II Edição 2008/2009 - Câmara Municipal de Setúbal

Animação
Do meu quarto...
Uma criança vive os seus traumas
fechada no quarto - Até constatar
que a vida é um mero acaso.
Ficha Técnica
Produção, Realização, Argumento
e Desenhos: Noé Touraldo
Música, Efeitos sonoros e Som:
Amontron
Elenco e Voz off: Pedro Ribeiro
Noé Touraldo
Nascido em Ponta Delgada,
Açores, em 3 de Maio de 1980.
Habilitações:
Curso técnico profissional de
Artes gráficas - Escola Artística e
Profissional Árvore;
Frequência no curso de Cine-
-vídeo - Escola Superior e Artística
do Porto;
Frequência no curso Tecnologias
da Comunicação Audiovisual -
Escola Superior de Educação/ IPP.
Profissão: Fotógrafo.
Filmografia:
A rata - 2006;
A coruja e o rouxinol - 2007;
X-gato - 2007;
Do meu quarto - 2008;
Gloomy Sunday - 2008;
El Planeta - 2008.
“Elevators”
Elevators é uma fantasia musical
erótica que se desenvolve em
espiral onírica num universo
artificial, rubro de desejo e
sublimação.
A vida é breve e o orgasmo é um
breve toque no infinito.
Ficha Técnica
- Clip de animação musical
- Ano de produção: 2004/08
- Duração: 4'00''- Cor: DVD Pal -
Som: Dolby Stereo
- Modelação 3D, música, animação,
realização e produção de Eurico
Coelho
Elevators representou Portugal no
Festival Internacional de Animação
Erótica 2008, no Rio de Janeiro, S.
Paulo e Brasília.
Eurico Coelho
Eurico Coelho, 46 anos, natural
de Setúbal, licenciado em Design
de Comunicação, é professor de
multimédia na Escola Secundária
D. João II em Setúbal. Realizou
inúmeras curtas-metragens
como: Mutation Zone, The
Archivist, Apeiron, L'Egoland,
Redondo Vocábulo, RGB, SNº
1042, Daimonion, Nusquam,
etc. Foi 1º classificado em
animação no concurso Curtas
Sadinas de 2008. Colabora com
vídeos de cena para o Teatro do
Mar, editora Thisco e grupo
musical Moonspell.

O Laboratório
Vídeo desenvolvido por jovens do
Espaço Triângulo ACM/YMCA Bela
Vista, no âmbito do atelier de Artes
Plásticas.
Com a coordenação de Ricardo Crista
e Renata Barreto trabalha-se um
vídeo que trata a pintura de modo
a apresentar uma outra possível
abordagem ao mundo do Graffiti.
Elenco: Ana Pina, Edson Lourenço,
Emanuel Furtado, Silvana Salgado,
Wilson Cláudio, David Luís, Tiago
Meruge, Leandro Furtado, Diogo
Soares, Alexandra Inácio, Alexandre
Gonçalves, Daniel António, Sandro
António, Jason, Fernando Ramos;
argumento: Renata Barreto e Ricardo
Crista; montagem: Renata Barreto;
edição: Renata Barreto; fotografia:
Renata Barreto e Ricardo Crista;
música: Renata Barreto
O mundo do João
Renata Barreto
Renata Moura de Sousa Salvação
Barreto nasceu em Setúbal, em
1985, onde reside e trabalha. É
licenciada em Artes Plásticas pela
Escola Superior de Arte e Design
das Caldas da Rainha, tendo
terminado o curso em 2007. Em
2008 terminou o Curso
Profissional de Programação e
Produção Cultural pela ETIC,
pólo de Almada.
Actualmente está a fazer um
estágio profissional na
ACM/YMCA da Bela Vista.
No mundo do João existem obstáculos
que ele não consegue ultrapassar
sozinho.
Este filme mostra um dia na vida
deste rapaz, alertando para a falta
de qualidade arquitectónica e
urbanística do meio onde vive e que
só consegue ser superada com o
apoio dos amigos.
- Realizado em 2007/08
- Duração: 9'00'' PAL DV - Stereo
- Vozes: David, Verónica, Miguel,
Marisa e Tiago S.
- Fotografias e animação 2D e 3D:
Alexandra, David, Elisa, Fábio,
Jonathan, Katri, Inês, Miguel, Marisa,
Nuno, Sara, Sara M, Silvana, Tiago C,
Tiago O, Valter e Verónica.
Alunos do 11º Ano
de Multimédia - Escola
Secundária D. João II
Realização colectiva da turma do
11º ano do curso profissional de
multimédia da Escola Secundária
D. João II, em Setúbal, sob a
orientação dos professores
Eurico Coelho e Fernanda
Ledesma. O filme foi produzido
para o projecto Escola Alerta
2008, onde recebeu uma
Menção Honrosa. A turma
realizou ainda um documentário
sobre visitas de estudo e um
DVD com a gravação de um
concerto dos Hands On
Approach, no Fórum Luísa Todi.
Todos os trabalhos têm resumos
disponíveis no youtube.

