download - Câmara Municipal de Setúbal

Setúbal
– Guia de Eventos
n.º 79
Outubro
2011
Ficha Técnica
Foto do Leitor
“Rio Sado”, de José Cordeiro Moreira
Como participar
Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem
remeter-nos as imagens para o endereço de correio eletrónico
guiaeventos@mun-setubal.pt, com indicação do nome do
autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa.
Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em
cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara
Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens
noutros suportes.
REPARO
Num trabalho sobre os 50 anos do Museu de Setúbal, publicado na edição
anterior, cumpre esclarecer que o espólio da Confraria da Anunciada continua a
pertencer à Santa Casa da Misericórdia de Setúbal e que a última freira residente
no Convento de Jesus, cujo falecimento precipitou a perda deste uso pelo imóvel,
pertencia à Ordem de Santa Clara e não, como referido, àquela confraria.
As nossas desculpas pelas imprecisões.
Propriedade Câmara Municipal de Setúbal
Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS
Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem
Coordenação Geral Sérgio Mateus
Coordenação de Redação João Monteiro
Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva,
Susana Manteigas
Fotografia Mário Peneque, Rui Minderico
Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos,
João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus,
Susana Manteigas
Projeto Gráfico António Cunha, Filipa Moura,
Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação)
Paginação Raquel Lopes
Impressão PROS – Promoções e Serviços Publicitários
Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal,
Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal
Telefone 265 541 500
E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt
Tiragem 18 mil exemplares
ISSN 1646-0464
Contracapa Design de José Miguel Farropas
A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos deve ser enviada, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt),
até dia 9 do mês anterior, não excedendo os 350 carateres. As informações que não cheguem a tempo de ser
publicadas bem como as que nos forem enviadas em qualquer altura serão divulgadas na página de internet
www.mun-setubal.pt/guiaeventos, na qual se encontram os conteúdos do Guia de Eventos e a programação
atualizada. A Câmara Municipal de Setúbal reserva-se o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de
o fazer. Não nos responsabilizamos por eventuais alterações na programação.

O lado oculto da música
A realização de eventos como o Mês da
Música obriga a uma organização técnica
e logística desconhecida de quem assiste
aos espetáculos. Há quem tenha de
correr, e muito, para que tudo corra bem.
Viajamos até aos bastidores e, num
trabalho de quatro páginas, relatamos
o que é preciso executar para que um
grupo suba ao palco e, depois, para que
som e luzes estejam de acordo com o
pretendido.
E é preciso que esteja tudo em consonância
com as características específicas
do espetáculo, o que varia consoante a
dimensão e o local onde se realiza. Para
que o resultado final seja do agrado de
todos, não há lugar a improvisos.
Associado a esta incursão pelos bastidores,
damos conta do calendário do
Mês da Música, programa municipal
que, ao longo do mês, conta com perto
de 30 iniciativas distintas, incluindo concertos
de Pedro Carneiro, Uxu Kalhus e
The Doups, entre muitos outros nomes.
Nesta edição do “Guia de Eventos”
divulgamos ainda as propostas feitas
pelo “ObservaNatura”, certame a realizar
na Mourisca que, na terceira edição,
é dedicado ao turismo ornitológico,
área que se dedica à observação de
aves feita com o recurso a diferentes
técnicas.
Para o palato, aconselhamos o “Festival
da Ostra”, a decorrer até dia 9, que
exalta a qualidade deste molusco de
excelência em propostas feitas por restaurantes
do concelho.
Outro embaixador do património gastronómico
da região está em alta. A sardinha
assada de Setúbal foi eleita uma das
7 maravilhas da gastronomia de Portugal.
Com todo o merecimento, dizemos
nós, puxando a brasa à nossa sardinha.
PROGRAMA
semanada 4 dia a dia
capa 6 mês da música
compasso 13 música e dança
ver 14 exposições
leituras 17 literatura
fitas 18 cinema
cenas 19 teatro
+ jovens 19 juvenil
em forma 20 desporto e lazer
já agora 22 vários
intervir 33 (con)cursos
ANÁLISE
ver 24 andreas stöcklein
compasso 25 fernando marques
leituras 26 manuel augusto araújo
fitas 27 marta pinho alves
RUBRICA
pessoa 28 mário de brito pinheiro
afazer 29 coro gospel de azeitão
prazeres 30 pastelaria capri
rotas 31 música ao vivo
ti 32 tecnologias
espaços 38 contactos
sumário

PROGRAMA SEMANADA
4
De 1 a 9
O “Festival da Ostra” permite provar o
molusco sob diferentes formas em mais
de 20 restaurantes da cidade. Até dia 9,
o certame apresenta outras iniciativas
em torno desta pérola do Sado. Para os
mais pequenos, mas não só, há apresentações
da peça do TAS “O Príncipe
Sapo”, nos dias 1 e 2, às 11 da manhã,
no Charlot.
Outubro é mês da música e o resultado é
um vasto conjunto de eventos de variadas
sonoridades que animam o concelho.
Dia 8, às seis da tarde, o Salão Nobre
dos Paços do Concelho recebe o mais
conceituado percussionista erudito português,
o azeitonense Pedro Carneiro.
Em terra firme da Reserva Natural do Estuário
do Sado, na Herdade da Mourisca,
a terceira edição do “ObservaNatura”
proporciona, nos dias 8 e 9, atividades
em torno do turismo ornitológico.
De 10 a 16
O programa “Mês da Música” prossegue e
esta semana está em destaque, dia 14, às
dez da noite, na cooperativa “Bem-Vinda
à Liberdade”, no Faralhão, um concerto
de Uxu Kalhus, grupo português de folk
que renova as fronteiras do tradicional.
O dia 15, sábado, é pleno de oferta, desde
logo com a iniciativa “Orientação em Família”,
um percurso aberto a todos os interessados
que se realiza a partir das nove
e meia da manhã no Forte de S. Filipe.
Neste dia há ainda duas propostas culturais
a reter. Uma delas é a inauguração, às
quatro da tarde, na Biblioteca, da exposição
“Uma Chicotada de Vento”, mostra
bibliográfica e documental itinerária comemorativa
do centenário do nascimento
do escritor Manuel da Fonseca. A outra,
às cinco, na Casa Bocage, é mais uma
sessão do ciclo “Em torno de Agostinho
da Silva”.

SEMANADA
PROGRAMA SEMANADA
De 17 a 23
De 24 a 31
A mostra “Os Antimonumentos. Prefácio
a uma exposição”, patente até 13 de novembro
na Casa da Baía, permite admirar
algumas das 28 esculturas que Virgílio Domingues
doou à Autarquia.
O programa “Vinum Senses”, que combina
o património enólogo e gastronómico
com as artes, promove uma “cocktail party”
dia 21, na Bacalhôa Vinhos, em Azeitão,
que inclui um apontamento de dança pela
Kamu Suna Ballet Company.
No dia 22, às dez da noite, na Capricho,
há um concerto de The Doups de apresentação
do álbum “Small Town Gossip”,
em mais um espetáculo do programa
municipal “Mês da Música”. Para o mesmo
dia sugerimos, às quatro, na Biblioteca,
o lançamento do livro “Setúbal após o
Terramoto de 1755 – as informações
paroquiais de 1758”, uma obra transcrita,
anotada e prefaciada por Rogério Claro.
Os novos caminhos das letras com o advento
das ferramentas digitais estão em
discussão no “Encontro de Leitur@s”,
todo o dia 25, na Escola Secundária Sebastião
da Gama. A iniciativa é do programa
da IV Feira das Bibliotecas Escolares do
Concelho de Setúbal.
Três dias depois, a “Arte Medieval” é
tema de uma palestra pelo historiador
José Custódio Vieira da Silva, às nove e
meia da noite, no Museu de Arqueologia
e Etnografia do Distrito de Setúbal.
No dia 29, todos a fazer fitness com a iniciativa
“N Atividades”, a partir das dez da
manhã, no Parque do Bonfim, enquanto
às três realiza-se, no Museu do Trabalho
Michel Giacometti, uma tarde intercultural
sobre o graffiti na dupla dimensão de
expressão ilegal e de arte urbana, com a
participação da jornalista Helena de Sousa
Freitas e do professor João Pires.
5

Artistas fora dos palcos
PROGRAMA CAPA
Guia | Outubro 2011
6
À hora marcada, já com o bilhete no
bolso a servir de lembrança, o público
acomoda-se e a iluminação esbate-se.
Entram os artistas. Ouvem-se as primeiras
palmas e começa o espetáculo.
A relação que se segue entre músicos
e assistência só é possível porque durante
dias e, muitas vezes, semanas um rol
de técnicos preparou estruturas, instalou
eletricidade, ligou colunas, montou projetores.
Este trabalho, tal como o desempenhado
nos bastidores durante as atuações,
não interessa a quem paga bilhete
para ver um artista. Mas a verdade é que
só há música se alguém carrega num botão
para abrir o canal de ligação entre o
microfone e as colunas.
Meses antes, um artista ou representante
foi contactado para o agendamento
do espetáculo.
A cruz só é feita no calendário depois
de acertada uma série de elementos,
como disponibilidade, local, condições
técnicas e, naturalmente, o cachet, que a
prática corrente sugere que seja pago no
dia do concerto.
Não é fácil, porém, traçar um padrão sobre
os preparativos necessários para a organização
de um espetáculo. Tudo
varia mediante o estatuto
dos músicos e a dimensão
do evento que se pretende.
Uma banda, por exemplo,
pode não ter agente ou,
no extremo oposto, vários,
cada qual a colocar condições
diferentes para a viabilidade de
uma atuação.
Para as comemorações do Dia
Mundial da Música, que decorrem
todos os anos em outubro, a Câmara
Municipal costuma organizar um
programa de concertos a partir de protocolos
de colaboração com diferentes
instituições culturais do concelho, o que
torna o agendamento ágil e relativamente
pouco complexo.
Paulo Ventura, líder da agência Metrónomo,
responsável por nomes como
More Than a Thousand e Toranja, sublinha
que a marcação de uma data,
quando a exposição pública da banda
é maior, também é influenciada pelo
perío do do ano ou a popularidade atual
do grupo, bem como de outros conjuntos
que atuem no mesmo dia.
Nada é deixado ao improviso e o resultado
final apresentado ao público
tem de fazer sentido como um todo. A
casualidade é uma variável que não entra
na equação dos espetáculos, seja da
banda Dámsom no ciclo de concertos
realizados em parques, no verão, no âmbito
do programa municipal “Há Jazz nos
Jardins”, seja da atuação dos Dead
Combo nos claustros do
Convento de Jesus.

