cinema adolescente - Centro Cultural São Paulo
cinema adolescente - Centro Cultural São Paulo
cinema adolescente - Centro Cultural São Paulo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>cinema</strong><br />
<strong>adolescente</strong><br />
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO utilize o metrÔ para CHEGAR AO CCSP<br />
Eixo Cruzado<br />
1
<strong>cinema</strong><br />
<strong>adolescente</strong><br />
1º a 9 de outubro de 2011<br />
(todos os filmes serão exibidos em suporte 35mm)<br />
Conforme Decreto Municipal nº 52.040, de 28 de dezembro<br />
de 2010, haverá cobrança de taxa de manutenção no valor<br />
de R$1,00 por sessão<br />
Venda de ingressos: na bilheteria (Ingresso rápido), a cada<br />
semana de exibição<br />
Sala Lima Barreto | 100 lugares<br />
Idade sugerida: 12 anos<br />
capa: a passagem azul<br />
2
Prefeitura de São <strong>Paulo</strong>, Secretaria de Cultura e <strong>Centro</strong> <strong>Cultural</strong> São <strong>Paulo</strong><br />
A adolescência quadro a quadro<br />
A mostra Cinema Adolescente integra o projeto contínuo Eixo Cruzado do<br />
<strong>Centro</strong> <strong>Cultural</strong> São <strong>Paulo</strong>, cuja proposta é dar existência e destaque a ações<br />
que se cruzam dentro da programação do CCSP.<br />
Neste sentido, a mostra cruza interesses da Curadoria de Audiovisual e da<br />
Divisão de Ação <strong>Cultural</strong> e Educativa (DACE). A temática e a estética jovem –<br />
presentes nas produções dos anos 1990 e 2000 selecionadas –, por um lado,<br />
integram a diversidade de produção <strong>cinema</strong>tográfica que o CCSP vem<br />
difundindo por meio da Curadoria de Audiovisual e, por outro, contribuem<br />
para a criação de um espaço para o debate, idealizado pela DACE, que vem<br />
pensando ações de interlocução com jovens e o estreitamento dos vínculos<br />
com o professor que atua e pensa junto com esse jovem contemporâneo.<br />
O foco central do encontro é a discussão acerca dos lugares (também no<br />
sentido metafórico) de formação do <strong>adolescente</strong> contemporâneo, a partir de<br />
três ambientes: a rua, a escola e a família. Para aprofundar tal foco, a DACE<br />
preparou um debate e também está organizando a recepção de grupos em<br />
sessões exclusivas com mediação. A seleção de filmes também foi norteada,<br />
por vezes de maneira mais diluída, por vezes de maneira mais direta, por estas<br />
três ambiências, de forma que foram escolhidos em média quatro filmes<br />
para cada espaço-ambiência de formação, com estéticas <strong>cinema</strong>tográficas<br />
diversas. O conjunto de filmes exibidos integra temas caros aos <strong>adolescente</strong>s,<br />
em filmes de <strong>cinema</strong>tografias variadas, que vão de Brasil a China,<br />
França, Israel e Palestina, Dinamarca, entre outros países, evidenciando<br />
um panorama de questões e desejos comuns, dilemas similares e desafios<br />
emergentes da juventude.<br />
Esperamos que a Mostra encontre interlocução e seja de fato significativa<br />
para o aprofundamento do diálogo acerca de questões que uma sociedade<br />
se coloca a cada novo confronto ideário, estético, comportamental e político<br />
com os jovens que dela emergem. Para além dos conflitos, dilemas, há que se<br />
considerar a fúria e a paixão que o <strong>adolescente</strong> traz a uma sociedade disposta<br />
a questionar-se num movimento quadro a quadro da própria existência.<br />
Célio Franceschet<br />
