Cantico dos Canticos

3:5 {Refrão}
הׁשבעתי אתכם בנות ירוׁשלם בצבאות או באילות הׂשדה אם־תעירו ואם־תעוררו את־ .1
האהבה עד ‏ׁשתחפץ׃
2. Hishbati etkhem benot Yerushalayim bitzvaot o beailot hasadeh imtairu
veim-teorru et-haahavah ad shetekhpatz:
3. I charge you, O ye Daughters of Yerushalayim, by the roes, and by
the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake [my] love, till he
please.
Por quatro vezes essa expressão será concedida, como explicado na parte “A Magia de
Cantares”. A cada vez que aparecer no texto nós acrescentamos algumas cores ao texto. Outra
vez sua mente se volta às ricas jovens de Jerusalém. Ela está num lugar humilde. Sua casa é
uma casa de uma família que vive da agricultura, dona de uma única Vinha da qual retira todo
o sustento. Ela pensa em na nobreza e riqueza das adversárias e como seria fácil para elas
impressionar ao seu pretendente. Não sabe ela que ele é o dono, poeticamente falando, de
toda a terra. Ele não está ali por causa da casa. Ele esta ali por causa dela.
1. {The Shulamite}
מי זאת עלה מן־המדבר כתימרות עׁשן מקטרת מור ולבונה מכל אבקת רוכל׃‎3:6‎ .2
3. Mi zot olah min-hamidbar ketimarot ashan mekuteret mor ulevona
mikol avkat rokhel:
4. Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke,
perfumed with myrrh and Levonah (frankincense), with all
powders of the merchant?
305