Electrodomésticos Integráveis Consumidor s - Siemens
Electrodomésticos Integráveis Consumidor s - Siemens
Electrodomésticos Integráveis Consumidor s - Siemens
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
anos<br />
de<br />
Garantia*<br />
*nos termos da lei em vigor<br />
2007<br />
Electrodomésticos Integráveis <strong>Consumidor</strong><br />
O Futuro está aqui.<br />
s
Índice.<br />
Os Integráveis <strong>Siemens</strong>. O Futuro está aqui.<br />
2
Fornos /<br />
Máquina<br />
de café integrável<br />
Resumo da gama 04 – 05<br />
liftMatic 06<br />
Máquina de café integrável 07<br />
Fornos e Gavetas de aquecimento 08 – 11<br />
Placas de Indução<br />
e Vitrocerâmicas<br />
Placas a Gás<br />
Introdução e Resumo da gama 12 – 13<br />
Indução 14 – 15<br />
Vitrocerâmicas 15 – 16<br />
Dominós 17<br />
Resumo da gama 18<br />
Gás 19 – 20<br />
Acessórios Especiais 21<br />
Campânulas Introdução 22 – 23<br />
Resumo da gama 24 – 25<br />
Campânulas 26 – 28<br />
Exaustores 29<br />
Microondas Introdução 30<br />
Microondas 31<br />
Glossário Glossário 32 – 33<br />
Roupa Introdução 34<br />
Máquinas de Lavar 35<br />
Máquinas de Lavar e Secar 35<br />
Glossário 36<br />
Loiça Introdução 37 – 40<br />
Máquinas de Lavar 41 – 42<br />
Glossário 43 – 44<br />
Frio Introdução 45<br />
Combinados / Frigoríficos /<br />
Congeladores / vinoTeca 46<br />
Glossário 47<br />
Informação em matéria ambiental:<br />
EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. no230/2004 de 10 de<br />
Dezembro, na venda de qualquer produto, acrescerá ao preço<br />
facturado, um EcoREEE segundo a Tabela homologada pelo Instituto<br />
de Resíduos para a AMB3E – Associação Portuguesa de Gestão<br />
de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos. O EcoREEE é<br />
aplicado desde 1 de Maio de 2006.<br />
3
Abertura elevatória<br />
A base desce até à superfície da bancada<br />
HB 76P570<br />
Abertura lateral<br />
Comodidade máxima, permite um acesso rápido e fácil ao interior do forno<br />
HB 37L560<br />
Abertura à esquerda<br />
HB 37R560<br />
Abertura à direita<br />
HB 53L541<br />
Abertura à esquerda<br />
HB 53R541<br />
Abertura à direita<br />
Porta-carro<br />
HB 884570 HB 764560F HB 365560<br />
softMatic 2 HB 534560 HB 434540E<br />
Abertura convencional 90 cm<br />
HB 90054 HB 90055<br />
4
Abertura convencional 60 cm<br />
HB 760580 HB 760560 HB 750540 HB 370560E HB 530760<br />
HB 530560 HB 330580 HB 330550 HB 43T540E HB 43S540E<br />
HB 230510E HB 230210E HB 110510E HB 110210E<br />
Compactos: A comodidade em 45 cm de altura<br />
HB 86K570<br />
Compacto com microondas<br />
HB 86Q560N<br />
Quantum Speed<br />
HB 24D561<br />
Forno a Vapor<br />
Máquina de Café Integrável<br />
TK 68 E 570 Inox<br />
5
Novo <strong>Siemens</strong> liftMatic<br />
Elevado bom gosto<br />
liftMatic<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eleve as expectativas.<br />
O liftMatic é o primeiro forno do mundo com elevador integrado. Tão<br />
inovador no design e na funcionalidade, que de hoje em diante passará<br />
a exigir mais de qualquer electrodoméstico.<br />
Eleve a funcionalidade.<br />
Toque num botão e a base vitrocerâmica desce directamente sobre a<br />
bancada, permitindo-lhe aceder facilmente aos cozinhados por três<br />
dos lados. Nesta base poderá fazer pão, croissants ou pizza sem utilizar<br />
sequer papel vegetal.<br />
Eleve a eficácia.<br />
Instale o liftMatic na parede e tenha os alimentos sempre debaixo de<br />
olho, iluminados por duas lâmpadas de halogéneo laterais e outra no<br />
topo. Reduza em 30% o tempo de preparação com a função Speed e<br />
reduza o consumo de energia, porque mesmo abrindo o forno, o ar<br />
quente fica em cima, minimizando o desperdício.<br />
Eleve a segurança.<br />
O liftMatic é mais seguro para as crianças, porque é instalado fora do seu<br />
alcan ce e permite bloquear os botões. As resistências desligam-se na abertura<br />
e, se houver um obstáculo no caminho, o elevador pára de imediato.<br />
Eleve a rapidez.<br />
Limpar o liftMatic por dentro é tão simples como carregar no botão<br />
activeClean e esperar que toda a sujidade se decomponha em cinzas.<br />
No final, passe um pano húmido no interior e na base vitrocerâmica e<br />
está tudo pronto para mais uma fornada.<br />
HB 76P570<br />
■ <strong>Siemens</strong> liftMatic<br />
■ Sistema de abertura elevatório liftMatic (electromotorizado)<br />
■ activeClean – sistema de auto limpeza automática pirolítica<br />
■ Acessórios aptos para activeClean – à excepção da grelha<br />
■ activeCat<br />
■ Paredes do forno lisas<br />
■ Forno universal PLUS (11 modos de aquecimento: descongelação,<br />
calor superior e inferior, aquecimento superior e inferior especial 1 ,<br />
aquecimento inferior, Speed*, ar quente 3D, sistema de grelhador<br />
com ar quente circulante, manter quente, pré-aquecimento<br />
automático, manutenção de calor (aberto/fechado).<br />
■ EPS para liftMatic com automático de assados<br />
■ Zona de utilização vitrocerâmica<br />
■ Relógio electrónico<br />
■ Regulação exacta dos 30° aos 300º C<br />
■ Aquecimento rápido automático<br />
■ Temperatura da porta, máximo 40º C 2<br />
■ Segurança para crianças: função chave, forno com possibilidade<br />
de bloqueio<br />
■ Desligar de segurança para forno<br />
■ Cabo de ligação com ficha Schuko (1,2 m)<br />
■ Display com dicas e receitas<br />
■ Volume do forno 50 litros<br />
■ Comandos rotativos de embutir<br />
■ Painel dual<br />
■ Display digital<br />
■ Interior do forno em titanEsmalte<br />
■ Iluminação do forno com possibilidade de desligar<br />
■ 1 tabuleiro esmaltado apto para activeClean<br />
■ 1 assadeira universal apta para activeClean<br />
■ 1 grelha<br />
Aparelho: 538 x 595 x 455 (fechado)<br />
938-1058 x 595 x 455 (aberto)<br />
Nicho: 313 x 468 x 344<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
2.699,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003350751<br />
1<br />
Esta característica de equipamento só está disponível nos aparelhos <strong>Siemens</strong><br />
2<br />
Medição, com temperatura do forno a 180ªC/ modo de aquecimento superior/<br />
inferior após 1 hora, no meio da janela<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor. Medidas em mm (A x L x P)<br />
6
Máquina de Café Integrável<br />
Melhor que acabado de fazer.<br />
Não existe nada melhor que um café acabado de fazer, a não ser<br />
um café acabado de moer. Graças ao depósito de café em grão e ao<br />
sistema de moínho cónico, cada pessoa poderá obter um café perfeito<br />
e ao seu gosto.<br />
Depósito de água extraível.<br />
1,8 litros de água é a capacidade do<br />
depósito extraível e de fácil<br />
manuseamento graças à sua asa<br />
ergonómica.<br />
Maior comodidade para disfrutar mais o prazer de um bom café.<br />
Fácil acesso ao interior da máquina para chegar aos depósitos de café<br />
e água graças ao sistema robusto de extração através de railes<br />
telescópicos.<br />
TK 68 E 570 Inox<br />
■ Tabuleiro apara pingos com grelha amovível e com<br />
protecção de derrames<br />
■ Programa de enxaguamento complectamente<br />
automático sempre que o aparelho é ligado e desligado<br />
■ Programas automáticos de limpeza e descalcificação<br />
■ Sistema revolucionário “Aroma Whirl System”,<br />
para mais aroma<br />
■ Função inovadora “single portion cleaning”,<br />
para mais higiene e sabor<br />
■ Função vapor de água quente<br />
■ Bocal de vapor de fácil utilização<br />
■ Regulação individual de dose de café<br />
e grau de moagem (6 níveis)<br />
■ Regulação da temperatura do café (3 níveis)<br />
■ Sistema de pressão termobloco (ca. 15 bar)<br />
■ Câmara de infusão de tamanho variável (7-14 g.)<br />
■ Display - diálogo de fácil leitura com 8 idiomas programáveis:<br />
alemão, inglês, francês, italiano, sueco,<br />
espanhol, holandês e russo<br />
■ Todas as funções são simples e cómodas de ligar<br />
através do display<br />
■ Programação do tempo para ligar e desligar / função<br />
standby<br />
■ Depósito separado para café moído<br />
■ Depósito com tampa de aroma para 400g de café em grão<br />
■ Mecanismo de moagem de aço endurecido<br />
■ Altura de saida de café ajustável em altura<br />
■ Depósito de água amovível (ca.1,8 litros)<br />
■ Colher de medida para o café moído, tira para o teste<br />
de dureza da água, pastilhas de limpeza e pastilhas<br />
de descalcificação<br />
Medidas (A x L x P em mm)<br />
■ Aparelho: 458 x 594 x 548<br />
■ Nicho: 450 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.559,00 € / 0,24 €<br />
Cód EAN: 4242002346990<br />
7
Fornos independentes<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
HB 37L560 Inox<br />
HB 37R560 Inox<br />
HB 53L541 Inox<br />
HB 53R541 Inox<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Abertura lateral à esquerda<br />
■ Forno Universal Intensivo<br />
(12 modos de aquecimento)<br />
■ EPS 26 Prog. automáticos<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Abertura lateral à direita<br />
■ Forno Universal Intensivo<br />
(12 modos de aquecimento)<br />
■ EPS 26 Prog. automáticos<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior, tecto e laterais<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Porta de abertura lateral à<br />
esquerda<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
■ Equipado com suporte<br />
telescópico de 3 níveis<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior, tecto e laterais<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Porta de abertura lateral à<br />
direita<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
■ Equipado com suporte<br />
telescópico de 3 níveis<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575-597 x 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575-597 x 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.279,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003301043<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.279,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003301050<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.059,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003372968<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.059,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003372951<br />
Fornos independentes<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
HB 884570 Inox<br />
HB 764560F Inox<br />
HB 365560 Inox<br />
HB 534560 Inox<br />
HB 434540E Inox<br />
■ activeClean<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Porta-carro<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(10 modos de aquecimento)<br />
■ Sistema EPS com<br />
MICROONDAS PLUS<br />
■ 51 Programas automáticos<br />
■ Relógio electrónico de<br />
início e fim de confecção<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ activeClean<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Forno Universal Plus (10<br />
modos de aquecimento)<br />
■ EPS 24 prog. automáticos<br />
■ Forno XXL - 65 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Porta-carro softMatic 2<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(10 modos de aquecimento)<br />
■ EPS 24 prog. automáticos<br />
■ Forno - 65 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ ecoClean nas paredes<br />
superior, posterior e<br />
laterais<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 65 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior e laterais<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal<br />
(6 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 60 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 600 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
2.339,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003310878<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575-597 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.339,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003301180<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575-597 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.519,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003300862<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.039,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003301074<br />
Aparelho: 595 x 595 x 545<br />
Nicho: 600 - 590 x 568<br />
- 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
779,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003326381<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
8
Fornos de 90 cm<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
B<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
HB 90054 Inox<br />
■ Limpeza fácil: esmalte polido, paredes de fácil limpeza<br />
■ Forno Universal Plus (8 modos de aquecimento)<br />
■ Volume interior do forno: 68 litros<br />
■ Relógio electrónico com programação de início e fim<br />
(liga e desliga o forno)<br />
■ Aquecimento rápido automático<br />
■ Cabo de ligação de 1,20m e ficha SCHUKO<br />
HB 90055 Inox<br />
■ Limpeza fácil: esmalte polido, paredes de<br />
fácil limpeza<br />
■ Forno Universal (8 modos de aquecimento)<br />
■ Volume interior do forno: 66 litros<br />
■ Relógio electrónico com programação de início e fim<br />
(liga e desliga o forno)<br />
■ Cabo de ligação de 2,3m<br />
Aparelho: 480 x 892 x 449<br />
Nicho: 475 x 860 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
2.079,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003216941<br />
Aparelho: 474 x 894 x 545<br />
Nicho: 460 x 860 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.359,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003378670<br />
Fornos independentes<br />
s-line®<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
HB 760580<br />
HB 760560 Inox<br />
HB 750540 Inox<br />
HB 370560E Inox<br />
HB 530760 Alumínio<br />
■ activeClean<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(10 modos de aquecimento)<br />
■ EPS 24 prog. automáticos<br />
■ Forno - 60 litros<br />
■ Relógio electrónico<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ activeClean<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(10 modos de aquecimento)<br />
■ EPS 24 prog. automáticos<br />
■ Forno - 60 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ activeClean<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 60 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
■ EcoClean na parede<br />
posterior<br />
■ activeCat<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Forno Universal Intensivo<br />
(12 modos de aquecimento)<br />
■ EPS 26 Prog. automáticos<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ ecoClean nas paredes<br />
superior, posterior e<br />
laterais<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575-597 x 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.289,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003316047<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.239,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003301234<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
969,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003300817<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.239,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003301036<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.029,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003302897<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
9
Fornos independentes<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
s-line®<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
HB 530560 Inox<br />
HB 330580<br />
HB 330550 Inox<br />
HB 43T540E Inox<br />
HB 43S540E Inox<br />
■ ecoClean nas paredes<br />
superior, posterior e<br />
laterais<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal Plus<br />
(8 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 58 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 575 - 597 x 560 x 550<br />
■ Parede posterior, laterais<br />
e tecto com ecoClean<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal<br />
(6 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 53 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Pré-aquecimento rápido<br />
automático<br />
■ Equipado com suporte<br />
telescópico de 3 níveis<br />
Aparelho: 595 x 595 x 515<br />
Nicho: 560 x 575 x 550<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior e laterais<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal<br />
(6 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 53 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Grill rebatível<br />
■ Equipado com suporte<br />
telescópico de 1 nível<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 600 - 590 x 568<br />
- 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
969,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003302880<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
959,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003315989<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
859,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003300107<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
