficaz até nas zonas
mais rebeldes: por um lado, melhora-se a absorção do pó e da sujidade; por outro,
aspiram-se os pêlos dos animais e elimina-se a sujidade mais resistente dos tapetes
sem dificuldade. As escovas giratórias levantam o pêlo do tapete, por muito pisado
que esteja. Estes são argumentos importantes para pessoas alérgicas ao pó e para
todos os que querem uma limpeza genuína e elevado poder de higiene.
Escova TURBO-UNIVERSAL®
Bocal Parquet and Wet
O bocal possui uma escova de pêlo extra-suave que dirige a sujidade para as zonas de
aspiração, enquanto o pano da zona de limpeza húmida retém a sujidade e acaba com
as nódoas mais persistentes.
Bocal especial Parquet and Wet
com pano de limpeza
55

Existem necessidades específicas e para cada uma delas
há uma solução com os aspiradores Siemens.
O aspirador adequado a cada necessidade.
Seja para uma casa pequena, uma casa grande, um apartamento na cidade ou uma casa de campo, a Siemens oferece
uma gama de aspiradores que se adaptam a qualquer situação e exigência. A escolha do aspirador que se adequa
correctamente a uma situação concreta deixa de ser um problema. Nos quadros seguintes apresenta-se toda a
i nformação necessária para escolher, num ápice, o aspirador mais adequado a cada necessidade.
Quais as prestações e capacidades do aspirador? Tamanho da zona a aspirar Classe de aspirador Siemens
Série VS 06
Frequência de uso: uma vez por semana Habitações até 100m 2 Série VS 5
Série VS 07
Frequência de uso: uma a duas vezes por semana Habitações de tamanho médio, entre 70 e 140 m 2 Aspiradores automáticos VSZ 4
Série VSZ 6
Frequência de uso: diária Habitações de tamanho grande, a partir de 100m 2 Série VS 08
CLASSES DE ASPIRADORES Série VSZ 6 Série VSZ 4
auto
Série VS 08 Série VS 07 Série VS 06 Série VS 5
Potência
Potência até 2500 Watt até 2200 Watt até 2200 Watt até 2200 Watt até 2400 Watt 2200 Watt
Função automática ■ ■ – – – –
Green Power edition ■ – ■ ■ ■ –
"Efficient Air Dynamics" ■ – – – – –
Função turbo para sujidade intensa ■ – ■ – – –
Zona de limpeza
Raio de acção 13 m 10 m 13 m 10 m 10 m 8 m
Capacidade do saco filtrante 5 litros 4 litros 6 litros 5 litros 4 litros 3,5 litros
Sistema de higiene
Filtro para o motor e extracção do ar ■ ■ ■ ■ ■ ■
Filtro HEPA ■ ■ ■ ■ ■ –
Air flow control system® ■ ■ ■ ■ – –
Air safe® ■ ■ ■ ■ – –
Indicador de mudança de filtro – – – ■ – –
Ruído Extrem. silencioso Muito silencioso Muito silencioso Muito silencioso Silencioso Silencioso
Manuseamento
Acessórios 3 elem. integrados 2 elem. integrados 4 em 1 3 elem. integrados 2 elem. integrados 2 elementos
Encaixe automático tubo e bocal ■ ■ ■ ■ – –
Acabamentos em metal ■ – – – – –
Manuseamento fácil,
rodas basculantes
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
56

Tipo de pavimento da habitação
Qualquer tipo de pavimento: especialmente parquet
Qualquer tipo de pavimento
VS 59E80 / VS 06G2410 / VS 06G2483 / VS 06GP1266
VS 06G1830
VS 07G2222 / VSZ 42232
VSZ 42230 / VS 07GP1266
VSZ 62522 / VS 08G1223
VSZ 62540 / VSZ 6GP1266 / VS 08GP1266 / VS 08G2213
Siemens, especialista em qualidade
A qualidade dos nossos aspiradores não é algo que se obtém por acaso. Antes de introduzir um modelo no mercado
testa-se até o mais ínfimo detalhe, por isso realizam-se testes muito rigorosos.
O ensaio Stop-and-Go:
Testámos de forma
especial o sistema de
arranque dos nossos
aspiradores, accionando
o comando de
funcionamento
e paragem no mínimo
45.000 vezes.
O ensaio de elasticidade:
Antes de autorizar a
comercialização de um
tubo de aspiração para
que funcione em sua
casa, terá de ultrapassar
45 000 x
um mínimo de 40.000
flexões com 2 kg de
40 000 x
peso sem qualquer dano.
O ensaio do
enrolamento: Para
que o enrolamento
automático aconteça
de forma correcta,
realizam-se no mínimo
6000 enrolamentos.
6 000 x
O ensaio dos 500 km:
Os nossos bocais para
pavimento têm de
ultrapassar condições
extremas: têm de
aspirar 500 km sem
qualquer anomalia.
O ensaio da queda:
O ensaio da ombreira:
Nada é deixado ao
Para que tenha a
acaso; por este motivo,
máxima segurança na
a caixa do aspirador
estabilidade das rodas
tem de demonstrar a
e da caixa, fazemos
sua resistência
com que o aspirador
500 km
ultrapassando, sem
passe 6000 vezes pela
35 x
danos, 35 quedas da
ombreira de portas.
6 000 x
altura do transporte.
57