Organic Machine
A evolução desde o parto
primordial do planeta descreve os
contornos de uma história
cinzenta. Assente nos suportes
básicos de vida, a máquina
orgânica e os seus habitantes
representam o último esgar de um
planeta em sufoco.
Frédéric Ravach
Frédéric Ravach nasceu a 20 de
Julho de 1987. Em Julho de
2008 concluiu a licenciatura em
Artes Plásticas e Multimédia pela
Escola Superior de Educação do
Instituto Politécnico de Beja.
Durante a qual realizou o
projecto de animação “Organic
Machine”. Em 2007 foi
considerado Jovem Criador na
área da BD.
Ainda em 2008 fez um curso de
formação em Vídeo Arte na
Gulbenkian, e participou num
workshop, durante o festival
Monstra 2008, sobre “Realizar
Videoclips de Animação”
dinamizado por Thomas Hicks.
Actualmente frequenta o curso
de Cinema de animação na Universidade
de La Cambre, Bruxelas.

Documentário
Ecce Homo
A investigação, a conservação e o
restauro do Ecce Homo deu-nos a
conhecer uma pintura do século
XVI. Representação do momento
dramático de Cristo, castigado por
Pilatos e apresentado aos judeus
de Jerusalém, aquando das
celebrações pascais.
Ficha Técnica
Título: Ecce Homo; Duração: 14'41,
Realização, Fotografia e Montagem:
Patrícia Coelho; Assistência de
Realização e Montagem: Leonardo
Silva; Consultor Científico: José Neto
Montagem e Pós Produção Áudio:
António Aleixo; Música: As lamentações
de Jeremias e Incipit lamentario
de Thomas Tallis e Missa pro defunctis
de Tomás Luis de Victoria interpretado
por Publia Hortência.
Patrícia Trindade Coelho
Nasceu a 3 de Março de 1983,
em Setúbal.
Técnica de Conservação e
Restauro, actualmente é discente
no Curso de Promoção Artística
e Património na Escola Superior
de Educação do IPS.
O seu primeiro contacto com o
mundo do cinema foi em 2004,
em Perúgia, Itália, num
Seminário Intensivo sobre a
Linguagem Cinematográfica,
leccionado por Fernando E.
Solanas. A partir daí foram vários
os trabalhos e projectos que
acompanhou.
Com Ecce Homo realiza a sua
primeira curta-metragem
documental.
Homens do Mar
A Festa de Nª Sra. do Rosário de
Tróia é um evento secularmente
enraizado no património
setubalense, um testemunho da
cultura religiosa e piscatória.
Durante séculos e até hoje tem
sido organizada anualmente pela
comunidade de pescadores de
Setúbal, os nossos “Homens do
mar”…
Titulo: Homens do Mar
Género: Documentário
Duração: 14’48’
Ano: 2008
Formato: 16:9 Digital Vídeo (miniDv)
Realização: Pedro Felício
Argumento: Pedro Felício
Música: www.freeplaymusic.com e
som capturado no local
Pedro Miguel Rebelo
Nome: Pedro Miguel Rebelo
Felício
Idade: 32 anos
Local de Nascimento: Setúbal
Habilitações Literárias:
Licenciatura em Ensino, variante
Educação Visual e Tecnológica.
Profissão: Professor no Ensino
Superior Politécnico
Filmografia: A iniciar-se na
realização de documentários,
tem produzido vídeos
pedagógicos nas escolas, onde
tem leccionado no decorrer dos
anos.