689,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003326329<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
569,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003326329<br />
Fornos independentes<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
HB 230510E Inox<br />
HB 230210E Branco<br />
HB 110510E Inox<br />
HB 110210E Branco<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal<br />
(6 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 53 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Grill rebatível<br />
■ ecoClean na parede<br />
posterior<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Universal<br />
(6 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 53 litros<br />
■ Relógio electrónico com<br />
programação de início e fim<br />
■ Grill rebatível<br />
■ titanEsmalte de fácil<br />
limpeza<br />
■ Forno Convencional<br />
(4 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 57 litros<br />
■ Timer<br />
■ titanEsmalte de fácil limpeza<br />
■ Forno Convencional<br />
(4 modos de aquecimento)<br />
■ Forno - 57 litros<br />
■ Timer<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 600 - 590 x 568<br />
- 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 548<br />
Nicho: 600 - 590 x 568<br />
- 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 515<br />
Nicho: 600 - 590 x 568<br />
- 560 x 550<br />
Aparelho: 595 x 595 x 515<br />
Nicho: 600 - 590 x 568<br />
- 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
519,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003326282<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
459,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003326305<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
384,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003336595<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
339,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003336588<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
10
Compacto com microondas<br />
Quantum Speed<br />
Forno a vapor<br />
HB 86K570S Inox<br />
■ ecoClean nas paredes<br />
posterior e superior<br />
■ 6 modos de aquecimento<br />
■ 900 W-microondas<br />
(5 níveis)<br />
■ Aquecimento rápido<br />
■ 51 Programas automáticos<br />
■ 6 programas memorizáveis<br />
■ Função memória<br />
■ 42 l capacidade<br />
■ Legendas claras para<br />
modos de aquecimento e<br />
programas automáticos<br />
HB 86Q560N Inox<br />
■ Sistema de aquecimento<br />
através das resistências<br />
tradicionais, grelhador de<br />
quartzo e resistência por<br />
lâmpada de halogeneo<br />
■ 4 modos de aquecimento<br />
■ Microondas de 900 W<br />
■ Legendas claras para<br />
modos de aquecimento<br />
■ 51 Programas automáticos<br />
■ 6 programas memorizáveis<br />
■ 34 l de capacidade, interior<br />
em inox<br />
HB 24D561 Inox<br />
■ Cozedura a 100° C<br />
(sem pressão )<br />
■ 5 níveis de temperatura:<br />
60-70-80-90-100°C<br />
■ Controlo electrónico da<br />
temperatura e do nível<br />
de água<br />
■ Relógio electrónico<br />
programável (máx. 60<br />
minutos)<br />
■ 23 litros de capacidade,<br />
interior em inox<br />
■ Depósito de água<br />
Aparelho: 454 x 595 x 531<br />
Nicho: 450 x 560 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.359,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003322192<br />
Aparelho: 458 x 595 x 467<br />
Nicho: 450 x 562 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.159,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003302040<br />
Aparelho: 390 x 595 x 430<br />
Nicho: 380 x 562 x 450<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.129,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003344880<br />
Gavetas de Aquecimento<br />
HW 290581<br />
s-line®<br />
■ Sistema telescópico<br />
extraí vel<br />
■ Gaveta de aquecimento<br />
290 mm de altura<br />
■ Funções: fermentar massa<br />
levedada, descongelar,<br />
manter quente e aquecer<br />
pratos<br />
■ Resistência integrada na<br />
base de vidro<br />
■ Regulação da temperatura<br />
entre os 40° e 80°C<br />
■ Capacidade máxima 25 Kg<br />
Aparelho: 290 x 595 x 535<br />
Nicho: 290 x 562 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
619,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003363010<br />
HW 290560 Inox<br />
■ Sistema telescópico<br />
extraí vel<br />
■ Gaveta de aquecimento<br />
290 mm de altura<br />
■ Funções: fermentar massa<br />
levedada, descongelar,<br />
manter quente e aquecer<br />
pratos<br />
■ Resistência integrada na<br />
base de vidro<br />
■ Regulação da temperatura<br />
entre os 40° e 80°C<br />
■ Capacidade máxima 25 Kg<br />
Aparelho: 290 x 595 x 535<br />
Nicho: 290 x 562 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
519,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003312377<br />
HW 140560 Inox<br />
■ Sistema telescópico<br />
extraível<br />
■ Gaveta de aquecimento<br />
140 mm de altura<br />
■ Funções: fermentar massa<br />
levedada, descongelar,<br />
manter quente e aquecer<br />
pratos<br />
■ Resistência integrada na<br />
base de vidro<br />
■ Regulação da temperatura<br />
entre os 40° e 80°C<br />
■ Capacidade máxima 25 Kg<br />
Aparelho: 140 x 595 x 535<br />
Nicho: 140 x 562 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
489,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003312360<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
11
Desde a descoberta do fogo, já se fez muito.<br />
Mas mesmo muito.<br />
Indução - o calor frio.<br />
Ao cozinhar com indução o calor é gerado na base do recipiente<br />
ferro-magnético mediante um campo electromagnético, quando<br />
colocado sob a zona pretendida. Por esse motivo, apenas a base do<br />
recipiente aquece, e não o vidro. O fornecimento do calor é interrompido<br />
quando este é retirado, poupando energia.<br />
Ter o tempo “nas mãos”: o Timer<br />
Nas zonas de indução <strong>Siemens</strong>, o timer possibilita a programação do tempo<br />
de cozedura desejado. Após ter decorrido o tempo seleccionado, a zona<br />
desliga automaticamente. Além disso, o timer dispõe ainda<br />
de um sinal acústico.<br />
Grande versatilidade<br />
na gama em Vitrocerâmicas<br />
Velocidade em min.<br />
Tempo necessário para aquecer 2 litros de água de 20ºC a 90°C<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4,7<br />
Indução<br />
com função<br />
powerBoost<br />
5,8<br />
Indução<br />
sem função<br />
powerBoost<br />
9,9<br />
Vitrocerâmica<br />
com sistema<br />
highSpeed<br />
7,0<br />
Gás<br />
ET 790501 E<br />
As placas vitrocerâmicas <strong>Siemens</strong> dispõem de todos os<br />
tamanhos: 90, 80, 70, 60, 30 cm...<br />
As placas vitrocerâmicas adequam-se a qualquer design<br />
que implique amplitude e flexibilidade. Desde as medidas<br />
mais convencionais até às mais originais e exclusivas, a<br />
<strong>Siemens</strong> dispõe do design mais adequado à sua cozinha.<br />
As placas estão disponíveis em tamanhos de 30, 60, 70, 80<br />
e 90 cm de largura, placas de 35 cm de profundidade... A<br />
<strong>Siemens</strong> tem a solução adequada às suas necessidades.<br />
Facilidade e rapidez de uso.<br />
Apenas é necessário deslizar o dedo, pelo controlo touchSlider para<br />
aumentar ou diminuir a potência. Com apenas um movimento do dedo<br />
(para a direita para aumentar a potência e para a esquerda para diminuir)<br />
comande a placa da forma mais ergonómica e segura.<br />
Acesso directo a cada nível de potência<br />
O controlo touchSlider permite aceder directamente, de forma intuitiva,<br />
à potência desejada, posicionando apenas o dedo no sítio adequado do<br />
controlo electrónico.<br />
12
Placas de 90 cm<br />
EH 95 S 501E EH 95 S 502E ET 790501E<br />
Placas de 80 cm<br />
EH 787501E<br />
Placas de 70 cm<br />
EH 787502E<br />
ET 7Y7502E<br />
EH 77P501E<br />
Placas de 60 cm<br />
ET 76E501E<br />
EH 777901<br />
EH 77S501E<br />
EH 777501E EH 775501E EH 77Q501E<br />
EH 70S501E EH 756501E EH 755501E EH 735001 ET 726501E<br />
ET 724501E<br />
Placas de 30 cm<br />
EH 515502E<br />
ET 519502E ET 515502E ET 513501E ET 510501E ER 511502E ER 512502E<br />
13
Placas de Indução Touch Control<br />
35 cm<br />
Indução<br />
EH 95 S 501E<br />
■ 5 zonas de indução<br />
■ Função PowerBoost em todas as zonas<br />
■ Detecção do recipiente<br />
■ Timer com função de paragem para todas<br />
as zonas<br />
■ Regulação electrónica com 17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de calor residual para<br />
cada zona<br />
■ Bloqueio de segurança<br />
■ Bloqueio dos comandos para limpeza<br />
■ touchSlider<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Vitrocerâmica HighSpeed<br />
■ Espessura mínima da bancada 20 mm<br />
Aparelho: 58 x 906 x 516<br />
Nicho: 51 x 880 x 490/500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.799,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003368831<br />
ET 95 S 502E<br />
■ Quatro zonas das quais:<br />
1 Zona dupla oval<br />
1 Zona dupla<br />
1 Zona Tripla<br />
■ Temporizador com função de paragem para<br />
todas as zonas<br />
■ Função de cozedura automática com<br />
aquecimento inicial intensivo<br />
■ Regulação electrónica com 17 níveis de potência<br />
■ Corte de segurança temporizado<br />
■ Indicação com 2 níveis de calor residual<br />
para cada zona<br />
■ touchSlider<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da bancada 20 mm<br />
Aparelho: 50 x 906 x 516<br />
Nicho: 44 x 880 x 500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.329,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003372227<br />
ET 790501E Inox<br />
■ 4 zonas de highSpeed<br />
■ Temporizador<br />
■ Função de cozedura automática com<br />
aquecimento inicial intensivo<br />
■ Funções de memória<br />
■ 17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de calor residual para<br />
cada zona<br />
■ Design Basic Frame<br />
■ Vitrocerâmica HighSpeed<br />
■ Espessura miníma da bancada 20 mm<br />
Aparelho: 45 x 898 x 346<br />
Nicho: 47,5 x 880 x 330<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
899,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003305119<br />
Placas de Indução Touch Control<br />
Indução<br />
Indução<br />
EH 787501E Inox<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ 1 zona adicional de manutenção da temperatura<br />
■ Função powerBoost em todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Funções de memória em todas as zonas<br />
■ Regulação electrónica com 17 níveis de potência<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da bancada 20 mm<br />
EH 787502E<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ Função powerBoost em todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Funções de memória em todas as zonas<br />
■ Regulação electrónica com 17 níveis de<br />
potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da bancada 20 mm<br />
ET 7Y7502E<br />
■ 4 zonas, das quais: 1 Zona dupla oval,<br />
1 Zona dupla, 1 Zona tripla<br />
■ Timer<br />
■ Função de cozedura automática com<br />
aquecimento inicial intensivo<br />
■ Funções de memória<br />
■ Regulação electrónica com 17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de calor residual para cada<br />
zona<br />
■ TouchControl Duplo<br />
■ Vitrocerâmica HighSpeed<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 51 x 806 x 516<br />
Nicho: 51 x 750 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.449,00 € / 1,82€<br />
Cód EAN: 4242003316764<br />
Aparelho: 51 x 806 x 516<br />
Nicho: 51 x 750 x 500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.399,00 € / 1,82€<br />
Cód EAN: 4242003346167<br />
Aparelho: 50 x 806 x 615<br />
Nicho: 44 x 780 x 600<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
999,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003357729<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
14
Placas de Indução Touch Control<br />
Indução<br />
Indução<br />
Indução<br />
Indução<br />
EH 77P501E Inox<br />
ET 76E501E<br />
EH 777901<br />
EH 77 S 501E<br />
EH 777501E<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ Função powerBooster em<br />
todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Funções de memória em<br />
todas as zonas<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis<br />
de calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Touch Control Piezo<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 51 x 697 x 535<br />
Nicho: 51 x 560 x 500<br />
■ 4 zonas highSpeed<br />
■ Temporizador<br />
■ Função de cozedura<br />
automática com aquecimento<br />
inicial intensivo<br />
■ Funções de memória<br />
■ 17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis<br />
de calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Vitrocerâmica HighSpeed<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 44 x 700 x 516<br />
Nicho: 44 x 640 x 500<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ Função PowerBoost em<br />
todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Funções de memória em<br />
todas as zonas<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada zona<br />
■ Design metalizado<br />
■ Espessura miníma<br />
da bancada 20 mm<br />
Aparelho: 57 x 594 x 517<br />
Nicho: 51 x 560 x 490/500<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ Função PowerBoost em<br />
todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Função de cozedura<br />
automática com<br />
aquecimento inicial intensivo<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada zona<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ touchSlider<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 57 x 594 x 516<br />
Nicho: 51 x 560 x 490/500<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ Função powerBoost em<br />
todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Funções de memória em<br />
todas as zonas<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis<br />
de calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 51 x 594 x 516<br />
Nicho: 51 x 560 x 500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.399,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003342046<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
789,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003304426<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.499,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003370544<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.399,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003368510<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.379,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003316726<br />
Placas de Indução Touch Control e Vitrocerâmicas<br />
Indução<br />
Indução<br />
Indução<br />
2 Indução<br />
2 HighSpeed<br />
2 Indução<br />
2 HighSpeed<br />
EH 775501E Inox<br />
EH 77Q501E Inox<br />
EH 70 S 501E<br />
EH 756501E<br />
EH 755501E Inox<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ Função powerBoost em<br />
todas as zonas<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design Basic Frame<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
■ 4 zonas de indução<br />
■ Função powerBoost em<br />
todas as zonas<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
■ 3 zonas de indução<br />
■ 1 Zona dupla<br />
■ Função PowerBoost em<br />
todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada<br />
zona<br />
■ touchSlider<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
■ 2 zonas de indução<br />
■ 2 zonas highSpeed, das<br />
quais: 1 zona dupla<br />
■ Função powerBoost nas<br />
zonas anteriores<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma<br />
da bancada 20 mm<br />
■ 2 zonas de indução<br />
■ 2 zonas highSpeed, das<br />
quais: 1 zona dupla<br />
■ Função powerBoost nas<br />
zonas anteriores<br />
■ Regulação electrónica com<br />
17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design Basic Frame<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 53 x 575 x 505<br />
Nicho: 53 x 560 x 490<br />
Aparelho: 54 x 575 x 505<br />
Nicho: 53 x 560 x 490<br />
Aparelho: 57 x 594 x 516<br />
Nicho: 51 x 560 x 490/500<br />
Aparelho: 51 x 594 x 516<br />
Nicho: 51 x 560 x 500<br />
Aparelho: 53 x 575 x 505<br />
Nicho: 54 x 560 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.179,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003316702<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.029,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003363669<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.339,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003363669<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
909,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003316641<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
849,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003316634<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
15
Placas Vitrocerâmicas<br />
ET 735001<br />
■ 4 zonas highSpeed<br />
■ Temporizador<br />
■ Função de cozedura<br />
automática com aquecimento<br />