PROGRAMA CAPA
Todos iguais…
Numa perspetiva um tanto simplificada,
Paulo Ventura, da agência Metrónomo,
salienta que “preparar um concerto
de rock, metal, pop, música clássica… o
que quiser: é sempre igual”.
Claro que o agente fala de quem já
tem experiência e de profissionais que
se adaptam sem problemas a qualquer
rider proposto. Estas listas de tarefas de
preparação do local de um concerto
são feitas pelos artistas ou pelas suas
equipas técnicas.
Os riders variam se são para salas ou
para o exterior e Paulo Ventura realça
que o segundo fator a influenciar o trabalho
técnico é a dimensão do evento.
“Essencialmente, um
espaço maior exige mais
quantidade. Mais som, mais
iluminação, mais tempo.
Para os concertos da Feira
de Sant’Iago foram precisos
quatro dias. Para o da Madonna,
uma semana. Para os
do Alive, quatro.”
O agente ressalva ainda
que “talvez os pavilhões sejam
os mais complicados de
preparar, pois a acústica pode
ser um verdadeiro desafio”.
À data e hora marcada para o concerto
tem que estar tudo preparado consoante
os desejos dos músicos. Afinal,
“o artista é ‘o’ artista” e este só tem de
se preocupar com o produto final entregue
ao exigente público.
…todos diferentes
Numa aparente contradição, o agente
remata: “Não há dois concertos iguais.
Disso pode ter a certeza.”
Com isto quer dizer que a Madonna
num pavilhão é diferente da Madonna
num estádio. Inclusivamente, a música
do mesmo artista num outro recinto fechado
transmite sempre uma experiência
diferente da que se vivenciou noutra sala
qualquer. A acústica, para não falar no
próprio temperamento do artista, marca
indelevelmente os diferentes registos de
“humor” de um mesmo espetáculo.
É aqui que entram os técnicos de som
e de luz, as equipas de backline, e por aí
fora, todos coordenados pelo stagemanager,
responsável pela montagem do
palco e de outras tarefas mais prosaicas,
como garantir que os artistas chegam a
horas para o checksound, vulgo teste de
som, ou para o concerto. 7
Guia | Outubro 2011

A ciência dos watts
PROGRAMA CAPA
Guia | Outubro 2011
8
O sistema de som de um concerto, abreviado
na gíria por PA, de Public Adress,
pode ir de um consumo de 500 watts,
num serão de karaoke, a bem acima dos
30 mil, nos grandes eventos.
Na Front Of House, simplificada por
FOH ou, na variante mais conhecida, régie,
engenheiros de som ajustam a partir
de um local geralmente instalado em
frente do palco, entre o público, a qualidade
do som expelida pelas colunas.
Técnicos de retorno, responsáveis pelo
conhecido feedback, preocupam-se com
aquilo que os músicos ouvem. É que os
artistas vivem um concerto diferente em
relação à assistência.
Os watts debitados para a multidão não
passam de sussurros aos ouvidos dos que
estão em palco. Para que quem toca saiba
o que está a fazer é preciso reproduzir o
som da banda para os próprios músicos.
Em concertos de maior dimensão, mas
não só, começa a ser frequente o uso de
auriculares pelos artistas, precisamente
para que o retorno seja mais eficiente.
Bandas como Iron Maiden, por exemplo,
só mantêm no palco colunas de feedback
apenas como adorno, por uma questão
de tradição cénica.
Ocasionalmente há músicos que optam
por ouvir no seu retorno somente
alguns colegas do grupo devido a questões
rítmicas, facilitando a interpretação
e a sincronia nos compassos. Ou seja,
simplesmente não ouvem a atuação
completa da banda.
Como os auriculares desempenham
tão eficientemente o isolamento do som
exterior, até as reações do público têm
de ser captadas através de microfones,
senão os artistas apenas se apercebem
de cabeças e braços a abanar mudos.
De entre a parafernália necessária para
um concerto, além de metros (por vezes
quilómetros) de cabos, destacam-se os
equalizadores, necessários para harmonizar
os sons de cada instrumento no
contexto geral da música e, em particular,
afinar o retorno e cortar ruídos.
Os compressores destinam-se a dar mais
realismo a alguns instrumentos. Notas que
soariam mais baixas ficam em níveis mais
altos. Por oposição, as notas muito altas
são ajustadas para soarem a um registo
mais próximo das restantes. O compressor
desempenha um papel particularmente
especial no que toca às baterias, geralmente
para lhes conferir maior vivacidade e
força, cortando a tendência dos sons secos.
Um noise gate ajuda a retirar sons específicos,
como o dedilhar nas cordas ou fios
a raspar pelo chão.
No campo da iluminação os técnicos têm
a vida um pouco mais facilitada no decorrer
dos espetáculos. A parte mais significativa
do trabalho fica concluída à priori, altura
em que, em computador, se programam os
jogos de luz para toda a atuação mediante
o rider técnico anteriormente facultado.
Um robot faz entre 20 a 30 efeitos luminosos
diferentes e em palco, num concerto
de médias proporções, são instalados
cerca de 30 robots, complementados,
habitualmente, pelo dobro de projetores.
Durante os espetáculos são igualmente
importantes os técnicos de apoio direto
aos músicos. A esta equipa, denominada
por backline, compete, por exemplo, ajustar
a posição de microfones ou trocar os
instrumentos dos artistas entre músicas.
No fundo, fazem tudo para que o público
possa apreciar ao máximo as qualidades
daqueles cuja criatividade fez sair
pessoas de casa.

Música sem dramas
Antes da diversão vem a segurança. Um
espetáculo, tenha 50 ou cinco mil pessoas
na assistência, deve acabar sem incidentes
e, para que tal aconteça, a legislação é
extremamente minuciosa e rigorosa.
Periodicamente, técnicos da Inspeção-
-Geral das Atividades Culturais fazem
vistorias a salas de espetáculo e aos recintos
antes de um evento.
Uma sala, para abrir ao público, tem de
estar licenciada, tendo, para isso, de respeitar
um vasto conjunto de regras que
chegam a definir a distância regulamentar
entre as cadeiras.
Entre as normas podem destacar-se
planos de evacuação, sinalização das
saídas de emergência e proteção contra
incêndios.
Como exemplos, os caminhos de fuga
têm de respeitar medidas mínimas e é
imperativo que uma equipa de bombeiros
esteja presente antes, durante e
depois da realização de um espetáculo.
Guia | Outubro 2011
PROGRAMA CAPA
9

PROGRAMA CAPA
Guia | Outubro 2011
10
Mês ao sabor do som
A partir do dia mundial, 1 de outubro,
celebra-se um mês inteiro ao redor da
música. Seja com estilos modernos
ou clássicos, instrumentais ou apenas
vocais, a solo ou em grupo, o programa
do Mês da Música, organizado pela Câmara
Municipal em parceria com várias
entidades do concelho, promove um
vasto conjunto de concertos que prestam
homenagem à arte que aquece a
alma através da audição. A variedade é
muita e o difícil será escolher. Está aí o
Mês da Música de 2011.
Dia 1, Sab
Manhã infantil
Num período dedicado às crianças, a
banda da Capricho Setubalense dinamiza
um workshop de música e um concerto
para os mais pequenos.
Largo da Misericórdia
10h00
Dia 1, Sab
Amílcar Vasques Dias
O compositor natural de Badim, Monção,
passa por Setúbal num concerto em
que mostra os vastos conhecimentos
adquiridos na interpretação de piano e
música eletroacústica, que lhe valeram
passagens por vários festivais de música
contemporânea em países como Estados
Unidos, Brasil, Rússia e Reino Unido.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
21h00
Org.: Associação José Afonso
Dia 1, Sab
Música coral
A voz é a principal homenageada na
atuação do Coral Luísa Todi e do seu coral
infantil.
Auditório do Inatel
21h30
Dias 1 e 8
Workshops
O primeiro, no dia 1, é dedicado à música
eletrónica e, o segundo, a 8, é sobre
guitarra elétrica.
Capricho Setubalense
15h00
Dias 5, 12, 19 e 26
Ciclo de cinema
Exibição de obras cinematográficas que
têm em comum o tema do mundo da
música.
Galeria-Bar La Bohème
22h00
Org.: Experimentáculo
Dias 6, 13, 20 e 27
Tertúlias com ritmo
A iniciativa chama-se “Musicando – Conversas
com música dentro” e tem como
objetivo a dinamização de ambientes de
tertúlia dedicados à música portuguesa.
Em cada sessão é abordada uma década
específica do final do século passado,
complementada pela passagem de som
de temas de referência de cada período.
O ciclo começa nos anos 60 e termina
nos 90.
Galeria-Bar La Bohème
22h00
Org.: Experimentáculo