Novidade Mundial: Siemens Z 6.0 power
com tecnologia "efficient air dynamics"
Prepare-se para uma novidade Mundial 100% perfeita: o Siemens Z 6.0 power
com “efficient air dynamics”
Máxima potência e eficácia para uma limpeza em profundidade: a novidade mundial Siemens Z 6.0 power
com “efficient air dynamics” representa, com a sua revolucionária tecnologia e o seu profissional poder de limpeza,
uma nova geração de aspiradores.
■
A potência de 2500 W é sem dúvida um dos primeiros critérios para todos aqueles que exigem
elevados padrões em aspiração.
■
O sistema aerodinâmico da Siemens “efficient air dynamics” permite uma passagem de ar controlada e orientada
no aparelho, optimizando substancialmente a sua eficácia. Resultado? Com o aumento do volume de ar, mesmo
partículas de sujidade persistente e pós finos são totalmente eliminados.
■
Adicionalmente, um design aerodinâmico e pegas ergonómicas de fácil manuseamento, facilmente
surpreenderão os mais exigentes.
Resultado: um verdadeiro mestre da sua gama no que diz respeito a perfeição, potência e design – deixe-se
conquistar pelo perfeito resultado de uma limpeza absoluta.
Siemens. O Futuro está aqui.
58

Maior fluxo de ar com menor consumo.
Bem-vindo à efficient air dynamics.
O novo Siemens Z 6.0 power, primeiro aspirador com tecnologia
aerodinâmica sofisticada efficient air dynamics. Com o inovador
sistema de controlo e orientação de ar, diminuiu-se a resistência
de ar no interior do aparelho, obtendo-se uma maior sucção de
pó com um menor gasto de energia. Para si isto significa: uma
limpeza perfeita com um baixo consumo de energia.
1
1 Maiores superfícies de filtragem, com
utilização de materiais inovadores.
1
3
Um importante contributo para uma
optimização da circulação de ar através do
aparelho é proporcionado pelo aumento das
superfícies de filtragem do novo Siemens Z 6.0
power e da aplicação de materiais inovadores
nos filtros. Assim, o novo saco de pó MEGAair
SuperTEX tem disponível uma superfície
50% maior. O filtro de exaustão e de protecção
do motor, foram igualmente aumentados
em 25%. Independentemente do nível de pó
contido no respectivo saco, é sempre
assegurada uma excelente eliminação do pó.
60

2 Para um fluxo de ar sem
obstáculos: o tubo e o seu
encaixe optimizados.
Graças ao aumento do diâmetro do
tubo e do seu encaixe em 20%,
no novo Z 6.0 power a resistência ao ar
é reduzida de forma significativa.
Em simultâneo, o diâmetro do tubo vai
aumentando ligeiramente a partir da
pega, para que eventuais dobras tenham
pouca influência no fluxo de ar.
Possíveis obstáculos pertencem ao
passado.
2
3 Passagem directa para o saco de pó – com o novo
sistema de controlo e orientação de ar.
Nos aspiradores convencionais há remoínhos durante a
entrada de ar na área do pó. Por esse motivo, o ar é
bloqueado limpando menos ar por segundo. Pelo
contrário, no Z 6.0 power, o novo sistema de controlo
e orientação de ar Siemens possibilita que este entre
uniformemente no saco de pó. O resultado: a velocidade
no sistema aumenta – e a eliminação do pó é melhorada.
61

E agora?
Surpreenda-se e deixe-se conquistar.
Perfeição numa nova dimensão.
A sua potência de 2500 W permite aspirar partículas de grande sujidade e finas partículas de pó.
Assim, o Z 6.0 de elevada performance, deixa apenas a certeza da tranquilidade de que está
tudo limpo.
power
O filtro Ultra HEPA High-Tech
lavável.
Em vez dos tradicionais filtros Hepa
de papel, o novo Z 6.0 power
(VSZ 62522) vem equipado com
uma membrana sintética High-Tech.
Vantagem: aquisição de um filtro
Ultra HEPA que pode ser lavado
sem grande esforço, não sendo
necessário comprar mais filtros.
Integração de sucesso: design, acabamentos e acessórios optimizados.
Com a sua linha aerodinâmica, o Z 6.0 power da Siemens incorpora a linguagem de design do futuro.
E como é habitual num aparelho que dita a tendência, este convence pela sua estética e pelos seus
acabamentos, como por exemplo os fantásticos pormenores em metal. Os acessórios estão integrados
no corpo do aparelho, permitindo poupança de espaço, de onde poderá retirá-los e colocá-los facilmente.
62

