Catálogo de máquinas de lavar e de secar roupa. - Siemens

Catálogo de máquinas
de lavar e de secar roupa.
Agosto 2012
www.siemens-home.pt
Siemens. O futuro está aqui.

Ideias para maior rendimento
e menor consumo: ecoPlus da
Siemens.
A eficiência energética não é só uma tendência. Hoje em dia tornou-se imprescindível
para a protecção do meio ambiente. As inovações tecnológicas atribuem aos
electrodomésticos Siemens melhor eficiência, mais rendimento, bem como máximo
conforto de utilização.
Conseguimos, desse modo, nos últimos 15 anos, reduzir c onsideravelmente os v alores
de consumo nas nossas máquinas de lavar e de secar roupa. Desde de sempre que as
máquinas de lavar e de secar roupa Siemens ocupam posições de relevo nas questões
de eficiência energética. Como sinal de uma considerável redução do c onsumo
de energia, as melhores estão destacadas com o símbolo eco PLUS. Desta forma,
c onsegue identificá-las mais rapidamente, facilitando a sua escolha.
2

Redução no consumo de
máquinas de lavar roupa por
kg no programa de Roupa de
Algodão / Cor 60°C
Energia * Consumo de água *
0,20 kWh 0,12 kWh
9,8 Litros
7,0 Litros
1997
2012
1997
2012
para
–38 %
para
–29 %
* Consumo apurado no programa da norma da máquina de lavar roupa WM14S742, em comparação com o consumo apurado num modelo
equivalente da Siemens, comercializado em 1997.
3

Produto do Ano
A Siemens, recebeu este ano a certificação de “Produto do Ano” para a máquina de
lavar roupa iQ800, WM16Y890EE.
Esta prestigiada certificação visa valorizar a inovação no sector FMCG (Fast Moving
Consumer Goods), através de um estudo independente junto dos consumidores.
Mas não foi a única, pois a máquina de lavar loiça speedmatic Eco2, SN26U893EU,
foi igualmente galardoada, saiba mais na nossa página de internet.
Siemens - POS Produto do ano 85x110 Março 2012.indd 1 03-04-2012 10:47:29
Design premiado
A Siemens Electrodomésticos foi distinguida com grande destaque na edição de
2012 dos Prémios Reddot, a mais prestigiada competição de design de produtos,
reconhecida em todo o mundo. Com um total de 38 candidaturas, Siemens viu 35 dos
seus produtos serem reconhecidos: 27 premiados com reddots e, ainda, 8 menções
honrosas. Este sucesso na competição Reddot vem, uma vez mais, demonstrar a alta
qualidade e consistência do design dos electrodomésticos Siemens.
4

Siemens, com 32 produtos certificadas pela QUERCUS - Top Ten
O TopTen é uma ferramenta de pesquisa on-line que pretende orientar o consumidor
na escolha de diversos equipamentos consumidores de energia, que utilizamos diariamente:
electrodomésticos, lâmpadas, equipamento de escritório e ainda automóveis.
A eficiência energética é o critério fundamental na selecção dos mesmos, sendo
também considerado o ciclo de vida dos produtos, os impactes na saúde, no ambiente e
o seu nível de qualidade. Esta ferramenta pretende mostrar aos consumidores que estes
têm um papel activo no combate às alterações climáticas e informar sobre o que cada
um pode fazer para melhorar o seu desempenho ambiental. É também uma ferramenta
de pressão junto dos fabricantes, para incentivar a uma melhoria contínua dos equipamentos
fabricados.
O projecto é financiado pelo programa europeu "Intelligent Energy – Europe" (IEE) da
Comissão Europeia . Em Portugal, o projecto é da responsabilidade da Quercus e
co-financiado pela Agência para a Energia (ADENE). O Topten.pt faz parte do projecto
europeu Euro-Topten Plus, que reune 20 parceiros de 16 países, cada um partilhando
experiências, a tecnologia dos produtos, iniciativas de comunicação, etc. Para mais
informações consultem pf: http://www.topten.pt/
partnerProgram
Os parceiros comerciais da Siemens possuem um elevado conhecimento da marca
e dos seus produtos e, são os indicados para ajudá-lo com qualquer dúvida que
possa ter. Electrodomésticos que se encontrem assinalados com o símbolo de
partnerProgram, só estão disponíveis em parceiros autorizados Siemens.
Para obter uma lista completa dos parceiros autorizados Siemens, visite o site
da Siemens, www.siemens-home.pt.
5

A Siemens apresenta
a nova geração de máquinas
de lavar roupa iQ 800.
A Siemens apresenta-lhe a nova gama de máquinas de lavar e máquinas de secar
m asterClass com design de vanguarda e funções exclusivas.
Nas páginas seguintes veja como a Siemens revolucionou o mundo da lavagem
e secagem, combinando performance e baixo consumo de energia.
7

As novas máquinas de lavar roupa Siemens i-Dos cuidam da sua roupa como nenhuma outra.
Com o seu sistema inteligente de doseamento de detergente – doseiam a quantidade exacta
de detergente adaptada à carga de roupa que se encontra no tambor.
Lavam de forma mais cuidadosa e eficiente que qualquer outra máquina e você nunca mais
terá que utilizar o copo medidor de detergente.
Máquina de lavar roupa WM 16Y840
8

A máquina de lavar roupa
i nteligente.
O segredo está na dosagem
As novas máquinas de lavar roupa i-Dos têm um sistema integrado de doseamento automático de detergente
e amaciador. Medem exactamente a quantidade de detergente e amaciador necessária, adaptada a cada carga.
De elevada precisão, apresentam resultados excepcionais e extra cuidado com os tecidos.
Lavar a roupa nunca foi tão fácil. Apenas siga estes 3 passos:
Rode o selector para um dos dois
programas automáticos.
Coloque a roupa na máquina e feche
a porta.
Prima a tecla iniciar e descanse.
O novo sistema automático i-Dos.
Nunca mais terá que medir e colocar o detergente. O novo sistema
inteligente i-Dos calcula e dispensa a quantidade correcta de detergente
adequada à carga da sua máquina. A sua roupa receberá sempre a
quantidade correcta de detergente líquido, ao mililitro. Este sistema previne
doseamentos errados, podendo reduzir até 7.062 litros de água por ano
(confirmado pelo instituto Wfk*). E, naturalmente, a sua roupa é lavada de
forma eficiente, com o máximo cuidado.
*Fonte: Wfk Institute for Applied Research, relatório de teste WL 5132/10
As novas máquinas de lavar roupa Siemens i-Dos têm dois compartimentos que
se destinam a detergente líquido* e amaciador**, com capacidade para cerca
de 20 lavagens (aproximadamente 1 mês de lavagens). Estes compartimentos
são fáceis de remover para limpar e poderá mudar de detergente ou
amaciador entre lavagens, sempre que quiser. Orifícios especiais tornam
muito fácil esvaziar os compartimentos de detergente e amaciador. E claro,
as novas i-Dos tem um compartimento para doseamento manual, tanto para
detergente líquido, como em pó, ou qualquer outro produto de lavagem.
* i-Dos 1 – capacidade para 1,3 l de detergente líquido
**i-Dos 2 – capacidade para 0,5 l de amaciador
Os novos programas automáticos inteligentes.
Com os dois novos programas automáticos inteligentes, ao utilizar as
novas i-Dos, só precisa escolher entre “Automático” para lavagem normal
ou “Automático delicado” para uma lavagem delicada. As i-Dos fazem
o resto. Graças a vários sensores, a tecnologia inovadora i-Dos, detecta
automaticamente a quantidade de carga, tipo de tecidos e nível de sujidade e
ajusta os níveis de detergente, assim como todo o processo de lavagem, para
resultados perfeitos.
9