Dia 7, Sex
Músicos do Tejo
A música antiga volta a ganhar vida
com o projeto fundado por Marcos Magalhães
e Marta Araújo. O êxito conquistado
logo no início do grupo, em 2005,
levou à produção de óperas em parceria
com o Centro Cultural de Belém e à edição
de dois discos.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
21h30
Dia 7, Sex
Iconoclasts
Estamos sempre a aprender e com os
Iconoclasts ficamos a saber melhor ao
que soa o powerpop. A banda também
se identifica com a música alternativa,
dentro do espírito indie.
Capricho Setubalense
22h00
Com bilheteira
Org.: Experimentáculo
Dias 7 e 21
vERSONS A DUO
Atuações a dois de João da Ilha. No primeiro
espetáculo (dia 7), faz-se acompanhar
ao acordeão por Nuno Carpinteiro,
explorando canções de autor e modas
tradicionais portuguesas. Na segunda
performance, o músico açoriano toca
ao lado de Rui Rosado, responsável pela
percussão, num concerto com versões
de temas de José Afonso, Vitorino e António
Variações, bem como de cantigas
tradicionais açorianas.
Cooperativa “Bem-Vinda a Liberdade”
Faralhão
22h00
Com bilheteira
Org.: Teatro do Elefante
e “Bem-Vinda a Liberdade”
Dia 8, Sab
Pedro Carneiro
Regresso do percussionista azeitonense,
famoso mundialmente pelas interpretações
e composições em instrumentos
como xilofone, vibrafone e tímbales.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
18h00
Org.: Academia de Música e Belas-Artes
Luísa Todi
Dia 14, Sex
Uxu Kalhus
O folclore e o tradicional juntam-se às
músicas do mundo. O concerto integra
também o programa do OuTonalidades
2011, circuito português de música ao
vivo.
Cooperativa “Bem-Vinda a Liberdade”
22h00
Com bilheteira
Org.: Teatro do Elefante
e “Bem-Vinda a Liberdade”
Dia 14, Sex
Hills Have Eyes
Muito rock, daquele bem pesado, da
banda setubalense habituada a percorrer
solos internacionais.
Capricho Setubalense
22h00
Com bilheteira
Dia 15, Sab
“Pelo sonho é que vamos”
A poesia de Sebastião da Gama é a base
da música dos e-Vox, com Salvador Peres,
Alexandre Murtinheira, Diná Peres
e Luís Alegria. Os poemas são recitados
por Elisabete Caramelo e João Completo
enquanto surgem imagens de telas
de Eduardo Carqueijeiro e Nuno David.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
21h30
PROGRAMA CAPA
Guia | Outubro 2011
11

PROGRAMA CAPA
Guia | Outubro 2011
12
Dias 20 e 29
“Fado em Setúbal”
Deolinda de Jesus, Maria do Céu e Nuno
Mega atuam no dia 20, na Casa da Baía.
O projeto municipal promove novo espetáculo
a 29, no Forte de S. Filipe, desta
vez com António Almeida, Inês Duarte,
Maria Madalena e Sara Margarida.
21h30
Dia 21, Sex
Banda com acordeão
Atuação da Big Band Loureiros e da
acordeonista Celina da Piedade.
Capricho Setubalense
22h00
Com bilheteira
Dia 22, Sab
“V Abraçar Setúbal”
Homenagem à cidade e aos artistas,
com a atuação de convidados, na maioria
relacionados com ligações ao fado.
Made in Café
Parque Urbano de Albarquel
15h30
Org.: Tuna Sadina
Dia 22, Sab
The Doups
Em 2009, levando na bagagem o prémio
de melhor banda do concelho no
Concurso de Bandas de Garagem de
Setúbal, gravam um álbum em Inglaterra,
de onde seguem para ficar na segunda
posição na prova internacional
Supajam “Fast track to Heineken FIB”, na
qual participaram 900 grupos com 1600
músicas. Neste regresso dos The Doups,
a banda de blues e rock apresenta o álbum
“Small Town Gossip”.
Capricho Setubalense
22h00
Dia 22, Sab
Coro
O Grupo Coral da Escola Secundária de
Bocage, coordenado pelo maestro Raul
Avelãs, apresenta obras do compositor
Fernando Lopes-Graça.
Salão Nobre dos Paços do Concelho
21h30
De 27 a 29
“Festival Ecos do Sado”
Segunda edição do certame dedicado
ao rock. No dia 27 decorre no ADN Bar,
a 28, na Capricho Setubalense, com a
entrada a fazer-se, em ambos os dias, a
partir das 22h00. A 29 realiza-se no Club
Setubalense, com início às 16h00.
Org.: ECOS
Dia 28, Sex
“Novo Baile Antigo”
A acordeonista Celina da Piedade e a
monitora de dança Leónia de Oliveira
dão o mote a um encontro dedicado às
danças populares europeias em que todos
estão convidados a dar uns passos
de dança.
Cooperativa “Bem-Vinda a Liberdade”
22h00
Com bilheteira
Org.: Teatro do Elefante
e “Bem-Vinda a Liberdade”
Dia 29, Sab
Aniversário
O Coral Luísa Todi dá início às comemorações
do 50.º aniversário da primeira
atuação, programa que decorre até 30
de julho de 2013, data em que se cumpre
a efeméride. O espetáculo deste
mês conta com a participação de um
ensemble de cordas da Banda Sinfónica
da GNR.
Igreja de Santa Maria
21h30

COMPASSO
Juntos em música erudita
O violista Bruno Ribeiro e a pianista Joana
Barata são o Duo Insieme, projeto musical
iniciado em 2006. Juntos, tradução da palavra
italiana “insieme”, dinamizam um concerto
de música erudita, integrado na temporada
de verão do Club Setubalense. “Fantasia”,
de Hans Haug, “Suite Rio de la Plata”, de Erik
Otte, “Fantasia”, de Mario Castelnuovo-Tedesco,
e “A Dança dos Pássaros”, de António
Pinho Vargas, compõem o reportório.
Dia 29, Sab
Duo Insieme
Combinação musical de viola e piano.
Club Setubalense
18h00
PROGRAMA COMPASSO
Em Outubro
“Fado Vadio no Olival”
Os jantares na tasca gourmet, às quintas‐feiras,
são acompanhados de espetáculo de fado
vadio, com direção de Rui do Cabo.
Passo do Olival
Das 20h00 às 23h30
Informações: 935 934 647
Dia 6, Qui
Jazz Class Damsom
Concerto no âmbito do programa municipal
“Noites da Baía”.
Casa da Baía
21h30
Dia 8, Sab
Bollywood
Workshop de dança indiana.
Dança & Companhia
Rua Fran Paxeco, n.º 220
15h00
Informações: 917 052 293
Dia 15, Sab
“Hijas del Flamenco”
Marta Blanco, Marta Chasqueira, Paula Igrejas
e Sofia Abraços constituem o elenco do
espetáculo de dança dedicado ao flamenco
e às sevilhanas, no âmbito do programa municipal
“Noites com… estória”.
Forte de S. Filipe
20h00
Dia 29, Sab
Gospel
Temporada musical com workshops de
guitarra, das 11h00 às 13h00, de canto, das
15h00 às 17h00, e da história do gospel, das
17h30 às 19h00. Há também um concerto
com o “Coral Gerações”, às 21h30.
Sociedade Filarmónica
Perpétua Azeitonense
Org.: Centro+Mais
Guia | Outubro 2011
13

VER
PROGRAMA VER
Guia | Outubro 2011
14
(Es)cultura do pormenor
“Os Antimonumentos” é o título de uma
exposição do escultor Virgílio Domingues,
coautor de um das mais emblemáticas
peças de arte pública de Setúbal, o monumento
ao 25 de Abril e às nacionalizações,
com cerca de 30 toneladas de ferro e chapa
de aço, erguido na Praça de Portugal a 1 de
Outubro de 1985 e oferecido à cidade pelos
trabalhadores da antiga Setenave. Esta
escultura é a antítese das peças doadas à
Câmara Municipal pelo artista, visitáveis na
Casa da Baía, como prelúdio da exposição
na futura Galeria Municipal de Arte, no antigo
Quartel do 11. Sempre atento às inovações
da estética, Virgílio Domingues dota as
suas obras de atenção ao pormenor.
Até 13 de novembro
“Os Antimonumentos.
Prefácio a uma exposição”
Apresentação de parte de um conjunto de
28 esculturas de Virgílio Domingues doado
ao Município pelo artista em 2009.
Casa da Baía
Todos os dias, das 10h00 às 13h00
e das 14h30 às 18h30
Até dia 1
“Américo Ribeiro – algumas imagens”
Fotografias pertencentes ao espólio do Arquivo
Municipal Américo Ribeiro para (re)ver
nesta mostra.
Casa Bocage
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Até dia 23
“Figuras, Tradições e Sociedade”
Pintura, fotografia, escrita experimental, diaporamas
e instalações de António Galrinho
que interagem com as peças, os espaços e as
ambiências da coleção do museu.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab, das 20h00 às 24h00
Até 12 de novembro
“Museu de Setúbal/Convento de Jesus.
50 Anos (1961-2011)”
Exposição temporária comemorativa dos
50 anos do Museu de Setúbal/Convento de
Jesus que divulga as coleções do acervo e o
trabalho desenvolvido em prol do património,
da história e da cultura, incluindo documentação
e pesquisa, conservação e restauro,
comunicação com o público e divulgação
histórico-patrimonial e cultural.
Sede da Aerset
Avenida Luísa Todi, n.º 119
Ter a sab, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 19h00
Org.: CMS

Até 26 de novembro
“Pelo SONHO pintando…”
Obras de Carlos Godinho.
Museu Sebastião da Gama
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Até 7 de janeiro
“Memórias da terra e do povo”
Projeto de apresentação de uma ou mais peças
referentes à história local. O trilho, instrumento
agrícola utilizado antigamente para revolver a
terra entre pousios e para a debulha de cereais,
é a peça em destaque neste momento.
Museu Sebastião da Gama
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Em outubro
“Trabalho... a quem
dás tu de comer?”
Exposição de fotografias
de Fábio Vicente
sobre gentes e ofícios
de Setúbal.
Passo do Olival
Rua Arronches
Junqueiro, n.º 76
Encerra à segunda-feira
De 1 de outubro a 31 de dezembro
“Arquiteturas”
Exposição coletiva de fotografia da autoria de
António Manuel Santos, António Marrachinho,
Alex Gandum, Carlos Medeiros, Mafalda Pires
da Silva e Rosa Nunes.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
De 1 de outubro a 31 de dezembro
“Linhas e Memórias”
A Casa da Cerca – Centro de Arte Contemporânea/Câmara
Municipal de Almada apresenta
um conjunto de desenhos e uma escultura
do acervo municipal que, a partir da sua contemporaneidade,
permitem estabelecer uma
ligação às peças da coleção do museu.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
De 8 a 14
“Pintamos, porque gostamos”
Tributo à pintura feito pelos artistas Madureira
Pais, Oliva Silva e Mendes Pais, que a encaram
pela beleza, força e sedução.
Clube Militar de Oficiais de Setúbal
Todos os dias, das 10h00 às 13h00
e das 14h30 às 18h00
Apoio: Artiset, CMOS e CMS
De 8 de outubro a 19 de novembro
“Os Sons da Bigorna”
Conjunto de cinco desenhos inéditos e uma
escultura de José Macedo.
Casa Bocage
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
PROGRAMA VER
Guia | Outubro 2011
15