Curador de Audiovisual do CCSP<br />
Giuliano Tierno de Siqueira<br />
Curador Educativo do CCSP<br />
3
Chuva de Verão<br />
(Rain, Nova Zelância, 2001, 92min -<br />
35mm<br />
direção: Christine Jeffs - elenco:<br />
Alicia Fulford-Wierzbicki, Sarah<br />
Peirse, Marton Csokas, Alistair<br />
Browning<br />
A <strong>adolescente</strong> Janey e sua família<br />
se instalam em sua casa de praia no<br />
litoral da Nova Zelândia para mais<br />
uma temporada de férias à beiramar.<br />
Os dias de Janey consistem<br />
em pescar, nadar e namorar um de<br />
seus vizinhos. Ao ver sua mãe se<br />
envolver com um fotógrafo, começa a<br />
descobrir sua própria sexualidade.<br />
Elefante<br />
(Elephant, EUA, 2003, 81min - digital)<br />
direção: Gus Van Sant - elenco: Alex<br />
Frost, Eric Deulen, John Robinson,<br />
Elias McConnell<br />
Dois alunos de uma escola<br />
secundária de Portland aguardam<br />
em casa a chegada de uma<br />
metralhadora semiautomática de<br />
altíssima precisão. Munidos de<br />
um arsenal, os dois partem para a<br />
escola e serão protagonistas de uma<br />
grande tragédia.<br />
Em um Mundo Melhor<br />
(Hævnen, Dinamarca, 2010, 113min -<br />
35mm)<br />
direção: Susanne Bier - elenco: Ulrich<br />
Thomsen, Mikael Persbrandt, Trine<br />
Dyrholm, Bodil Jørgensen<br />
Anton é um médico que divide seu<br />
tempo entre uma vida numa idílica<br />
cidade da Dinamarca e o trabalho<br />
num campo de refugiados africanos.<br />
Nesses dois mundos distintos, ele e<br />
sua família enfrentam conflitos que os<br />
levam à difícil escolha entre a vingança<br />
e o perdão.<br />
a falta que me faz<br />
4
Entre os Muros da Escola<br />
(Entre les Murs, França, 2007,<br />
128min)<br />
direção: Laurent Cantet - elenco:<br />
François Bégaudeau, Nassim<br />
Amrabt, Laura Baquela, Cherif<br />
Bounaïdja Rachedi<br />
François Marin trabalha como<br />
professor de língua francesa em uma<br />
escola de ensino médio na periferia<br />
de Paris. Ele tenta estimular seus<br />
alunos, mas enfrenta problemas com<br />
a falta de educação e o descaso deles.<br />
A Falta que me Faz<br />
(Documentário, Brasil, 2009, 80min)<br />
direção: Marília Rocha - elenco:<br />
Alessandra Ribeiro, Priscila<br />
Rodrigues Ribeiro, Shirlene<br />
Rodrigues Ribeiro, Valdênia Ribeiro<br />
Em uma cidade rodeada pela<br />
Cordilheira do Espinhaço, quatro<br />
meninas vivem o final de sua<br />
adolescência. Durante a semana elas<br />
vivem dias de amizade, angústias e<br />
contradições e nos finais de semana<br />
se encontram nas festas de forró.<br />
o Filho<br />
(Le Fils, França / Bélgica, 2002,<br />
103min - 35mm)<br />
direção: Jean-Pierre Dardenne, Luc<br />
Dardenne - elenco: Olivier Gourmet,<br />
Morgan Marinne, Isabella Soupart,<br />
Nassim Hassaïni<br />
Um marceneiro tem como aprendiz<br />
um jovem quieto e misterioso. Com<br />
interesse crescente no garoto, o<br />
marceneiro começa a observálo<br />
e cada vez mais se aproxima<br />
de descobrir um segredo de seu<br />
passado.<br />
entre os muros da escola<br />
5
Meninas Malvadas<br />
(Mean Girls, EUA, 2004, 97min -<br />
digital)<br />
direção: Mark Waters - elenco:<br />
Lindsay Lohan, Rachel McAdams,<br />
Amanda Seyfried, Lacey Chabert<br />
Cady Heron é uma garota que cresceu<br />
na África e sempre estudou em casa.<br />
Após retornar aos Estados Unidos<br />
ela se prepara para iniciar sua vida<br />
de estudante, é matriculada em uma<br />
escola pública e acaba se deparando<br />