inicial intensivo<br />
■ 17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis<br />
de calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design Ultra Plano<br />
■ Vitrocerâmica HighSpeed<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
ET 726501E<br />
■ 4 zonas highSpeed<br />
■ Função de cozedura<br />
automática com aquecimento<br />
inicial intensivo<br />
■ 17 níveis de potência<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Vitrocerâmica HighSpeed<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
ET 724501E Inox<br />
■ 4 zonas highSpeed<br />
■ Função de cozedura<br />
automática com aquecimento<br />
inicial intensivo<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada<br />
zona<br />
■ Design Basic Frame<br />
■ Vitrocerâmica HighSpeed<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 51 x 572 x 512<br />
Nicho: 49 x 560 x 500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
749,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003304464<br />
Aparelho: 44 x 594 x 517<br />
Nicho: 44 x 560 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
559,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003316603<br />
Aparelho: 41 x 575 x 505<br />
Nicho: 41 x 560 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
539,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003316580<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P). n.a. - não aplicável.<br />
16
Dominós<br />
Com tampa<br />
Indução<br />
Grelhador<br />
2 HighSpeed<br />
Fritadeira<br />
EH 515502E<br />
ET 519502E<br />
ET 515502E<br />
ET 513501E<br />
■ 2 zonas de indução<br />
■ Função PowerBoost em<br />
todas as zonas<br />
■ Timer<br />
■ Funções de memória<br />
■ Bloqueio de segurança<br />
■ Indicador duplo de calor<br />
residual, 2 níveis<br />
■ Combinável com Placas<br />
vitrocerâmicas de 60, 80<br />
e 90cm<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 57,6 x 288 x 516<br />
Nicho: 50 x 270 x 500<br />
■ Grelhador vitrocerâmico de<br />
grandes dimensões<br />
■ 17 níveis de confecção<br />
■ Indicação com 2 níveis de<br />
calor residual para cada zona<br />
■ Combinável com Placas<br />
vitrocerâmicas de 60, 80<br />
e 90cm<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Touch Control<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 20 mm<br />
Aparelho: 45 x 288 x 516<br />
Nicho: 39 x 270 x 490/500<br />
■ 2 zonas HighSpeed, das<br />
quais: 1 zona dupla<br />
■ Indicadores de calor<br />
residual de 2 níveis<br />
■ Combinável com Placas<br />
vitrocerâmicas de 60, 80<br />
e 90cm<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma<br />
da bancada 30 mm<br />
Aparelho: 43,8 x 288 x 516<br />
Nicho: 38 x 270 x 500<br />
■ Cuba da fritadeira<br />
■ Cuba com zona fria<br />
■ Luz piloto de funcionamento<br />
■ Regulação da temperatura 100-190°C<br />
■ Torneira para saida do óleo<br />
■ Combinável com Placas vitrocerâmicas de 60, 80 e 90cm<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ 1 tampa vitrocerâmica<br />
■ Espessura miníma da bancada 30 mm<br />
Aparelho: 237 x 288 x 516<br />
Nicho: 304 x 270 x 490-500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
799,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003346143<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
589,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003346259<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
459,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003347034<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
609,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003318584<br />
Com tampa<br />
Grelhador<br />
Gás<br />
Gás<br />
ET 510501E<br />
■ Grelhador eléctrico com pedras de carvão ou água<br />
■ Potência regulável<br />
■ Combinável com Placas vitrocerâmicas de 60, 80 e 90cm<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ 1 tampa vitrocerâmica<br />
■ Espessura miníma da bancada 30 mm<br />
Aparelho: 107 x 288 x 488<br />
Nicho: 195 x 270 x 490-500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
559,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003318522<br />
ER 511502E<br />
■ 1 WOK<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada nos comandos<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Incluí injectores para gás<br />
butano<br />
■ Grelhas em ferro fundido<br />
■ Combinável com Placas<br />
vitrocerâmicas de 60, 80<br />
e 90cm<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 30 mm<br />
Aparelho: 57 x 288 x 516<br />
Nicho: 45 x 270 x 490 - 500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
574,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003342244<br />
ER 512502E<br />
■ 2 queimadores<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada nos comandos<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Incluí injectores para gás<br />
butano<br />
■ Grelhas em ferro fundido<br />
■ Combinável com Placas<br />
vitrocerâmicas de 60, 80<br />
e 90cm<br />
■ Design TOP CLASS<br />
■ Espessura miníma da<br />
bancada 30 mm<br />
Aparelho: 46 x 288 x 516<br />
Nicho: 40 x 270 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
539,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003342237<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
17
Toda a gama de gás <strong>Siemens</strong><br />
Placa a Gás de 90 cm<br />
ER 947501E<br />
Placas a Gás de 70 cm<br />
ER 747501E ER 77360EU ER 18353EU ER 17153EU<br />
Placas a Gás de 60 cm<br />
ER 657502E EC 617501E ER 617501E EW 25160EU<br />
EC 25160EU<br />
ER 25160EU ER 25170EU ER 15153EU ER 14753EU EC 14153EU<br />
ER 14153EU<br />
ER 14053PP<br />
18
Placas a Gás<br />
ER 947501E<br />
ER 747501E<br />
ER 77360EU<br />
ER 18353EU Inox<br />
■ 5 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano incluídos<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Ignição electrónica integrada no comando<br />
■ 3 grelhas em ferro fundido<br />
■ 1 x Coroa WOK<br />
■ 5 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Inclui injectores para gás<br />
butano<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada nos comandos<br />
■ Grelhas em ferro fundido<br />
■ 5 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha de ferro fundido<br />
de 2 peças com apoios de<br />
borracha anti-derrapante<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha de ferro fundido de<br />
2 peças com apoios de<br />
borracha anti-derrapante<br />
Aparelho: 44 x 903 x 516<br />
Nicho: 43 x 850 x 490<br />
Aparelho: 45 x 700 x 516<br />
Nicho: 45 x 560 x 490<br />
Aparelho: 43 x 700 x 505<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 53 x 710 x 525<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.069,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003329382<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.019,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003325940<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
539,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003301814<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
459,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003320334<br />
Placas a Gás<br />
ER 17153EU Inox<br />
ER 657502E<br />
EC 617501E<br />
ER 617501E<br />
EW 25160EU<br />
■ 5 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelhas esmaltadas de 3<br />
peças com apoios em<br />
borracha<br />
■ flameTronic<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Timer touchControl<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada nos comandos<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Reignição automática<br />
■ Fecho de segurança após 6h<br />
■ Indicadores de calor residual<br />
■ 2 grelhas em ferro fundido<br />
■ 4 elementos;<br />
3 queimadores a gás<br />
e 1 disco eléctrico<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada nos comandos<br />
■ Grelhas em ferro fundido<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Ignição electrónica integrada<br />
nos comandos<br />
■ Grelhas em ferro fundido<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha esmaltada de<br />
2 peças com apoios de<br />
borracha<br />
Aparelho: 53 x 702 x 512<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 49 x 594 x 516<br />
Nicho: 43 x 560 x 500<br />
Aparelho: 44 x 594 x 516<br />
Nicho: 45 x 560 x 490<br />
Aparelho: 44 x 594 x 516<br />
Nicho: 45 x 560 x 490<br />
Aparelho: 44 x 594 x 518<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
424,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003274989<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.199,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003355206<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
769,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003320990<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
739,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003320877<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
449,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003306598<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
19
Placas a Gás<br />
EC 25160EU<br />
ER 25160EU<br />
ER 25170EU Alumínio<br />
ER 15153EU Inox<br />
ER 14753EU Inox<br />
■ 4 elementos;<br />
3 queimadores a gás,<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Indicador luminoso para o<br />
disco eléctrico<br />
■ Grelha esmaltada de<br />
2 peças com apoios de<br />
borracha<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha esmaltada de 2<br />
peças com apoios de<br />
borracha<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha esmaltada de<br />
2 peças com apoios de<br />
borracha<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha esmaltada de 2<br />
peças com apoios de<br />
borracha<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores de gás butano<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica<br />
integrada no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha esmaltada de 2<br />
peças com apoios de<br />
borracha<br />
Aparelho: 53 x 582 x 517<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 53 x 582 x 512<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 53 x 582 x 512<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 53 x 582 x 517<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 53 x 582 x 517<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
399,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003301661<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
394,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003301623<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
399,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003301630<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
344,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003278925<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
349,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003283370<br />
Placas a Gás<br />
EC 14153PP Inox<br />
ER 14153EU Inox<br />
ER 14053PP Inox<br />
■ 4 elementos; 3 queimadores<br />
a gás, 1 disco eléctrico.<br />
■ Preparada para gás butano<br />
■ Injectores para gás natural<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica integrada<br />
no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha esmaltada de 2<br />
peças com apoios de<br />
borracha<br />
■ 4 queimadores dos quais:<br />
1 rápido, 2 normais e 1<br />
económico<br />
■ Preparada para gás natural<br />
■ Injectores para transformação<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica integrada<br />
no comando<br />
■ Segurança termoeléctrica<br />
■ Grelha esmaltada de 2<br />
peças com apoios de<br />
borracha<br />
■ 4 queimadores<br />
■ Preparada para gás butano<br />
■ Injectores para transformação<br />
incluídos<br />
■ Ignição electrónica integrada<br />
no comando<br />
■ Grelha esmaltada de 2<br />
peças com apoios de<br />
borracha<br />
Aparelho: 53 x 582 x 517<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 53 x 582 x 517<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
Aparelho: 53 x 582 x 517<br />
Nicho: 43 x 560 x 490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
279,00 € / 0,24€<br />
Cód EAN: 4242003274798<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
264,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003274699<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
194,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003274682<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P). n.a. - não aplicável.<br />
20
Acessórios especiais<br />
HZ 368300 HZ 338300 HZ 333100<br />
HZ 390040<br />
HZ 390020<br />
3 níveis extraíveis<br />
■ Graças aos 3 níveis, os<br />
tabuleiros, grelhas ou<br />
assadeira universal podem<br />
ser retirados do forno. Sem<br />
se virarem porque os railes<br />
estão fixados nas paredes do<br />
forno de forma estável<br />
e segura.<br />
HB 11…/ HB 23… / HB 43S…<br />
3 níveis extraíveis<br />
■ Graças aos 3 níveis, os<br />
tabuleiros, grelhas ou assadeira<br />
universal podem ser<br />
retirados do forno. Sem se<br />
virarem porque os railes<br />
estão fixados nas paredes<br />
do forno de forma estável e<br />
segura.<br />
Rail telescópico<br />
profissional PLUS<br />
■ O rail telescópico profissional<br />
PLUS com assadeira extra<br />
funda, calha telescópica,<br />
e 2 grelhas.<br />
Para fornos com activeClean.<br />
Conjunto para indução<br />
■ Para as nossas placas de<br />
indução disponibi lizamos um<br />
conjunto de quatro peças,<br />
composto por dois tachos,<br />
uma caçarola e uma<br />
frigideira, que foi especialmente<br />
concebido para este<br />
tipo de placas.<br />
Conjunto para indução<br />
■ O conjunto de 2 peças é<br />
composto por um tacho e<br />
uma frigideira, que foi especialmente<br />
concebido para as<br />
placas de indução.<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
89,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003337899<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
89,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003319246<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
89,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003319437<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
179,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003340547<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
99,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003340530<br />
Acessórios especiais<br />
1) 27,527,5<br />
1)<br />
1) 29 29<br />
1)<br />
12<br />
0 - 10*<br />
hinten<br />
12<br />
0 - 10*<br />
vorne<br />
=<br />
560 +2<br />
-0<br />
=<br />
*abhängig von der<br />
Ausschnitttiefe<br />
+2<br />
490 -0<br />
-500 +2<br />
-0<br />
1) Abstandslaschen vorne und<br />
hinten nach Montage abbrechen.<br />
min.<br />
600<br />
HZ 333000<br />
HZ 28D55 (8 cm)<br />
HZ 28D57 (3 cm)<br />
EZ 394300<br />
HZ 60600 (60 cm)<br />
HZ 60700 (70 cm)<br />
Tabuleiro super-fundo<br />
Frontal inox<br />
Friso de união<br />
Tampa<br />
■ Tabuleiro super fundo com<br />
grelha para fornos sem<br />
activeClean. Ideal para<br />
grandes assados.<br />
Capacidade: 10L.<br />
■ Frontal inox para complemento<br />
da altura do forno de<br />
vapor<br />
■ Acessório de união para<br />
todas as placas com design<br />
Top Class e dominós<br />
Top Class.<br />
■ Tampa em vidro preta para<br />
placas a gás com base<br />
em inox<br />
HZ28D55 (8 cm)<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
59,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003272725<br />
HZ 60600 (60 cm)<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
74,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003290064<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
49,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003319123<br />
HZ28D57 (3 cm)<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
59,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003294772<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
64,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003317969<br />
HZ 60700 (70 cm)<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
84,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003290057<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
21
Campânulas <strong>Siemens</strong><br />
Grande capacidade de extracção, variedade nas medidas e a garantia<br />
de um funcionamento silencioso.<br />
22
Aspiração Perimetral<br />
O design foi tratado até ao mínimo detalhe. Os filtros metálicos<br />
anti-gordura ficam perfeitamente ocultos atrás dos módulos de<br />
aspiração perimentral em inox. Estes módulos apresentam aberturas<br />
laterais por onde passe o ar, os fumos e os vapores. Ao passar por esta<br />
zona cria-se uma acelaração que genera uma depressão na zona de<br />
aspiração atraindo novo ar através das mesmas ranhuras. A limpeza<br />
destes módulos é muito simples.<br />
180 cm de largura.<br />
Funcionamento com saída de ar.<br />
O exaustor absorve o ar da cozinha eliminando-o<br />
directamente para o exterior através de uma<br />
conduta ou para uma chaminé.<br />
Funcionamento em recirculação de ar.<br />