PROGRAMA VER
De 15 a 21
Cerâmica
Trabalhos de Maria José
Botelho de Brito (Mizé) e
Carlos Martins (CM).
Clube Militar de Oficiais
de Setúbal
Todos os dias, das 10h00 às
13h00 e das 14h30 às 19h00
Org.: Artiset
De 15 de outubro a 17 de novembro
“Uma Chicotada de Vento”
Mostra itinerante, bibliográfica e documental
cedida pelo Museu do Neorrealismo, de
Vila Franca de Xira, comemorativa do centenário
do nascimento do escritor Manuel da
Fonseca, que iniciou o percurso literário no
final dos anos 30 com a publicação em diversos
periódicos ligados à oposição ao Estado
Novo.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Seg a sab, das 13h00 às 19h00
De 22 de outubro a 4 de novembro
Vitral
Peças de Isabel Fidalgo.
Clube Militar de Oficiais de Setúbal
Todos os dias, das 10h00 às 13h00
e das 14h30 às 19h00
Org.: Artiset
De 29 de outubro a 20 de novembro
“Casas Típicas e outras réplicas”
Miniaturas em madeira pintada, reunindo
peças de artesanato da autoria do mestre setubalense
Adelino Veiga, elaboradas com materiais
derivados da madeira, tintas, vegetais e
caniços folhados em madeira.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab, das 20h00 às 24h00
De 31 de outubro a 30 novembro
“Bonnie & Juliet”
Mostra de corpetes femininos, organizada
pela designer de moda Vanessa Santos e inspirada
no ambiente dos anos 50 e no estilo
Barroco. A inauguração, numa segunda-feira,
decorre durante uma festa dedicada ao Halloween,
o Dia das Bruxas.
Galeria-Bar La Bohème
Rua Pereira Cão, n.º 11
Ter a dom, das 21h30 às 02h00
Guia | Outubro 2011
16

LEITURAS
Letras saem do papel
O avanço das leituras para caminhos até
há poucos anos impensáveis, ditados pelo
desenvolvimento das ferramentas digitais,
é alvo de uma reflexão. O testemunho de
professores que se socorrem destes suportes
tecnológicos contribui para a discussão.
Dia 25, Ter
“Encontro de Leitur@s”
Seminário aberto à população, do programa
da IV Feira das Bibliotecas Escolares do Concelho
de Setúbal, o qual inclui, ao longo do
mês, diversas atividades nas escolas e coincide
com o Mês Internacional das Bibliotecas
Escolares.
Escola Secundária Sebastião da Gama
Das 09h30 às 17h30
Inscrições: 265 537 240
Org.: SABE e Grupo de Trabalho das Bibliotecas
Escolares do Concelho de Setúbal
Dia 22, Sab
“Setúbal após o Terramoto de 1755
– as informações paroquiais de 1758”
Lançamento de obra transcrita, anotada e
prefaciada por Rogério Claro, numa edição do
Centro de Estudos Bocageanos que dá início
à coleção “Clássicos de Setúbal”. Na ocasião é
inaugurada uma exposição sobre a obra literária
de Rogério Claro.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
16h00
Org.: Associação Cultural Sebastião da Gama,
LASA e Centro de Estudos Bocageanos
Dia 22, Sab
“A Máquina do Tempo”
O Grupo de Leitura debate o livro de H.G.
Wells.
Biblioteca Municipal
– Polo Sebastião da Gama
16h30
Org.: CMS
PROGRAMA LEITURAS
Dia 29, Sab
“O Último Livro”
A obra de Zoran Zivkovic é discutida pelo Grupo
de Leitura.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
15h00
Org.: CMS
Guia | Outubro 2011
17

FITAS
PROGRAMA FITAS
Cinema Charlot – Auditório Municipal
Seg a sex, às 21h30
Sab e dom, às 16h00 e às 21h30
Preços: 4 €; 3 € (estudantes e + 65 anos)
Informações: 265 522 446
Exibições previstas para outubro
“Assim é o Amor”
De Mike Mills, com Ewan McGregor, Christopher
Plummer, Mélanie Laurent
Drama | M/12 anos
Oliver descobre o verdadeiro amor junto de Anna,
enfrentando a relação com a coragem, o humor e
a esperança que o pai lhe transmitiu.
“Meia-noite em Paris”
De Woody Allen, com Owen Wilson, Rachel McAdams,
Kathy Bates
Comédia | M/12
Filme que cruza diversas histórias num verdadeiro
postal de namorados dedicado por Woody Allen
à “cidade da luz”.
“O Confronto”
De Gary McKendry, com Jason Statham, Robert
de Niro, Clive Owen
Ação/Aventura | M/12
Turbilhão de ação e adrenalina que acompanha
uma missão de perseguição a um grupo de assassinos
por vários locais do mundo.
“O Hospício”
De John Carpenter, com Amber Heard, Mamie
Gummer, Danielle Panabaker
Terror | M/16
A jovem Kristen descobre que o hospital psiquiátrico
onde está internada é assombrado por um
temível fantasma.
“Submarino”
De Richard Ayoade, com Craig Roberts, Sally Hawkins,
Paddy Considine
Comédia | M/12
Oliver, um adolescente que se julga cool e um
génio literário, está empenhado em perder a virgindade
e em impedir que a mãe troque o pai por
um “guru”.
Guia | Outubro 2011
18

CENAS•+JOVENS
Dia 1, Sab
“Minha Mãe”
Peça a partir de textos de Fernando Pessoa,
pelo Grupo de Teatro Metáforas.
Club Setubalense
22h00
Dias 1 e 2
“O Príncipe Sapo”
Adaptação teatral do Teatro Animação de
Setúbal, a partir de uma fábula dos irmãos
Grimm. Imaginada para os mais pequenos, é
dirigida a todos os públicos, pela mensagem
de partilha e de promessas cumpridas e pela
forma como junta pessoas e bonecos. A partir
do conceito das marionetas, o TAS desenvolve
um espetáculo em que a forma resulta
na conjugação de animação física e vocal de
atores com a manipulação de bonecos.
Cinema Charlot – Auditório Municipal
11h00
PROGRAMA CENAS
Até dia 1
“Semana do Caloiro 2011”
Festa de receção aos novos alunos do ensino
superior de Setúbal. Durante o dia há atividades
exclusivas para os caloiros do Politécnico,
como praxes e jogos. À noite, a música reina
e todos podem participar.
Campus do Instituto Politécnico de Setúbal
Org.: Comissão Instaladora da Associação
Académica do IPS
Dia 15, Sab
Atelier para famílias
A propósito do Dia Mundial da Alimentação,
pais e filhos dos 5 aos 12 anos formam equipas
para um torneio de jogos alusivo ao tema.
Made in Kids
Parque Urbano de Albarquel
Das 11h30 às 13h30
Informações: 934 904 330
Preço: 1 €
PROGRAMA +JOVENS
Até dia 2
“33. os Jogos Juvenis”
Atividades gratuitas de futebol, basquetebol,
andebol e atletismo para crianças e jovens dos
5 aos 15 anos, a realizar no pavilhão do Praiense
e no Complexo Municipal de Atletismo.
Org.: UCRD Praiense
19

EM FORMA
Guia | Outubro 2011 PROGRAMA EM FORMA
20
Gestão desportiva em reflexão
Os profissionais e os estudantes ligados ao
desporto têm ao dispor um seminário que
reflete sobre temáticas relativas à gestão
e organização desportiva. Economia do
Desporto e Desenvolvimento Regional, Planeamento
e Desenvolvimento Desportivo,
Investimento e Espaços Desportivos, Voluntariado
e Serviços Públicos Desportivos
e Autarquias e Quadro Normativo são os
temas em discussão.
Dia 14, Sex
“A Importância do Desporto
no Desenvolvimento Local”
Segundo seminário de Gestão do Desporto
de Setúbal, dirigido a gestores do desporto,
profissionais de educação física e desporto,
estudantes e agentes desportivos em geral.
Cinema Charlot – Auditório Municipal
Informações: 265 793 980
Preço: 20 €; 15 € (associados Apogesd); 10 € (estudantes
e dirigentes de coletividades locais)
Org.: CMS e Instituto Politécnico de Setúbal
Apoio: Cédis / Apogesd
Em outubro
Passeios pedestres
Mitrena, frente ribeirinha, serras de S. Luís e
da Arrábida e vales dos Picheleiros, de Alcube
e do Risco são propostas de caminhadas
que ajudam a descobrir locais de interesse.
Informações: 265 227 685 | www.sal.pt
Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre
Dia 1, Sab
“1.ª Taça Jogos do Sado
em Patinagem Artística”
Prova aberta a atletas federados nas variantes
de individuais livres (equipa, pares artísticos,
quartetos e esquemas de grupo) que encerra
o programa municipal Jogos do Sado.
Clube Naval Setubalense
Org.: Clube de Patinagem do Sado,
Clube Naval Setubalense e CMS
Dia 1, Sab
“Torneio Girls Challenge”
Torneio de duplas femininas, disputado na praia.
Praia da Figueirinha
10h00
Org.: Volei Clube de Setúbal
Dias 1, 8, 15, 22
Fitness
Circuitos de manutenção para os adultos
e gímnico para os mais novos. Iniciativa no
âmbito das “Manhãs no Parque”, do projeto
municipal “Ativo dos 0 aos 100”.
Parque Urbano de Albarquel
10h00
Org.: CMS, Setgym, LATI – Complexo Barbosa
du Bocage e ACM Y Fitness

