cinema adolescente - Centro Cultural São Paulo

cinema
adolescente
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO utilize o metrÔ para CHEGAR AO CCSP
Eixo Cruzado
1

cinema
adolescente
1º a 9 de outubro de 2011
(todos os filmes serão exibidos em suporte 35mm)
Conforme Decreto Municipal nº 52.040, de 28 de dezembro
de 2010, haverá cobrança de taxa de manutenção no valor
de R$1,00 por sessão
Venda de ingressos: na bilheteria (Ingresso rápido), a cada
semana de exibição
Sala Lima Barreto | 100 lugares
Idade sugerida: 12 anos
capa: a passagem azul
2

Prefeitura de São Paulo, Secretaria de Cultura e Centro Cultural São Paulo
A adolescência quadro a quadro
A mostra Cinema Adolescente integra o projeto contínuo Eixo Cruzado do
Centro Cultural São Paulo, cuja proposta é dar existência e destaque a ações
que se cruzam dentro da programação do CCSP.
Neste sentido, a mostra cruza interesses da Curadoria de Audiovisual e da
Divisão de Ação Cultural e Educativa (DACE). A temática e a estética jovem –
presentes nas produções dos anos 1990 e 2000 selecionadas –, por um lado,
integram a diversidade de produção cinematográfica que o CCSP vem
difundindo por meio da Curadoria de Audiovisual e, por outro, contribuem
para a criação de um espaço para o debate, idealizado pela DACE, que vem
pensando ações de interlocução com jovens e o estreitamento dos vínculos
com o professor que atua e pensa junto com esse jovem contemporâneo.
O foco central do encontro é a discussão acerca dos lugares (também no
sentido metafórico) de formação do adolescente contemporâneo, a partir de
três ambientes: a rua, a escola e a família. Para aprofundar tal foco, a DACE
preparou um debate e também está organizando a recepção de grupos em
sessões exclusivas com mediação. A seleção de filmes também foi norteada,
por vezes de maneira mais diluída, por vezes de maneira mais direta, por estas
três ambiências, de forma que foram escolhidos em média quatro filmes
para cada espaço-ambiência de formação, com estéticas cinematográficas
diversas. O conjunto de filmes exibidos integra temas caros aos adolescentes,
em filmes de cinematografias variadas, que vão de Brasil a China,
França, Israel e Palestina, Dinamarca, entre outros países, evidenciando
um panorama de questões e desejos comuns, dilemas similares e desafios
emergentes da juventude.
Esperamos que a Mostra encontre interlocução e seja de fato significativa
para o aprofundamento do diálogo acerca de questões que uma sociedade
se coloca a cada novo confronto ideário, estético, comportamental e político
com os jovens que dela emergem. Para além dos conflitos, dilemas, há que se
considerar a fúria e a paixão que o adolescente traz a uma sociedade disposta
a questionar-se num movimento quadro a quadro da própria existência.
Célio Franceschet
Curador de Audiovisual do CCSP
Giuliano Tierno de Siqueira
Curador Educativo do CCSP
3

Chuva de Verão
(Rain, Nova Zelância, 2001, 92min -
35mm
direção: Christine Jeffs - elenco:
Alicia Fulford-Wierzbicki, Sarah
Peirse, Marton Csokas, Alistair
Browning
A adolescente Janey e sua família
se instalam em sua casa de praia no
litoral da Nova Zelândia para mais
uma temporada de férias à beiramar.
Os dias de Janey consistem
em pescar, nadar e namorar um de
seus vizinhos. Ao ver sua mãe se
envolver com um fotógrafo, começa a
descobrir sua própria sexualidade.
Elefante
(Elephant, EUA, 2003, 81min - digital)
direção: Gus Van Sant - elenco: Alex
Frost, Eric Deulen, John Robinson,
Elias McConnell
Dois alunos de uma escola
secundária de Portland aguardam
em casa a chegada de uma
metralhadora semiautomática de
altíssima precisão. Munidos de
um arsenal, os dois partem para a
escola e serão protagonistas de uma
grande tragédia.
Em um Mundo Melhor
(Hævnen, Dinamarca, 2010, 113min -
35mm)
direção: Susanne Bier - elenco: Ulrich
Thomsen, Mikael Persbrandt, Trine
Dyrholm, Bodil Jørgensen
Anton é um médico que divide seu
tempo entre uma vida numa idílica
cidade da Dinamarca e o trabalho
num campo de refugiados africanos.
Nesses dois mundos distintos, ele e
sua família enfrentam conflitos que os
levam à difícil escolha entre a vingança
e o perdão.
a falta que me faz
4