VSZ 62522
EAN: 4242003452806
Z 6.0 Power parquet
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com o novo sistema
aerodinâmico “efficient air dynamics“
■ Máxima potência de aspiração e máximo cuidado
do pavimento, especialmente recomendado para
soalhos de parquet
■ 2.500 W com regulador electrónico de potência
de sucção
■ Função turbo para sujidade resistente
Cuidado do pavimento
■ Bocal soft&roll especial parquet de 305 mm.
Aspiração optmizada. Design extraplano
■ Bocal comutável para pavimentos duros e alcatifas
de 280 mm, optimizado para um funcionamento
silencioso, com base de metal e ligações para
encaixe fácil
■ Quatro rodas basculantes 360° em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção das partículas)
lavável
■ Saco MEGAir Super TEX com tratamento
anti-bactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 5 litros
Equipamento
■ Raio de acção: 13 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega ergonómica Ergo
■ Alojamento para acessórios: escova para móveis,
bocal para estofos e bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Aplicações em metal
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 238 x 307 x 503 mm
■ Peso (sem acessórios): 6,0 kg
■ Saco substituição: VZ 41 A FGXXL
VSZ 62540
EAN: 4242003452790
Z 6.0 Power automatic
Branco
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com o novo sistema
aerodinâmico “efficient air dynamics“
■ Máxima potência de aspiração e máximo cuidado
do pavimento
■ 2.500 W com sistema automático de regulação
de potência de sucção: adequa a potência
necessária à superficie aspirada
■ Função turbo para sujidade resistente
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável para pavimentos duros e alcatifas
de 280 mm, optimizado para um funcionamento
silencioso, com base de metal e ligações para
encaixe fácil
■ Quatro rodas basculantes 360° em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra Air II System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem por microfiltro
■ Saco MEGAir Super TEX com tratamento
anti-bactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 5 litros
Equipamento
■ Raio de acção: 13 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega ergonómica Ergo
■ Alojamento para acessórios: escova para móveis,
bocal para estofos e bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Aplicações em metal
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 238 x 307 x 503 mm
■ Peso (sem acessórios): 6,0 kg
■ Saco substituição: VZ 41 A FGXXL
63

Tecnologia Compressor green power edition
A Siemens apresenta a nova série de aspiradores green power edition para todos aqueles que não
querem renunciar ao rendimento nem ao respeito pelo meio ambiente. Com estes modelos altamente
eficientes, a Siemens contribui para uma utilização plenamente consciente e responsável dos recursos
energéticos no sector do cuidado da casa.
64

Aspiradores com tecnologia Compressor.
Novidade
Tecnologia Compressor® 1200 W.
O volume máximo de 45 litros por segundo que os novos aspiradores Siemens com tecnologia Compressor® conseguem
aspirar, não só ultrapassa o valor alcançado por outros aspiradores mais potentes, como também o faz de forma mais
eficiente. O pó e a sujidade desaparecem, e ainda se poupa energia. O segredo: um novo motor equipado com 9 pás
aerodinâmicas, cujo design se inspirou na turbina de um avião e que alcançam uma velocidade de 800 km/h,
o que implica uma grande capacidade de aspiração com um consumo reduzido. Deste modo, conseguem-se óptimos
resultados de limpeza com uma poupança de 50% face aos aspiradores convencionais.
160
140
144
800
Consumo
anual
(kWh)
(60 horas de
utilização por ano)
120
100
80
60
50% de poupança
energética
72
600
400
200
40
20
100
Aspirador 2.400 W
Convencional
Aspirador 1.200 W
Tecnologia Compressor®
0
[km/h]
Air flow control system®, a solução da Siemens.
O especial sistema air flow control system® encarrega-se de
fazer com que o ar e a sujidade aspirada circulem sempre
através do circuito de aspiração concebido para o efeito,
eliminando qualquer possibilidade de fuga de sujidade através
da passagem de 100% do ar e da sujidade pelos filtros.
A eficiência começa aqui: bocal com fluxo de ar optimizado.
Para aumentar a capacidade de absorção de pó, a série green power foi
equipada com um bocal com fluxo de ar optimizado: a geometria do canal
de aspiração foi modificada de tal forma que o ar aspirado é canalizado de
forma optimizada no aparelho. As rodas laterais de borracha facilitam o
movimento do bocal ao mesmo tempo que cuidam do pavimento.
65

Equipamento e design.
Novidade
Conforto absoluto.
Um motor de altas prestações não tem de ser necessariamente ruidoso. Os aspiradores green power com tecnologia
Compressor® são a prova disso, já que graças ao isolamento acústico especial da caixa do motor e do bocal alcançam
apenas 73 dB. Além disso, as suaves rodas de borracha permitem que a limpeza seja feita de forma discreta.
Saco de pó de grande capacidade.
O saco de pó MEGAfilt®, SuperTEX, com a sua enorme
capacidade de 6 litros, permite obter o volume necessário
para uma utilização intensiva do aspirador sem ter
de mudar o saco passado pouco tempo.
A mudança do saco é feita de forma muito simples e
rápida, sem necessidade de manipulações ou ajustes.
Filtragem de 99,97% graças ao seu filtro HEPA.
Os aspiradores green power com Ultra HEPA System conseguem
aumentar o nível de retenção das partículas de pó até 99,97%.
Estes filtros HEPA são constituídos por um filtro de rede com
várias camadas de feltro, unidas a um tratamento antibacteriano
que pode chegar a reter até a mais ínfima partícula de alcatrão
do fumo de tabaco, em cumprimento da norma europeia sobre
higiene ambiental do tipo HEPA 12.
Ideal para pessoas que sofram de alergias.
Ar expelido mais limpo que o ar do ambiente.
Design que convence: aqui se aprecia a consciência ambiental.
Os aparelhos da green power edition fixam novas pautas em
questões de economia e ecologia. Reconhecem-se ao simples
olhar pela cor verde do cabo de alimentação, que recorda o uso
eficiente da energia a cada vez que se utiliza o aparelho.
66