Com o aumento da diversidade de tecidos, cores e padrões disponíveis no mundo da moda,
ter programas adaptados na perfeição às suas lavagens e variações de cargas, nunca foi
tão importante. A nova gama de programas de lavagem Siemens, gacilita-lhe esta gestão,
c ontrolando cada lavagem, com apenas o toque de um botão.
10

Sabe qual o tratamento ideal para
a sua roupa: Programas Siemens.
Delicado / Seda.
Programa capaz de cuidar das suas peças mais delicadas,
como a seda, com o máximo cuidado, obtendo melhores
resultados do que os da lavagem manual.
Programa de lãs.
Poderá confiar tranquilamente as malhas mais sensíveis à
sua máquina de lavar roupa Siemens, pois esta é
extremamente delicada com elas. As suas camisolas de
caxemira são lavadas de forma mais cuidada do que
à mão, sem comprometer os resultados de lavagem,
e centrifugadas de forma muito suave. Permite que a roupa
não perca a sua forma.
Camisas.
Reduz ao máximo os vincos e facilita o processo de engomar
a roupa. Indicado para camisas não muito sujas.
Simultaneamente lavar e impregnar: o programa
microfibras+impregnação.
O que antes só era possível em lavandarias profissionais,
agora poderá fazê-lo em casa de forma fácil e económica.
Com o programa microfibras+impregnação da Siemens,
os tecidos são delicadamente lavados e impregnados,
aumentando assim a sua preservação. O produto de
impermeabilização, a temperatura optimizada e os
movimentos específicos do tambor, renovam a
impermeabilização dos tecidos que têm esta característica.
express15, o programa que em 15 minutos lava,
enxagua e centrifuga.
Lavar e centrifugar a roupa em apenas 15 minutos. O
programa express15 é perfeito para a roupa que lava com
frequência, apesar de estar apenas ligeiramente suja. O
programa ideal para ter as suas peças de roupa preferidas
sempre disponíveis.
Personalizados.
2 programas que permitem memorizar os programas
e regulações mais frequentes para não perder nem um
minuto a seleccionar as opções.
11

Sabe como remover nódoas: o
sistema anti-nódoas, a tecnologia
Siemens ao cuidado da roupa.
Para cada nódoa, o tratamento adequado.
Relva, tomate, vinho tinto – as nódoas não são todas iguais. Agora, com a Siemens, pode remover
selectivamente 16 das mais difíceis nódoas. Graças ao inovador sistema antiNódoas, cada nódoa é
submetida a um tratamento individual específico. O sistema antiNódoas regula o decorrer do programa,
de acordo com o tipo de nódoa a eliminar, e dispensa a utilização de um detergente adicional.
O sistema antiNódoas também pode ser seleccionado nos programas e speciais, com excepção dos
programas lã e express15.
Comida para bebés
Sangue Tomate Relva Vinho tinto Ovos Morangos
Laranjas
Lama
Manteiga/óleo
Sujidade das meias
Suor
Café
Chocolate
Chá
Cosméticos
12

Sabe como poupar tempo
e energia: varioPerfect.
A Siemens incorpora
constantemente novos
recursos no desenvolvimento
dos seus produtos,
descobrindo novos caminhos
em performance, poupança
de energia, e comodidade.
Consumo de energia extremamente baixo.
Um elevado número de máquinas de lavar roupa Siemens, possuem
tecnologia iQdrive nos seus motores.
A utilização deste motor compacto, mais rápido e de extraordinário
desempenho, resulta em maior eficiência energética. Alguns modelos
de máquinas de lavar roupa com motor iQdrive têm dos menores consumos de
energia do mercado.
varioPerfect : resultados perfeitos, poupando tempo e energia.
As máquinas de lavar roupa Siemens incorporam as funções especiais "speedPerfect"
e "ecoPerfect", que oferecem elevado desempenho e menores consumo. Graças a
estas características obtemos os melhores resultados de lavagem.
speedPerfect
ecoPerfect
60
eficiência tempo
eficiência energia
Para todos os que gostam de
economizar tempo: speedPerfect.
Roupa perfeitamente lavada em tempo
recorde passa a ser possível com a nova
técnica de lavagem varioPerfect. Com
a opção speedPerfect pode poupar até
60%* de tempo na lavagem da sua roupa
e o resultado é sempre perfeito.
A opção speedPerfect pode ser escolhida
em todos os programas com excepção dos
programas lã ou express15. O processo
de lavagem é automaticamente ajustado
para um resultado de lavagem perfeito.
Para aqueles que gostam de poupar
energia: ecoPerfect.
Com a nova tecnologia varioPerfect, é
agora muito simples poupar energia.
Com a opção ecoPerfect a sua roupa
fica lavada na perfeição, apesar do consumo
de energia ser até 30% inferior*, em
comparação com o consumo referência
estabelecido na norma europeia para
a classificação energética A. A opção
ecoPerfect pode ser seleccionada em
todos os programas, com excepção dos
programas de lã e express15. O processo
de lavagem é automaticamente ajustado
para um resultado perfeito de lavagem.
* Programa roupa de cor 40°C: poupança de tempo com
a opção speedPerfect activada.
* Consoante os modelos. Programa da norma: roupa de
algodão / cor 60ºC com opção ecoPerfect activada.
13

Extremamente Silenciosa
Lave a sua roupa à noite usufruindo das tarifas bi-horárias. Mesmo nas rotações mais elevadas,
as novas máquinas de lavar com motor iQDrive estão entre os mais silenciosos do mundo.
Graças ao sistema de estabilização automática, ao design antivibração nas paredes laterais
e é claro ao surpreendente motor sem escovas iQDrive.
14