Dia 2, Dom
“Coração Saudável”
Conjunto de ateliers de diferentes atividades
físicas assinalam o Dia Mundial do Coração,
no âmbito do projeto municipal “Ativo dos 0
aos 100”.
Parque Urbano de Albarquel
Das 10h00 às 13h00
Org.: CMS e Tiagos Clínica
Dia 9, Dom
“Taça Regional de BTT XCO”
Taça Regional e Inter-Regional Sul na modalidade
de cross country, para todos os escalões
(formação, seniores e veteranos).
Mourisca
10h00
Org.: Associação de Ciclismo do Distrito
de Setúbal
Apoio: CMS
Dia 9, Dom
Futebol feminino
Jogo de futebol de 11 a contar para o Campeonato
Nacional de Futebol Feminino
2011/2012, entre a Escola de Futebol Feminino
de Setúbal e o Cadima.
Complexo Municipal de Atletismo
15h00
Org.: Federação Portuguesa de Futebol
e Escola de Futebol Feminino de Setúbal
Apoio: CMS
Dia 15, Sab
“Orientação em Família”
Realização de percurso aberto a todos os interessados,
do projeto “Ativo dos 0 aos 100”.
Forte de S. Filipe
09h30
Inscrições (até dia 12): 265 793 980
cms.pua@gmail.com
Org.: CMS e Clube de Montanhismo da Arrábida
Dia 29, Sab
Artes marciais
Realização de diversas ações relacionadas
com as artes marciais, no âmbito das “Manhãs
no Parque”, do projeto “Ativo dos 0 aos
100”.
Parque Urbano de Albarquel
10h00
Org.: CMS e Academia Movisport
Dia 29, Sab
“N Atividades”
Atividades de fitness, do projeto “Ativo dos 0
aos 100”.
Parque do Bonfim
10h00
Org.: CMS e N Formas Studio
PROGRAMA EM FORMA
Guia | Outubro 2011
21

JÁ AGORA
Guia | Outubro 2011 PROGRAMA JÁ AGORA
De olho nas aves
Feira dedicada ao turismo ornitológico pretende
promover área de atividade que incide
na observação de aves.
Dias 8 e 9
“ObservaNatura”
A terceira edição desta feira, com workshops,
minicursos, passeios pela Reserva Natural do
Estuário do Sado para observação de aves,
por terra e no rio, ateliers e sessões de anilhagem,
é dedicada ao turismo ornitológico, que
incide na observação de aves, direta ou com
recurso a binóculos e telescópios de campo,
fotografia, pintura e ilustração da natureza.
Herdade da Mourisca
Sab, das 10h00 às 19h00
Dom, das 10h00 às 18h00
Entrada livre
Org.: Instituto da Conservação da Natureza e da
Biodiversidade/Reserva Natural do Estuário do
Sado em parceria com a CMS e outras entidades
Até dia 9
“Festival da Ostra”
A ostra é servida de diferentes formas em 25
restaurantes, num certame que inclui outros
eventos, nomeadamente na Casa da Baía,
com um workshop por Óscar Fernandes e Miguel
Peixoto, dia 2, e “Ostra & Blues”, uma degustação
com Mário de Brito Pinheiro e música
com Eddie & Charlie, a 8, ambos às 18h00.
Uma mostra e degustação de ostras decorre
dia 9, às 17h00, na Herdade da Mourisca.
Org.: CMS
Dia 1, Sab
“O saber não tem idade”
Palestra por Élita Dias Guerreiro, colaboradora
da Universidade Sénior de Azeitão, no
âmbito do Dia Internacional da Pessoa Idosa.
Museu Sebastião da Gama
17h00
Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão
22

Dia 8, Sab
“Vida e obra de João Vaz”
António Galrinho, artista plástico, professor
e investigador de História da Arte, apresenta
uma visão sobre o pintor naturalista setubalense
João Vaz com especial ênfase nas
muitas obras que registam Setúbal, o Sado e
a Arrábida.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
16h00
Dia 21, Sex
“Vinum Senses”
“Cocktail party” que junta o vinho com um
espetáculo pela Kamu Suna Ballet Company,
que apresenta um excerto do bailado “Amar
a Terra”.
Bacalhôa Vinhos
Inscrições: 265 545 010
Org.: CMS
PROGRAMA JÁ AGORA
Dias 14 e 28
Palestras culturais
“O processo criativo na música”, pelo maestro
Rui Serodio, dia 14, e “Arte Medieval”, pelo
historiador José Custódio Vieira da Silva, a 28.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
21h30
Org.: Synapsis e MAEDS
Dia 15, Sab
Agostinho da Silva
Dois temas – “Agostinho da Silva e a Cultura
Portuguesa”, por Miguel Real, e “Agostinho da
Silva, Além de Poeta... Poema”, por Maurícia
Teles – são explorados nesta sessão integrada
no ciclo “Em torno de Agostinho da Silva”.
Casa Bocage
17h00
Org.: Associação Agostinho da Silva e CMS
Dias 21 e 22
“Feira de Oportunidades de Emprego”
Stands de empresas apresentam propostas
de emprego.
Galeria Comercial Jumbo Setúbal
Das 12h00 às 19h00
Org.: Immochan
Dia 29, Sab
Tarde intercultural
O graffiti é o tema central deste encontro,
constituído pelos painéis “Os graffiti na malha
urbana – Da transgressão à institucionalização”,
por Helena de Sousa Freitas, e “A cidade
como Museu sem fronteiras: as mutações
da paisagem urbana”, por João Pires.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
15h00
Guia | Outubro 2011
23

O Sino
Guia | Outubro 2011 ANÁLISE VER
24
Às vezes, a passear
apressadamente pelos
caminhos habituais, conhecendo
já os buracos
na calçada, as portas e
entradas, as lojas e montras...
em suma, conhecendo
o que nas margens
dos caminhos nos
acompanha sorrateiramente
e em silêncio,
algo nos desperta pelo
canto do olho, nos faz
estacar o passo, talvez
até recuar alguns, para
examinar o mistério de
tal tropeço sensorial.
Pode ter sido apenas
um reflexo de luz,
uma pessoa parada e
enquadrada de certa
maneira, uma cor inesperada,
um vislumbre
de gato, cão ou pomba,
ou a incidência de uma
luz peculiar naquele
momento para aquele
lugar apenas – e nesses
casos ter-se-á tido sorte
única na vida.
Não é linear compreender assim…
nem inexorável que assim aconteça.
Nem tão-pouco é uma mera questão de
coincidência momentânea feliz ou de
uma conjugação de belezas. Isso seria
um encontro pura e distanciadamente
estético, quase diria turístico.
O que faz despertar a atenção reside
na nossa pessoa e na predisposição
temporária e particular – muitas vezes
subconsciente – de nos reconhecer (até
espelhar) numa dada imagem, numa situação
ou num cenário. É só nessa conjugação
de lugar, momento e situação
pessoal que um tal encontro ganha o
sentido de interpretação. Somos como
um sino, tocado pelo exterior… reverberamos,
mas o som já estava latente
em nós.
Andreas Stöcklein
Artista plástico
texto escrito com as regras anteriores ao novo
acordo ortográfico

Géneros não comestíveis
O ser humano tem revelado, ao longo
dos tempos, uma capacidade notável de
criar arte em todos os domínios em que
decide “mergulhar”.
No que concerne à música, a sua capacidade
de produzir e tocar os mais
variados instrumentos, sejam de cordas,
percussão, teclas ou sopro, tem contribuído
para a execução de inúmeras obras
que, dada a sua proliferação, necessitam
de algum enquadramento e posterior
“arrumação”.
Esta etiquetagem parece – aos olhos de
muitos críticos – uma maldade que se faz
à música, confinando-a a simples compartimentos
estanques, que sabemos ter
tanto de realismo como de subjetividade.
Nos últimos dez anos, assistimos assim
ao aparecimento de novos “géneros” (ou
genre), termo que é universalmente reconhecido
como identificativo de corrente
musical ou tipo de música.
No início do século XX esta situação
não tinha qualquer relevância, uma vez
que a música podia ser catalogada em
meia dúzia de tipos; no entanto, quem
pudesse estar mais atento cedo viria a
perceber que não seria sempre assim.
De facto, desde as idas décadas de 1930
e 1940 começou-se a analisar a tendência
de o Jazz, por exemplo – ao sair da alçada
das big band –, permitir a aparição de pequenos
grupos e mesmo artistas solo, que
estenderam os limites daquela expressão
com a criação do Bebop, do Cool Jazz e do
Free Jazz, entre outras tendências.
Deitando um olhar rápido às várias
correntes e estilos, observamos que
qualquer um dos pilares da construção
musical humana terá, tarde ou cedo,
uma variante ou complementaridade,
ou mesmo uma fusão, com outras.
É reconhecido que o Rock, como estandarte
de uma estética de revolta utilizada
pela juventude, fundamentalmente nos
finais dos anos 60, até aos nossos dias,
deu origem a uma plêiade de géneros,
desde o Prog, o Hard, o Country, o Folk, o
Punk e o Gothic, só para citar alguns.
Esta nomenclatura é desta mesma
forma extensível a muitos outros géneros,
tais como o Metal (Heavy, Nu, Black,
Death, etc.), e assim por diante em relação
a quase todos os estilos musicais,
desde Trash, New Wave, Hip Hop, Dub,
Rap, R&B, Drum’n’Bass, Techno, House,
Ambient, Chillout, Dance, Electronic,
Funk, Disco, Afrobeat, Blues e Reggae.
Enfim, como se poderá aferir e só para
citar alguns, um imenso mundo de tendências
absolutamente apaixonantes
sob o ponto de vista da análise.
Futuramente, iremos analisar os diversos
“géneros”, debruçando-nos sobre
eles em particular.
A título de exemplo e como aperitivo,
sabiam que Portugal esteve representado
na lista dos dez melhores álbuns de
sempre de Prog Rock (Rock Progressivo
ou Sinfónico, como muita gente o reconhece)
com o LP de José Cid “10000 anos
depois entre Vénus e Marte” e cujo valor
de mercado atinge os 1500 euros?
Fernando Marques
Músico
Guia | Outubro 2011
25