VSZ 6GP1266
EAN: 4242003427729
green power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e consumo
mínimo
■ Novo sistema aerodinâmico “efficient
air dynamics“
■ Função turbo para sujidade resistente
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com fluxo de ar optimizado e
funcionamento silencioso
■ Quatro rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção de partículas)
lavável
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 5 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 13 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega ergonómica Ergo
■ Alojamento para acessórios: escova para móveis,
bocal para estofos e bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 238 x 307 x 503 mm
■ Peso sem acessórios: 6 kg
■ Saco de substituição: VZ 41 A FGXXL
■ Disponível em Março de 2009
eco PLUS
von Siemens
VS 08GP1266
EAN: 4242003427736
green power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e consumo
mínimo
■ Função turbo para sujidade resistente
■ Função softstart para uma maior durabilidade do
motor
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com fluxo de ar optimizado e
funcionamento silencioso
■ Quatro rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 6 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 13 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega Soft Ergoplus, com sistema integral de
acessórios 4 em 1: escova para móveis, bocal para
estofos, bocal telescópico de duplo uso: fendas do
pavimento e tecto
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Escova especial para colchões
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 250 x 315 x 515 mm
■ Peso sem acessórios: 5,7 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FP2
eco PLUS
von Siemens
VS 07GP1266
EAN: 4242003427729
green power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e consumo
mínimo
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com fluxo de ar optimizado
e funcionamento silencioso
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Indicador de mudança de filtro com visor LCD
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento
antibactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 5 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega ergonómica Ergogrip
■ Alojamento para acessórios: escova para móveis,
bocal para estofos, bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Botão de funcionamento/paragem extra grande
XXL
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 260 x 300 x 470 mm
■ Peso sem acessórios: 5,3 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FGXL
eco PLUS
von Siemens
67

VS 06GP1266
EAN: 4242003427712
green power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
eco PLUS
von Siemens
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e consumo
mínimo
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com fluxo de ar optimizado
e funcionamento silencioso
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
sistema de filtragem HEPA (99,97% retenção de
partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 4 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 8 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega ergonómica
■ Alojamento para acessórios: bocal para estofos,
bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 257 x 290 x 405 mm
■ Peso sem acessórios: 4,4 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 AFG1
68

Siemens, especialista na vanguarda
tecnológica
A Siemens apresenta os aspiradores VSZ 4, que regulam automaticamente
a potência de aspiração e se adaptam a cada tipo de superfície.
Conseguir um resultado perfeito, é agora mais confortável do que nunca,
graças aos aspiradores automáticos Siemens.
70

Aspiradores automáticos VSZ 4.
Tecnologia de futuro.
Parquet, tijoleira, alcatifa, granito, cortinas... Numa casa existem vários tipos de superfícies que implicam diferentes
níveis de pressão na altura de aspirar e, por isso, requerem diferentes níveis de potência. Enquanto a limpeza do parquet
exige o máximo poder de aspiração, as cortinas requerem um tratamento mais delicado. Os aspiradores VS Z4 da
Siemens detectam o tipo de superfície que se está a aspirar, em função da pressão que esta exerce, e seleccionam
automaticamente a potência adequada.
potência
2.200 W
pavimento duro
400 W
alcatifa
tapete
tempo / tipo de superfície
Confortável
Graças à regulação automática de potência, poupará o esforço de ter de se baixar para a modificar de cada vez que
passa do parquet para a alcatifa ou muda novamente para o pavimento da cozinha ou da casa de banho. Também
existe a opção de regulação manual. Além disso, a atenção aos pormenores do design, como a pega ergonómica,
o bocal comutável, o cabo de 10 metros de comprimento ou as rodas basculantes tornam a tarefa de aspirar muito
mais confortável.
Limpeza total
Os aspiradores automáticos VS Z4 da Siemens utilizam
a potência de aspiração necessária, até 2200 W. Esta
potência proporciona a segurança de se conseguir uma
limpeza total.
Tranquilidade
A utilização da potência ideal de aspiração
contribui para minimizar o nível de ruído gerado
pelo aspirador. A atenção ao design dos materiais
internos do aparelho e detalhes como as rodas de
borracha fazem com que a limpeza seja feita de
forma discreta.
Informação
Um display de cristais azuis informa constantemente qual a
potência utilizada em cada momento.
Eficiência
Sempre a potência ideal, independentemente de se
limpar um tapete ou pavimentos duros, pelo que se
obtém a máxima eficiência energética.
71

Aspiradores automáticos VSZ 4.
Garantia de higiene.
O filtro Ultra HEPA e o saco MEGAfilt SuperTEX apanham até
às partículas mais pequenas, como o pólen. Deste modo, o
ar expulso pelo aspirador chega a ser mais puro do que o ar
da divisão. Além disso, o air flow control system® controla o
fluxo correcto do ar e o sistema patenteado air safe® assegura,
graças a uma selagem completa do compartimento do motor
que o ar saia novamente apenas através dos filtros. Assim,
obtém-se uma eficácia de 99,97% na retenção da sujidade.
Acessórios: tudo em ordem.
Os acessórios encontram-se alojados na caixa do
aspirador para que estejam sempre ao alcance da
mão e evitar que se percam.
Os aspiradores VSZ 4 da Siemens possuem dois
acessórios para a limpeza de estofos e para aspirar
a sujidade de cantos e das juntas de mais difícil
acesso.
Elegância sobre rodas.
Os aspiradores automáticos VSZ 4 da Siemens aliam uma tecnologia inteligente a um design inovador. O seu acabamento,
azul antiriscos ou branco, é um exclusivo Siemens e incorpora elementos de qualidade que não o deixarão indiferente.
72