Silenciosa e segura, graças ao
motor iQdrive TM .
Inovador design
anti-vibrações.
O design anti-vibrações dos
novos painéis laterais estabilizam
a máquina, reduzindo
s ignificativamente as vibrações
durante as fases de centrifugação.
O sistema automático
de estabilização inclui sensores
altamente sensíveis que detectam
a mais pequena vibração e
adequam o processo de
rotação do tambor. Qualquer
desequilíbrio, mesmo que
muito suave, é compensado
para prevenir estragos e
d esgaste no aparelho e
p roteger os seus ouvidos.
S ilenciosas e ideais para instalar
na c ozinha ou casa de banho.
Durável, flexível, progressivo: o novo
motor iQdrive.
Para que a sua máquina de lavar roupa
lhe proporcione muitos anos de serviço
de topo, é necessário que todos
os seus componentes tenham reduzido
desgaste. Foi esse o motivo que levou a
Siemens a criar uma tecnologia
completamente nova para os motores das
suas máquinas de lavar roupa de topo:
iQdrive, o motor magnético sem escovas.
Imbatível em eficiência e durabilidade. O
seu revolucionário design resultou num
motor extremamente fiável. Quer lave
8 ou 9 kg de roupa uma vez por semana
ou várias vezes por dia, a resposta da sua
máquina de lavar roupa i-Dos da Siemens
será sempre roupa lavada e tratada com
todo o rigor. Os motores iQdrive têm uma
garantia de 10 anos. Consulte o nosso
site www.siemens-home.pt
AVS TM : antiVibration System.
Controlo integral de estabilidade.
Design anti-vibração.
O design anti-vibrações do
novo painel lateral estabiliza
a máquina reduzindo
significativamente as
vibrações durante as fases
de centrifugação. E, menos
vibrações significa maior
silêncio.
3D Sensor.
O sensor 3D identifica
quando a roupa se
e ncontra mal distribuída
e através de rotações
alternadas compensa
automaticamente qualquer
desequilíbrio de carga no
interior do tambor.
Super silencioso.
Graças ao isolamento
e special e ao design
anti-vibração, a iQ800
consegue lavar com apenas
49 dB e centrifuga somente
com 72 dB (1.400 r.p.m.).
AVS
Motor de transmissão
por correia.
O motor de transmissão
por correia evita, em conjunto
com os outros componentes
do sistema, a propagação
para o tambor de vibrações
geradas pelo motor.
O motor iQdrive é accionado por um íman permanente, isento de fricção. Uma das suas
características é permanecer frio e evitar assim o desperdício de energia causado pelo calor
da fricção. Ao mesmo tempo, a electrónica de elevada precisão, controla o perfil da
temperatura global. Resultado: as novas máquinas de lavar roupa iQ800 i-Dos da Siemens
consomem apenas 0,99 kWh para lavar 8 kg de carga, i.e. são 30% mais eficientes que uma
máquina com classe de eficiência energética A.
15

Siemens - POS Produto do ano 85x110 Março 2012.indd 1 03-04-2012 10:47:29
Máquinas de lavar roupa iDos
Máquina de lavar roupa iDos
Máquina de lavar roupa iDos
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WM16Y89XEE iQ800, intelligent dosing system, inox
■ PRVP c/IVA 1.899,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.902,99 €
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 189 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.99 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.05 W / 0.05 W
■ Consumo de água de 10500 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1600 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: A
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Nível de ruído na lavagem** em dB (A) re 1 pW: 49
■ Nível de ruído na centrifugação** em dB (A) re 1 pW: 72
WM16Y890EE iQ800, intelligent dosing system
■ PRVP c/IVA 1.679,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.682,99 €
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 189 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.99 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.05 W / 0.05 W
■ Consumo de água de 10500 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1600 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: A
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Nível de ruído na lavagem** em dB (A) re 1 pW: 49
■ Nível de ruído na centrifugação** em dB (A) re 1 pW: 72
Programas
Especiais
Opções
Conforto /
Segurança
■ Programas automáticos: lavagem e dosagem automática
através de sensores
■ Programas especiais: sintéticos plus automático, auto
delicado, penas, lingerie, camisas/blusas, express 15,
outdoor/impermeabilização, microfibras + impregnação,
rápido/mix, Memória 1, lãs, Delicado/Seda
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do
tempo, sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: início/pausa, Selecção da temperatura,
Redução de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect,
speedPerfect, iDos 1, iDos2, Opções, Programação diferida
até 24 h
■ Sistema automático de remoção de nódoas
■ i-Dos: dosagem totalmente automática de detergente e
a maciador líquido (autonomia ca. 20 lavagens)
■ Sensor de lavagem para resultados de lavagem perfeitos
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ aquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água 1
■ Motor iQdrive com garantia de 10 anos
■ Iluminação interior do tambor
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Indicação de carga com recomendação de dosagem
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Segurança para crianças
■ Função Recarga
■ Programas automáticos: lavagem e dosagem automática
através de sensores
■ Programas especiais: sintéticos plus automático, auto
delicado, penas, lingerie, camisas/blusas, express 15,
outdoor/impermeabilização, microfibras + impregnação,
rápido/mix, Memória 1, lãs, Delicado/Seda
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do
tempo, sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: início/pausa, Selecção da temperatura,
Redução de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect,
speedPerfect, iDos 1, iDos2, Opções, Programação diferida
até 24 h
■ Sistema automático de remoção de nódoas
■ i-Dos: dosagem totalmente automática de detergente e
a maciador líquido (autonomia ca. 20 lavagens)
■ Sensor de lavagem para resultados de lavagem perfeitos
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ aquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água 1
■ Motor iQdrive com garantia de 10 anos
■ Iluminação interior do tambor
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Indicação de carga com recomendação de dosagem
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Segurança para crianças
■ Função Recarga
Informação
Técnica
Medidas A x L x P (cm)
■ 85 x 60 x 59
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
■ 85 x 60 x 59
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
16

Máquinas de lavar roupa iDos
Máquina de lavar roupa iDos
WM16S890EE iQ700 intelligent dosing system
■ PRVP c/IVA 1.349,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.352,99 €
Potência /
Consumo
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 189 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 1.03 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado / não desligado: 0.1 W / 2.2 W
■ Consumo de água de 10500 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1600 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: A
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 49
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 74
Programas
Especiais
■ Programas automáticos: lavagem e dosagem automática através de sensores
■ Programas especiais: sintéticos plus automático, auto delicado, camisas/blusas, express 15, outdoor/impermeabilização,
rápido/mix, Memória 1, lãs, Delicado/Seda
Opções
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do consu mo de energia e speedPerfect para redução do tempo sem
prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura, Redução de velocidade de hidroextracção, Menu, iDos 1, iDos2
■ Sistema automático de remoção de nódoas
Conforto /
Segurança
■ i-Dos: dosagem totalmente automática de detergente e a maciador líquido (autonomia ca. 20 lavagens)
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ aquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água 1
■ Motor iQdrive com garantia de 10 anos
■ Iluminação interior do tambor
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Indicação de carga com recomendação de dosagem
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Segurança para crianças
■ Função Recarga
Informação
Técnica
Medidas A x L x P (cm)
■ 84.2 x 60 x 59
■ Embutível sob bancadas 2
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água. 2 com 82 cm de altura.
17

Utiliza apenas ar quando as outras utilizam água: airCondensation technology.
Sabia que as máquinas convencionais de lavar e secar roupa utilizam água na secagem?
Na secagem, o ar quente fica saturado de humidade. Para fazer a condensação do ar quente
húmido, o permutador de calor tem que ser arrefecido. As máquinas convencionais, para conseguir
este arrefecimento, utilizam água limpa e fria. A nova máquina de lavar com função de secagem
da Siemens utiliza apenas ar frio do ambiente – nem uma gota de água é utilizada. Neste processo,
poupam-se até 40 litros de água por ciclo. Resultado: roupa seca e pronta para guardar.
18