Livros que queimam
Guia | Outubro 2011 ANÁLISE LEITURAS
26
Ernesto Sabato foi um homem anti-mundano.
Nasce em 1911, em Buenos Aires.
Doutorou-se em Física. Trabalhou em
radiações atómicas no Laboratório Curie
até aos 34 anos. Abandona uma carreira
científica de sucesso para se dedicar à filosofia
e à literatura, que entendia “como
uma dolorosa tentativa de chegar ao fundo
do mistério, e ao comprometimento como
testemunho, contra todas as formas de aniquilação”.
Até morrer, quase com cem anos, escreve
inúmeros ensaios e três romances, “O
Túnel”, “Heróis e Túmulos” e “Abaddón, o
Exterminador”. Com esses três livros torna-
‐se num dos mais importantes e influentes
escritores argentinos. Em português europeu
está traduzido “O Túnel”. São livros
que obrigam o leitor a moderar a velocidade
de leitura, travado pela fascinação.
Não há espaço para facilidades, enquanto
vai deixando um rasto de oxidações de
ouro nas células cinzentas do leitor.
“O Túnel” é um livro sobre o amor que
promete não tranquilidade mas os perigos
da intensidade da paixão que queima
como ferro em brasa. Sobre a luz e as sombras
que nos habitam e se vão alternando
até ao impossível. Sobre a solidão e a ânsia
de a ultrapassar sem que essa ultrapassagem
alguma vez deixe de ser uma ilusão.
Aparentemente há uma história contada
na primeira pessoa, o pintor Juan Pablo
Castel, que relata o crime que cometeu
assassinando a mulher por quem se
tinha apaixonado, Maria Iribarne, que era
a única pessoa que o podia compreender:
“Existiu uma pessoa que poderia entender­
‐me, mas foi precisamente essa pessoa que
eu matei.” Matou-a, não suportando ter
sido abandonado, o que o atira para a
solidão de onde, afinal, nunca tinha saído.
“O Túnel” tem uma estrutura de romance
policial, sem nunca o ser. Uma história
que é contada sem nunca se esgotar para
dar espaço ao leitor, à imaginação do leitor.
Um livro raro escrito com a mesma
intensidade de quem dizia: “A condição
mais preciosa do criador é o fanatismo. Tem
de ter uma obsessão fanática, nada deve
antepor-se à sua criação, deve sacrificar
qualquer coisa a ela. Sem esse fanatismo
nada de importante se pode fazer.”
Manuel Augusto Araújo
Membro do Conselho de Redação da “Vértice”
texto escrito com as regras anteriores ao novo
acordo ortográfico
O Túnel
Ernesto Sabato
Relógio D’Água
Tradução: Fernando Vale
Revisão do texto: Anabela Prates Carvalho
Capa: Carlos César sobre fragmento de “Le Parc des Sources”,
de David Hockney
1.ª edição portuguesa: Julho 2009
1.ª edição original: 1948
142 páginas

O que é o Cinema ao Vivo? (I)
O Cinema ao Vivo pode ser definido como
um espetáculo ao vivo de criação de imagens
em movimento em tempo real, para
uma audiência, que pressupõe a presença
física do artista ou coletivo de artistas/
cineastas responsáveis pela performance
e a partilha do espaço de atuação com os
espetadores.
Na construção deste cinema estão
presentes componentes do cinema convencional
que, contudo, podem, por vezes,
ser reinterpretados ou subvertidos, e
estes associam-se ainda a componentes
provenientes de outros campos artísticos
e mediáticos, como as artes plásticas, a
música, o teatro, as artes performativas,
a informática, a Web 2.0 e o multimédia.
Na edição de 2011 da “Comic-Con International”,
Francis Ford Coppola apresentou
o seu filme mais recente, “Twixt”, como
uma performance de Cinema ao Vivo. Na
companhia do músico Dan Deacon, autor
da banda sonora original do filme, e de Val
Kilmer, protagonista do mesmo, Coppola
exibiu algumas imagens do filme que foram
selecionadas, musicadas e narradas
ao vivo em presença de uma audiência.
De acordo com o realizador, citado
pelo blogue “Underwire” da revista “Wired”,
o seu objetivo seguinte consistiu em
levar o filme em tournée durante cerca de
um mês antes da estreia oficial nas salas
de cinema e apresentá-lo com música
ao vivo e de uma forma distinta perante
cada audiência (julho, 2011). Para Coppola,
a experiência realizada em torno
de “Twixt” representa os novos caminhos
que podem ser percorridos pelo cinema a
partir do momento presente: “Como pode
alguém atrever-se a pensar que a única novidade
que o cinema tem para apresentar é
mais 3D? O cinema tem muito mais surpresas
(...) porque, em diversos sentidos, está
no início da expressão com imagem e som.
A música e o teatro têm milhares de anos. O
cinema é um bebé.”
O autor de “Apocalipse Now” tem estado,
ao longo da sua carreira, atento às alterações
tecnológicas que têm contribuído
para introduzir alterações nas práticas
e na linguagem do cinema, quer no que
diz respeito à imagem, quer ao som e,
em 1991, fez afirmações que mostravam
uma enorme expectativa em relação aos
novos dispositivos caseiros de captação e
edição de imagem e ao potencial democratizador
que lhes estava associado no
âmbito da criação de imagens em movimento.
Duas décadas depois, integrou no
seu cinema a nova tecnologia estereoscópica
e algumas modalidades das práticas
de Cinema ao Vivo.
Aquilo que parece ser mais significativo
nesta experiência, que tem como
objetivo fundamental a promoção do
novo filme do cineasta de Hollywood, é
a tentativa de integração num contexto
mainstream e industrializado de uma
prática que, apesar do seu alargamento
crescente a um público mais vasto e diferenciado,
tem permanecido nas suas margens
ou mesmo no seu exterior.
Marta Pinho Alves
Professora de Guionismo, Cinema e Televisão
Guia | Outubro 2011 ANÁLISE FITAS
27

Cozinhar com delicatessen
RUBRICA PESSOA
Guia | Outubro 2011
28
O peculiar palato para criar pratos sofisticados,
como bife do lombo com
queijo de Serpa ou Roquefort e ostra
no vapor com maracujá e lima, foi alimentado
desde cedo pela mãe e avó.
“Sempre houve ‘vol-au-vent’ em minha
casa”, conta Mário de Brito Pinheiro, um
hábito que se deveu às viagens do pai.
O chef de cozinha e proprietário do
restaurante “A Champanheria”, natural
de Lisboa, que a partir de 1980 desenvolveu
um “certo apego pela região de Setúbal”,
reconhece que o que comia “não era
uma coisa habitual” na mesa portuguesa,
embora fizesse parte do seu quotidiano
o cabrito assado, as migas de bacalhau e
as alheiras caseiras, mas misturados com
queijos Camembert ou Chèvre.
Ainda longe de “atracar” em Setúbal,
onde viria a abrir, em 2002, “A Champanheria”,
a vida académica e profissional de
Mário de Brito Pinheiro levou-o por outros
portos. Residiu em Barcelona e viajou
muito, primeiro como oficial de máquinas
na marinha mercante e, mais tarde, como
engenheiro de máquinas marítimas.
Os cinco anos na marinha mercante
proporcionaram-lhe um “tempo de ócio
bastante razoável”. E recorda: “Íamos
captando ‘delicatessens’ dos países que
percorríamos e quando chegava cá tinha
sempre umas semanas para fazer todas
aquelas iguarias para os amigos.”
Acepipes que hoje são o rosto e a razão
de “A Champanheria”, um conceito
de restauração que inovou o roteiro
gastronómico setubalense, em plena
Avenida Luísa Todi, onde reina o peixe
assado, após uma primeira experiência,
entre 1999 e 2002, num espaço concessionado
em Troia.
A convivência no ambiente descontraído
das típicas champanherias de Barcelona,
populares pelo famoso espumante
Cava, esteve na origem do conceito implementado
por Mário de Brito Pinheiro
num restaurante em que “não há preconceitos”,
onde se come à mão e as pessoas
conversam durante a refeição.
É com uma simplicidade charmosa levada
à mesa aliada à divulgação de uma
verdadeira pérola da região, a ostra, que
o chef tem conquistado clientes de todo
o mundo.
Sensível ao que de melhor é dado
pelo ecossistema das águas estuarinas
do Sado, acredita que as antigas salinas,
onde funciona a Sapalsado, empresa
de produção de ostras da qual é sócio,
são uma mina de ouro, quer para a investigação
académica, quer para o desenvolvimento
turístico e económico da
região de Setúbal.

Música para a alma
Em dia de reencontro após as férias, sorrisos
e abraços bem-dispostos pululam
pelo átrio da Sociedade Filarmónica
Perpétua Azeitonense. Os elementos do
Coro Gospel de Azeitão voltam a reunir-
‐se, mas, antes da música, está o grupo
e o convívio de que ninguém dispensa.
“O gospel e principalmente este coro são
como uma terapia!” Quem o diz é Maria
Luísa Caseiro, que, aos 67 anos, é a voz
mais vivida do coletivo.
É principalmente a união entre os cerca
de 20 coralistas que faz com que o Coro
Gospel de Azeitão emane alegria dentro
ou fora do palco.
O projeto começou em setembro de
2009, com nove cantores. “Temos todo o
tipo de gente. Com experiência, sem experiência
e de várias faixas etárias”, explica
John Fletcher, diretor artístico, acrescentando
que “o principal é o convívio e depois
vem o património musical”.
Ainda assim, a bem do enriquecimento
desse património, o maestro Rolf Graf, suíço
a viver em Portugal há sete anos, faz a
adenda técnica: “Ainda precisamos de elementos.
Homens! Baixos e tenores.”
Na visão anglo-saxónica, gospel é toda
a música com letra dedicada ao evangelho.
Mas no conceito europeu, em particular
o português, o género resume-se
aos originais e dinâmicos coros de igreja
afro-americanos.
No grupo azeitonense, onde se atua
com acompanhamento instrumental, as
letras são em inglês, embora se perspetive
a entrada do alemão no reportório.
Rolf Graf recorda-se que de início sentia
os coralistas demasiado “preocupados
em cantar tudo certinho. Hoje estão muito
diferentes. Estão mais soltos, mexem mais
os braços”.
John Fletcher – o nome britânico pode
distrair em relação às raízes portuguesas
– sublinha que este é acima de tudo “um
coro amador e todos são bem-vindos”.
O Coro Gospel de Azeitão, projeto do
Centro+Mais, associação focada nas comunidades
carenciadas e na melhoria da
qualidade de vida das pessoas, ensaia todas
as quintas-feiras, das 20h30 às 22h00,
na Perpétua Azeitonense. Mais informações
em www.centromais.com.
Lídia Fletcher, irmã de John, rosto do
Centro+Mais e coralista gospel, ressalva
que os treinos “esticam-se muitas vezes
para lá da hora. É o convívio…”.
RUBRICA AFAZER
Guia | Outubro 2011
29