com uma nova realidade.<br />
Paranoid Park<br />
(EUA, 2007, 90min - digital)<br />
direção: Gus Van Sant - elenco: Gabe<br />
Nevins, Daniel Liu, Taylor Momsen,<br />
Jake Miller<br />
O filme descreve o cotidiano de um<br />
<strong>adolescente</strong> skatista cuja vida sofre<br />
um revés quando ele se envolve na<br />
morte acidental de um segurança,<br />
nas proximidades de Paranoid Park,<br />
o paraíso dos skatistas. Baseado<br />
no romance homônimo de Blake<br />
Nelson.<br />
a Passagem Azul<br />
(Blue Gate Crossing, Taiwan, 2002,<br />
85min - digital)<br />
direção: Yee Chin-Yen - elenco: Chen<br />
Bo-Lin, Guey Lun-Mei, Liang Shu-<br />
Hui, Joanna Chou<br />
Kerou Meng é uma jovem estudante<br />
que, como outras garotas de sua<br />
idade, está em busca de si mesma.<br />
Shihao Zhang, o garoto preferido<br />
entre as meninas, apesar de estar<br />
mais interessado em ganhar o<br />
campeonato de natação, sente-se<br />
atraído pela misteriosa Kerou e<br />
deseja conquistá-la.<br />
6
paranoid park<br />
Pavão<br />
(Kong Que, China/Taiwan, 2005,<br />
136min - digital)<br />
direção: Gu Changwei - elenco:<br />
Zhang Jingchu, Feng Li, Lu Yulai,<br />
Huang Meiying, Zhao Yiwei, Liu Lei<br />
O filme retrata a vida de uma família<br />
em plena Revolução <strong>Cultural</strong> chinesa,<br />
período em que milhões de pessoas<br />
foram transferidas à força para o<br />
interior do país, sob o ponto de vista<br />
de três irmãos. Um deles, por ser<br />
gordo e deficiente mental, torna-se<br />
alvo de todo o tipo de preconceitos<br />
e humilhações na vizinhança. A<br />
desilusão alimenta nos irmãos mais<br />
novos o desejo de deixar a cidade<br />
como única alternativa de se livrar<br />
dos problemas.<br />
Promessas de um Novo Mundo<br />
(Promises, documentário, Israel/<br />
EUA/Palestina, 2001, 116min - 35mm<br />
direção: Justine Arlin, Carlos Bolado,<br />
B.Z. Goldberg<br />
Trajetória de sete crianças<br />
israelenses e palestinas em<br />
Jerusalém que, apesar de<br />
morarem no mesmo lugar, vivem<br />
em mundos completamente<br />
distintos, separados por diferenças<br />
religiosas. Com idades entre oito e<br />
13 anos, raramente elas falam por<br />
si mesmas e estão isoladas pelo<br />
medo. Histórias que retratam uma<br />
nova e emocionante perspectiva<br />
sobre o conflito no Oriente Médio e<br />
os desejos de uma criança comum,<br />
entrando na adolescência.<br />
rosetta<br />
As melhores coisas do mundo<br />
(Brasil, 2010)<br />
direção: Lais Bodanzky - elenco:<br />
Francisco Miguez, Caio Blat, Denise<br />
Fraga, Fiuk e José Carlos Machado<br />
7
osetta<br />
O filme mostra o cotidiano de um<br />
grupo de <strong>adolescente</strong>s e seus<br />
dilemas: a sexualidade, a pressão<br />
pelo sucesso, seus medos, a<br />
descoberta do amor, o preconceito,<br />
o ambiente escolar, o peso das<br />
amizades e a relação com a família.<br />
Rosetta<br />
(Bélgica, 1999, 95min - DVD)<br />
direção: Jean-Pierre Dardenne, Luc<br />
Dardenne - elenco: Emilie Dequenne,<br />
Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet,<br />
Bernard Marbaix<br />
A jovem e impulsiva Rosetta vive num<br />
trailer, com sua mãe, alcóolatra e<br />
agressiva. Para mudar de vida, ela<br />
busca por um emprego no qual possa<br />
se manter. E, nesta sua luta cotidiana<br />
para sair da pobreza e levar uma vida<br />
“normal”, vale tudo.<br />
Tempestade de Gelo<br />
(The Ice Storm, EUA, 1997, 112min -<br />
35mm)<br />