Os últimos avanços Siemens
em tecnologia e inovação.
Tudo o que precisa - máxima delicadeza ou lavagem intensiva: tambor varioSoft.
Pode confiar a sua roupa mais delicada à nova Siemens Wash & Dry. A roupa é lavada de
forma suave e cuidada mas sempre com resultados perfeitos. A Siemens concebeu um
novo tambor revestido por pequenas superfícies em forma de gotas de água que, em
conjunto com as pás assimétricas, asseguram um excelente cuidado da roupa no interior
da máquina. O novo tambor varioSoft é controlado de forma precisa pela mais moderna
tecnologia, combinando suavidade ao máximo desempenho na lavagem.
Limpeza automática para constante poupança de energia:
sistema selfCleaning Condenser.
A nova máquina de lavar roupa com função de secagem da Siemens não necessita de
manutenção no condensador dado que tem um inovador sistema de auto limpeza.
Não é necessária a manutenção periódica, ao contrário do que sucede com as
máquinas convencionais. Na nova Wash & Dry da Siemens, o condensador é limpo
automaticamente após cada ciclo de secagem. Não só oferece mais comodidade,
como se consegue uma eficiência energética constante, dado que não existem barreiras
criadas por sujidade no condensador.
Não voltar a limpar a gaveta de
detergente: gaveta com auto limpeza.
Funcional e higiénico, assegurado através
da limpeza automática em cada ciclo de
lavagem. A distribuição especialmente
concebida dos orifícios de entrada de água
elimina resíduos de detergente, incluindo
os que se encontram nas paredes
da gaveta.
Tecla Iniciar com função recarga.
A tecla Início/Pausa com função recarga
permite-lhe adicionar roupa sempre que
os ciclos de lavagem permitirem.
Também poderá retirar a sua roupa assim
que a lavagem tiver terminado.
19

Protecção e ergonomia.
O design inovador do vidro do óculo das novas máquinas da Siemens, favorece o cuidado
e a d istribuição de peças de roupa no interior do tambor. A nova estrutura do vidro facilita
a c ondução da roupa para o centro do tambor, evitando que esta fique comprimida contra
o óculo durante o processo de lavagem, minimizando assim a fricção e o desgaste da roupa.
Com 32 cm de diâmetro, a tarefa de colocar e retirar a roupa é também facilitada – mesmo com
peças maiores como edredões e cortinados. E, para que a máquina seja ainda mais ergonómica,
uma pega generosa situada na parte superior, permite uma abertura do óculo ainda mais cómoda.
20

A única máquina de lavar
no mundo com secagem através
de condensação de ar!
Condensação
de ar
Finalmente uma máquina de lavar que combina todas as vantagens de uma
máquina de lavar roupa Siemens topo de gama com um eficiente secador de
condensação.
A nova Siemens Wash & Dry tem tudo o que espera de uma máquina de lavar roupa,
incluindo inúmeros programas normais e especiais, tambor ultra cuidadoso varioSoft
e capacidade para lavar até 7 kg de roupa. Ao mesmo tempo, a nova máquina de lavar
roupa Siemens incorpora um secador de condensação extremamente eficiente – único
no mundo. Outras máquinas de lavar e secar necessitam de água para a secagem mas
a nova Siemens Wash & Dry utiliza apenas ar. Pode secar todo o tipo de roupa indicada
para secador, mesmo roupa outdoor, lavada no programa específico. Mesmo que viva
numa casa pequena já não precisa sacrificar a conveniência.
O que as máquinas de lavar com função de secagem podem fazer.
Se desejar, a nova Siemens Wash & Dry pode lavar e secar sem interrupção, numa única
operação. Coloque a roupa no interior da máquina, ligue “lavar e secar” e descanse.
Quando acabar, só tem que retirar a roupa – nada pode ser mais fácil e conveniente.
Consumo de água adaptado.
Graças a um eficiente sistema hidráulico,
consegue-se reduzir o consumo de água
para apenas 57 litros a lavar e secar
7 Kg de roupa no programa “Algodão”,
de acordo com a norma. No mesmo
programa, o consumo energético situa-se
nos 4,76 kWh, correspondendo à classe
de energia A.
Função vapor.
Outra característica incorporada nas
máquinas de lavar com secagem função
é a “função de vapor”, que permite
a eliminação do odor na roupa e reduz
o enrugamento, dependendo do tipo
de tecido, por exemplo remove rugas
em fatos. Existe uma grande variedade
de tecidos que podem ser usados com
a função vapor.
Lavar/Secar
Função vapor
21

Máquinas de lavar com função de secagem
Máquina de lavar com função de secagem
Máquina de lavar com função de secagem
Função
Secagem
Função
Secagem
Função vapor
Função vapor
Novo
Novo
Lavar/Secar
Lavar/Secar
Potência /
Consumo
WD14H54XEP iQ700 wash&dry 7/4 kg, inox
■ PRVP c/IVA 1.699,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.702,99 €
■ Classe de Eficiência Energética (Lavagem): A+++
■ Classe de Eficiência Energética (Secagem): A
■ Consumo de electricidade lavar e secar 4.76 kWh,
consumo de água lavar e secar 57 l, no programa da norma
■ Capacidade de carga: 7 kg na lavagem, 4 kg na secagem
■ Programa NonStop de lavar e secar 4 kg
■ Velocidade de centrifugação: 1400 - 400 rpm
■ Classe de Eficiência de Centrifugação: B
■ Nível de ruído na lavagem dB(A): 46
■ Nível de ruído durante a centrifugação em dB(A): 73
WD14H540EP iQ700 wash&dry 7/4 kg
■ PRVP c/IVA 1.499,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.502,99 €
■ Classe de Eficiência Energética (Lavagem): A+++
■ Classe de Eficiência Energética (Secagem): A
■ Consumo de electricidade lavar e secar 4.76 kWh,
consumo de água lavar e secar 57 l, no programa da norma
■ Capacidade de carga: 7 kg na lavagem, 4 kg na secagem
■ Programa NonStop de lavar e secar 4 kg
■ Velocidade de centrifugação: 1400 - 400 rpm
■ Classe de Eficiência de Centrifugação: B
■ Nível de ruído na lavagem dB(A): 46
■ Nível de ruído durante a centrifugação em dB(A): 73
Programas
Especiais
Opções
Conforto /
Segurança
Informação
Técnica
■ Programas especiais: mix, outdoor/impermeabilização,
express 15, lãs, delicado/seda
■ Programas especiais: Remoção de cotão, lavar & secar
non-stop, vapor
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do
tempo sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas: Menu, Modificar, Tempo de secagem
■ Opção: 6 tipos de nódoas
■ Programas temporizados, Função auto-secagem
■ aquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água 1
■ Motor iQdrive com garantia de 10 anos
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Display grande para decurso do programa, temperatura,
velocidade de centrifugação, tempo residual e
programação diferida até 24 h, bloqueio para crianças
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Iluminação interior do tambor
■ Tecnologia de condensação mediante ar: não consome
água na secagem
■ Recomendação de carga
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Electrónica de controlo de desequilíbrios
■ Condensador selfClean com sistema automático
de auto-limpeza
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 60 x 59
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
■ Programas especiais: mix, outdoor/impermeabilização,
express 15, lãs, delicado/seda
■ Programas especiais: Remoção de cotão, lavar & secar
non-stop, vapor
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do
tempo sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas: Menu, Modificar, Tempo de secagem
■ Opção: 6 tipos de nódoas
■ Programas temporizados, Função auto-secagem
■ aquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água 1
■ Motor iQdrive com garantia de 10 anos
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Display grande para decurso do programa, temperatura,
velocidade de centrifugação, tempo residual e
programação diferida até 24 h, bloqueio para crianças
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Iluminação interior do tambor
■ Tecnologia de condensação mediante ar: não consome
água na secagem
■ Recomendação de carga
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Electrónica de controlo de desequilíbrios
■ Condensador selfClean com sistema automático
de auto-limpeza
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 60 x 59
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
22