Memórias do Bairro da CUF
Através do testemunho de Dona
Mécia, entramos no passado, no
presente e no futuro de um dos
bairros operários mais
emblemáticos do País. Uma visão
íntima do coração do Bairro de
Santa Bárbara, mais conhecido por
Bairro da CUF, que revela o seu
lado humano.
Ficha Técnica
Realização
Isabel Teixeira e Rui Durão
Direcção de Fotografia
Isabel Teixeira
Montagem
Isabel Teixeira e Rui Durão
Mistura de Som
Rui Durão
Isabel Teixeira
21 anos, nascida em Lisboa,
frequenta o 3º ano do Curso de
Som e Imagem da Escola
Superior de Artes e Design das
Caldas da Rainha. Estudou um
ano no Curso Livre de Cinema,
no IAT.
Filmografia
“Memórias do Bairro da CUF”
(2008) - Documentário.
Rui Durão
22 anos, nascido em Abrantes,
frequenta o 3º ano do Curso de
Som e Imagem da Escola
Superior de Artes e Design das
Caldas da Rainha. Estudou dois
anos na Escola Superior de
Comunicação Social, no curso de
Audiovisual e Multimédia.
Filmografia
“Pés, para que te quero?”
(2007) - Documentário;
“Falha” (2007) - Ficção;
“Memórias do Bairro da CUF”
(2008) - Documentário.

Nova Setúbal - Memórias da Cidade Futura
O que é a Cidade? O que a define?
O que nos diz a cidade?
Das ruas, das gentes e do rio?
A identidade da cidade reside em
nós.
Este documentário, mais do que
uma visão parcial daquilo que é
para nós a Cidade, esta cidade, é
sobretudo a homenagem à
memória da cidade que
aprendemos a amar.
Alberto Pereira
Alberto Jorge Pinto Afonso
Rocha Pereira, de 44 anos, reside
em Setúbal, de onde é natural.
Tem como habilitação académica
o 12º ano de escolaridade.
Auditor de Qualidade na
Indústria Automóvel tem como
paixão a pintura e a música.
Ficha Técnica
Música
The Italian Saxophone Quartet
João Afonso (Utopia)
José Afonso (À proa)
Angelo Badalamenti (Night Life, Twin
Peaks)
Dead Combo (Cuba, 1970)
Montagem
Alberto Pereira e João Amaral
Produção e Realização
Alberto Pereira e João Amaral
Setúbal
Novembro 2007 / Novembro 2008
Duração
14'50'
João Paulo Amaral
João Paulo Garrana Amaral, de
45 anos, nasceu e reside Setúbal.
Licenciado em Educação
aguarda defesa de tese de
Mestrado em Ciências da
Educação. É Professor de
Educação Especial e procura na
Arte e na Escrita a harmonia
quotidiana.
Filmografia: “Nova Setúbal
Memórias da Cidade Futura“ é a
primeira Curta-Metragem
realizada pelos autores.