direção: Ang Lee - elenco: Kevin Kline,<br />
Sigourney Weaver, Henry Czerny,<br />
Tobey Maguire, Christina Ricci<br />
Uma repentina tempestade de gelo<br />
prende grande parte das pessoas em<br />
casa. Uma família passa a encarar<br />
todas as contradições e problemas,<br />
formando um melancólico retrato de<br />
uma família burguesa nos anos 1970.<br />
8
programação<br />
dia 1 º - sábado<br />
16h<br />
Elefante<br />
18h<br />
As melhores coisas do mundo<br />
20h<br />
Entre os Muros da Escola<br />
dia 2 - domingo<br />
16h<br />
Paranoid Park<br />
18h<br />
A Passagem Azul<br />
20h<br />
Chuva de Verão<br />
dia 4 - terça<br />
14h<br />
Entre os Muros da Escola<br />
16h20<br />
O Filho<br />
18h15<br />
Tempestade de Gelo<br />
20h15<br />
Pavão<br />
dia 5 - quarta<br />
14h<br />
A Falta que me Faz<br />
16h<br />
Rosetta<br />
18h<br />
As melhores coisas do mundo<br />
20h<br />
Promessas de um Novo Mundo<br />
dia 6 - quinta<br />
14h<br />
Em um Mundo Melhor<br />
16h<br />
Paranoid Park<br />
18h<br />
Chuva de Verão<br />
9
20h<br />
Elefante<br />
dia 7 - sexta<br />
14h<br />
Meninas Malvadas<br />
16h<br />
Passagem Azul<br />
18h<br />
Rosetta<br />
20h<br />
DEBATE<br />
Adolescente na escola, na<br />
família e na rua - desafios<br />
emergentes<br />
com: Luis Felipe de Lucena Junior<br />
(educador), Evelise de Souza Marra<br />
(psicanalista) e Lais Bodansky<br />
(cineasta) - mediação: Célio<br />
Franceschet<br />
Quais as referências que a escola,<br />
a família e a rua representam para<br />
a formação do <strong>adolescente</strong>? De que<br />
forma o <strong>cinema</strong> elabora esses espaços<br />
e os apresenta, por meio da ficção,<br />
para a sociedade e para o próprio<br />
<strong>adolescente</strong>? Questões como estas<br />
estarão em discussão neste debate.<br />
Sexta, às 20h<br />
dia 8 - sábado<br />
16h<br />
A falta que me Faz<br />
18h<br />
Meninas Malvadas<br />
20h<br />
Em um Mundo Melhor<br />
dia 9 - domingo<br />
16h<br />
Tempestade de Gelo<br />
18h<br />
Promessas de Um Novo Mundo<br />
20h<br />
O Filho<br />
Prefeitura de São <strong>Paulo</strong> Gilberto Kassab<br />
Secretaria de Cultura Carlos Augusto Calil<br />
<strong>Centro</strong> <strong>Cultural</strong> São <strong>Paulo</strong> | Direção Geral e Divisão<br />
de Curadoria e Programação Ricardo Resende<br />
Divisão Administrativa Gilberto Labor e equipe<br />
Divisão de Acervo, Documentação e Conservação<br />
Isis Baldini e equipe Divisão de Bibliotecas Waltemir<br />
Jango Belli Nalles e equipe Divisão de Produção e<br />
Apoio a Eventos Luciana Mantovani e equipe Divisão<br />
de Informação e Comunicação Durval Lara e equipe<br />
Divisão de Ação <strong>Cultural</strong> e Educativa Alexandra<br />
Itacarambi e equipe Coordenação Técnica de<br />
Projetos Priscilla Maranhão e equipe<br />
Cinema Adolescente | Curadoria de Audiovisual<br />
Celio Franceschet Assistentes de Curadoria Leticia<br />
Santinon, Luis Cláudio Lino e Silvana de Oliveira Doca<br />
Curador Educativo Giuliano Tierno de Siqueira<br />
Coordenação de Mediação Flávia Giacomini<br />
Mediadores Agatha Barbosa, Leonardo Akio,<br />
Dresler Aguilera, Amanda Fechter, Thiago Alberto<br />
de Carvalho e Ivie Macedo Projeto Gráfico Solange<br />
Azevedo Impressão Gráfica do ccsp<br />
10
WWW.CENTROCULTURAL.SP.GOV.BR<br />
R. Vergueiro, 1000 / CEP 01504-000<br />
Paraíso/São <strong>Paulo</strong> - SP/ Metrô Vergueiro<br />
11 3397 4002<br />
ccsp@prefeitura.sp.gov.br<br />
12