Máquina de lavar com função de secagem
Máquinas de lavar com função de secagem
Função
Secagem
Função vapor
Novo
Lavar/Secar
WD14H420EP iQ500 wash&dry 7/4 kg
■ PRVP c/IVA 1.259,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.262,99 €
Potência /
Consumo
■ Classe de Eficiência Energética (Lavagem): A+
■ Classe de Eficiência Energética (Secagem): B
■ Consumo de electricidade lavar e secar*: 5.67 kWh, consumo de água lavar e secar 57 l, no programa da norma
■ Capacidade de carga: 7 kg na lavagem, 4 kg na secagem
■ Programa NonStop de lavar e secar 4 kg
■ Velocidade de centrifugação: 1400 - 400 rpm
■ Nível de ruído na lavagem dB(A): 54
■ Nível de ruído durante a centrifugação em dB(A): 73
Programas
Especiais
■ Programas especiais: mix, outdoor/impermeabilização, express 15, lãs, delicado/seda, remoção de cotão,
lavar & secar non-stop, vapor
Opções
■ Teclas: Menu, Modificar, Tempo de secagem
■ Opção: 6 tipos de nódoas
■ Programas temporizados, Função auto-secagem
Conforto /
Segurança
■ Protecção múltipla contra inundações. Protecção contra fugas de água 1
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Display grande para decurso do programa, temperatura, velocidade de centrifugação, tempo residual e programação
diferida até 24 h, bloqueio para crianças
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Tecnologia de condensação mediante ar: não consome água na secagem
■ Sistema de lavagem 3D
■ Recomendação de carga
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Electrónica de controlo de desequilíbrios
■ Condensador selfClean com sistema automático de auto-limpeza
■ Segurança para crianças
Informação
Técnica
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 60 x 59
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
23

Máquina de lavar com tecnologia waterPerfect TM WM14S429EE
waterPerfect: gestão inteligente em tudo relacionado com água.
Exactamente a quantidade certa de água para qualquer situação: uma proeza que só o
s istema waterPerfect com gestão de água conseguem alcançar.
O sistema sofisticado de sensores garante que a quantidade óptima de água entre no tambor
da máquina, adequada à carga e tipo de têxteis como, por exemplo, algodão ou sintéticos.
Resultados perfeitos estão garantidos. Adicionalmente, o sistema inteligente de gestão de
água significa, para si, que todas as peças de roupa recebam o máximo cuidado e sejam
envolvidas na lavagem, durante todo o processo. E, com um consumo de água muito baixo
no programa da norma, os modelos equipados com waterPerfect são praticamente imbatíveis
em níveis de baixo consumo.
24

Máquinas de lavar roupa com
tecnologia waterPerfect TM .
As novas máquinas de lavar
roupa iQ700 e iQ500 incorporam
um novo sistema inteligente
de gestão de água:
waterPerfect.
Logo traduz-se em máximas
prestações com a melhor
eficiência energética.
Tecnologia waterPerfect: gestão inteligente de água.
Mediante um completo sistema de sensores e controlo de caudal, a entrada e o nível
de água dentro da máquina é gerida com máxima precisão. Nem água a mais, nem
água a menos, mas sim a quantidade exactamente necessária para obter, em cada
lavagem, o melhor resultado de acordo com o tipo e carga de roupa. Este sistema é
composto por: sensor de caudal, sensor de nível e sensor de carga variável.
Máquinas de lavar roupa
convencionais
Consumo de água
por níveis
(máx. 3 níveis)
Máquinas de lavar roupa
com tecnologia waterPerfect
(256 níveis)
Consumo proporcional
à carga
1 kg 8 kg
Carga de roupa
1 kg 8 kg
Carga de roupa
Saiba mais sobre a tecnologia
waterPerfect da Siemens em
www.siemens-home.pt
Sensor de nível.
A detecção do nível de água dentro do
tambor realiza-se através de um novo
sensor capaz de identificar até 256
alturas de água diferentes. Cada medição
corresponde a um determinado nível de
água e a electrónica controla, a todo o
momento, a necessidade de ajustar
instantaneamente o consumo de água,
sempre em função do programa e nível
de carga. O objectivo é assegurar roupa
perfeita.
Sensor de carga variável
Graças ao sistema waterPerfect, o
c onsumo de água adapta-se de forma
l inear à carga. Ao contrário dos sensores
tradicionais, que apenas conseguem
identificar 2 ou 3 níveis de carga.
A leitura de carga é feita ao nível da
grama. A quantidade de água necessária
é determinada, caso a caso, em função
da carga e do tipo de roupa que se
p retende lavar.
Ao ser um ajuste linear, é considerável a
quantidade de água que se poupa.
O consumo de água é adaptado a cada
momento e não por intervalos de tempo.
Sensor de caudal.
Mede a quantidade de água que entra na
máquina de forma exacta e sem utilizar
nenhum método de aproximação.
A quantidade identificada é a real.
Do mesmo modo, evitam-se alterações
nos resultados de lavagem devido a
variações de pressão na rede de água.
O consumo de água é reduzido em cerca
de 12%. Durante o ciclo de lavagem, a
quantidade de água é controlada em
f unção do programa seleccionado.
Alergias
Grande parte dos modelos Siemens
e ncontram-se certificadas pelo Centro
Europeu para a Investigação de Alergias
(ECARF). Graças a um ciclo de lavagem
especial, fases de temperatura mais
l ongas e ciclo de enxaguamento adicional,
os resíduos que poderão causar
a lergias são reduzidos ao mínimo.
25