VSZ 42232
EAN: 4242003405956
Z 4.0 Automatic hepa parquet
Azul
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia automática
Potência máxima
■ 2200 W com sistema automático de regulação de
potência
■ Opção de regulação manual
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com base metálica para
pavimentos duros e alcatifas de 270 mm,
optimizado para um funcionamento silencioso
■ Escova especial para parquet
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA: air safe®,
air flow control system®, sistema de filtragem
HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento
antibactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 4 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Tubo telescópico metálico
■ Pega ergonómica
■ Alojamento integrado para acessórios: bocal para
estofos, bocal para juntas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador de mudança de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Acabamento antiriscos "sensoTouch"
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 257 x 290 x 405 mm
■ Peso sem acessórios: 4,8 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FG1
VSZ 42230
EAN: 4242003433454
Z 4.0 Automatic hepa
Branco
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia automática
Potência máxima
■ 2200 W com sistema automático de regulação de
potência
■ Opção de regulação manual
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável para pavimentos duros e
alcatifas de 260 mm, optimizado para um
funcionamento silencioso
■ Escova especial para parquet
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA: air safe®,
air flow control system®, sistema de filtragem
HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento
antibactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 4 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Tubo telescópico metálico
■ Pega ergonómica
■ Alojamento integrado para acessórios: bocal para
estofos, bocal para juntas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador de mudança de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 257 x 290 x 405 mm
■ Peso sem acessórios: 4,8 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FG1
73

Série VS 08: especialista em parquet
O novo aspirador VS 08G1223 da Siemens significa uma nova dimensão no cuidado do pavimento
aliada às mais elevadas prestações graças ao seu exclusivo bocal soft & roll, especialmente pensado
para o parquet, embora indicado para qualquer tipo de superfície.
74

Cuidado do pavimento e do meio ambiente.
Novidade
Soft & roll.
O bocal soft&roll com a escova de pêlo natural do modelo
VS 08G1223 é muito eficaz em pavimentos duros, ao
mesmo tempo que extremamente cuidadoso com as
superfícies mais delicadas, como o parquet. O seu sistema
patenteado de escovas giratórias dirige a sujidade
directamente para o canal de aspiração. Além disso, graças
ao seu sistema de dupla dobradiça tem capacidade para
chegar aos cantos mais complicados, incluindo debaixo
dos móveis.
Tecnologia Compressor®
O volume máximo de 45 litros por segundo que os novos aspiradores Siemens com tecnologia Compressor® conseguem
aspirar, não só ultrapassa o valor alcançado por outros aspiradores mais potentes, como também o faz de forma
mais eficiente. O pó e a sujidade desaparecem, e ainda se poupa energia. O segredo: um novo motor equipado com
9 pás aerodinâmicas, cujo design se inspirou na turbina de um avião e que alcançam uma velocidade de 800 km/h, o
que implica uma grande capacidade de aspiração com um consumo reduzido. Deste modo, conseguem-se óptimos
resultados de limpeza com uma poupança de 50% de energia face aos aspiradores convencionais.
A garantia de higiene: Air flow control system®
O sistema Air flow control system® retém o pó fino da habitação impedindo a sua saída para o exterior,
pelo que é a solução ideal para manter um nível máximo de higiene, tanto do pavimento como do ar.
75

VS 08G1223
EAN: 4242003428085
dynapower XXL parquet specialist
Branco
U/E: 1 unidade
eco PLUS
von Siemens
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e mínimo
consumo
■ Especialmente recomendado para pavimentos de
parquet
■ Função turbo para sujidade resistente
■ Função softstart para uma maior durabilidade
do motor
Cuidado do pavimento
■ Bocal soft&roll especial parquet de 305 mm.
Aspiração optimizada. Design extraplano
■ Bocal comutável com base metálica para
pavimentos duros e alcatifas de 280 mm,
optimizado para um funcionamento silencioso
■ Quatro rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento
antibactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 6 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 13 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com pega de deslizamento e
encaixe automático
■ Pega Soft Ergoplus, com sistema integral de
acessórios 4 em 1: escova para móveis, bocal para
estofos, bocal telescópico de duplo uso: fendas do
pavimento e tecto
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabos automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 250 x 315 x 515 mm
■ Peso sem acessórios: 6,1 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FP2
VS 08GP1266
EAN: 4242003427736
green power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e mínimo
consumo
■ Função turbo para sujidade resistente
■ Função softstart para uma maior durabilidade
do motor
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com fluxo de ar optimizado
e funcionamento silencioso
■ Quatro rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 6 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 13 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com pega de deslizamento e
encaixe automático
■ Pega Soft Ergoplus, com sistema integral de
acessórios 4 em 1: escova para móveis, bocal para
estofos, bocal telescópico de duplo uso: fendas do
pavimento e tecto
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Escova especial para colchões
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 250 x 315 x 515 mm
■ Peso sem acessórios: 5,7 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FP2
eco PLUS
von Siemens
VS 08G2213
EAN: 4242003399415
dynapower XXL hygienic specialist
Vermelho metalizado
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia especialista
em potência e higiene
■ 2200 W com regulador electrónico de potência
■ Função turbo para sujidade resistente
■ Função softstart para uma maior durabilidade
do motor
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com base metálica para
pavimentos duros e alcatifas de 270 mm,
optimizado para um funcionamento silencioso
■ Quatro rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 6 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 13 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com pega de deslizamento e
encaixe automático
■ Pega Soft Ergoplus, com sistema integral de
acessórios 4 em 1: escova para móveis, bocal para
estofos, bocal telescópico de duplo uso: fendas do
pavimento e tecto
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 250 x 315 x 515 mm
■ Peso sem acessórios: 5,7 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FP2
76