Guia | Outubro 2011 RUBRICA PRAZERES
30
Doce atração
Depois de uma visita a Setúbal, duas turistas
brasileiras escreveram num blog, entre muitas
dicas e sugestões sobre alojamento ou o que
visitar, que a Pastelaria Capri é um “ótimo lugar
para apreciar doces e salgados deliciosos”.
A fama desta casa, sobretudo pela confeção
própria de pastelaria, deve-se, em parte,
à sua localização. Em pleno centro histórico,
no Largo da Misericórdia, a esplanada amarela
convida a uma paragem para saborear as
especialidades.
Brioches, pastéis de nata e queijadas de
requeijão são algumas doces tentações que
saem quentinhas do forno às seis da manhã
pelas mãos dos cinco pasteleiros. As fornadas
seguintes são de laços, príncipes, fidalguinhos,
tranças e caracóis, para que tudo esteja
pronto para os movimentados pequenos-
‐almoços, a partir das oito.
Outro momento de azáfama é durante os
almoços. Nuno Costa, gerente da “Capri” desde
2006, faz contas às refeições servidas e estima
que são servidos 40 pratos de peixe e de
carne, a partir de quatro euros, constantes no
menu e outras tantas refeições de salgados,
por exemplo.
O prato forte da “Capri” continua a ser, no
entanto, a pastelaria, sendo o bolo-rei o ex-
‐líbris. “É uma receita rica em fruta cristalizada
e frutos secos”, salienta Nuno Costa. O segredo
está na massa, que é “fofa e não seca”.
notas soltas
• Pão de ló, doce de ovo, chantilly e amêndoa
são ingredientes do “Bolo Capri”, a 11,50 euros
o quilo.
• Aberta de segunda-feira a sábado, aceita encomendas
de bolos, como os de aniversário, no
máximo até às 11h00 do próprio dia.
• Pela ótima localização, a esplanada é escolhida
tanto por clientes já “da casa” como por novos,
muitos deles estrangeiros.
• Algumas guloseimas confecionadas na pastelaria
são as amêndoas, das mais variadas qualidades.
Embora a Páscoa esteja ainda longe, aqui fica
a dica deste doce prazer.

Portas abertas à música
Ritmos diversificados marcam o
compasso de vários locais no concelho,
entre coletividades e locais
de interesse público, onde a música
ao vivo, em período noturno,
é tocada regularmente. Do rock
ao fado, do jazz às sonoridades
mais alternativas, existe de tudo
um pouco. A disposição e os gostos
pessoais decidem o registo
musical a escolher, que também
se mistura com o lazer e a gastronomia,
em bares e restaurantes.
No ArtKafé, além da música,
onde as notas do jazz, blues e
flamenco são as mais ouvidas, é
também possível ver uma exposição
ou assistir a um workshop.
O rock também se ouve nos concertos,
que se realizam noutros
estabelecimentos de diversão noturna
espalhados pela cidade.
As convergências culturais surgem
no Mama Rosa, um espaço
onde a decoração está sempre a
mudar. Aqui, as manifestações
musicais incidem essencialmente
em sonoridades fora do circuito
comercial, como música étnica e
alternativa. O jazz também passa
pelo bar, onde se realizam, igualmente,
eventos de dança.
A música pode andar de mãos
dadas com a gastronomia. É o
que acontece no Passo do Olival,
onde todas as quintas-feiras há
fado vadio, com direção de Rui
do Cabo. Nesta tasca gourmet,
envolta num ambiente cativante,
são os fadistas que desafiam o
público a mostrar os dotes musicais.
ARTKAFÉ
A música ao vivo é o ponto
forte e a pintura e a fotografia
são extras constantes na ornamentação
deste bar, local
de ensaio e ponto de encontro
de muitos músicos. O
ambiente intimista aproxima
as conversas, aconchegadas
pelas paredes históricas do
Convento de Santa Teresa.
MAMA ROSA
Neste local de convívio e partilha
de experiências, na Travessa
dos Galeões, a aposta
musical recai em sonoridades
mais irreverentes, que potenciam
autênticos momentos
de descobertas. Nas paredes
do bar, exposições temporárias
saltam também à vista.
PASSO DO OLIVAL
Artesanato urbano inspirado
nas tradições portuguesas
abre o apetite para uma
ementa com poucos pratos
fixos e constantes novidades.
Ao jantar, a gastronomia
regional acompanha os espetáculos
musicais desta casa
da Rua Arronches Junqueiro.
RUBRICA ROTAS
Guia | Outubro 2011
31

TI
RUBRICA TI
NAVEGAR
Médicos na internet
Agora é possível marcar
consultas médicas
através da internet,
mais propriamente em
consulta-click.com.
Fácil de usar, basta escolher a especialidade,
a zona e o sistema de saúde. Os resultados
apresentam os consultórios existentes, respetivos
contactos e endereços com mapas e,
em muitas situações, a própria agenda e as
vagas para marcações. Caso tal se verifique,
também se pode marcar nesse instante a
desejada consulta. Ainda na versão beta (de
teste), só é possível pesquisar para as zonas
de Lisboa, Porto e Aveiro. Disponível também
para iPad e iPhone.
ENGENHOCAS
Pé de atleta
Numa união de esforços
entre a Apple
e a Nike, o iPod e
iPhone recolhem
agora informações
vindas dos ténis e indicam tempo, ritmo,
distância e calorias do treino de corrida.
Através do iTunes e do sítio nikeplus.com gerem-se,
entre muitas outras funcionalidades,
os dados das prestações, ajustando-se os
planos para a próxima sessão de exercício. O
sistema funciona a partir de um sensor guardado
num compartimento próprio dos ténis.
O kit para iPod e iPhone custa 29 euros, mas
convém ter um aparelho Apple e uns ténis
Nike Flywire.
Guia | Outubro 2011
32
LUDO
Campo de batalha
Na guerra aberta entre
editoras de videojogos,
parece que a EA
está a levar a melhor
sobre a Activision. A
terceira edição de Battlefield chega este mês
e logo com o galardão de melhor jogo da Gamescom,
o megacertame de entretenimento
realizado na Alemanha. Teatros de guerra
enormes, até 64 jogadores online na versão
para PC, modo de colaboração entre dois jogadores
e a possibilidade de conduzir jipes ou
pilotar aviões são algumas das bandeiras de
Battlefield 3. O motor gráfico, revolucionário
na área, garante as melhores imagens sem se
perder a adrenalina bélica.
INSTALAÇÃO
Bateria afinada
O batismo é inglês,
mas o produto é nacional.
Filipe Lourenço
desenvolveu o
BatteryCare a pensar
nos utilizadores de PC portáteis e nas suas
baterias. O programa foi desenvolvido para
otimizar o desempenho da bateria do portátil
e possibilita a monitorização dos ciclos
de descarga, tendo como objetivo principal
melhorar o desempenho aos níveis de autonomia
e longevidade. Disponível em http://
batterycare.net, trata-se de freeware, gratuito,
portanto, mas em que é preciso ter atenção
para não carregar publicidade durante o
processo de instalação.

INTERVIR
PROGRAMA INTERVIR
A decorrer
Formação artística
Ateliers de máscaras venezianas, pintura de
moldes, pintura com acetatos, técnicas de
gravura, modelar com gesso e folhas de papel
coloridas.
Instituto Português da Juventude
Informações: 919 309 718
Org.: ArtUnika
Até 16 de dezembro
Línguas
Cursos de introdução de português e inglês.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Inscrições: 265 537 240
A decorrer
Fotografia
Formação teórico-prática em fotografia digital
básica.
Associação Artiset
Inscrições: 918 928 573
A decorrer
“II Concurso de Artesanato”
Aberto a todos tipos de trabalhos manuais,
como olaria, rendas, bordados, bricolage,
découpage e em madeira. No dia 20, há um
workshop de trabalhos em madeira e pintura.
Biblioteca Municipal – Polo da Gâmbia
Regulamento: www.junta-freg-gambia.org
Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes
e Alto da Guerra
Dia 22, Sab
“Workshop FIMO”
Construção de “cana” crisântemo para elaboração
de um pendente
Atelier Espaço do Pai
Das 09h30 às 12h30
Informações: 939 841 119
www.espacodopai.blogspot.com
Guia | Outubro 2011
33

TECNOLOGIAS
BEM-ESTAR
Guia | Outubro 2011 programa INTERVIR
34
Internet para todos
ACM da Bela Vista
Info: 265 739 540
Saber + Telemóveis
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
Tecnologias de Informação e Comunicação
Certificação de competências.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Info: 265 537 240
Formações pedagógicas e científicas
Instituto Politécnico de Setúbal
Info: 265 790 000
DESPORTO
Escola Municipal de Desporto de Setúbal
Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo.
Info: 212 199 540 | 265 793 980
Centro Municipal de Marcha e Corrida
Atividades no Complexo Municipal de Atletismo
de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.
Info: 265 793 980 | 934 077 088
marchaecorrida.setubal@gmail.com
Centro Náutico Municipal de Setúbal
Atividades enquadradas por técnicos do Clube de
Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.
Parque Urbano de Albarquel
Info: 965 602 951
Capoeira
Instituto Português da Juventude
Info: 265 521 200
• Ioga
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
Club Setubalense
Info: 961 238 571
Grupo Musical e Desportivo
União e Progresso
Info: 210 873 097
Instituto Português da Juventude
Info: 265 521 200
Parque Urbano de Albarquel
Info: 934 904 330
Preparação para o nascimento, pilates na
gravidez e massagem para bebés até 1 ano
Escola para Pais
Info: 265 221 609 | 968 348 773
Biodanza
Info: 919 193 246
LÍNGUAS
Alemão
Info: 265 530 087 | 961 817 550 | 965 653 896
Área das ciências sociais
Info: 265 228 544
Inglês e Português
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
Várias línguas
Espaço Futuro Seguro Aranguez
Info: 934 104 777