Máquinas de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WM14S49XEE iQ700 varioPerfect, inox
■ PRVP c/IVA 1.399,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.402,99 €
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 216 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 1.25 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 2.15 W
■ Consumo de água de 12100 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1400 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: B
■ Capacidade de carga: 9 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 50
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 73
WM14S429EE iQ700 varioPerfect
■ PRVP c/IVA 1.199,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.202,99 €
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 216 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 1.25 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 2.15 W
■ Consumo de água de 12100 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1400 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: B
■ Capacidade de carga: 9 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 50
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 73
Programas
Especiais
Opções
Conforto /
Segurança
■ Programas especiais: sintéticos plus, lingerie,
Roupa escura, camisas/blusas, express 15, cortinas 30°C,
outdoor/impermeabilização, rápido/mix, lãs,
delicado/Seda
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do tempo
sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura, Redução
de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect, speedPerfect
e Programação diferida até 24 h
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ aquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água 1
■ Motor iQdrive com garantia de 10 anos
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Indicação de carga com recomendação de dosagem
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Função Recarga
■ Programas especiais: sintéticos plus, lingerie,
Roupa escura, camisas/blusas, express 15, cortinas 30°C,
outdoor/impermeabilização, rápido/mix, lãs,
delicado/Seda
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do tempo
sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura, Redução
de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect, speedPerfect
e Programação diferida até 24 h
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ aquaStop com garantia. Protecção contra fugas de água 1
■ Motor iQdrive com garantia de 10 anos
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Tambor varioSoft: lavagem suave ou intensiva
■ Indicação de carga com recomendação de dosagem
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Função Recarga
Informação
Técnica
Medidas A x L x P (cm)
■ 84.2 x 60 x 59
■ 84.2 x 60 x 59
■ Embutível sob bancadas 2 ■ Embutível sob bancadas 2
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
26

Máquinas de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WM14Q468EE iQ500 varioPerfect
■ PRVP c/IVA 899,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 902,99 €
■ Certificado ECARF. Aparelho recomendado para pessoas
com problemas alérgicos ao nível da pele
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 179 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.82 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 1.49 W
■ Consumo de água de 8700 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1400 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: B
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 54
■ Nível de ruído na centrifugação** em dB (A) re 1 pW: 76
WM12Q48XEE iQ500 varioPerfect, inox
■ PRVP c/IVA 1.099,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.102,99 €
■ Certificado ECARF. Aparelho recomendado para pessoas
com problemas alérgicos ao nível da pele
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 179 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.82 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 1.49 W
■ Consumo de água de 8700 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1200 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: B
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 54
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 76
Programas
Especiais
■ Programas especiais: lingerie, roupa escura,
camisas/blusas, express 15, outdoor/impermeabilização,
rápido/mix, lãs, delicado/seda
■ Programas especiais: lingerie, roupa escura,
camisas/blusas, express 15, outdoor/impermeabilização,
rápido/mix, lãs, delicado/seda
Opções
Conforto /
Segurança
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do tempo
sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura,
Redução de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect,
speedPerfect e Programação diferida até 24 h
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ Protecção múltipla contra fugas de água 1
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Segurança para crianças
■ Função Recarga
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução
do tempo sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura,
Redução de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect,
speedPerfect e Programação diferida até 24 h
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ Protecção múltipla contra fugas de água 1
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Segurança para crianças
■ Função Recarga
Informação
Técnica
Medidas A x L x P (cm)
■ 84.8 x 59.8 x 55
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
■ 84.8 x 59.8 x 55
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
27

Máquinas de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WM12Q468EE iQ500 varioPerfect
■ PRVP c/IVA 839,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 842,99 €
■ Certificado ECARF. Aparelho recomendado para pessoas
com problemas alérgicos ao nível da pele
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 179 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.82 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 1.49 W
■ Consumo de água de 8700 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1200 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: B
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 54
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 76
WM10Q368EE iQ500 varioPerfect
■ PRVP c/IVA 779,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 782,99 €
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 179 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.82 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 1.49 W
■ Consumo de água de 8700 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1000 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: C
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 54
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 76
Programas
Especiais
Opções
■ Programas especiais: lingerie, roupa escura,
camisas/blusas, express 15, outdoor/impermeabilização,
rápido/mix, lãs, delicado/seda
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução
do tempo sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura,
Redução de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect,
speedPerfect e Programação diferida até 24 h
■ Programas especiais: express 15, rápido/mix, lãs,
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução
do consu mo de energia e speedPerfect para redução
do tempo sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Redução de velocidade de
hidroextracção, ecoPerfect, speedPerfect e Programação
diferida até 24 h
Conforto /
Segurança
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ Protecção múltipla contra fugas de água 1
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Segurança para crianças
■ Função Recarga
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ Protecção múltipla contra fugas de água 1
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Função Recarga
Informação
Técnica
Medidas A x L x P (cm)
■ 84.8 x 59.8 x 55
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
■ 84.8 x 59.8 x 55
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
28

Máquinas de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++, thermoSolar
Máquina de lavar roupa A+++, thermoSolar
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WM12Q47XEE iQ500 varioPerfect, inox
■ PRVP c/IVA 1.069,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.072,99 €
■ Certificado ECARF. Aparelho recomendado para pessoas
com problemas alérgicos ao nível da pele
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 179 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.81 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 1.49 W
■ Consumo de água de 8700 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1200 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: B
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 54
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 76
WM12Q417EE iQ500 varioPerfect
■ PRVP c/IVA 799,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 802,99 €
■ Certificado ECARF. Aparelho recomendado para pessoas
com problemas alérgicos ao nível da pele
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 174 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.81 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado /
não desligado: 0.1 W / 1.49 W
■ Consumo de água de 8140 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1200 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: B
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 54
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 75
Programas
Especiais
Opções
Conforto /
Segurança
■ Programas especiais: lingerie, roupa escura,
camisas/blusas, express 15, outdoor/impermeabilização,
rápido/mix, lãs, delicado/seda
■ ThermoSolar: pode ser ligada a entradas de água quente.
Reconhece a temperatura da água de entrada e faz
automaticamente a gestão
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do
consu mo de energia e speedPerfect para redução do tempo
sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura, Redução
de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect,
speedPerfect e Programação diferida até 24 h
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ Protecção múltipla contra fugas de água 1
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Segurança para crianças
■ Função Recarga
■ Programas especiais: lingerie, roupa escura,
camisas/blusas, express 15, outdoor/impermeabilização,
rápido/mix, lãs, delicado/seda
■ ThermoSolar: pode ser ligada à entrada de água quente.
Reconhece a temperatura da água de entrada e faz
automaticamente a gestão
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução
do consu mo de energia e speedPerfect para redução
do tempo sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Selecção da temperatura,
Redução de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect,
speedPerfect e Programação diferida até 24 h
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ Protecção múltipla contra fugas de água 1
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Função Recarga
Informação
Técnica
■ 84.8 x 59.8 x 55
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
■ 84.8 x 59.8 x 55
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
29