Ficção
Buraco
Uma viagem de carro num
percurso habitual, três pontos de
vista e a falta de sincronia entre os
ocupantes revela-nos um
agradável momento de humor
com um final inusitado.
Célia Lourenço
Idade: 31
Profissão: Técnica Superior de
Educação
Ficha técnica
Actores:
Célia Lourenço
Anabela Marques
Victor Lourenço
Câmara, Som, Produção e
Realização:
Célia Lourenço
Victor Lourenço
Victor Lourenço
Idade: 32
Profissão: Assistente técnico
No oitavo
Num ambiente estéril, são dois os
gestores recrutados para emendar
o trabalho de um terceiro. Mas
qual será a extensão do problema?
Quais as suas consequenciais? E, já
agora, quem são eles?
Dois gestores, um administrador,
um problema e um fugitivo...
Ficha Técnica
Elenco: Alberto Carvalhal, Duarte
Victor, José Nobre, Luís Pacheco
Música: Moby
Um filme de: António Aleixo
Produção: Low Cost Filmes
António Aleixo
Nascido em 1980 e criado em
Setúbal, António Aleixo estudou
Cinema na Escola Superior de
Teatro e Cinema, formação que
tem vindo a complementar com
vários workshops e cursos de
pequena duração. Inicia a sua
actividade profissional como
técnico de áudio em pós-produção
na Tobis Portuguesa, sob a
alçada de Branko Neskov. E São
os três anos que lá passa que lhe
permitem arrecadar um know
how significativo e lhe dão o
empurrão que lhe faltava para
começar finalmente a pôr em
prática os seus próprios
projectos. Em 2008, torna-se
argumentista, produtor,
realizador e montador a tempo
inteiro e cria, para o efeito, a sua
própria label, a Low Cost Filmes.

Mas quem manda aqui
Contra-senso...
Ficha Técnica
Um filme de Levi e Joel Fernandes
Ano: Dez. 2008
Duração: 6'44''
Argumento e Grafismo: Levi e Joel
Fernandes
Director de Fotografia: Joel
Fernandes
Banda Sonora Original: CHARLIE
MANCINI
Montagem: Levi Fernandes
Produtores: Levi e Joel Fernandes
Participação Especial: Nelson Suzano
Levi Fernandes
Levi Fernandes nasceu em
Setúbal, no dia 4 de Abril de
1986, é formado em
Instrumentação Industrial e
trabalha como técnico de
analisadores. Desde 2003 que
Levi, em conjunto com o irmão,
Joel Fernandes, começou a criar
conteúdos cinematográficos, e a
paixão tem crescido até hoje. Em
conjunto com Joel, Levi realiza e
produz “Quotidiano”, que foi
seleccionado para o primeiro
concurso de Curtas Sadinas. Realiza
e produz, no fim de 2008,
“Mas quem manda aqui?”.
Joel Fernandes
Joel Fernandes, nascido em
Santiago do Cacém a 11 de
Novembro de 1989, é formado
em Mecatrónica e trabalha como
desenhador de construção civil.
Tem como hobbies a fotografia e
o cinema. O interesse pela 7ª
arte veio junto com o do irmão,
Levi Fernandes, com quem desde
2003, começou a fazer
pequenas produções. Teve
participação na primeira edição
do Curtas Sadinas, em 2008,
com o filme “Quotidiano”. Em
finais de 2008, participou na
produção de “Mas quem manda
aqui?”