VS 07G2222
EAN: 4242003366196
hygienicpower parquet specialist
Cinzento
U/E: 1 unidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia especialista
em parquet. Máxima potência de aspiração e
máximo
cuidado do pavimento, especialmente
recomendado para pavimentos de parquet
■ 2200 W com regulador electrónico de potência
Cuidado do pavimento
■ Escova especial parquet
■ Bocal comutável com base metálica para
pavimentos duros e alcatifa de 270 mm,
optimizado para um funcionamento silencioso
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
air safe®, air flow control system®, sistema de
filtragem HEPA (99,97% retenção de partículas)
■ Indicador de mudança de filtro com visor LCD
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento
antibactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 5 litros
Equipamento
■ Design com acabamento sensoTouch
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Alojamento para acessórios: escova para móveis,
bocal para estofos, bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Botão de funcionamento/paragem
extra grande XXL
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 260 x 300 x 470 mm
■ Peso sem acessórios: 5,6 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 AFGXL
VS 07GP1266
EAN: 4242003427729
green power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e consumo
mínimo
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com fluxo de ar optimizado
e funcionamento silencioso
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
sistema de filtragem HEPA (99,97% retenção de
partículas)
■ Indicador de mudança de filtro com visor LCD
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento
antibactérias, fecho higiénico e saco com
capacidade para 5 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega ergonómica
■ Alojamento para acessórios: escova para móveis,
bocal para estofos, bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Botão de funcionamento/paragem
extra grande XXL
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 260 x 300 x 470 mm
■ Peso sem acessórios: 5,3 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 A FGXL
eco PLUS
von Siemens
77

VS 06G2410
EAN: 4242003356364
synchropower power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia especialista
em potência. Máxima potência de aspiração e
máximo cuidado do pavimento
■ 2400 W com regulador electrónico de potência
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável para pavimentos duros e alcatifa
de 270 mm
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra Air II System
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 4 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Tubo telescópico metálico
■ Pega ergonómica
■ Alojamento para acessórios: bocal para estofos,
bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 257 x 290 x 405 mm
■ Peso sem acessórios: 4,7 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 AFG1
VS 06GP1266
EAN: 4242003427712
green power edition
Preto
U/E: 1 unidade
Novidade
eco PLUS
von Siemens
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia Compressor®,
1200 W. Máxima potência de aspiração e consumo
mínimo
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável com fluxo de ar optimizado
e funcionamento silencioso
■ Três rodas basculantes 360º
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
sistema de filtragem HEPA (99,97% retenção de
partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 4 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 8 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Tubo telescópico com punho deslizante e encaixe
automático
■ Pega ergonómica
■ Alojamento para acessórios: bocal para estofos,
bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador de mudança de saco
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 257 x 290 x 405 mm
■ Peso sem acessórios: 4,4 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 AFG1
VS 06G1830
EAN: 4242003339374
synchropower hepa
Azul
U/E: 1 unidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador com saco, com tecnologia especialista
em higiene e na comodidade de utilização
■ 1800 W com regulador electrónico de potência
Cuidado do pavimento
■ Escova autofloor, ajusta-se automaticamente ao
tipo de pavimento
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
sistema de filtragem HEPA (99,97% retenção de
partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 4 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Tubo telescópico metálico
■ Pega ergonómica
■ Alojamento para acessórios: bocal para estofos,
bocal para fendas
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador electrónico de mudança de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 257 x 290 x 405 mm
■ Peso sem acessórios: 4,7 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 AFG1
78

Aspiradores com e sem saco.
Os aspiradores sem saco da Siemens são a solução ideal em casos de limpeza frequente, graças ao seu depósito
facilmente amovível.
VS 06G2483
EAN: 4242003398258
synchropower dual white edition bag & bagless
Branco
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador sem saco, com tecnologia de filtragem
dual. Possibilidade de uso com depósito amovível
ou com saco higiénico MEGAfilt SuperTex
■ 2.400 W com regulador de potência e função
turbo
Cuidado do pavimento
■ Escova autofloor, ajusta-se automaticamente ao
tipo de pavimento
■ Três rodas basculantes 360º em borracha
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra HEPA System:
sistema de filtragem HEPA (99,97% retenção de
partículas)
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade
para 4 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 10 m
■ Mudança de saco num só passo
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Tubo telescópico metálico
■ Pega ergonómica
■ Alojamento para acessórios: bocal para juntas e
bocal para estofos
■ Tubo ultraflexível
■ Indicador de mudança de saco
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 255 x 287 x 400 mm
■ Peso sem acessórios: 5 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 AFG1
VS 59E80
EAN: 4242003362310
dino bag & bagless
Azul
U/E: 1 unidade
Novidade
Tecnologia de aspiração
■ Aspirador sem saco, com tecnologia de filtragem
dual. Possibilidade de uso com depósito amovível
ou com saco higiénico MEGAfilt SuperTex
■ 2200 W com regulador electrónico de potência
Cuidado do pavimento
■ Bocal comutável para pavimentos duros e alcatifa
de 260 mm
Higiene e capacidade
■ Sistema de tratamento de ar Ultra Air II System
■ Saco MEGAfilt SuperTEX com tratamento antibactérias,
fecho higiénico e saco com capacidade para
3,5 litros
Equipamento
■ Raio de acção de 8 m
■ Sistema de segurança no caso de falta de saco
■ Tubo telescópico
■ Pega ergonómica
■ Acessórios: bocal para estofos e bocal para juntas
■ Tubo ultraflexível
■ Deslocação através de duas grandes rodas traseiras
e uma roda basculante 360º
■ Enrolador de cabo automático
■ Função parking na horizontal e vertical
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
■ 260 x 300 x 370 mm
■ Peso sem acessórios: 4,9 kg
■ Saco de substituição: VZ 52 AFG1
79