Máquinas de lavar roupa A+++
Máquina de lavar roupa A+++
Novo
WM10Q367EE iQ500 varioPerfect
■ PRVP c/IVA 749,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 752,99 €
Potência /
Consumo
■ Classe de Eficiencia Energética: A+++
■ Consumo de energia 174 kWh/ano*
■ Consumo de energia por lavagem: 0.81 kWh**
■ Potência consumida ponderada no modo desligado / não desligado: 0.1 W / 1.49 W
■ Consumo de água de 8140 litros/ano*
■ Centrifugação máx: 1000 U/min
■ Classe de eficiencia de centrifugação: C
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Duração do programa**:196 min
■ Nível de ruído na lavagem ** em dB (A) re 1 pW: 54
■ Nível de ruído na centrifugação **em dB (A) re 1 pW: 75
Programas
Especiais
Opções
■ Programas especiais: express 15, rápido/mix, lãs,
■ Tecnologia varioPerfect: ecoPerfect para redução do consu mo de energia e speedPerfect para redução do tempo
sem prejuízo dos resultados de lavagem
■ Teclas touchControl: Redução de velocidade de hidroextracção, ecoPerfect, speedPerfect e Programação diferida até 24 h
Conforto /
Segurança
■ Sensor de débito de água para redução do consumo
■ Gaveta de detergente com auto-limpeza
■ waterPerfect: gestão inteligente e ecológica de água
■ Protecção múltipla contra fugas de água 1
■ Indicação electrónica do tempo restante
■ Sistema contínuo de ajuste automático de carga
■ Reconhecimento de nível superior de espuma
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Função Recarga
Informação
Técnica
■ 84.8 x 59.8 x 55
■ Pode ser colocado sob bancadas com 85 cm de altura
* Consumo baseado em 220 ciclos de lavagem nos programas standard de Algodão 60ºC e 40ºC, com carga completa e carga parcial.
Contudo o consumo real depende sempre do modo de utilização do aparelho. ** Valores no programa Algodão 60ºC com carga completa.
1
Contra danos provocados por fugas de água.
30

Apresentamos a próxima geração
de secadores da Siemens.
A nova geração de secadoras de condensação com bomba de calor Siemens, trata da sua roupa
de uma forma delicada e com o mínimo consumo de energia.
32

Secadoras blueTherm:
secagem com bomba de calor.
Graças à tecnologia de secagem de bomba de calor, os secadores Siemens com
Bomba de Calor consomem conforme o modelo até 60% menos energia do que
s ecadores com Classe A.
Sistema selfCleaning Condenser.
As máquinas de secar roupa de condensação blueTherm não necessitam de
manutenção no condensador dado que têm um inovador sistema de auto-limpeza.
Não é necessária a manutenção periódica, ao contrário do que sucede com as
máquinas de secar de condensação convencionais. Não só oferecem mais comodidade
como se consegue uma constante eficiência energética, dado que não existem
variações de calor devido à deterioração pela sujidade.
Água condensada
Bomba de calor com tecnologia activeAir.
Nas máquinas de secar roupa de condensação
blueTherm, a temperatura é mantida dentro de uma
amplitude moderada, de modo a evitar oscilações
bruscas. A secagem da roupa é efectuada de forma mais
eficiente, rápida e cuidadosa. Este processo é
conseguido através do calor reciclado pela bomba de
calor. O sistema sensitiveDrying presta especial atenção
ao tratamento cuidadoso da roupa, ao produzir
movimentos mais suaves e reduzindo, ao mínimo, a
fricção das peças de roupa nas paredes do tambor.
Adicionalmente, os sensores de humidade detectam
automaticamente o grau de secagem, evitando esforços
desnecessários. Assim, a roupa não é submetida a
temperaturas demasiado elevadas. As alterações térmicas
são suavizadas e a roupa é seca com ar mais frio.
Recuperador
de calor
e Condensador
Calor
reciclado
Aquecimento
50% calor reciclado
50% rede eléctrica
Compressor
+ Ventilador
Consumo energético
Etiqueta A sem condensador
auto-limpeza
Nível
D
C
B
A
A-60%
Eficiência de um secador
sem auto-limpeza no condensasdor
Siemens com Bomba de Calor com sistema de auto-limpeza no condensador
Número de secagens 5 10 15 20
33

A combinação perfeita para a lavagem e secagem.
As novas máquinas de secar Siemens, são muito intuitivas na utilização.
Com uma sofisticada gama de programas, disponibilizam de forma clara informação sobre o
processo de secagem. Num novo display em TFT (Thin-Film Transístor) de elevado contraste.
E porque sabemos que para si, o design é importante, pode conjugar, lado a lado, máquina
de lavar e máquina de secar.
I ndividualmente... extraordinárias. Como uma dupla... imbatíveis.
34

Secadores de roupa com bomba de calor
Secador de roupa com bomba de calor
Secador de roupa com bomba de calor
Função vapor
Cesto para
secagem lãs
Cesto para
secagem lãs
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WT48Y740EE iQ800 SelfCleaning Condenser
■ PRVP c/IVA 1.599,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.602,99 €
■ Eficiência de energia: 60% mais eficiente do que a classe A
■ Bomba de calor
■ Consumo de energia: 60% (0.19 kWh/kg) mais económico
do que o consumo referência (0,48kWh/kg) para a classe
de eficiência energética A
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Valores de consumo: 8 kg de roupa seca para guardar:
- 1400 rpm:1.27 kWh /146 min
- 1000 rpm: 1.54 kWh /170 min
■ Nível de ruído: 63 dB (A)
WT46W59XEE iQ700 SelfCleaning Condenser, inox
■ PRVP c/IVA 1.659,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.662,99 €
■ Eficiência de energia: 50% mais eficiente do que a classe A
■ Bomba de calor
■ Consumo de energia: 50% (0.24 kWh/kg) mais económico
do que o consumo referência (0,48kWh/kg) para a classe
de eficiência energética A
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Valores de consumo: 7 kg de roupa seca para guardar:
- 1400 rpm:1.45 kWh /128 min
- 1000 rpm: 1.68 kWh /149 min
■ Nível de ruído: 65 dB (A)
Programas
Especiais
■ Programas especiais com vapor para remover vincos
■ Programas especiais com vapor para alisar
■ Mix, secagem de lãs no cesto especial, microfibras,
algodão, sintéticos, programa temporizado quente,
lingerie, express 40 min, business, casual
■ Mix, secagem de lãs no cesto especial, microfibras,
programa temporizado quente, programa temporizado frio,
express 40 min, blusas/camisas
Opções
■ varioPerfect: opção entre redução de energia ou de tempo
■ Fase anti-rugas no final do programa
■ Teclas touchControl: arranque/pausa, menos Ferro, opções,
grau de secagem, memória 1, memória 2,
regulações base, ecoPerfect, speedPerfect, programação
diferida até 24h
■ Fase anti-rugas no final do programa
■ Teclas touchControl: Start/Stop, Delicado, menos Ferro,
Menu, Modificar funções especiais, programação
diferida até 24h
Conforto /
Segurança
■ Condensador selfCleaning
■ Tecnologia activeAir
■ Compressor sem escovas para uma secagem rápida e
económica
■ DUO-Tronic
■ Tambor softDry: Tambor de grande volume
com superfície elíptica e pás assimétricas
■ Cesto especial para secagem de lãs
■ Iluminação interior do tambor
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Kit de ligação ao esgoto para secadores de condensação
■ Condensador selfCleaning
■ Tecnologia activeAir
■ Compressor sem escovas para uma secagem rápida e
económica
■ DUO-Tronic
■ Tambor softDry: Tambor de grande volume
com superfície elíptica e pás assimétricas
■ Cesto especial para secagem de lãs
■ Iluminação interior do tambor
■ Bloqueio de segurança para crianças
Informação
Técnica
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 59.5 x 59.5
■ Embutível sob bancada de 85 cm de altura
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 59.8 x 62.5
■ Embutível sob bancada de 82 cm de altura
35