O exaustor absorve os vapores, purificando-os num<br />
filtro com elevada absorção e posteriormente num<br />
filtro de carvão activo para devolver o ar limpo à<br />
cozinha.<br />
As cozinhas grandes e com zonas amplas necessitam campânulas de grande<br />
porte que sejam capazes de manter o ambiente da cozinha limpo. <strong>Siemens</strong><br />
tem a solução graças à sua ampla superficie de filtragem de 180 cm e o<br />
duplo motor da nova campânula de inox LC 918050.<br />
Campânulas e exaustores.<br />
As cozinhas modernas são também um espaço de convívio devendo, por<br />
isso, ser agradáveis. As campânulas e exaustores da <strong>Siemens</strong> eliminam<br />
todos os odores e vapores indesejáveis da sua cozinha. Ao poderem ser<br />
integrados, horizontais ou campânulas, pode concentrar-se totalmente<br />
no cozinhado e no prazer.<br />
As campânulas e exaustores da <strong>Siemens</strong> disponibilizam design<br />
simples e exclusivo, proporcionando sempre um ambiente leve.<br />
Especialmente silenciosas. Sistema exclusivo de insonorização.<br />
Os modelos de campânulas com maior capacidade de extracção estão<br />
equipados de série com um sistema exclusivo de insonorização, patenteado<br />
pela <strong>Siemens</strong>, que consegue reduzir entre 2 a 3 dB do ruído produzido.<br />
Isto supõe uma notável redução sonora perceptível entre 35% e 50%.<br />
O sistema está composto por duas lâminas de aproximadamente 1,5 cm<br />
de espessura, de material sintético com termo protecção que cobrem as<br />
turbinas de saída do motor e amortizam as vibrações geradas pelo rodar das<br />
pás. Este sistema exclusivo de insonorização é constituído por materiais<br />
não inflamáveis, assegurando, assim a segurança total da campânula.<br />
Diferença<br />
Potência/Pressão<br />
1 dB(A)<br />
2 dB(A)<br />
3 dB(A)<br />
4 dB(A)<br />
5 dB(A)<br />
6 dB(A)<br />
7 dB(A)<br />
8 dB(A)<br />
9 dB(A)<br />
10 dB(A)<br />
11 dB(A)<br />
12 dB(A)<br />
13 dB(A)<br />
É um …%<br />
mais ruidoso<br />
25%<br />
60%<br />
100%<br />
250%<br />
315%<br />
400%<br />
500%<br />
630%<br />
800%<br />
1.000%<br />
1.260%<br />
1.585%<br />
2.000%<br />
Potência sonora de acordo com a norma europeia<br />
EN 60704-2-13.<br />
No caso de comparação com outras campânulas<br />
assegure-se de que todas as medidas estão calculadas<br />
de acordo com a referida norma.<br />
Os valores no nível sonoro são meramente informativos.<br />
23
Ilha de 180 cm<br />
Ilha de 110 cm<br />
Ilha de 90 cm<br />
LC 918050<br />
LC 90150<br />
LC 95950<br />
Campânula de 120 cm<br />
LC 67251<br />
Campânula Multimédia de 90 cm<br />
LC 8M950<br />
Campânula Frontal Extraível de 90 cm<br />
43 até 65 cm<br />
LC 8A950<br />
Campânulas de 90 cm<br />
LC 8K950 LC 66951 LC 58950 LC 7X955 LC 89950<br />
LC 75952 LC 48955 LC 47955<br />
LC 45950<br />
24
Campânulas de 70 cm<br />
LC 47755<br />
LC 45750<br />
Campânulas de 60 cm<br />
LC 47650 LC 45650<br />
Exaustor Encastrável de 73 cm<br />
Exaustor Encastrável de 53 cm<br />
LB 75564 LB 55564<br />
Exaustor Telescópico de 90 cm<br />
LI 46931<br />
Exaustores Telescópicos de 60 cm<br />
LI 48631 LI 46631 LI 44631 LI 28031 LI 23031<br />
Exaustores Convencionais de 60 cm<br />
LU 17152 LU 10122<br />
25
Ilha<br />
Campânula Multimédia<br />
LC 918050 Inox<br />
LC 8M950<br />
■ Potência de exaustão<br />
segundo a norma DIN/EN<br />
61591nível máx.920 m 3 /h<br />
nível intensivo 1440 m 3 /h 2)<br />
■ Aspiração perimetral<br />
■ Filtro metálico lavável na<br />
máquina de lavar loiça<br />
■ 2 motores<br />
■ Controlo electrónico<br />
via touchControl com<br />
7 segmentos<br />
■ Possibilidade de utilização do<br />
modulo de comandos dos<br />
dois lados<br />
■ Extracção intensiva com<br />
retracção automática<br />
■ Desliga-se automaticamente<br />
depois de 15 minutos<br />
■ Indicação do grau de<br />
saturação do filtro<br />
■ Nível de ruído: 65 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 8 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
780-1040 x 1800 x 700<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
3.059,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003360132<br />
■ Não instalar sobre zonas<br />
de cozedura a gás<br />
■ Potência de exaustão<br />
segundo a norma DIN/EN<br />
61591 nível máx.400 m 3 /h<br />
nível intensivo 650 m 3 /h<br />
■ Função Dimmer<br />
■ Softlight<br />
■ Controlo electrónico<br />
com 7 segmentos<br />
■ Desliga-se automaticamente<br />
depois de 10 minutos<br />
■ Indicação do grau de<br />
saturação do filtro<br />
■ Funções - Media: TV,<br />
DVD, CD (Video, Audio,<br />
MP3), PC poderá ser<br />
ligado<br />
■ TV com 17”- (16:9)<br />
com função PIP<br />
■ Video text com função<br />
Memória<br />
■ Iluminação de halogéneo<br />
da zona de cozedura<br />
de 3 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
720-990 x 900 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
2.799,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003348109<br />
Ilhas<br />
Campânula<br />
Campânula Frontal Extraível<br />
43 até 65 cm<br />
LC 90150 Inox<br />
LC 95950 Inox<br />
LC 67251 Inox<br />
LC 8A950 Inox<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.500 m 3 /h nível<br />
intensivo 720 m 3 /h 2)<br />
■ 4 filtros de metal, laváveis<br />
na máquina de lavar loiça<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Indicador electrónico de<br />
saturação do filtro de gordura<br />
■ Nível de ruído: 58 dB 1)<br />
■ Iluminação da zona de<br />
confecção com lâmpadas<br />
de néon, 2 x 11 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.500 m 3 /h nível<br />
intensivo 800 m 3 /h 2)<br />
■ 3 Filtros metálicos laváveis<br />
na máquina<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Extracção intensiva com<br />
retracção automática<br />
■ Indicação do grau de<br />
saturação do filtro<br />
■ Nível de ruído: 67 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 4 x 20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.480 m 3 /h nível<br />
intensivo 800 m 3 /h 2)<br />
■ 4 filtros de metal, laváveis<br />
na máquina de lavar loiça<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Controlo da saturação do<br />
filtro de metal<br />
■ Nível de ruído: 61 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogénio da<br />
zona de cozedura de 4 x 20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.500 m 3 /h nível<br />
intensivo 700 m 3 /h 2)<br />
■ Frontal extraível desde 43<br />
até 65 cm<br />
■ Softlight<br />
■ Função Dimmer<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Indicação do grau de<br />
saturação do filtro<br />
■ Nível de ruído: 63 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 4 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
940 x 1100 x 750<br />
Aparelho:<br />
770-990 x 900 x 600<br />
Aparelho:<br />
720-990 x 1200 x 550<br />
Aparelho:<br />
678-1083 x 900 x 430 - 650<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.629,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003174777<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.449,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003259023<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.299,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003347430<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.429,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003343395<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor. n.a. - não aplicável.<br />
1)<br />
Nível de ruído segundo a norma EN 60704-1 (re1pW).<br />
2)<br />
Potência de extracção segundo norma DIN / EN 61591<br />
26
Campânulas<br />
LC 8K950 Vidro + Inox<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.380 m 3 /h nível<br />
intensivo 620 m 3 /h 2)<br />
■ Sistema de filtro duplo<br />
lavável na máquina de<br />
lavar loiça<br />
■ Controlo da saturação do<br />
filtro de metal<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Nível de ruído: 54 dB 1)<br />
■ Softlight<br />
■ Função Dimmer<br />
■ Iluminação de halogéneo de<br />
zona de cozedura de 3 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
800-1080 x 900 x 480<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.229,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003360682<br />
LC 66951 Inox<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.400 m 3 /h nível<br />
intensivo 650 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de metal multi-capa,<br />
lavável na máquina lavar<br />
loiça<br />
■ Softlight<br />
■ Função Dimmer<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Indicação do grau de<br />
saturação do filtro<br />
■ Nível de ruído: 54 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 3 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
700-1105 x 900 x 520<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
999,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003257296<br />
s-line®<br />
LC 58950 Inox + Vidro<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.400 m 3 /h nível<br />
intensivo 550 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro metálico com<br />
aspiração lateral lavável na<br />
máquina de lavar loiça<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ 3 níveis de potência<br />
+ 1 intensivo<br />
■ Nível de ruído: 58 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo<br />
para a zona de cozedura<br />
de 2 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
674-1060 x 900 x 520<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
839,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003341285<br />
Campânula<br />
Motores para campânula - LC 7 X 955<br />
Acessórios para dentro,<br />
fora e planos inclinados<br />
Sem Motor<br />
LC 7X955 Inox<br />
■ Unidade ventilatória sem<br />
motor, para combinação<br />
com LX 5H565, LX 5A565,<br />
LX 5D565<br />
■ Filtro de metal multi-capa,<br />
lavável na máquina lavar loiça<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Possibilidade de utilização<br />
de uma extenção na ligação<br />
entre a campânula e o motor<br />
■ Cabo ligação com ficha de 1 m<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 3 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
700-1220 x 900 x 520<br />
LX 5D565 Inox LX 5A565 Inox LX 5H565 Branco<br />
Parede exterior em plano<br />
inclinado<br />
(unidade ventilatória<br />
distanciada)<br />
■ Para combinação com<br />
LC7X955<br />
■ Para montagem exterior<br />
em plano inclinado<br />
■ Potência de exaustão<br />
segundo a norma<br />
EN 61591: Nível<br />
3 - 550 m 3 /h<br />
■ Nível intensivo -810 m 3 /h<br />
Parede exterior<br />
(unidade ventilatória<br />
distanciada)<br />
■ Para combinação com<br />
LC7X955<br />
■ Para montagem no exterior<br />
■ Potência de exaustão<br />
segundo a norma<br />
EN 61591: Nível<br />
3 - 550 m 3 /h<br />
■ Nível intensivo -810 m 3 /h<br />
Parede interior<br />
(unidade ventilatória<br />
distanciada)<br />
■ Para combinação com<br />
LC7X955<br />
■ Para montagem interior<br />
■ Potência de exaustão<br />
segundo a norma<br />
EN 61591: Nível<br />
3 - 620 m 3 /h<br />
■ Nível intensivo -780 m 3 /h<br />
LZ 14000<br />
Tubo silenciador<br />
158148,5<br />
20<br />
40<br />
207<br />
1120<br />
1000<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
79,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003295878<br />
LZ 15500<br />
Extensão eléctrica<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
899,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003291993<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
719,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003291894<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
469,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003291887<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
269,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003291900<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor. n.a. - não aplicável.<br />
1)<br />
Nível de ruído segundo a norma EN 60704-1 (re1pW).<br />
2)<br />
Potência de extracção segundo norma DIN / EN 61591<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
59,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003295861<br />
27
Campânulas<br />
LC 89950 Inox + Vidro<br />
LC 75952 Inox<br />
LC 48955 Inox<br />
LC 47955 Inox<br />
LC 47755 Inox<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.470 m 3 /h nível<br />
intensivo 590 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro metálico com<br />
aspiração lateral lavável na<br />
máquina de lavar loiça<br />
■ Softlight<br />
■ Função Dimmer<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Indicação do grau de<br />
saturação do filtro<br />
■ Nível de ruído: 62 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo<br />
para a zona de cozedura<br />
de 2 x 20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.400 m 3 /h nível<br />
intensivo 650 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de metal multi-capa,<br />
lavável na máquina lavar<br />
loiça<br />
■ Softlight<br />
■ Função Dimmer<br />
■ Controlo com 7 segmentos<br />
■ Indicação do grau de<br />
saturação do filtro<br />
■ Nível de ruído: 54 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 3 x 20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.640 m 3 /h nível<br />
intensivo 740 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de metal multi-capa,<br />
lavável na máquina lavar<br />
loiça<br />
■ 3 níveis de potência + 1<br />
intensivo<br />
■ Nível de ruído: 69 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 3 x 20 W<br />
■ Potencia de exaustão no<br />
nível max. 740 m 3 /h 2)<br />
■ 3 Filtros metálicos laváveis<br />
na máquina<br />
■ 3 potências<br />
■ Nível de ruído: 71 dB 1)<br />
■ Iluminação por 2 x 40 W<br />
■ Potencia de exaustão no<br />
nível max. 740 m 3 /h 2)<br />
■ 3 Filtros metálicos laváveis<br />
na máquina<br />
■ 3 potências<br />
■ Nível de ruído: 71 dB 1)<br />
■ Iluminação por 2 x 40 W<br />
Aparelho:<br />
700-1080 x 900 x 520<br />
■ Aparelho:<br />
700-1105 x 900 x 520<br />
Aparelho:<br />
684-1083 x 900 x 520<br />
Aparelho:<br />
684-1083 x 900 x 500<br />
Aparelho:<br />
684-1083 x 700 x 500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.019,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003319734<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
849,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003257272<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
659,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003327753<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
549,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003312513<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
459,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003337356<br />
Campânulas<br />
LC 47650 Inox<br />
LC 45950 Inox<br />
LC 45750 Inox<br />
LC 45650 Inox<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 400 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de metal<br />
■ 3 potências<br />
■ Nível de ruído: 66 dB 1)<br />
■ Iluminação por 2 x 40 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 400 m 3 /h 2)<br />
■ Filtros de metal<br />
■ 3 potências<br />
■ Nível de ruído : 67 dB 1)<br />
■ Iluminação por 2 x 40 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 400 m 3 /h 2)<br />
■ Filtros de metal<br />
■ 3 potências<br />
■ Nível de ruído: 67 dB 1)<br />
■ Iluminação por 2 x 40 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 400 m 3 /h 2)<br />
■ Filtros de metal<br />
■ 3 potências<br />
■ Nível de ruído: 67 dB 1)<br />
■ Iluminação por 2 x 40 W<br />
Aparelho:<br />
684-1083 x 600 x 500<br />
Aparelho:<br />
793-1080 x 900 x 500<br />
Aparelho:<br />
793-1080 x 700 x 500<br />
Aparelho:<br />
793-1080 x 600 x 500<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
444,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003297919<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
339,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003185568<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
309,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003272862<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
269,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003185537<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor. n.a. - não aplicável.<br />
1)<br />
Nível de ruído segundo a norma EN 60704-1 (re1pW).<br />
2)<br />
Potência de extracção segundo norma DIN / EN 61591<br />
28
Exaustores Encastráveis<br />
Exaustores Telescópicos<br />
LB 75564 LB 55564<br />
LI 46931 Metálico prateado<br />
LI 48631 Metálico prateado<br />
LI 46631 Metálico prateado<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx.- 400 m 3 /h, nível<br />
intensivo -650 m 3 /h 2)<br />
■ 2 motores<br />
■ 3 níveis de potência<br />
+ 1 intensivo<br />
■ Nível de ruído: 59 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 2x20 W<br />
■ Potência de exaustão<br />
no nível máx.- 400 m 3 /h,<br />
nível intensivo -650 m 3 /h 2)<br />
■ 2 motores<br />