dry & more e wet & more
Os especialistas em grande sujidade.
A sujidade que se forma no exterior da casa, provocada por exemplo por trabalhos de jardinagem, bricolagem
ou até pelas intempéries, é sempre difícil de remover. A pensar nisso, a Siemens criou uma dupla invencível.
Os aspiradores de pó e líquidos wet & more e dry & more removem toda a sujidade, seja qual for o seu estado.
VM 10300
EAN: 4242003294628
dry & more
Verde petróleo
U/E: 1 unidade
Tecnologia de aspiração
■ 1400 W de potência
■ Regulação de potência através de entrada de ar
Âmbito de aplicação
■ Para sujidade fina, grossa e líquidos
■ Com função pulverização e extracção para limpeza
de pavimentos e estofos
■ Raio de acção de 8 m
Higiene e capacidade
■ Capacidade 21 l
■ Capacidade útil para sujidade seca: 7 l
■ Depósito de líquidos com 2 compartimentos – total
de 8 litros de capacidade para água limpa ou solução
de limpeza, selecção através de botão selector
■ Capacidade útil para aspirar líquidos: 10 l
Equipamento
■ Pega confortável e rebatível
■ Tubo de aspiração em alumínio
■ Bocal comutável (260 mm largura)
■ Bocal/escova adicional para locais específicos
■ Bocal grande de pulverização e extracção para limpeza
de alcatifas
■ Bocal pequeno de pulverização e extracção para
limpeza de estofos
■ Enrolamento do cabo automático
■ Base com 4 rodas
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
510 x 360 x 460 mm
■ Peso sem acessórios: 9,5 kg
■ Saco de substituição: VZ92351
VM 10200
EAN: 4242003294604
wet & more
Verde petróleo
U/E: 1 unidade
Tecnologia de aspiração
■ 1200 W de potência
■ Regulação de potência através de entrada de ar
Âmbito de aplicação
■ Para sujidade fina, grossa e líquidos
■ Raio de acção de 9 m
Higiene e capacidade
■ Capacidade 21 l
■ Capacidade útil para sujidade seca: 7 l
■ Depósito de 2 compartimentos
■ Capacidade útil para aspirar líquidos: 11 l
Equipamento
■ Pega confortável e rebatível
■ Tubo de aspiração em plástico
■ Bocal comutável (260 mm largura)
■ Enrolamento do cabo através de um gancho
■ Medidas (altura x largura x profundidade):
510 x 360 x 410 mm
■ Peso sem acessórios: 6,6 kg
■ Saco de substituição: VZ92351
80

Aspiradores portáteis.
Design em dimensão compacta. Facilidade de utilização, para os pequenos trabalhos do dia-a-dia.
Seja no escritório, no automóvel ou em trabalho de bricolagem, tudo será mais fácil, leve e eficaz
com os aspiradores portáteis Siemens.
VK 20C02
EAN: 4242003359310
aspirador de líquidos e sólidos
Prateado
U/E: 6 unidades
Higiene e capacidade
■ Absorve liquidos e sólidos
■ Capacidade do depósito: 340 ml
■ Bocal especial para aspirar líquidos, integrado no
suporte mural
Equipamento
■ Tubo com escova de dupla função, aspirar e
soprar, para limpar teclados de computador, etc.
■ 3 baterias de longa duração
■ Sistema higiénico de dois níveis de filtragem com
microfiltro fino
■ Suporte de parede para uma fácil instalação
■ Sacos de substituição: VZ20000
VK 20B02
EAN: 4242003359303
aspirador de sólidos
Prateado
U/E: 6 unidades
Higiene e capacidade
■ Absorve sólidos
■ Capacidade do depósito: 340 ml
Equipamento
■ Tubo com escova de dupla função, aspirar e
soprar, para limpar teclados de computador, etc.
■ 3 baterias de longa duração
■ Sistema higiénico de dois níveis de filtragem com
microfiltro fino
■ Suporte de parede para uma fácil instalação
■ Sacos de substituição: VZ20000
81