Secadores de roupa com bomba de calor
Secador de roupa com bomba de calor
Secador de roupa com bomba de calor
Cesto para
secagem lãs
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WT46W590EE iQ700 SelfCleaning Condenser
■ PRVP c/IVA 1.349,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.353,58 €
■ Eficiência de energia: 50% mais eficiente do que a classe A
■ Bomba de calor
■ Consumo de energia: 50% (0.24 kWh/kg) mais económico
do que o consumo referência (0,48 kWh/kg) para a classe
de eficiência energética A
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Valores de consumo: 7 kg de roupa seca para guardar:
- 1400 rpm:1.45 kWh /128 min
- 1000 rpm: 1.68 kWh /149 min
■ Nível de ruído: 65 dB (A)
WT46W360EE iQ500 Wash&Dry 7/4 Kg com função de secagem
■ PRVP c/IVA 1.069,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 1.073,58 €
■ Eficiência de energia: 30% mais eficiente do que a classe A
■ Bomba de calor
■ Consumo de Energia: 30% (0.31 kWh/kg) mais económico
do que o consumo referência (0,48 kWh/kg) para a classe
de eficiência energética A
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Valores de consumo: 7 kg de roupa seca para guardar:
- 1400 rpm:1.88 kWh /128 min
- 1000 rpm: 2.2 kWh /149 min
■ Nível de ruído: 65 dB (A)
Programas
Especiais
■ Programas especiais com vapor para remover vincos:
■ Mix, secagem de lãs no cesto especial, microfibras,
programa temporizado quente, programa temporizado frio,
express 40 min, blusas/camisas
■ Acabamento para lãs, microfibras, lingerie,
express 40 min
Opções
■ Fase anti-rugas no final do programa
■ Teclas touchControl: Start/Stop, Delicado, menos Ferro,
Menu, Modificar funções especiais, programação diferida
até 24 h
■ Fase anti-rugas no final do programa
■ Teclas touchControl: Start/Stop, Delicado, Sinal sonoro,
menos Ferro, Temporizador para pré-programação,
programação diferida até 24 h
Conforto /
Segurança
■ Condensador selfCleaning
■ Tecnologia activeAir
■ DUO-Tronic
■ Tambor softDry: Tambor de grande volume com superfície
elíptica e pás assimétricas
■ Cesto especial para secagem de lãs
■ Iluminação interior do tambor
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Condensador selfCleaning
■ Tecnologia activeAir
■ DUO-Tronic
■ Tambor softDry: Tambor de grande volume aço
galvanizado com superfície elíptica e pás assimétricas
■ Iluminação interior do tambor
■ Bloqueio de segurança para crianças
Informação
Técnica
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 59.8 x 62.5
■ Embutível sob bancada de 82 cm de altura
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 59.8 x 62.5
■ Embutível sob bancada de 82 cm de altura
36

Secadores de condensação
Secador de condensação
Secador de condensação
Novo
Novo
Potência /
Consumo
WT46E321EE iQ300
■ PRVP c/IVA 934,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 937,99 €
■ Eficiência de energia: B
■ Capacidade de carga: 8 kg
■ Valores de consumo: 8 kg de roupa seca para guardar:
- 1400 rpm:3.74 kWh /131 min
- 1000 rpm: 4.49 kWh /148 min
■ Nível de ruído: 65 dB (A)
WT44C102EE iQ100
■ PRVP c/IVA 669,00 €
■ Taxa REEE c/IVA 3,99 €
■ Preço final 672,99 €
■ Eficiência de energia: B
■ Capacidade de carga: 7 kg
■ Valores de consumo: 7 kg de roupa seca para guardar:
- 1400 rpm:3.32 kWh /90 min
- 1000 rpm: 3.92 kWh /106 min
■ Nível de ruído: 66 dB (A)
Programas
Especiais
■ Acabamento para lãs, microfibras, lingerie, 20 min. quente,
express 40 min
■ Programas temporizados
Opções
■ Fase anti-rugas no final do programa
■ Teclas touchControl: Start/Stop, Delicado, Sinal sonoro,
Temporizador para pré-programação, Menos Ferro,
programação diferida até 24 h
■ Fase anti-rugas no final do programa
■ Teclas: Start/Stop, Delicado, menos Ferro
Conforto /
Segurança
■ DUO-Tronic
■ Tambor softDry: Tambor de grande volume com
superfície elíptica e pás assimétricas
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Kit de ligação ao esgoto para secadores de condensação
■ Nível de ruído (dB): 65
■ DUO-Tronic
■ Tambor softDry: Tambor de grande volume aço
galvanizado com superfície elíptica e pás assimétricas
■ Bloqueio de segurança para crianças
■ Nível de ruído (dB): 66
Informação
Técnica
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 59.8 x 62.5
■ Embutível sob bancada de 85 cm de altura
■ Medidas AxLxP (cm): 84.2 x 59.9 x 63.5
■ Embutível sob bancada de 85 cm de altura
37

Notas
38

Notas
39

Assistência Técnica
A Assistência Técnica da Siemens cumpre os requisitos
da norma NP EN ISO 9001: 2008, encontrando-se
certificada no âmbito da Qualidade por uma entidade
externa e independente. As auditorias anuais realizadas
desde 2002, comprovam a sua consistência e capacidade
de resposta relativamente ao referencial adoptado.
Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos
qualificados.
A nossa rede de Serviços Técnicos Autorizados assegura
em todo o país a assistência aos aparelhos da Siemens,
regidos pelos mesmos conceitos de qualidade, eficiência
e profissionalismo.
Para pedidos de reparações, por favor contacte:
707 500 545 (das 08H00 às 24H00, 7 dias por semana)
(Rede fixa: 0,10€/min; Rede móvel: 0,25€/min)
Para pedidos de acessórios e peças de reparação,
por favor contacte:
707 500 557 (das 08H00 às 24H00, 7 dias por semana)
(Rede fixa: 0,10€/min; Rede móvel: 0,25€/min)
BSHP Electrodomésticos, Lda.
Rua do Alto do Montijo, n.º 15
2790-012 Carnaxide
www.siemens-home.pt
Siemens no Facebook em
http://www.facebook.com/siemenselectrodomesticos
Linha de Informação ao Consumidor (infoline)
21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30)
© 2012 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal.
Código: CAT.ROUP.08.2012.PI.2000
Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.