O Apelo!
À beira da morte, Rafael pede ao
irmão Joaquim que aceite a
homossexualidade do seu sobrinho
Gonçalo. Joaquim opõe-se. Em
seguida, é informado de que
Gonçalo está a morrer e que a sua
vida depende dele. Joaquim
recusa-se a salvar o filho.
Título: O Apelo!
Género: Drama
Duração: 8’00”
Produção: Universidade Moderna &
IAT
Dir. Produção: Brígida dos Santos
Argumento: Vanessa Silva
Realização: Vanessa Silva
Dir. Fotografia: Filipe Almeida
Montagem: Brígida dos Santos
Vanessa Silva
Idade: 23 anos
Locald de nascimento: Almada
Licenciada em “Cinema,
Televisão e Cinema Publicitário”
Aptidões e competências
artísticas:
Prática de escrita artística de
Argumentos para Curtas-
-Metragens;
Prática na elaboração de
Planificações e Arquitecturas de
Cena para Realização
Cinematográfica e Televisiva;
Prática na área de Direcção de
Actores, tendo como método de
trabalho. Clarificar cada actor
sobre o que terá de fazer em
cena, através de ensaios.
Outono - Edição Especial
"Outono, uma metáfora à terceira
idade que pretende retratar um dia
comum da sua solidão...”
Ficha técnica: Outono - Edição
Especial
Escrito, produzido e realizado por
Paulo César Fajardo; Co-produção:
Rosa Fajardo e José J. Camelo;
Música: Renato Ferreira e António
Roque; Actor: Manuel A. “Batata”
Fajardo; Edição: J. C. Monteiro;
Imagem e som: Paulo César Fajardo;
Duração: 15’00” (2004 B&W).
Paulo César Fajardo
Paulo César Fajardo é natural da
Figueira da Foz (1980). Aos 19
anos realizou a sua primeira
curta e desde então tem
participado regularmente no
circuito de festivais. Tem
colaborado activamente como
freelancer com vários canais de
televisão nacionais e
internacionais. Actualmente é
repórter de imagem a tempo
inteiro na SIC - delegação de
Coimbra.

Rafael & Maria
Rafael, um advogado, convence,
através do telefone, a empregada
doméstica, Maria, a matar a sua
esposa que o trai frequentemente.
Por fim, constata que, afinal,
sempre existem coincidências.
Realização e Argumento: Ricardo
Machado; Fotografia: Miguel Moura;
Animação: Edgar Martins, Sérgio
Martins; Música: Eurico Machado;
Edição video: Miguel Moura; Pósprodução
aúdio: Rui Coelho;
Interpretação: Nuno Melo, Catarina
Guerreiro.
Ricardo Machado
Nasce em Lisboa, em 1983.
Após terminar o Ensino
Secundário no Curso Geral de
Humanidades, frequenta os dois
primeiros anos curriculares de
um Curso Superior de Serviço
Social, até que, de 2005 a 2008,
licencia-se em Cinema, Televisão
e Cinema Publicitário na
Universidade Moderna de Lisboa.
Enquanto aluno universitário
realiza:
2008: Rafael & Maria
2007: Porquê?
2006: Falta de Luz
E produz:
2006: Smart 4.4 (anúncio
publicitário)
2007: Guincho
Últimos dias
Esta é a história de Eva, que se vê
abandonada pelo marido, o
general Heinrich von Sternberg,
em plena batalha de Berlim, no
final da II Guerra Mundial, e que
lutará para assegurar a sua sobrevivência
e a do seu filho Hans.
Ficha Técnica
Eva von Sternberg - Sara Vicente
Heinrich von Sternberg - Vasco Rosa
Sophie/Criada no Bunker - Eunice
Ramalho
Hans - João Ullán Vieira
Realizador - Vasco Rosa
Produtor - Vasco Rosa
Argumento - Vasco Rosa e Florbela
Costa
Directora de Arte - Joana Ullán Vieira
Edição - David Cachopo
Banda Sonora Original - Pedro
Macedo Camacho
Vasco Rosa
Vasco Rosa nasceu em Lisboa, a
13 de Fevereiro de 1989. Em
2001, recebeu uma câmara de
vídeo Hi8, começando a filmar
com entusiasmo, fundando a
ByronProduções, um ano depois.
Em Setembro de 2005,
apresenta “Para quê a Guerra?”,
que seria a sua curta-metragem
mais ambiciosa até “Últimos
Dias” que realizou, produziu e
co-protagonizou ao lado de Sara
Vicente e cuja antestreia teve
lugar no Cinema City Classic
Alvalade, em Janeiro. Em 2007,
ingressou na Escola Superior de
Teatro e Cinema, tendo até
agora colaborado em projectos
não só cinematográficos, como
também televisivos e
publicitários.