■ 3 níveis de potência<br />
+ 1 intensivo<br />
■ Nível de ruído: 59 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 2x20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível máx. 450 m 3 /h,<br />
nível intensivo -700 m 3 /h 2)<br />
■ Controlo da saturação<br />
do filtro de metal<br />
■ 2 motores<br />
■ 3 níveis de potência<br />
+ 1 intensivo<br />
■ Nível de ruído: 59 dB 1)<br />
■ Exaustor de 90 cm integravél<br />
em armários de 60cm<br />
■ Iluminação de halogéneo da<br />
zona de cozedura de 3x20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 450 m 3 /h, nível<br />
intensivo -700 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de metal<br />
■ Softlight<br />
■ Função Dimmer<br />
■ 2 motores<br />
■ VárioControl - 3 possibilidades<br />
de colocação do<br />
módulo de comandos<br />
■ 3 níveis de potência + 1<br />
intensivo<br />
■ Nível de ruído: 59 dB 1)<br />
■ Ilumin. halogéneo 2 x 20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max.- 450 m 3 /h, nível<br />
intensivo -700 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de metal<br />
■ Controlo da saturação do<br />
filtro de metal<br />
■ 2 motores<br />
■ 3 níveis de potência + 1<br />
intensivo<br />
■ Nível de ruído: 59 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo<br />
2 x 20 W<br />
Aparelho:<br />
255 x 730 x 380<br />
Aparelho:<br />
255 x 530 x 380<br />
Aparelho:<br />
475 x 894 x 273<br />
Aparelho:<br />
465 x 594 x 273<br />
Aparelho:<br />
465 x 594 x 273<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
359,00 € / 0,36 €<br />
Cód EAN: 4242003271865<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
319,00 € / 0,36 €<br />
Cód EAN: 4242003271858<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
559,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003312490<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
589,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003312506<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
439,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003312483<br />
Exaustores Telescópicos<br />
Exaustores Convencionais<br />
LI 44631 Metálico prateado<br />
LI 28031 Metálico prateado<br />
LI 23031 Metálico prateado<br />
LU 17152 Inox<br />
LU 10122 Branco<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max.- 400 m 3 /h,<br />
nível intensivo -500 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de metal<br />
■ 2 motores<br />
■ 3 níveis de potência + 1<br />
intensivo<br />
■ Nível de ruído: 62 dB 1)<br />
■ Iluminação de halogéneo<br />
2 x 20 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 400 m 3 /h 2)<br />
■ Filtros metálicos<br />
■ 2 motores<br />
■ 3 níveis de potência<br />
■ Nível de ruído: 62 dB 1)<br />
■ Iluminação de 2 x 60 W<br />
■ LZ 33050, Sanca em<br />
plástico cinzento, tipo inox<br />
PRVP: 29,00 €<br />
■ LZ 33070, Sanca em<br />
plástico, tipo alumínio<br />
PRVP: 29,00 €<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 400 m 3 /h 2)<br />
■ Filtros metálicos<br />
■ 1 motor<br />
■ 3 níveis de potência<br />
■ Nível de ruído: 64 dB 1)<br />
■ Iluminação de 2 x 60 W<br />
■ LZ 33050, Sanca em<br />
plástico cinzento, tipo inox<br />
PRVP: 29,00 €<br />
■ LZ 33070, Sanca em<br />
plástico, tipo alumínio<br />
PRVP: 29,00 €<br />
■ Potência de exaustão<br />
no nível max.- 300 m 3 /h<br />
nível intensivo 380 m 3 /h 2)<br />
■ Filtros metálicos<br />
■ 2 motores<br />
■ 3 níveis de potência<br />
+ 1 intensivo<br />
■ Indicadores - LED<br />
■ Nível de ruído: 66 dB 1)<br />
■ Iluminação de 2 x 40 W<br />
■ Potência de exaustão no<br />
nível max. 180 m 3 /h 2)<br />
■ Filtro de gorduras<br />
■ 2 Níveis de funcionamento<br />
■ Nível de ruído: 66 dB 1)<br />
■ Iluminação de 1 x 40 W<br />
Aparelho:<br />
435 x 556 x 273<br />
Aparelho:<br />
354 x 598 x 280<br />
Aparelho:<br />
354 x 598 x 280<br />
Aparelho:<br />
140 x 598 x 510<br />
Aparelho:<br />
140 x 598 x 510<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
359,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003312278<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
204,00 € / 0,36 €<br />
Cód EAN: 4242003291627<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
184,00 € / 0,36 €<br />
Cód EAN: 4242003291603<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
214,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003201688<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
104,00 € / 1,26 €<br />
Cód EAN: 4242003201596<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor. n.a. - não aplicável.<br />
1)<br />
Nível de ruído segundo a norma EN 60704-1 (re1pW).<br />
2)<br />
Potência de extracção segundo norma DIN / EN 61591<br />
29
Novos microondas innoWave 2 .<br />
Design e funcionalidade.<br />
A nova gama de microondas <strong>Siemens</strong> é caracterizada<br />
por um design inovador que combina na perfeição com<br />
a estética de qualquer cozinha. O novo painel de<br />
controlo na parte inferior torna o manuseamento<br />
sensível e ergonómico, especialmente em situações em<br />
que o aparelho esteja instalado num sítio mais alto.<br />
Abertura à direita e à esquerda.<br />
A nova gama de microondas da <strong>Siemens</strong> dispõe de duas<br />
versões na abertura lateral da porta, esquerda e direita,<br />
adequando-se a qualquer instalação. Graças à abertura<br />
electrónica da porta, o manuseamento do microondas é mais<br />
ergonómico e ao mesmo tempo mais cómodo.<br />
Maior superfície útil.<br />
A base dos novos microondas da <strong>Siemens</strong> é de cerâmica,<br />
por baixo da qual se encontra uma “sonda” giratória que<br />
distribui as microondas de forma homogénea por todo<br />
o alimento. Com isto, elimina o habitual prato giratório<br />
obtendo uma superfície útil até 56% maior que um<br />
microondas com as mesmas dimensões exteriores.<br />
Instalação fácil.<br />
De instalação simples, os novos microondas da <strong>Siemens</strong><br />
ficam perfeitos num nicho standard, em coluna ou num<br />
móvel alto adaptando-se às necessidades da cozinha.<br />
Maior poupança energética.<br />
Os novos microondas da <strong>Siemens</strong> dispõem de um botão<br />
desligar/ligar adicional. De forma a podermos deixar o<br />
aparelho em modo “stand by”, minimizando o consumo<br />
do aparelho, quando este não é utilizado durante um<br />
tempo prolongado.<br />
Memorização de receitas.<br />
Através de duas teclas directas é possível aceder às receitas<br />
mais suculentas e que podem ser memorizadas em dois<br />
espaços. As receitas podem ser gravadas facilmente<br />
programando até 3 passos para a elaboração das mesmas:<br />
níveis de cozedura diferentes, seleccionar ou não o grill, etc.<br />
Além disso, estes microondas dispõem de receitas<br />
perfeitas pré programadas para os paladares mais exigentes.<br />
Limpeza fácil<br />
A limpeza destes microondas é muito sensível, já que a base<br />
é plana, de material cerâmico e sem prato giratório. Além<br />
disso, o painel frontal dispõe de comandos de embutir,<br />
facilitando a limpeza exterior do microondas.<br />
30
Microondas Integráveis<br />
HF 23556EU Inox<br />
■ Microondas de 1000 W com<br />
5 níveis de potência<br />
■ Tecnologia Inverter<br />
■ Descongelação automática<br />
por peso (3 Programas)<br />
■ Grill variável, 3 potências<br />
■ Grill em combinação de<br />
potências de microondas<br />
■ 27 l de capacidade, interior<br />
em inox<br />
■ Aro incluido<br />
Aparelho: 310 x 510 x 390<br />
Interior: 220 x 360 x 350<br />
Nicho: 380 x 562 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
759,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003255407<br />
HF 25G561EU Inox (abertura à direita)<br />
■ Microondas de 900 W com 5 níveis de potência: 600/360/180/<br />
90 W, ou combinado com todas as funções de aquecimento<br />
■ Tecnologia Inverter<br />
■ Grill variável, 1300 W, 3 potências<br />
■ Controlo electrónico com teclas e comandos embutíveis<br />
■ Programável até 3 potências (Microondas)<br />
■ Relógio electrónico com programação de início e fim<br />
■ 6 programas memorizáveis<br />
■ 3 programas automáticos de descongelação<br />
■ 2 funções de memória<br />
■ Display digital com relógio electrónico<br />
■ 21 l de capacidade, interior em inox<br />
■ 1 x Grelha<br />
■ Prato em vidro<br />
Aparelho: 382 x 595 x 320<br />
Interior: 220 x 350 x 270<br />
Nicho: 362 x 560 x 300<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
729,00 € / 0,24 €<br />
Cód EAN: 4242003371282<br />
HF 25G560EU Inox (abertura à esquerda)<br />
■ Microondas de 900 W com 5 níveis de potência: 600/360/180/<br />
90 W, ou combinado com todas as funções de aquecimento<br />
■ Tecnologia Inverter<br />
■ Grill variável, 1300 W, 3 potências<br />
■ Controlo electrónico com teclas e comandos embutíveis<br />
■ Programável até 3 potências (Microondas)<br />
■ Relógio electrónico com programação de início e fim<br />
■ 6 programas memorizáveis<br />
■ 3 programas automáticos de descongelação<br />
■ 2 funções de memória<br />
■ Display digital com relógio electrónico<br />
■ 21 l de capacidade, interior em inox<br />
■ 1 x Grelha<br />
■ Prato em vidro<br />
Aparelho: 382 x 595 x 320<br />
Interior: 220 x 350 x 270<br />
Nicho: 362 x 560 x 300<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
729,00 € / 0,24 €<br />
Cód EAN: 4242003371275<br />
Microondas Integráveis<br />
HF 25M760 Alumínio<br />
(abertura à esquerda)<br />
HF 25M560 Inox<br />
(abertura à esquerda)<br />
HF 25M260 Branco<br />
(abertura à esquerda)<br />
HF 23056EU Inox<br />
■ Microondas de 900 W<br />
com 5 níveis de potência:<br />
600 / 360 / 180 / 90 W, ou<br />
combinado com todas as<br />
funções de aquecimento<br />
■ Tecnologia Inverter<br />
■ Programável até 3<br />
potências (Microondas)<br />
■ 6 programas memorizáveis<br />
■ Display digital com relógio<br />
electrónico<br />
■ 21 l de capacidade, interior<br />
em inox<br />
■ 1 x Grelha<br />
Aparelho: 382 x 595 x 320<br />
Interior: 220 x 350 x 270<br />
Nicho: 362 x 560 x 300<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
719,00 € / 0,24 €<br />
Cód EAN: 4242003371121<br />
■ Microondas de 900 W<br />
com 5 níveis de potência:<br />
600 / 360 / 180 / 90 W, ou<br />
combinado com todas as<br />
funções de aquecimento<br />
■ Tecnologia Inverter<br />
■ Programável até 3<br />
potências (Microondas)<br />
■ 6 programas memorizáveis<br />
■ Display digital com relógio<br />
electrónico<br />
■ 21 l de capacidade, interior<br />
em inox<br />
■ 1 x Grelha<br />
Aparelho: 382 x 595 x 320<br />
Interior: 220 x 350 x 270<br />
Nicho: 362 x 560 x 300<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
689,00 € / 0,24 €<br />
Cód EAN: 4242003371107<br />
■ Microondas de 900 W<br />
com 5 níveis de potência:<br />
600 / 360 / 180 / 90 W, ou<br />
combinado com todas as<br />
funções de aquecimento<br />
■ Tecnologia Inverter<br />
■ Programável até 3<br />
potências (Microondas)<br />
■ 6 programas memorizáveis<br />
■ Display digital com relógio<br />
electrónico<br />
■ 21 l de capacidade, interior<br />
em inox<br />
■ 1 x Grelha<br />
Aparelho: 382 x 595 x 320<br />
Interior: 220 x 350 x 270<br />
Nicho: 362 x 560 x 300<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
629,00 € / 0,24 €<br />
Cód EAN: 4242003371060<br />
■ Microondas de 1000 W com<br />
5 níveis de potência<br />
■ Tecnologia Inverter<br />
■ Descongelação automática<br />
por peso (3 Programas)<br />
■ Comandos embutíveis<br />
■ 27 l capacidade<br />
■ Aro incluido<br />
Aparelho: 310 x 510 x 390<br />
Interior: 215 x 360 x 350<br />
Nicho: 380 x 562 x 550<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
659,00 € / 1,82 €<br />
Cód EAN: 4242003255308<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
Medidas em mm (A x L x P)<br />
31
Glossário Fornos, placas, campânulas e microondas<br />
A<br />
Abertura lateral.<br />
De 180°, permite um acesso rápido e fácil ao<br />
interior do forno.<br />
activeClean.<br />
A função pirolítica da SIemens<br />
carboniza as substâncias orgânicas a 500°C,<br />
convertendo-a em CO 2<br />
e fazendo a sua<br />
evaporação. A esta temperatura estreliza e<br />
elimina virus e bactérias. Durante esta<br />
limpeza o forno está completamente isolado<br />
e totalmente seguro.<br />
Aspiração perimetral.<br />
Os filtros metálicos anti-gordura ficam<br />
perfeitamente ocultos atrás dos módulos<br />
de aspiração perimetral em inox.<br />
B<br />
Botão Eco.<br />
Cada vez que se abre a porta, a luz dos<br />
fornos <strong>Siemens</strong> acende. Basta premir o<br />
botão e a luz apaga-se para poupar energia.<br />
C<br />
Calor residual<br />
Indica de maneira gráfica e facilmente<br />
compreensível, a existência de calor sobre a<br />
placa. A transição de “H“ a “h“ indica a<br />
diminuição da temperatura sobre a placa.<br />
Campânula multiMedia.<br />
Outra novidade mundial da <strong>Siemens</strong>:<br />
A campânula multiMedia em inox com<br />
leitor de DVD, garante mais do que um bom<br />
ambiente na cozinha, assegura um bom<br />
entretenimento. Enquanto a campânula<br />
recolhe o vapor existente por cima da placa,<br />
poderá dar uma “espreitadela” para o LCD<br />
- sem ter que se deslocar à sala. Pois, esta<br />
campânula tem integrada um LCD de 17”,<br />
de elevada qualidade. E, se necessitar de<br />
uma pequena distracção, mude de canal<br />
através do comando à distância. Em vez<br />
disso, veja o seu filme preferido no leitor<br />
de DVD integrado, oiça o seu CD preferido,<br />
e acompanhe passo a passo o programa<br />
preferido de culinária.<br />
Classe eficiência energética.<br />
Indica o consumo energético do aparelho.<br />
Comandos ocultos.<br />
Estética, segurança e limpeza são<br />
3 características que fazem dos comandos<br />
<strong>Siemens</strong> um detalhe de distinção.<br />
D<br />
Detecção de derrame.<br />
As placas vitrocerâmicas <strong>Siemens</strong><br />
reconhecem automaticamente no caso<br />
de derrames através dos seus sensores<br />
apagando de forma imediata a zona da<br />
cozedura, emitindo ao mesmo tempo um<br />
sinal sonoro.<br />
E<br />
EPS.<br />
A <strong>Siemens</strong> aposta numa nova electrónica<br />
completa, intuitiva e fácil de utilizar.<br />
Dispõe de funções especiais, como<br />
seleccionar entre os 50° e 300°C<br />
com controlo electrónico preciso, até<br />
24 programas automáticos e até<br />
10 funções de aquecimento.<br />
ecoClean.<br />
O revestimento ecoClean revoluciona<br />
o conceito de autolimpeza dos fornos,<br />
melhorando tanto em comodidade como<br />
em custo. O sistema de limpeza ecoClean<br />
pode ser adquirido como acessório especial<br />
para as paredes laterais e tecto (dependendo<br />
do modelo). O revestimento ecoClean é<br />
poroso, composto por partículas<br />
de cerâmica que absorve a sujidade,<br />
decompõe-a e reduz, até 80%, os<br />
resíduos daí resultantes.<br />
F<br />
Filtro activeCat<br />
Actua como uma campânula no interior do<br />
forno. Tem 2 funções fundamentais:<br />
1 - Catalizador de odores reduzindo em<br />
grande parte os odores produzidos durante o<br />
processo de cozedura.<br />
2 - Filtro anti-gordura reduz os vapores no<br />
interior do forno e da sua emissão para o<br />
exterior, evitando que se forme uma<br />
película de gordura sobre os móveis.<br />
Forno compacto<br />
O forno compacto da <strong>Siemens</strong> não fica<br />
em nada atrás dos fornos tradicionais. Pode<br />
cozinhar com seis modos de aquecimento<br />
- e muito rapidamente, graças ao microondas<br />
integrado. Para além disso, a superfície útil<br />
dos tabuleiros é quase tão grande como<br />
num forno tradicional. Se isto não for<br />
suficiente, poderá cozinhar em vários níveis,<br />
em simultâneo. Os programas automáticos<br />
possibilitam que cada prato seja bem<br />
sucedido: os programas profissionais<br />
asseguram assados suculentos e pizzas<br />
estaladiças. Mesmo em grandes porções -<br />
porque numa cuba com 42 l há muito<br />
mais espaço do que possa imaginar.<br />
Função Clean.<br />
A selecção desta função é feita no comando.<br />
O processo demora entre 45min. a uma<br />
hora. Dependente do modelo, a função<br />
poderá ser totalmente automática ou<br />
manual.<br />
Função memória.<br />
Nos fornos permite memorizar as funções<br />
de aquecimento, temperatura e tempo<br />
para deixar no ponto todo o tipo de pratos.<br />
Nas placas, basta seleccionar o respectivo<br />
botão para guardar de forma inteligente os<br />
programas individuais que deseja voltar a<br />
utilizar.<br />
Função pré-aquecimento rápido.<br />
As resistências do forno accionam-se à<br />
máxima potência, reduzindo metade do<br />
tempo de pré-aquecimento.<br />
Função Speed.<br />
Esta função especial para comida congelada<br />
permite, sem necessidade de pré-aquecer<br />
o forno, obter uma pizza estaladiça em<br />
apenas 10 minutos. Com a função speed<br />
consegue-se uma redução de tempo de<br />
30%, comparativamente a um forno<br />
convencional.<br />