Acessórios opcionais de aspiração.
VZ 082 BD
EAN: 4242003344620
U/E: 1 unidade
VZ 123 HD
EAN: 4242003413173
U/E: 1 unidade
Bocal universal para pavimentos
■ Alto rendimento de aspiração com esforço
mínimo de impulsão
■ Largura de aspiração 280 mm
■ Aspira sem deixar restos
■ Para diferentes revestimentos de pavimentos
Bocal universal para pavimentos duros
e de madeira
■ Especialmente recomendado para pavimentos de
estrutura forte como granizo ou cerâmica
■ Largura de aspiração 300 mm
VZ 46001
EAN: 4242003118290
U/E: 1 unidade
VZ 102 TBB
EAN: 4242003344637
U/E: 1 unidade
Bocal TURBO para estofos
■ Escova Turbo para estofos: escova e aspira ao
mesmo tempo
■ Ideal para estofos e colchões
■ Largura de aspiração 165 mm
Bocal TURBO UNIVERSAL® para pavimentos
■ Escova e aspira ao mesmo tempo
■ Excelente retenção de cotão, fios e pêlos de
animais
■ Devolve o pêlo pisado do tapete ao seu estado
original. Ideal para alcatifas e tapetes de
pêlo alto
■ Largura de aspiração 280 mm
VZ 145 EB
EAN: 4242003323335
U/E: 1 unidade
VZ 103 WD
EAN: 4242003364154
U/E: 1 unidade
VZ 154 HFB
EAN: 4242003442562
Bocal electromatic XL
■ Escova eléctrica
■ Largura de aspiração 340 mm
Filtro HEPA H12 Lavável
■ Para os aspiradores da Série VSZ6
■ Recomendado para alérgicos. Limpa o ar de saída
de forma que fica mais limpo do que o ar da
divisão. Cumpre a norma europeia sobre higiene
do ar da classe HEPA 12
U/E: 1 unidade
Bocal Parquet and Wet
■ Aspira e limpa com uma só passagem
■ Constituída por dois canais de aspiração,
dianteiro e traseiro, e por uma superfície central
de limpeza na qual se ajusta uma baeta húmida
■ O pó e as partículas de sujidade são recolhidos
pelos dois canais de aspiração
■ A baeta húmida retém a sujidade e elimina as
nódoas
■ Largura de aspiração 300 mm
VZ 151 HFB
EAN: 4242003273142
U/E: 1 unidade
VZ 152 HFB
EAN: 4242003321645
U/E: 1 unidade
Filtro HEPA H12
■ Para os aspiradores da Série VS08
■ Recomendado para alérgicos. Limpa o ar de saída
de forma que fica mais limpo do que o ar da
divisão. Cumpre a norma europeia sobre higiene
do ar da classe HEPA 12
Filtro HEPA H12
■ Para os aspiradores Série VS07
■ Recomendado para alérgicos. Limpa o ar de saída
de forma que fica mais limpo do que o ar da
divisão. Cumpre a norma europeia sobre higiene
do ar da classe HEPA 12
VZ 153 HFB
EAN: 4242003340820
U/E: 1 unidade
VZ 193 MAF
EAN: 4242003356319
U/E: 1 unidade
Filtro HEPA H12
■ Para os aspiradores Série VS06 e VS Z4
■ Recomendado para alérgicos. Limpa o ar de saída
de forma que fica mais limpo do que o ar da
divisão. Cumpre a norma europeia sobre higiene
do ar da classe HEPA 12
Filtro de carvão activo
■ Para os aspiradores Série VS07
■ A camada ultra-espessa (17 mm) de carvão
activo protege dos cheiros desagradáveis
durante muito tempo
■ Não apto para uso independente. Combinar
com os filtros da Série VS07
VZ 190 AFB
EAN: 4242003275634
U/E: 1 unidade
VZ 192 MAF
EAN: 4242003340837
U/E: 1 unidade
Filtro de carvão activo
■ Para os aspiradores Série VS08
■ A camada ultra-espessa (17 mm) de carvão
activo protege dos cheiros desagradáveis durante
muito tempo
■ Não apto para uso independente. Combinar com
os filtros da Série VS08
Filtro de carvão activo
■ Para os aspiradores Série VS06 e VSZ4
■ A camada ultra-espessa (17 mm) de carvão
activo protege dos cheiros desagradáveis durante
muito tempo
■ Não apto para uso independente. Combinar com
os filtros da Série VS06
82

Peças de substituição: sacos e filtros.
VZ 52 AFP2
EAN: 4242003347102
U/E: 3 unidades
VZ 52 AFGXL
EAN: 4242003360927
U/E: 5 unidades
• Para os aspiradores série VS08
• 5 sacos + 1 microfiltro substituto
• Para os aspiradores VS07
• 5 sacos + 1 microfiltro substituto
VZ 52 AFG1
EAN: 4242003318805
U/E: 5 unidades
VZ 41 AFGXXL
EAN: 4242003451731
U/E: 5 unidades
• Para os aspiradores série VS06, VS5 e VSZ4
• 5 sacos + 1 microfiltro substituto
• Para os aspiradores série VSZ6
• 5 sacos + 1 microfiltro substituto
Aspiradores VSZ6 VSZ4 VS08 VS07 VS06 VS5
Bocal universal VZ 082 BD VZ 082 BD VZ 082 BD VZ 082 BD VZ 082 BD VZ 082 BD
Bocal para pavimentos duros VZ 123 HD VZ 123 HD VZ 123 HD VZ 123 HD VZ 123 HD VZ 123 HD
Bocal TURBO estofos VZ 46001 VZ 46001 VZ 46001 VZ 46001 VZ 46001 VZ 46001
Bocal TURBO UNIVERSAL® pavimentos VZ 102 TBB VZ 102 TBB VZ 102 TBB VZ 102 TBB VZ 102 TBB VZ 102 TBB
Bocal Parquet and Wet VZ 103 WD VZ 103 WD VZ 103 WD VZ 103 WD VZ 103 WD VZ 103 WD
Filtro carvão activo – VZ 192 MAF VZ 190 AFB VZ 193 MAF VZ 192 MAF VZ 54100
Filtro HEPA VZ 154 HFB VZ 153 HFB VZ 151 HFB VZ 152 HFB VZ 153 HFB VZ 54000
Sacos e filtros de substituição VZ 41 AFGXXL VZ 52 AFG 1 VZ 52 AFP2 VZ 52 AFGXL VZ 52 AFG1 VZ 52 AFG 1
83