Ensaio multimédia
A Cadeira
“A Cadeira” fala-nos do poder do
pensamento. De viajar dentro dele
e de ser feliz assim. De acordar e
de viajar.
Ficha Técnica
Conceito, Realização, Edição,
Fotografia: Daniela Gigante
Personagem: Daniela Gigante
Agradecimentos: Inês Batista, Carlos
Batista, Sandra Batista e Gabriela
Batista
Daniela Gigante
Daniela nasceu na Covilhã, em
Abril de 1990. Aos 15 anos
ingressou no Curso Tecnológico
de Multimédia na Escola Quinta
das Palmeiras, na Covilhã, onde
descobriu a sua paixão pela
imagem. Lá, produziu as suas
cinco curtas-metragens e,
actualmente, com 18 anos,
encontra-se no primeiro ano da
licenciatura em Design
Multimédia, na Universidade da
Beira Interior.
Franjas
Após ter investigado e entender o
funcionamento de códigos de
barras, decidi criar o meu próprio
código da barra para depois
procurar por mim mesmo.
Esta curta é um auto-retrato
audiovisual. Onde a câmara é o
olho do artista.
Eu defino o código de barras como
a representação do número de
identidade e da pessoa.
Título: Franjas, Formato Original: Hi 8
/ NTSC; Formato de Exibição: DVD
Duração: 03’16”, Ano de produção:
2008; País: Chile, Língua da versão
original: Espanhol; Tradução:
Almeida Seday; Realização e
Argumento: Luis Hermosilla; Câmara:
Luis Hermosilla; Montagem: Luis
Hermosilla
Luís Renato Hermosilla
Luis Renato Hermosilla nascido
em 1983, reside em Santiago de
Chile.
Licenciado em Artes Visuais, em
2007, da Universidade Católica
de Chile, no mesmo ano faz um
semestre académico na
Faculdade de Bellas Artes da
Universidade do Porto.
Em 2008, faz um Diplomado em
Tecnologías de Vídeo e Áudio
Motion HD.
Desde 2005 que Luis Hermosilla
trabalha com vídeo, investigando
as diferentes representações da
identidade na imagem
audiovisual.
Realizou:
- 2008: Franjas
- 2008: La Operación / Deyse
- 2007: Extranjero (1er Lugar,
Prémio FBAUP Erasmus Prize)
- 2006: Hermosilla, Luis(es)

VW Golf Passion
Um vídeo curto e agressivo para
quem gosta de quatro rodas, com
Nelson de Sousa a tirar o máximo
partido deste Volkswagen Golf II
GTD
Ficha Técnica
Nome: VW Golf Passion
Género: Ficção
Duração: 03´30 minutos
Realização e Montagem: Luís Patrício
Fotogarfia: Luís Patrício
Música: Chimaira
Actor: Nelson de Sousa
Luís Patrício
Luís Mangorrinha Patrício nasceu
no Luxemburgo, em 1984, e veio
para Portugal aos 13 anos.
Vive actualmente no Algarve
"Faro", onde tirou uma série de
cursos, desde Informática à
Fotografia passando também por
Vídeo.
É repórter de imagem freelancer e
músico e faz parte de uma banda
de metal que já conta com quatro
anos de existência, os Behatred.
Filmografia:
2007- Melhor Documentário
Concurso Curtas Sadinas "Bizarra
Contemporânea"; 2007 - Vencedor
Festival VideoESAS - Vídeo
"8H"; 2008 - 1º Prémio em Vídeo
Juventude Cinema Escola; 2008 -
Autódromo Internacional do Algarve
VídeoClip feito em "TimeLapse"
FICHA TÉCNICA
Edição:
Câmara Municipal de Setúbal - Divisão
de Cultura e Gabinete de Informação e
Comunicação
Coordenação Geral:
Ana José Carvalho e Sérgio Mateus
Coordenação de Edição:
Elisa Pedradas
Recolha de Informação:
Sofia Goldrajch e Manuel Augusto Araújo
Design:
António Cunha
Impressão:
Armazém de Papéis do Sado
Tiragem:
200 exemplares

Júri
Ana Bustorff
Cláudia Guerreiro
João Paulo Macedo
João Ribeiro
Leonardo Ribeiro Simões