Funcionamento com saída de ar.<br />
O exaustor absorve o ar da cozinha,<br />
eliminando-o para o exterior através de<br />
uma conduta.<br />
Funcionamento em recirculação de ar.<br />
O exaustor absorve os vapores,<br />
purificando-os num filtro com elevada<br />
absorção e posteriormente num filtro<br />
de carvão activo para devolver o ar limpo<br />
à cozinha.<br />
I<br />
Iluminação interior.<br />
Pode ter os alimentos sob controlo a todo<br />
o momento. A visibilidade no interior do<br />
forno é perfeita, graças ao novo sistema<br />
de iluminação que incorpora duas lâmpadas<br />
de halogéneo laterais de 10 W e uma<br />
lâmpada superior de 40 W.<br />
Impulso automático de cozedura.<br />
Uma vez seleccionada a potência de<br />
cozedura, esta pode ser aumentada até<br />
ao nível máximo durante um determinado<br />
período de tempo. Em seguida volta à<br />
potência previamente seleccionada. O<br />
tempo durante o qual a potência se mantém<br />
no máximo varia entre 2 e 11 minutos. Isto<br />
permite acelerar momentaneamente o<br />
processo de cozedura poupando tempo e<br />
ganhando comodidade.<br />
32
innoWave<br />
Os microondas innoWave, comparativamente<br />
aos modelos mais antigos, dispõem de<br />
vantagens importantes. A <strong>Siemens</strong> aplicou<br />
as suas funções inovadoras, de última geração,<br />
para apresentar a gama de microondas com<br />
tecnologia innoWave, capazes de oferecer<br />
um serviço mais satisfatório a todos os que<br />
desejam obter os melhores resultados, em<br />
menos tempo.<br />
Interior da porta totalmente em vidro<br />
O interior da porta do forno é composto por<br />
uma placa interior de vidro, extremamente<br />
fácil de limpar e de retirar.<br />
Indução.<br />
Cozinhar com indução, o calor é gerado na<br />
base do recipiente forno-magnético mediante<br />
um campo electromagnético. Por esse<br />
motivo, apenas a base do recipiente aquece,<br />
e não o vidro. O fornecimento do calor é<br />
interrompido quando este é retirado,<br />
poupando energia.<br />
L<br />
liftMatic<br />
Forno cuja base desce até à superfície da<br />
bancada para que o utilizador cozinhe<br />
comodamente.<br />
M<br />
Manter quente<br />
Mantém os alimentos quentes até serem<br />
servidos, permitindo que as receitas sejam<br />
degustadas à temperatura adequada.<br />
N<br />
Níveis extraíveis.<br />
Os railes telescópicos possuem vários níveis,<br />
o que favorece uma melhor distribuição do<br />
espaço. Grelhas e tabuleiros podem ser<br />
retirados e colocados facilmente.<br />
P<br />
Painel de comandos varioControl.<br />
O painel de comandos varioControl pode<br />
ser colocado em cima, de lado ou na frente,<br />
dependendo do gosto individual. Onde<br />
gostar mais de ver ou onde for mais fácil<br />
manuseá-lo.<br />
piezo touchControl<br />
A tecnologia piezo é considerada como a<br />
técnica operacional mais segura e de maior<br />
duração conhecida até ao momento. Assim,<br />
este tipo de dispositivo piezoeléctrico tem<br />
uma vida média superior a 50 milhões de<br />
ciclos. O piezo touchControl aplicado à nova<br />
placa vitrocerâmica representa um avanço<br />
decisivo para a <strong>Siemens</strong> nos objectivos<br />
de tecnologia e design.<br />
Porta-carro softMatic 2 .<br />
Basta premir um botão e a porta do forno<br />
abre-se automaticamente, fazendo deslizar<br />
para o exterior os tabuleiros e voltando para<br />
o interior da mesma maneira. O sistema<br />
travão possibilita uma paragem suave e<br />
exacta que impede, simultaneamente, a<br />
extracção involuntária do porta-carro.<br />
As vantagens são óbvias: já não há derrame<br />
de molhos nem posições incómodas que<br />
impeçam de controlar na perfeição os<br />
alimentos que estão a ser confeccionados.<br />
powerBoost.<br />
A <strong>Siemens</strong> desenvolveu a indução um passo<br />
mais à frente: com a função powerBoost<br />
pode aumentar a potência de uma zona<br />
até mais 50%. Ideal para cozinhar de forma<br />
ainda mais rápida.<br />
Programas automáticos<br />
Este sistema, é um “consultor” competente<br />
para todos os que tenham dúvidas na hora<br />
de cozinhar. Os 26 programas automáticos<br />
permitem confeccionar alimentos como<br />
carne, peixe, gratinados, pão e artigos de<br />
pastelaria. O forno selecciona a aplicação<br />
correcta de calor, sugerindo temperatura e<br />
tempo de cozedura. Para os que estão<br />
habituados a dar um toque especial, os ajustes<br />
podem ser feitos da forma habitual.<br />
Q<br />
quantumSpeed.<br />
É um forno, grelhador, microondas, esta<br />
combinação de 3 sistemas de aquecimento<br />
e iluminação em halogéneo que prepara<br />
pratos de uma maneira especialmente<br />
rápida, poupando até 70% do tempo.<br />
R<br />
Re-ignição automática<br />
A electrónica detecta a anomalia, provocando<br />
o seu re-acendimento instantâneo. No caso<br />
de não conseguir, o gás é cortado.<br />
S<br />
s-line.<br />
As modas vão e vêm. Um forno permanece<br />
- em especial quando é da <strong>Siemens</strong>. Esta é<br />
exactamente a exigência que os nossos<br />
designers fazem sempre: criar algo que<br />
ainda consiga proporcionar satisfação 10<br />
anos depois. Tanto no que respeita ao<br />
design como às características funcionais.<br />
Design sóbrio premiado com o “reddot<br />
design award 2004” s-line da <strong>Siemens</strong> indica<br />
esta exigência da cultura pura.<br />
Segurança termoeléctrica<br />
Cada queimador dispõe de um termopar<br />
de segurança, que detecta automaticamente<br />
se a chama se apagou, fechando a saída<br />
do gás.<br />
softLight.<br />
Ao accionar a iluminação softLight, a luz<br />
não acende na potência máxima, de forma<br />
rápida, mas vai aumentando gradualmente.<br />
Se desligar a iluminação, a luz vai diminuindo<br />
de intensidade, de forma gradual. Graças à<br />
função Dimm, a iluminação é regulada<br />
individualmente - poderá optar por uma<br />
iluminação discreta ou apropriada para<br />
realizar as tarefas.<br />
T<br />
thermoControl.<br />
Todas as placas de indução <strong>Siemens</strong> incluem<br />
a função thermoControl o que é uma ajuda<br />
na cozinha, já que permite manter os<br />
alimentos sempre quentes até serem<br />
servidos. Para activar esta função, basta<br />
tocar simultaneamente nos sensores + e<br />
– na zona de cozedura desejada. Se voltar<br />
a premir qualquer sensor, a função é<br />
desactivada, voltando ao funcionamento<br />
normal. A função thermoControl permite<br />
que os alimentos sejam degustados à<br />
temperatura adequada.<br />
titanEsmalte.<br />
Todos os fornos estão equipados com um<br />
esmalte moderno e claro, para que a<br />
iluminação se reflicta melhor, proporcionando<br />
desta forma mais luz. Trata-se de uma<br />
superfície extra deslizante com pouca<br />
rugosidade. Isto permite uma limpeza<br />
muito fácil depois de humedecer o forno<br />
e seleccionar a temperatura de 80º C<br />
durante uns minutos. Este material foi<br />
classificado de excelente. A resistência a<br />
marcas permanentes e as demais<br />
propriedades de limpeza foram melhoradas.<br />
touchControl.<br />
Integra todos os elementos de uso e<br />
indicação na superfície frontal, permitindo<br />
controlar apenas com um ligeiro toque<br />
sobre o símbolo seleccionado. Escolhendo<br />
uma função poderá regular a intensidade<br />
do calor de forma exacta, o aquecimento<br />
rápido, desligar de segurança.<br />
touchSlider.<br />
As placas de indução <strong>Siemens</strong> conseguem<br />
unir perfeição, funcionalidade e design<br />
vanguardista. A <strong>Siemens</strong> apresenta um<br />
sistema de controlo único e distinto: a<br />
indução touchSlider, cujo design exclusivo<br />
proporciona um carácter distinto na cozinha.<br />
A tecnologia mais avançada entra na<br />
cozinha. A <strong>Siemens</strong> lança o seu novo sistema<br />
de controlo touchSlider único no mercado.<br />
Design, inovação e exclusividade nas novas<br />
placas de indução <strong>Siemens</strong>.<br />
V<br />
Vitrocerâmicas<br />
As placas <strong>Siemens</strong> multiplicam as suas<br />
medidas e adaptam-se até às propostas mais<br />
originais. A sua competitividade inclui maior<br />
flexibilidade nas zonas de cozedura: duplas,<br />
triplas, zona especial para assados, zona<br />
gigante...<br />
33
Lavar roupa<br />
As horas passam: Lavagem rápida e indicação de tempo residual.<br />
Nas máquinas de lavar roupa da <strong>Siemens</strong>, os tempos de lavagem<br />
foram encurtados até 40% e ajustados às necessidades do dia a dia.<br />
O display LC indica em qualquer fase do programa de lavagem ou<br />
de secagem, o tempo residual. Um sinal acústico avisa o final do programa.<br />
Minimalistas no consumo energético:<br />
Máquinas de lavar roupa A plus<br />
As novas máquinas de lavar roupa integráveis<br />
poupam mais 10% em comparação com aparelhos<br />
pertencentes à classe de eficiência energética A.<br />
34
Máquinas de Lavar Roupa Integráveis<br />
Máquina de Lavar e Secar Roupa Integrável<br />
WXLI 3640EE<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Centrifugação<br />
B<br />
WXLI 1060EE<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Centrifugação<br />
C<br />
WDI 1441EE<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
C<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Centrifugação<br />
B<br />
■ Velocidade de centrifugação variável<br />
600-1200 rpm<br />
■ aquaStop com garantia<br />
■ Temporizador com display para pré-programações<br />
entre 1 - 19 horas<br />
■ Capacidade de carga: 6 kg<br />
■ Teclas opcionais: Lavagem Intensiva,<br />
Pré-lavagem, Menos Ferro, Enxaguamento extra<br />
■ Programas especiais: Nódoas, Lavagem de lãs<br />
e Delicados/Sedas<br />
■ Valores de consumo para 6 kg**:<br />
- Água: 46 l - Energia: 1.02 kWh<br />
■ Dispositivo de segurança contra uso indevido<br />
■ Óculo com diâmetro de 30 cm e ângulo<br />
de abertura a 110 °<br />
■ Sistema electrónico de identificação de carga<br />
■ Nível de ruído***: 54(+3) (re1pW) na lavagem<br />
67(+3) (re1pW) na centrifugação<br />
■ Aparelho (AxLxP):<br />
82 x 60 x 58 cm<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.189,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003325483<br />
■ Velocidade de centrifugação: 600-1000 rpm<br />
■ Teclas: Início, Pré-lavagem, Menos Ferro,<br />
Enxaguamento extra, Lavagem intensiva<br />
■ Programas especiais: Nódoas, Lavagem de lãs<br />
e Delicados/Sedas<br />
■ Capacidade de carga: 6 kg<br />
■ Valores de consumo para 6 kg**:<br />
- Água: 49 l - Energia: 1.02 kWh<br />
■ Óculo com diâmetro de 30 cm e ângulo de<br />
abertura a 110 °<br />
■ Sinal acústico de fim do programa<br />
■ Sistema electrónico de identificação de carga<br />
■ Protecção múltipla contra inundações<br />
■ Nível de ruído***: 54(+3) (re1pW) na lavagem<br />
67(+3) (re1pW) na centrifugação<br />
■ Aparelho (AxLxP):<br />
82 x 60 x 58 cm<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
929,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003325490<br />
■ Velocidade de centrifugação: 600-1400 rpm<br />
■ Teclas: Inicio/Pause, Rápido, Temporizador,<br />
Secagem, Velocidade de centrifugação e<br />
Abertura da porta<br />
■ aquaStop com garantia<br />
■ Temporizador para pré-programações entre<br />
1 - 24 horas. Indicação do tempo restante<br />
do programa<br />
■ Capacidade de carga: 5 kg na lavagem,<br />
2.5 kg na secagem<br />
■ Valores de consumo (lavagem+secagem de 5 kg<br />
de roupa) no programa de teste**: - Água: 95 l<br />
- Energia: 4.25 kWh<br />
■ Controlo do grau de secagem através do sensor<br />
de humidade nos programas de secagem<br />
■ Programa de lavagem à mão (especial lãs)<br />
■ Secagem delicada<br />
■ Sistema electrónico de Identificação de carga<br />
■ Nível de ruído***: 54(+3) (re1pW) na lavagem<br />
71(+3) na centrifugação 57(+3) (re1pW) na<br />
secagem<br />
■ Aparelho (AxLXP):<br />
82 x 60 x 58 cm<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.369,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003376768<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
** No programa de teste de acordo com a norma EN60456 e norma suplementar EN60456/11<br />
*** De acordo com a norma EN60704<br />
35
Glossário máquinas de lavar roupa e secadoras<br />
A<br />
aquaStop.<br />
O aquaStop evita qualquer tipo de dano<br />
provocado pela água. Já não necessita de<br />
abrir a torneira da água. Pois, assim que<br />
a máquina precisar de água, as válvulas<br />
abrem-se. No caso de se verificar falta de<br />
água, o aquaStop fecha imediatamente a<br />
torneira da água. Se houver transbordo de<br />
água esta é recolhida no recipiente próprio<br />
e a admissão de água é interrompida de<br />
imediato. A <strong>Siemens</strong> garante e<br />
responsabiliza-se por isso.<br />
aquaSecure.<br />
Todas as máquinas de lavar roupa da<br />
<strong>Siemens</strong> estão protegidas contra<br />
inundações. Através de uma mangueira de<br />
admissão de água que resiste a pressões<br />
sete vezes superiores ao normal,<br />
dispositivo especial de segurança contra<br />
transbordo, condução segura da água no<br />
interior do aparelho e óculo com fecho<br />
eléctrico. A <strong>Siemens</strong> garante e<br />
responsabiliza-se por isso.<br />
Anti-vincos <strong>Siemens</strong>.<br />
A partir de agora passar a ferro é uma<br />
brincadeira. Basta premir uma tecla para<br />
que a roupa fique visivelmente menos<br />
amarrotada. A sua vantagem: passar menos<br />
a ferro e consequentemente mais tempo<br />
para si.<br />
C<br />
Consumo energético:<br />
A plus<br />
Máquinas de Lavar Roupa A plus<br />
As máquinas de lavar roupa <strong>Siemens</strong><br />
poupam mais de 10% em comparação<br />
com aparelhos pertencentes à classe de<br />
eficiência energética A.<br />
D<br />
Delicado / Seda<br />
Programa capaz de cuidar das suas<br />
peças mais delicadas como a seda com o<br />
máximo cuidado obtendo melhores<br />
resultados ainda melhores do que<br />
lavando à mão.<br />
Dispositivo de segurança contra<br />
uso indevido.<br />
Proteja a sua máquina de lavar roupa das<br />
mãos das crianças. Assim que accionar<br />
este dispositivo, o decorrer do programa já<br />
não pode ser alterado.<br />
I<br />
Indicação do decorrer do<br />
programa.<br />
Dispõe de símbolos que indicam as<br />
respectivas fases do programa que está a<br />
decorrer. Permitindo ver rapidamente em<br />
que fase o programa já está.<br />
P<br />
Pré selecção de hora de início e<br />
indicação de tempo restante.<br />
A hora de início pode ser programada<br />
com uma antecedência de até 19 horas.<br />
Possibilitando que a roupa fique lavada<br />
exactamente quando desejar. A qualquer<br />
momento pode verificar o tempo restante<br />
e quando é que o programa termina.<br />
Programa de lavagem à mão.<br />
Poderá confiar tranquilamente as malhas<br />
mais sensíveis à sua máquina de lavar<br />
roupa <strong>Siemens</strong>, pois, é extremamente<br />
delicada com elas. As suas camisolas de<br />
caxemira são lavadas de forma mais<br />
cuidada do que à mão, lava em<br />
profundidade e centrifuga de forma<br />
muito suave. Permitindo que a roupa fica<br />
em forma.<br />
R<br />
Rotações por minuto.<br />
Se desejar, poderá reduzir a<br />
velocidade de centrifugação<br />
correspondente a cada programa,<br />
em passos de 100 rotações.<br />
S<br />
Sobredosagem.<br />
Para situações destas não há<br />
penalização, mas sim um símbolo.<br />
Este fica iluminado sempre que tiver<br />
colocado demasiado detergente.<br />
Da próxima vez, menos detergente,<br />
por favor.<br />
36
varioSpeed<br />
NOVIDADE MUNDIAL<br />
Vivemos num mundo em constante movimento.<br />
É optimo quando uma máquina de lavar loiça consegue<br />
acompanhar esse ritmo. Se for necessário a função<br />
varioSpeed encurta o tempo de lavagem até 50%. A loiça<br />
fica perfeitamente lavada e seca em metade do<br />
tempo. A <strong>Siemens</strong> tem a resposta perfeita para<br />
todas as suas solicitações, tanto em termos de<br />
tecnologia como do design.<br />
37
Máquina de Lavar Loiça SL: mais espaço interior<br />
Máquina de Lavar Loiça SL: mais espaço interior.<br />
Adaptação perfeita: para um elevado conforto de manuseamento.<br />
Para bancadas de trabalho mais altas, a <strong>Siemens</strong> desenvolveu o modelo SL com 86 cm de altura e totalmente integrável.<br />
Mais 5 cm: A máquina de lavar loiça com maior<br />
capacidade. SL 65M352EU.<br />
Porque não aproveitar totalmente a altura das bancadas das cozinhas<br />
modernas? 5 cm a mais trazem inúmeras vantagens. Em primeiro<br />
lugar: a SL dispõe de maior capacidade, já não é necessário desperdiçar<br />
mais espaço no rodapé ou por baixo da bancada. Em segundo<br />
lugar: no espaço interior (de maior capacidade) encontra-se um cesto<br />
superior regulável em altura, o que disponibiliza espaço suficiente<br />
para colocar, por exemplo, um prato de pizza com 35 cm. Em terceiro<br />
