Cantico dos Canticos

1. {The Beloved}
2. 7:1(7:2)
3. Mah-yafu feamayikh banalim bat-nadiv khamukei yerekhayikh kemo
khalaim maaseh yedei aman:
4. How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of
thy thighs [are] like jewels, the work of the hands of a cunning
workman.
מה־יפו פעמיך בנעלים בת־נדיב חמוקי ירכיך כמו חלאים מעׂשה ידי אמן׃
1. Shlomo's final approach proves to be in vain (7:1-10)
2. 7:2(7:3)
3. Sharrekh agan hasahar al-yekhsar hamazeg bitnekh aremat khitim sugah
bashoshanim:
4. Thy navel [is like] a round goblet, [which] wanteth not liquor: thy belly
[is like] an heap of wheat set about with lilies.
‏ׁשררך אגן הסהר אל־יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בׁשוׁשנים׃
2 O teu umbigo como uma taça redonda, a que não falta bebida; o teu ventre como montão de
trigo, cercado de lírios.
‏ׁשני ‏ׁשדיך כׁשני עפרים תאמי צביה׃ (7:4)7:3 .1
2. Shenei shadayikh kishnei ofarim taomei tzeviyah:
3. Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.
3 Os teus dois seios como dois filhos gêmeos de gazela.
צוארך כמגדל הׁשן עיניך ברכות בחׁשבון על־ׁשער בת־רבים אפך כמגדל (7:5)7:4 .1
הלבנון צופה פני דמׂשק׃
2. Tzavarekh kemigdal hashen einayikh berekhot bekheshbon al-shaar
bat-rabim apekh kemigdal halevanon tzofeh penei Damasek:
339