ARTES
DANÇA
• Artes plásticas
Arte & Imaginação
Info: 933 754 530
Atelier A Garagem
Info: 915 275 338
Atelier Antónia Calixto
Info: 917 347 908
Atelier Belas-Artes
Info: 964 586 396
Atelier Espaço do Pai
Info: 939 841 119
Atelier Pólvora d’Cruz
Info: 934 739 320
Atelier d’Artes Estúdio
Info: 966 788 209
Atelier de Artes Plásticas Rita Melo
Info: 914 337 854
Academia de Dança Contemporânea
Info: 265 236 463
Academia de Danças e Artes de Setúbal
Pavilhão Municipal de Aranguês
Info: 916 905 279
Academia União Desportiva e Recreativa
das Pontes
Info: 917 585 686 | 914 310 969
Dança & Companhia
Info: 917 052 293 | 968 997 732
Club Setubalense
Info: 968 938 682
FEIRAS
PROGRMA INTERVIR
• Artesanato e Desenho
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
CIDADANIA
“Orientação na Procura de Emprego”, “Ser Pai, Ser
Mãe, Hoje” e “Oficina de Alfabetização”. São aceites
voluntários para a dinamização de várias atividades.
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
Feira de Colecionismo
Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00.
Mercado 2 de Abril
Feira de Velharias de Azeitão
Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00.
Vila Nogueira de Azeitão
– Praça da República
Mostr’Arte
Mostra, artes performativas, animações e
workshops no último fim de semana do mês,
das 10h00 às 17h00.
Galeria Comercial Jumbo Setúbal
Poemas do País da Vida
Projeto cultural para conhecer e viver.
Info: 265 591 592 | 933 246 119
poemasdopaisdavida.wordpress.com
Mostra de Antiguidades e de Velharias
Primeiro e terceiro sábados, das 09h00
às 18h00.
Avenida Luísa Todi
Venda de livros
Obras usadas de alfarrabistas.
Galeria Comercial Jumbo Setúbal
Guia | Outubro 2011
35

programa INTERVIR
MÚSICA
Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi
Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta
transversal, saxofone e clarinete.
Info: 265 522 563
Allegro – Atelier de Estudos Artísticos
Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta,
bandolim e gaita de foles.
Info: 919 859 524 | 966 472 478
Arena – Criatividades Musicais
Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão,
violino, instrumentos de sopro, canto, técnica
vocal e criação e acompanhamento de bandas.
Info: 910 556 609
Boomwhackers
Formação para profissionais do ensino da música.
Info: 925 192 614
Club Setubalense
Guitarra clássica.
Info: 925 192 614
Coral Infantil de Setúbal
Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos
16 anos.
Info: coralinfantildesetubal@gmail.com
Conservatório Regional de Setúbal
Todos os cursos de instrumento do ensino oficial
de música.
Info: 265 529 350
Dámsom
Técnicas vocais de jazz e bossa nova, formação
musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxofone,
baixo, guitarras clássica, elétrica e de flamenco
e violinos clássico e elétrico.
Info: 265 732 781 | 968 063 818
Instituto Musical Mozart
Guitarra clássica e piano.
Info: 265 522 957 | 919 315 606
Instituto Musical Patrício
Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino,
teclas, bateria e educação musical. Estúdio
de gravação, oficina e aluguer de materiais.
Info: 265 400 099
Sociedade Filarmónica
Perpétua Azeitonense
Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica,
violino, piano, bateria, teatro e bailado.
Info: 212 181 364 | 932 181 364
Sociedade Musical Capricho Setubalense
Instrumentos de sopro e percussão.
Info: 265 522 327
LITERATURA
Guia | Outubro 2011
Coral Luísa Todi
Piano e guitarra, história da música, técnica vocal,
leitura à primeira vista para coralistas, teatro,
dança, pintura, saxofone e expressão corporal.
Info: 265 572 190 | 967 668 202
Coro Gospel de Azeitão
Vozes tenores e baixos
Info: 960 157 475
Grupos de Leitura
Espaço de discussão de obras literárias.
Biblioteca Municipal
– Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama
Info: 265 537 240
36

CRIANÇAS
SENIORES
• Literatura
Atividades baseadas em obras literárias e “Biblioteca
Viva”, visita guiada para grupos.
Biblioteca Municipal – Serviços Centrais
Info: 265 537 240
“À Volta dos Contos de Andersen”
Animação para os 3.º e o 4.º anos do 1.º ciclo.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Info: 265 537 880
“Crianças em ação — Cores e Sabores”
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
• Ambiente
Campos de férias, oficinas e animação
Atividades para crianças e jovens.
Parque Ambiental do Alambre
Info: 212 183 103 | 936 297 899
• Artes
“Arte ao Sábado”
Espaço Seguro Futuro Aranguez
Info: 934 104 777
“Desportivamente em (Re)Forma”
Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem
bem-estar, saúde e qualidade de vida.
Info: 265 545 170
Org.: CMS
Informática
ACM do Montalvão e da Bela Vista
Info: 265 545 170
“Memórias, Identidades e Patrimónios”
Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.
Info: 265 545 170
Org.: CMS
“Seniores em Cena”
Expressão dramática e formação teatral.
Info: 265 545 170
Org.: CMS
TEATRO
PROGRMA INTERVIR
• Desporto
Futsal e andebol
Treinos de captação.
Grupo Musical e Desportivo União e Progresso
Info: 210 873 097
Esgrima
Club Setubalense
Info: 962 588 875
• Música
Canto, piano, guitarra, teatro, dança e pintura
Coral Infantil Luísa Todi
Info: 265 572 190 | 967 668 202
Formação musical, técnica vocal, canto
e violino, a partir dos 6 anos
Coral Infantil de Setúbal
Info: 265 534 953
Escola de Artes Performativas
Formação pelo Teatro do Elefante, para maiores
de 13 anos.
Escolas D. Manuel Martins e D. João II
Info: 265 535 640
Workshop de Teatro de Rua
Técnicas como malabarismo, equilíbrios e andas,
para maiores de 14.
Centro Urbano de S. Sebastião
Info: 265 535 640
“Workshop de teatro”
Formação para maiores de 16 anos.
Centro de Cidadania Ativa
Info: 265 547 450
Guia | Outubro 2011
37

RUBRICA ESPAÇOS
Guia | Outubro 2011
38
MUSEUS (encerrados nos feriados)
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Largo Defensores da República
Tel.: 265 537 880
E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e dom, das 14h00 às 18h00
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Exposições permanentes:
• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)
• Mundo Rural – Colecção Etnográfica Michel
Giacometti e a Génese do Museu
• Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar
Serviços: Centro de documentação e serviço
educativo
Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal
Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)
Museu de Setúbal/Convento de Jesus
Galeria de Pintura Quinhentista
Rua do Balneário Dr. Paula Borba
Tel.: 265 537 890
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Exposições permanentes:
• Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade
do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos
XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra.
Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas,
exposições itinerantes, serviço educativo
e atendimento científico a investigadores e a
estudantes.
Museu de Arqueologia e Etnografia
do Distrito de Setúbal
Avenida Luísa Todi, 162
Tel.: 265 239 365
E-mail: maeds@mail.telepac.pt
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Exposições permanentes:
• Etnografia e Arqueologia Regional
Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos
e biblioteca especializada.
Museu Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 399
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Exposição permanente:
• Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens
da história local e objetos de pastorícia e
vinicultura.
Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição
itinerante, animações, ateliers de verão.
Casa Bocage
Rua Edmond Bartissol, 12
Tel.: 265 229 255
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos |
grupos escolares
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Exposição permanente:
• Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/
Convento de Jesus e documentos da Biblioteca
Municipal retratam a figura e obra de Bocage.
Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e
Centro de Documentação Bocagiano.
Casa do Corpo Santo/Museu do Barroco
Rua do Corpo Santo, 7
Tel.: 265 236 066
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos
escolares
Este edifício apresenta decoração em azulejos
barrocos do primeiro terço de setecentos, da
autoria do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas
e talha dourada na Capela.
Exposição permanente: Coleção de instrumentos
de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.
Museu Oceanográfico Luís Saldanha
Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida
Tel.: 212 189 791
Ter a sex, das 10h00 às 16h00
Sab, das 15h00 às 18h00
Preço: 1,75 €

ARQUIVOS (dias úteis)
Arquivo Municipal de Setúbal
Paços do Concelho, Praça de Bocage
265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt
Das 09h00 às 16h00
Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública
da documentação municipal, reserva de
documentação para consulta em sala, serviço
de fotocópias/digitalização e apoio externo na
avaliação de documentação relevante.
Arquivo Distrital de Setúbal
Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas
265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt
Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição
paleográfica, reprodução documental,
emissão de certidões, visitas de estudo guiadas
e venda de publicações.
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL
Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com
Serviços Centrais
Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 13h00 às 19h00
Polo da Bela Vista
Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003
Seg a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Polo de S. Julião
Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210
Seg a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h30
Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra
EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833
Seg a sex, das 09h00 às 13h00
e das 14h00 às 17h00
Polo Sebastião da Gama
Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 188 398
Ter a sex, das 09h00 às 12h30
e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00
Salas de espetáculos
Fórum Municipal Luísa Todi
Av. Luísa Todi, 61-67
Tel.: 265 522 127
Cinema Charlot
– Auditório Municipal
Rua Dr. António Manuel Gamito
Tel.: 265 522 446
cinema.charlot@mun-setubal.pt
turismo
Casa da Baía de Setúbal
– Centro de Promoção Turística
Av. Luísa Todi, 468
Tel.: 265 545 010 | 915 174 442
E-mail: gatur@mun-setubal.pt
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, dom e feriados, das 09h00 às 20h00
Posto Municipal de Turismo – Azeitão
Rua José Augusto Coelho, 17
Vila Nogueira de Azeitão
Tel.: 212 180 729
Seg a sab, das 10h00 às 13h00
e das 14h00 às 18h00
Dom e feriados, das 10h00 às 13h00
Entidade Regional de Turismo
– Lisboa e Vale do Tejo
Travessa Frei Gaspar, 10
Tel.: 265 539 120
E-mail: deleg.setubal@turismolisboavaledotejo.pt
Sítio: www.turismolisboavaledotejo.pt
Seg e sab, das 09h30 às 12h30
e das 14h00 às 18h00
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Espaço “Coisas de Setúbal”
Paços do Concelho
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00
Guia | Outubro 2011 RUBRICA ESPAÇOS
39