lugar: permite que efectue esta tarefa de uma forma muito mais<br />
descontraída pelo facto de não ter que se baixar tanto.<br />
A máquina de Lavar Loiça SL da <strong>Siemens</strong> de 86 cm<br />
de altura, oferece mais 5 cm de altura interior,<br />
sendo ao mesmo tempo perfeitamente integrável<br />
em cozinhas com portas standard de 70 cm de altura.<br />
Não são necessárias instalações especiais para poder<br />
desfrutar da melhor prestação com o maior<br />
espaço útil.<br />
10% Mais capacidade no espaço interior.<br />
21<br />
26<br />
26 21<br />
30<br />
25<br />
30<br />
35<br />
38
Lavagem de acordo com o plano: pré selecção de hora de início.<br />
Defina previamente, entre 1 a 24 horas, quando pretende que o programa de lavagem inicie, por exemplo, dependendo<br />
das tarifas em vigor. Quando pode retirar a loiça da máquina, indica-lhe o visor. A máquina sabe exactamente, quando o<br />
programa vai terminar.<br />
infoLight.<br />
Em alguns modelos totalmente integráveis, quando a porta está fechada<br />
é projectado um ponto vermelho no chão, que indica se a máquina ainda<br />
está em funcionamento.<br />
Aparelho de encastrar<br />
Aparelho de encastrar<br />
A <strong>Siemens</strong> apresenta a máquina de Lavar Loiça SE 45M553EU, de instalação por baixo de<br />
bancada, como solução para a dificuldade de escolha entre a comodidade de um<br />
aparelho de livre instalação e o rodapé em aço inoxidável.<br />
O seu design inovador conta com a característica de ter porta, frontal e rodapé em aço<br />
inoxidável.<br />
Vantagens do encastre.<br />
• Ajusta-se perfeitamente ao nicho onde se instala mesmo sem levar porta adicional.<br />
A porta do aparelho pode ser regulada até 6 cm para que a máquina fique<br />
perfeitamente integrada no móvel.<br />
• O frontal plano de formas rectas combina de maneira discreta com o restante<br />
mobiliário.<br />
• O corpo da máquina fica integrado no móvel como o de uma máquina integrável.<br />
• O rodapé não sobressai de todo o conjunto, ficando alinhado com tudo o resto.<br />
• Pode escolher entre colocar o rodapé em aço inoxidável (que vem com o aparelho)<br />
ou colocar o rodapé da cozinha, alinhando com o restante mobiliário.<br />
39
Integração “twin”<br />
Cada vez mais são pedidas grandes prestações e capacidade nos electrodomésticos. Mas, electrodomésticos com<br />
grandes capacidades implicam elevados consumos e maiores dificuldades de instalação. Esta questão normalmente<br />
obriga a ter de optar entre a capacidade e os consumos adequados ao nosso dia a dia.<br />
<strong>Siemens</strong> lança o conceito “twin”<br />
A <strong>Siemens</strong> criou um acessório* para instalar Máquinas de Lavar Loiça de<br />
45 cm de largura, uma ao lado da outra, atingindo uma estética perfeita<br />
e podendo usar unicamente a mesma mangueira para a admissão de<br />
água e uma única ligação para o esgoto. Desta forma, a <strong>Siemens</strong> facilita<br />
a integração das duas máquinas porta com porta, com uma medida<br />
total que encaixa perfeitamente em móveis standard de 90 cm,<br />
conjugando a estética com a grande flexibilidade e capacidade.<br />
Numa instalação twin, o habitual é que diariamente apenas se utilize<br />
uma das máquinas. Para esta função, um aparelho de 45 cm oferece<br />
a possibilidade de consumir muito pouca água e electricidade em cada<br />
ciclo de lavagem.<br />
Dispomos assim de uma enorme capacidade que não está disponível<br />
com apenas uma única máquina.<br />
90 cm<br />
*O acessório SZ 72245 consiste num perfil de união central, dois perfis de<br />
união lateral, um acessório para unir as mangueiras numa mesma torneira,<br />
e um acessório para instalar os tubos de esgoto num único. A instalação<br />
“twin” obriga ao uso de tomadas de 10A cada.<br />
Integração ao alto.<br />
Cada vez mais a ergonomia é importante na instalação dos<br />
electrodomésticos e no desenho das cozinha. A altura ideal para a<br />
instalação de uma máquina de Lavar Loiça situa-se entre os 30 e os 40 cm<br />
de altura. Por esta razão, todas as máquinas de Lavar Loiça integráveis da<br />
<strong>Siemens</strong> permitem a sua instalação mais elevada em relação ao solo.<br />
40
Máquinas de Lavar Loiça<br />
Totalmente Integráveis<br />
Altura 86 cm<br />
Máquinas de Lavar Loiça Totalmente Integráveis<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
SE 66T373EU<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
SL 65M352EU<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
SE 65M352EU<br />
SE 64M359EU<br />
NOVO NOVO NOVO NOVO<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
SE 65E330EU<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
■ cristalProtection: aquaMix,<br />
permutador de calor<br />
■ 2x6 Programas:<br />
Auto-Panelas 65-75°C,<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Auto-Delicados 35-45°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 44 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aquaVario / aqua Sensor III<br />
■ varioSpeed / meia carga<br />
■ infoLight<br />
■ Comandos touchControl<br />
■ Visor digital com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ Cestos varioFlex<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Aspersor para tabuleiros<br />
■ Garantia aquaStop<br />
■ cristalProtection: aquaMix,<br />
permutador de calor<br />
■ 5 Programas:<br />
Panelas 70°C,<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 47 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aqua Sensor III<br />
■ varioSpeed<br />
■ Comandos touchControl<br />
■ Visor digital com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ Cestos varioPlus com cesto<br />
divisível para talheres<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Garantia aquaStop<br />
■ cristalProtection: aquaMix,<br />
permutador de calor<br />
■ 5 Programas:<br />
Panelas 70°C,<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 48 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aqua Sensor III<br />
■ varioSpeed<br />
■ Visor digital com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ Cestos varioPlus com cesto<br />
divisível para talheres<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Garantia aquaStop<br />
■ 4 Programas:<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 49 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aqua Sensor III<br />
■ varioSpeed<br />
■ Visor digital com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Garantia aquaStop<br />
■ 5 Programas:<br />
Panelas 70°C,<br />
Normal 65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 35°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
14 l / 1.05 kWh **<br />
■ 52 dB (re 1 pW) ***<br />
■ Cesto superior regulável<br />
em altura<br />
■ Indicação luminosa no final<br />
de programa (led's)<br />
■ Garantia aquaStop<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.119,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003358542<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.049,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003370049<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.029,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003370049<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
899,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003372395<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
769,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003330616<br />
45 cm de Largura<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
SF 64A632<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
B<br />
■ 4 Programas:<br />
Normal 65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 35°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
13 l / 1.05 kWh **<br />
■ 49 dB (re 1 pW) ***<br />
■ Indicação electrónica de<br />
falta de sal e abrilhantador<br />
■ Cesto superior regulável<br />
em altura<br />
■ Indicação luminosa no final<br />
de programa (led's)<br />
■ Garantia aquaStop<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
Acessório para SE 6...<br />
A<br />
SZ 72045<br />
Acessório Porta em aço inox<br />
para as máquinas de lavar<br />
loiça totalmente integráveis<br />
SE 6... de 60 cm de largura e<br />
com 81 cm da altura.<br />
AxLxP: 71,9 x 59,0 x 21,0 cm<br />
Medidas das máquinas<br />
de lavar loiça totalmente<br />
integráveis (excepto<br />
SL 65M352 EU)<br />
■ Aparelho:<br />
81 x 60 x 55 cm<br />
■ Nicho:<br />
81 – 87 x 60 x 55 cm<br />
SL 65M352 EU<br />
■ Aparelho:<br />
86 x 60 x 55 cm<br />
■ Nicho:<br />
86 – 92 x 60 x 55 cm<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
739,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003311905<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
162,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003327760<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
** No programa de teste, de acordo com a norma IEC 436 e CELENEC HD378 *** De acordo com a norma EN60704-2-13.<br />
41
Máquinas de Lavar Loiça Integráveis<br />
Com o painel à vista<br />
Medidas das máquinas<br />
de lavar loiça integráveis<br />
com painel à vista<br />
■ Aparelho:<br />
81 x 60 x 57 cm<br />
■ Nicho:<br />
81 – 87 x 60 x 57 cm<br />
SE 45M553 EP<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
SE 50T592EU, Inox<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
■ HiSense: selecção totalmente<br />
automática dos programas<br />
■ cristalProtection: aquaMix,<br />
permutador de calor<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 42 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aquaVario / aqua Sensor III<br />
■ Sensor de carga<br />
■ varioSpeed<br />
■ Comando de acesso<br />
superior touchControl<br />
■ Display LCD com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ Cestos varioFlex<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Acessório para tabuleiros<br />
■ Dispositivo de segurança<br />
para crianças<br />
■ Garantia aquaStop<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
SE 56T591EU, Inox<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
■ cristalProtection: aquaMix,<br />
permutador de calor<br />
■ 2x6 Programas:<br />
Auto-Panelas 65-75°C,<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Auto-Delicados 35-45°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 44 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aquaVario / aqua Sensor III<br />
■ varioSpeed / meia carga<br />
■ Comando de acesso<br />
superior touchControl<br />
■ Display LCD com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ Cestos varioFlex<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Acessório para tabuleiros<br />
■ Dispositivo de segurança<br />
para crianças<br />
■ Garantia aquaStop<br />
SE 55M576EU, Inox<br />
NOVO NOVO NOVO<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
■ cristalProtection: aquaMix,<br />
permutador de calor<br />
■ 5 Programas:<br />
Intensivo 70°C,<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 47 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aqua Sensor III<br />
■ varioSpeed<br />
■ Display LED multi-funções<br />
com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ Cestos varioPlus<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Bloqueio de teclas<br />
■ Dispositivo de segurança<br />
para crianças<br />
■ Garantia aquaStop<br />
A<br />
■ Aparelho:<br />
81 x 60 x 57 cm<br />
■ Nicho:<br />
81 – 87 x 60 x 57 cm<br />
■ Painel de comandos<br />
mais porta:<br />
71,5 cm (altura)<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.499,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003353943<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.179,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003356814<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
949,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003356814<br />
Máquinas de Lavar Loiça Integráveis<br />
Com o painel à vista<br />
Máquinas de Lavar Loiça Integráveis<br />
Com o painel à vista<br />
Máquina de Lavar Loiça<br />
para instalção sob bancada<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Lavagem<br />
A<br />
Eficiência<br />
Secagem<br />
A<br />
SE 54M561EU, Inox<br />
SE 55M257EU, Branco<br />
SE 55E551EU, Inox<br />
Acessório para SE 5...<br />
SE 45M553EP, Inox<br />
■ 4 Programas:<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 49 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aqua Sensor III<br />
■ varioSpeed<br />
■ Visor digital<br />
com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Bloqueio de teclas<br />
■ Dispositivo de segurança<br />
para crianças<br />
■ Garantia aquaStop<br />
■ 5 Programas:<br />
Intensivo 70°C,<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
12 l / 1.05 kWh **<br />
■ 49 dB (re 1 pW) ***<br />
■ aqua Sensor III<br />
■ Visor digital<br />
com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Garantia aquaStop<br />
■ 5 Programas:<br />
Panelas 70°C,<br />
Normal 65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
14 l / 1.05 kWh **<br />
■ 52 dB (re 1 pW) ***<br />
■ Visor digital<br />
com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ Cesto superior regulável<br />
em altura<br />
■ Garantia aquaStop<br />
SZ 71005<br />
Acessório Porta em aço inox<br />
para as máquinas de lavar<br />
loiça SE 5... com o painel à<br />
vista e de 60 cm de largura<br />
A x L x P:<br />
58,0 x 58,9 x 1,9 cm<br />
■ 5 Programas:<br />
Intensivo 70°C,<br />
Auto-Normal 55-65°C,<br />
Eco 50°C, Rápido 45°C,<br />
Pré-lavagem<br />
■ Valores de consumo:<br />
14 l / 1.05 kWh **<br />
■ 49 dB (re 1 pW) ***<br />
■ Painel de comandos,<br />
porta e rodapé em aço inox<br />
■ aqua Sensor I<br />
■ Visor digital<br />
com temporizador<br />
■ Sistema auto 3 em 1<br />
■ rackMatic ®<br />
■ Garantia aquaStop<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
819,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003356814<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
789,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003378397<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
749,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003358610<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
99,00 € / n.a.<br />
Cód EAN: 4242003169971<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
849,00 € / 4,10 €<br />
Cód EAN: 4242003358610<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
** No programa de teste, de acordo com a norma IEC 436 e CELENEC HD378 *** De acordo com a norma EN60704-2-13.<br />
42
Glossário máquinas de lavar loiça<br />
A<br />
aquaSensor III.<br />
Com raios de infravermelhos, o<br />
aquaSensor III verifica o grau de turvação<br />
da água, regula a quantidade de água e<br />
define o momento adequado da entrada<br />
de água, bem como a sua temperatura.<br />
Este novo dispositivo mais avançado,<br />
permite detectar com grande precisão a<br />
sujidade da loiça. Graças ao aquaSensor III,<br />
dependendo das medições, o sistema é<br />
capaz de formar 48 decisões diferentes<br />
durante o processo de lavagem e utilizar<br />
até 5 temperaturas diferentes, para<br />
conseguir um resultado perfeito e poupar<br />
mais água e energia.<br />
aquaStop.<br />
O sistema de segurança aquaStop<br />
evita todos os tipos de danos provocados<br />
pela fuga de água - seja na mangueira de<br />
admissão ou através de um sítio mal vedado<br />
no aparelho. O sistema aquaStop da<br />
<strong>Siemens</strong> vem equipado com uma válvula<br />
dupla de segurança. A <strong>Siemens</strong> oferece<br />
uma garantia única e válida durante toda a<br />
vida útil do aparelho.<br />
aquaVario®.<br />
A função aquaVario, as máquinas<br />
de lavar loiça automáticas não permitem<br />
apenas resultados de lavagem ainda mais<br />
brilhantes. Caracterizam-se por um novo<br />
design, mais moderno e mais fácil de<br />
manusear. O painel de comandos encontra-se<br />
no canto superior da porta, permitindo<br />
a selecção do programa sem ter que se<br />
inclinar. No display LC, dispõe ainda de<br />
todas as informações sobre o estado actual<br />
do programa, nomeadamente: Pré-selecção<br />
da hora de início e indicação de tempo<br />
restante. Também obtém informações<br />
sobre a pressão da água utilizada, bem<br />
como sobre “lavagem higiénica” com uma<br />
temperatura elevada. E antes do início do<br />
programa de lavagem é feita uma verificação<br />
para comprovar se todos os sensores estão<br />
em perfeito funcionamento. Por exemplo,<br />
poderá aparecer um símbolo no display a<br />
indicar um bloqueio existente na admissão<br />
de água.<br />
aquaMix.<br />
Uma água excessivamente dura provoca<br />
uma lenta mas contínua deterioração<br />
do vidro. Pelo contrário, uma água<br />
descalcificada, demasiado macia, provoca<br />
a gradual corrosão das superfícies<br />
do vidro, levando-as a perder brilho e<br />
resistência ao longo do tempo. O sistema<br />
aquaMix mantém o nível óptimo de<br />
calcário na água para que o vidro se<br />
mantenha sempre como novo.<br />
