Cantico dos Canticos

נׁשכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים ‏ׁשם (7:13)7:12 .1
אתן את־דדי לך׃
2. Nashkimah lakramim nireh im parkhah hagefen pitakh hasemadar
henetzu harimonim sham eten et-Dodai lakh:
3. Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish,
[whether] the tender grape appear, [and] the rimmon (pomegranates)s
bud forth: there will I give thee my dod (loves).
12 Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se florescem as vides, se se aparecem as
tenras uvas, se já brotam as romãzeiras; ali te darei os meus amores.
1. 7:13(7:14)
לך׃
2. Hadudaim natnu-reiakh veal-petakheinu kol-megadim khadashim gamyeshanim
Dodi tzafanti lakh:
3. The mandrakes give a smell, and at our gates [are] all manner of
pleasant [fruits], new and old, [which] I have laid up for thee, O my dod
הדודאים נתנו־ריח ועל־פתחינו כל־מגדים חדׁשים גם־יׁשנים דודי צפנתי
13 As mandrágoras exalam o seu perfume, e às nossas portas há todo o gênero de excelentes frutos,
novos e velhos; ó amado meu, eu os guardei para ti.
Capítulo 8
מי יתנך כאח לי יונק ‏ׁשדי אמי אמצאך בחוץ אׁשקך גם לא־יבוזו לי׃‎8:1‎ .1
2. Mi yitenkha keakh li yonek shedei imi emtzaakha vakhutz eshakkha
gam lo-yavuzu li:
342