Entre os Muros da Escola
(Entre les Murs, França, 2007,
128min)
direção: Laurent Cantet - elenco:
François Bégaudeau, Nassim
Amrabt, Laura Baquela, Cherif
Bounaïdja Rachedi
François Marin trabalha como
professor de língua francesa em uma
escola de ensino médio na periferia
de Paris. Ele tenta estimular seus
alunos, mas enfrenta problemas com
a falta de educação e o descaso deles.
A Falta que me Faz
(Documentário, Brasil, 2009, 80min)
direção: Marília Rocha - elenco:
Alessandra Ribeiro, Priscila
Rodrigues Ribeiro, Shirlene
Rodrigues Ribeiro, Valdênia Ribeiro
Em uma cidade rodeada pela
Cordilheira do Espinhaço, quatro
meninas vivem o final de sua
adolescência. Durante a semana elas
vivem dias de amizade, angústias e
contradições e nos finais de semana
se encontram nas festas de forró.
o Filho
(Le Fils, França / Bélgica, 2002,
103min - 35mm)
direção: Jean-Pierre Dardenne, Luc
Dardenne - elenco: Olivier Gourmet,
Morgan Marinne, Isabella Soupart,
Nassim Hassaïni
Um marceneiro tem como aprendiz
um jovem quieto e misterioso. Com
interesse crescente no garoto, o
marceneiro começa a observálo
e cada vez mais se aproxima
de descobrir um segredo de seu
passado.
entre os muros da escola
5

Meninas Malvadas
(Mean Girls, EUA, 2004, 97min -
digital)
direção: Mark Waters - elenco:
Lindsay Lohan, Rachel McAdams,
Amanda Seyfried, Lacey Chabert
Cady Heron é uma garota que cresceu
na África e sempre estudou em casa.
Após retornar aos Estados Unidos
ela se prepara para iniciar sua vida
de estudante, é matriculada em uma
escola pública e acaba se deparando
com uma nova realidade.
Paranoid Park
(EUA, 2007, 90min - digital)
direção: Gus Van Sant - elenco: Gabe
Nevins, Daniel Liu, Taylor Momsen,
Jake Miller
O filme descreve o cotidiano de um
adolescente skatista cuja vida sofre
um revés quando ele se envolve na
morte acidental de um segurança,
nas proximidades de Paranoid Park,
o paraíso dos skatistas. Baseado
no romance homônimo de Blake
Nelson.
a Passagem Azul
(Blue Gate Crossing, Taiwan, 2002,
85min - digital)
direção: Yee Chin-Yen - elenco: Chen
Bo-Lin, Guey Lun-Mei, Liang Shu-
Hui, Joanna Chou
Kerou Meng é uma jovem estudante
que, como outras garotas de sua
idade, está em busca de si mesma.
Shihao Zhang, o garoto preferido
entre as meninas, apesar de estar
mais interessado em ganhar o
campeonato de natação, sente-se
atraído pela misteriosa Kerou e
deseja conquistá-la.
6

paranoid park
Pavão
(Kong Que, China/Taiwan, 2005,
136min - digital)
direção: Gu Changwei - elenco:
Zhang Jingchu, Feng Li, Lu Yulai,
Huang Meiying, Zhao Yiwei, Liu Lei
O filme retrata a vida de uma família
em plena Revolução Cultural chinesa,
período em que milhões de pessoas
foram transferidas à força para o
interior do país, sob o ponto de vista
de três irmãos. Um deles, por ser
gordo e deficiente mental, torna-se
alvo de todo o tipo de preconceitos
e humilhações na vizinhança. A
desilusão alimenta nos irmãos mais
novos o desejo de deixar a cidade
como única alternativa de se livrar
dos problemas.
Promessas de um Novo Mundo
(Promises, documentário, Israel/
EUA/Palestina, 2001, 116min - 35mm
direção: Justine Arlin, Carlos Bolado,
B.Z. Goldberg
Trajetória de sete crianças
israelenses e palestinas em
Jerusalém que, apesar de
morarem no mesmo lugar, vivem
em mundos completamente
distintos, separados por diferenças
religiosas. Com idades entre oito e
13 anos, raramente elas falam por
si mesmas e estão isoladas pelo
medo. Histórias que retratam uma
nova e emocionante perspectiva
sobre o conflito no Oriente Médio e
os desejos de uma criança comum,
entrando na adolescência.
rosetta
As melhores coisas do mundo
(Brasil, 2010)
direção: Lais Bodanzky - elenco:
Francisco Miguez, Caio Blat, Denise
Fraga, Fiuk e José Carlos Machado
7