auto 3 em 1.<br />
As máquinas de Lavar Loiça <strong>Siemens</strong><br />
equipadas com o sistema “auto 3 em 1”<br />
detectam automaticamente se o utilizador<br />
está a utilizar detergentes combinados ou<br />
produtos separados (detergente, sal e<br />
abrilhantador). Em cada caso, a máquina<br />
utiliza parâmetros de lavagem diferentes<br />
para obter sempre os melhores resultados<br />
de lavagem e secagem.<br />
B<br />
Bloqueio de teclas.<br />
As máquinas <strong>Siemens</strong> dispõem de um<br />
bloqueio mediante o qual se impede que<br />
se coloque acidentalmente o aparelho<br />
em funcionamento.<br />
Braços aspersores e filtro<br />
com sistema de auto limpeza.<br />
Graças à forma singular dos braços<br />
aspersores, os jactos de água não se<br />
juntam, alcançando toda a superfície<br />
da loiça. O filtro com sistema de auto<br />
limpeza de grande superfície é outra<br />
inovação da <strong>Siemens</strong>: O filtro limpa-se<br />
quase por si só, sendo necessárias poucas<br />
verificações durante o ano. Ao contrário<br />
do que acontece nos sistemas tradicionais,<br />
com este sistema a água passa por 4 níveis<br />
de filtragem, o que permite uma lavagem<br />
mais eficaz, com a mesma quantidade<br />
de água.<br />
C<br />
Consumo mínimo: 12 litros.<br />
Um sistema hidráulico melhorado<br />
permite reduzir o consumo até 12<br />
litros mantendo excelentes resultados e a<br />
mesma classe de eficiência energética.<br />
cristalProtection.<br />
O sistema cristalProtection por um lado e o<br />
permutador de calor por outro, permitem<br />
que os seus copos sejam lavados de forma<br />
cuidada. Os choques térmicos são evitados<br />
ao máximo e o grau de dureza da água<br />
de lavagem é sempre ideal. Este sistema evita<br />
a corrosão do vidro e consequentemente<br />
as indesejadas estrias e turvação dos vidros<br />
e cristais.<br />
Cestos varioFlex.<br />
Máxima flexibilidade. Agora pode arrumar<br />
a loiça como desejar. A nova forma dos<br />
cestos varioFlex oferece um novo conforto<br />
e extrema flexibilidade ao colocar a loiça<br />
na máquina, tanto no cesto superior como<br />
inferior. Poderá colocar, de forma segura,<br />
12 copos de vinho no cesto inferior, e no<br />
cesto superior também há mais espaço<br />
para copos do que havia anteriormente<br />
- por exemplo, para 12 copos de pé alto.<br />
Graças aos suportes rebatíveis,<br />
finalmente, dispõe de muito espaço para<br />
tachos e panelas.<br />
Cestos varioPlus.<br />
A <strong>Siemens</strong> criou uma nova categoria<br />
de cestos com um elevado nível de<br />
equipamento que os diferenciam dos<br />
demais. Dispõem de peças para uma<br />
abertura mais fácil, regulação rackMatic,<br />
suportes rebatíveis, apoio de copos,<br />
bandeja para talheres e apoio para<br />
chávenas no cesto superior.<br />
H<br />
hiSense.<br />
Graças aos sensores sensíveis e<br />
inteligentes, a técnica totalmente<br />
automática selecciona de forma<br />
independente e correcta - sem a habitual<br />
selecção de programas. Com a<br />
programação base de lavagem<br />
automática, a máquina regula, de forma<br />
independente, o resultado ideal de<br />
lavagem. Dependendo do tipo de loiça,<br />
podem ser aplicadas pequenas definições:<br />
lavagem automática suave para loiça<br />
delicada e lavagem automática plus para<br />
loiça muito suja. O grau de dureza da água<br />
também é verificado de forma constante.<br />
I<br />
infoLight.<br />
Em alguns modelos totalmente<br />
integráveis, quando a porta está fechada<br />
é projectado um ponto vermelho no chão,<br />
que indica se a máquina ainda está<br />
em funcionamento.<br />
43
Glossário máquinas de lavar loiça<br />
L<br />
R<br />
T<br />
Lavagem alternada.<br />
Isto é trabalho de equipa: Na técnica de<br />
lavagem alternada, o braço aspersor no<br />
cesto superior molha a loiça, enquanto<br />
em baixo actua o detergente - e vice versa.<br />
Isto reduz o nível de ruído e poupa até<br />
20% de água, com o melhor resultado<br />
de lavagem.<br />
M<br />
Meia carga.<br />
Para situações de pouca loiça, em que não<br />
se pode esperar, a opção certa é a meia<br />
carga. O ajuste do consumo é feito em<br />
função da carga colocada na máquina.<br />
P<br />
Programas auto.<br />
As máquinas de Lavar Loiça com<br />
programa auto, decidem por si mesmas<br />
a temperatura e quantidade de água que<br />
são necessárias para conseguir resultados<br />
perfeitos. Graças ao aquaSensor, um<br />
sensor capaz de detectar a sujidade<br />
existente na loiça, a máquina administra<br />
a quantidade de água e temperatura a<br />
utilizar, o que se traduz numa poupança<br />
de água e energia.<br />
Permutador de calor.<br />
A sua loiça é lavada de forma<br />
esplêndida e higiénica. E no final é seca<br />
sem que haja entrada de ar do exterior.<br />
E ao abrir a porta, após o programa ter<br />
terminado, não há formação de nuvens<br />
de vapor.<br />
rackMatic®.<br />
Com o sistema de elevação<br />
rackMatic é muito fácil colocar a loiça na<br />
máquina: Mesmo um cesto superior cheio<br />
de loiça pode ser facilmente regulado em<br />
altura. Premindo a alavanca existente<br />
na zona lateral do cesto superior na<br />
respectiva direcção, o cesto desce.<br />
Quando quiser colocar o cesto na posição<br />
mais alta, levante simplesmente o cesto de<br />
ambos os lados. Desta forma, dispõe<br />
de espaço suficiente para talheres, copos<br />
e até mesmo tachos e panelas, em ambos<br />
os cestos.<br />
S<br />
Segurança para crianças.<br />
O bloqueio do teclado impede, mediante<br />
uma combinação de teclas, a interrupção<br />
involutária do processo de lavagem.<br />
O bloqueio da abertura da porta evita a<br />
abertura da mesma durante o processo<br />
de lavagem.<br />
Sensor de carga.<br />
Dependendo da quantidade de loiça, o<br />
sensor de carga verifica a necessidade de<br />
água e possibilita, automaticamente, a<br />
entrada de água. Assim, a quantidade<br />
de água ideal é sempre disponibilizada,<br />
mesmo que fique água dentro de uma<br />
panela que se tenha virado durante<br />
a lavagem.<br />
touchControl.<br />
As teclas por sensor, estão ordenadas,<br />
segundo uma sequência de utilização e<br />
estão a um nível visível. Basta um leve<br />
toque. Graças à sua superfície lisa, também<br />
são extremamente fáceis de limpar.<br />
V<br />
varioSpeed.<br />
Porquê esperar pelo loiça lavada,<br />
quando é possível reduzir o tempo a<br />
metade? Depois de seleccionar o programa<br />
pretendido, basta premir o botão<br />
varioSpeed e o tempo de lavagem será<br />
encurtado até 50%. Poderá confirmar esta<br />
opção no indicador de tempo residual.<br />
A função varioSpeed é única no mercado<br />
e um exclusivo nas Máquina de Lavar Loiça<br />
<strong>Siemens</strong>. Ao activar a função varioSpeed,<br />
a Maquina de Lavar Loiça modifica o seu<br />
comportamento habitual e coloca em<br />
marcha um sofisticado sistema hidráulico<br />
que aumenta a pressão da água à máxima<br />
potência e velocidade. Utiliza temperaturas<br />
mais altas ao longo de todo o processo e<br />
aumenta a quantidade de água presente<br />
no interior da máquina, pois vai utilizar<br />
os dois braços aspersores em simultâneo.<br />
50% de poupança de tempo: varioSpeed<br />
garante o mesmo nível de qualidade na<br />
lavagem e secagem da loiça em metade<br />
do tempo. Quando activamos a função<br />
varioSpeed nas máquinas de classe AAA,<br />
esta mantem a classe de eficiência A<br />
(lavagem e secagem) embora reduza<br />
o tempo em 50%.<br />
44
Combinados de Integrar<br />
Frigoríficos de Integrar<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
+<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
+<br />
KI 32NA40, noFrost<br />
KI 34SA50FF<br />
KI 34VV00<br />
KI 38LA40IE<br />
KI 24RA50FF<br />
■ Técnica noFrost<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
262/233 l<br />
■ Cap. útil frigorífico: 147 l<br />
■ Cap. útil congelador: 86 l<br />
■ Display de 7 segmentos<br />
■ Aplicações em metal<br />
no interior<br />
■ Frio dinâmico<br />
■ Autonomia: 22 h<br />
■ Extremamente silencioso<br />
44 dB (re 1pW) **<br />
■ Classe Climática: SN-ST<br />
■ antiBactéria<br />
■ Poder de congelação:<br />
7 kg/24 h<br />
■ 177,2x53,8x53,3 cm 1)<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
287/276 l<br />
■ Cap. útil frigorífico: 204 l<br />
■ Cap. útil congelador: 72 l<br />
■ Display de 7 segmentos<br />
■ Aplicações em metal<br />
no interior<br />
■ Ventoínha<br />
■ Autonomia: 24 h<br />
■ Extremamente silencioso<br />
41 dB (re 1pW) **<br />
■ Classe Climática: SN-T<br />
■ antiBactéria<br />
■ allFrost<br />
■ Poder de congelação:<br />
12 kg/24 h<br />
■ 177,2x54,1x54,5 cm 1)<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
285/275 l<br />
■ Capacidade útil do<br />
frigorífico: 203 l<br />
■ Capacidade útil do<br />
congelador: 72 l<br />
■ Autonomia: 16 h<br />
■ Extremamente silencioso<br />
41 dB (re 1pW) **<br />
■ Classe Climática: N-ST<br />
■ antiBactéria<br />
■ allFrost<br />
■ Poder de congelação:<br />
4 kg/24 h<br />
■ 177,2x54,1x54,5 cm 1)<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
289/280 l<br />
■ Capacidade útil do<br />
frigorifico: 244 l<br />
■ Capacidade útil do<br />
congelador: 36 l<br />
■ Autonomia: 18 h<br />
■ Painel de comandos<br />
electrónico com Led‘s<br />
■ Extremamente silencioso<br />
42 dB (re 1pW) **<br />
■ Classe Climática: SN-ST<br />
■ antiBactéria<br />
■ Poder de congelação:<br />
3 kg/24 h<br />
■ 177,2x53,8x53,3 cm 1)<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
228/226 l<br />
■ Painel de comandos<br />
electrónico com Led’s<br />
■ Extremamente silencioso<br />
35 dB (re 1pW) **<br />
■ Aplicações em metal no<br />
interior<br />
■ Super refrigeração<br />
■ Classe Climática: SN-ST<br />
■ antiBactéria<br />
■ 122,10x54,10x54,20 cm 1)<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.279,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003365489<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.029,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003368701<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
839,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003364055<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
969,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003368886<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
659,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003362631<br />
Frigoríficos de Integrar<br />
Congeladores de Integrar<br />
Adega vinoTeca<br />
Eficiência<br />
+ EnergéticaA<br />
A<br />
Eficiência<br />
Energética +<br />
Eficiência<br />
Energética<br />
A<br />
KI 20RA50FF<br />
KU 15RA40<br />
GU 15DA40<br />
GI 18DA50<br />
NOVO<br />
KF 18WA40IE<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
186/184 l<br />
■ Painel de comandos<br />
electrónico com Led’s<br />
■ Extremamente silencioso<br />
35 dB (re 1pW) **<br />
■ Aplicações em metal no<br />
interior<br />
■ Super refrigeração<br />
■ Classe Climática: SN-ST<br />
■ antiBactéria<br />
■ 102,1x54,1x54,2 cm 1)<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
142/141 l<br />
■ Extremamente silencioso<br />
38 dB (re 1pW) **<br />
■ Entrada e saída de ar na<br />
base do aparelho<br />
■ Classe Climática: SN-ST<br />
■ antiBactéria<br />
■ 82x59,8x54,8 cm 1)<br />
■ Capacidade útil do<br />
congelador: 100 l<br />
■ Extremamente silencioso<br />
39 dB (re 1pW) **<br />
■ Poder de congelação:<br />
12 kg/24 h<br />
■ Entrada e saída de ar na<br />
base do aparelho<br />
■ Classe Climática: SN<br />
■ 82x59,8x54,8 cm 1)<br />
■ Capacidade útil do<br />
congelador: 98 l<br />
■ Extremamente silencioso<br />
38 dB (re 1pW) **<br />
■ Poder de congelação:<br />
12 kg/24 h<br />
■ Entrada e saída de ar na<br />
base do aparelho<br />
■ allFrost<br />
■ Classe Climática: SN-ST<br />
■ 87,40x54,1x54,20 cm 1)<br />
■ Porta totalmente em vidro<br />
com pega em inox e com<br />
duplo isolamento<br />
■ Regulação da temperatura<br />
entre + 6° C a 14° C<br />
■ Capacidade bruta/útil total:<br />
153/149 l<br />
■ Extremamente silencioso<br />
34 dB (re 1pW) **<br />
■ touchLight<br />
■ Painel de comandos<br />
electrónico com Led’s<br />
■ Classe Climática: ST<br />
■ antiBactéria<br />
■ 87,4x53,8x54,2 cm 1)<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
619,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003362549<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
629,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003366257<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
659,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003365366<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
599,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003365038<br />
PRVP / Taxa REEE*<br />
1.639,00 € / 6,75 €<br />
Cód EAN: 4242003368916<br />
** De acordo com a norma Europeia EN60704 1) Medidas do aparelho Altura x Largura x Profundidade<br />
* PRVP - preço recomendado de venda ao público com IVA incluído à taxa em vigor. Taxa REEE - com IVA incluído à taxa em vigor.<br />
46
Glossário frigoríficos e congeladores<br />
A<br />
allFrost.<br />
A técnica “allFrost” permite congelar e<br />
armazenar alimentos congelados em todos<br />
os níveis. Cada compartimento e gaveta<br />
têm o seu próprio gerador de frio.<br />
antiBactéria.<br />
Os novos aparelhos de frio com<br />
o sistema antiBactéria, protegem os<br />
alimentos das bactérias. O interior das<br />
paredes e da porta está revestido com<br />
uma liga de prata inorgânica. Desta<br />
forma, mesmo quando os alimentos<br />
começam a deteriorar-se, o interior do<br />
frigorífico mantém-se higiénico.<br />
A+<br />
A eficiência da ventilação powerSystem,<br />
aliada ao controlo electrónico e ao nível<br />
máximo de isolamento permitem<br />
conseguir até 40% de poupança de<br />
energia.<br />
C<br />
Classe climática<br />
A classe climática de um aparelho de frio<br />
deve ser compatível com a temperatura<br />
ambiente que vigora no local onde se<br />
encontra instalado.<br />
Existem 4 classes climáticas (de acordo com<br />
a temperatura ambiente):<br />
SN - para +10 O C até +32 O C;<br />
N - para +16 O C até +32 O C;<br />
ST - para +18 O C até +38 O C;<br />
T - para +18 O C até +43 O C.<br />
F<br />
Fixação plana.<br />
No sistema tradicional de fixação plana:<br />
todas as “ferragens” fazem parte do<br />
aparelho. A porta do móvel é fixada ao<br />
aparelho com os acessórios fornecidos.<br />
Fixação deslizante.<br />
Usa todas as ferragens da cozinha mas<br />
permite a possi bilidade de regulação em<br />
altura e profundidade. Não tem nenhum<br />
ponto fixo de encaixe. Sistema muito fácil.<br />
Frio dinâmico.<br />
O frio reparte-se lenta e uniformemente<br />
pelo interior, mantendo sempre uma<br />
temperatura perfeita.<br />
Assim, os alimentos mantêm o sabor e<br />
propriedades durante mais tempo.<br />
G<br />
Garrafeira basculante.<br />
No suporte para garrafas poderá colocar<br />
até 4 garrafas, sem que elas saiam do sítio.<br />
No caso de ser necessário mais espaço<br />
pode mudá-lo de sítio.<br />
N<br />
noFrost.<br />
noFrost Os combinados noFrost<br />
descongelam automaticamente, de<br />
tempos em tempos. O seu sistema<br />
de circulação de ar conduz a humidade<br />
da zona de congelação ao exterior para<br />
o recipiente de evaporação.<br />
E se ainda houver gelo nas paredes<br />
interiores, este é automaticamente<br />
descongelado e evaporado no exterior<br />
do aparelho. Para além disso, o calor<br />
é rapidamente retirado, por forma a que<br />
os alimentos sejam congelados de forma<br />
mais rápida e cuidada.<br />
Consequência agradável: Os alimentos já<br />
não congelam juntos, não formam camada<br />
de gelo - assim, pode ver sempre o que<br />
congelou e onde.<br />
S<br />
Super refrigeração.<br />
Com a tecla super refrigeração as<br />
temperaturas descem rapidamente até<br />
aos +2º C. Isso evita que ao armazenar<br />
alimentos frescos, quentes, haja uma<br />
subida de temperatura indesejada nos<br />
alimentos já armazenados. Seis horas<br />
depois, no máximo, o programa de super<br />
refrigeração desliga automaticamente.<br />
V<br />
vinoTeca.<br />
É impossível haver um sítio melhor para<br />
armazenar vinho: A vinoTeca oferece as<br />
melhores condições para o seu melhor<br />
vinho. Dependendo da zona, poderá<br />
seleccionar entre os 6 ºC e os 14 ºC de<br />
temperatura. Tem espaço suficiente para<br />
32 garrafas. Também é suficiente para<br />
noites longas, que só acabam ao<br />
amanhecer.<br />
47
BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide<br />
www.electrodomesticos.siemens.pt<br />
Linha de Informação ao <strong>Consumidor</strong> (infoline) - 21 425 0720 ou siemens.electrodomesticos.pt@bshg.com<br />
© 2007 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal . 03.2007<br />
2007/03.20.0 PÁGINA ÍMPAR Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.
Change language