osetta
O filme mostra o cotidiano de um
grupo de adolescentes e seus
dilemas: a sexualidade, a pressão
pelo sucesso, seus medos, a
descoberta do amor, o preconceito,
o ambiente escolar, o peso das
amizades e a relação com a família.
Rosetta
(Bélgica, 1999, 95min - DVD)
direção: Jean-Pierre Dardenne, Luc
Dardenne - elenco: Emilie Dequenne,
Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet,
Bernard Marbaix
A jovem e impulsiva Rosetta vive num
trailer, com sua mãe, alcóolatra e
agressiva. Para mudar de vida, ela
busca por um emprego no qual possa
se manter. E, nesta sua luta cotidiana
para sair da pobreza e levar uma vida
“normal”, vale tudo.
Tempestade de Gelo
(The Ice Storm, EUA, 1997, 112min -
35mm)
direção: Ang Lee - elenco: Kevin Kline,
Sigourney Weaver, Henry Czerny,
Tobey Maguire, Christina Ricci
Uma repentina tempestade de gelo
prende grande parte das pessoas em
casa. Uma família passa a encarar
todas as contradições e problemas,
formando um melancólico retrato de
uma família burguesa nos anos 1970.
8

programação
dia 1 º - sábado
16h
Elefante
18h
As melhores coisas do mundo
20h
Entre os Muros da Escola
dia 2 - domingo
16h
Paranoid Park
18h
A Passagem Azul
20h
Chuva de Verão
dia 4 - terça
14h
Entre os Muros da Escola
16h20
O Filho
18h15
Tempestade de Gelo
20h15
Pavão
dia 5 - quarta
14h
A Falta que me Faz
16h
Rosetta
18h
As melhores coisas do mundo
20h
Promessas de um Novo Mundo
dia 6 - quinta
14h
Em um Mundo Melhor
16h
Paranoid Park
18h
Chuva de Verão
9

20h
Elefante
dia 7 - sexta
14h
Meninas Malvadas
16h
Passagem Azul
18h
Rosetta
20h
DEBATE
Adolescente na escola, na
família e na rua - desafios
emergentes
com: Luis Felipe de Lucena Junior
(educador), Evelise de Souza Marra
(psicanalista) e Lais Bodansky
(cineasta) - mediação: Célio
Franceschet
Quais as referências que a escola,
a família e a rua representam para
a formação do adolescente? De que
forma o cinema elabora esses espaços
e os apresenta, por meio da ficção,
para a sociedade e para o próprio
adolescente? Questões como estas
estarão em discussão neste debate.
Sexta, às 20h
dia 8 - sábado
16h
A falta que me Faz
18h
Meninas Malvadas
20h
Em um Mundo Melhor
dia 9 - domingo
16h
Tempestade de Gelo
18h
Promessas de Um Novo Mundo
20h
O Filho
Prefeitura de São Paulo Gilberto Kassab
Secretaria de Cultura Carlos Augusto Calil
Centro Cultural São Paulo | Direção Geral e Divisão
de Curadoria e Programação Ricardo Resende
Divisão Administrativa Gilberto Labor e equipe
Divisão de Acervo, Documentação e Conservação
Isis Baldini e equipe Divisão de Bibliotecas Waltemir
Jango Belli Nalles e equipe Divisão de Produção e
Apoio a Eventos Luciana Mantovani e equipe Divisão
de Informação e Comunicação Durval Lara e equipe
Divisão de Ação Cultural e Educativa Alexandra
Itacarambi e equipe Coordenação Técnica de
Projetos Priscilla Maranhão e equipe
Cinema Adolescente | Curadoria de Audiovisual
Celio Franceschet Assistentes de Curadoria Leticia
Santinon, Luis Cláudio Lino e Silvana de Oliveira Doca
Curador Educativo Giuliano Tierno de Siqueira
Coordenação de Mediação Flávia Giacomini
Mediadores Agatha Barbosa, Leonardo Akio,
Dresler Aguilera, Amanda Fechter, Thiago Alberto
de Carvalho e Ivie Macedo Projeto Gráfico Solange
Azevedo Impressão Gráfica do ccsp
10

WWW.CENTROCULTURAL.SP.GOV.BR
R. Vergueiro, 1000 / CEP 01504-000
Paraíso/São Paulo - SP/ Metrô Vergueiro
11 3397 4002
ccsp@prefeitura.sp.gov.br
12