15.06.2014 Views

E-80 E-60 E-50 E-09 EXR-5S EXR-40 OR G-70 Version 2 - Roland ...

E-80 E-60 E-50 E-09 EXR-5S EXR-40 OR G-70 Version 2 - Roland ...

E-80 E-60 E-50 E-09 EXR-5S EXR-40 OR G-70 Version 2 - Roland ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

TECLADO: De 61 notas sensível ao toque.<br />

FONTE DE SOM: Samples em PCM. Polifonia Máx.: 64 vozes.Tons: 530 Tons seleccionáveis do painel, incluindo 20 kits de bateria (542 XG sons compatíveis/256 GM2 sons compatíveis).<br />

Partes multi-timbres: 19. Compatibilidade: GM2/GS/XG Lite.<br />

TIPO DE VIS<strong>OR</strong>: Visor novo, grande, com luz de fundo, personalizado (cor de laranja).<br />

CONTROLOS DE PAINEL. Botões: Botão de volume, botões ACCOM/KEYBOARD BALANCE, Alavanca BENDER/MODULATION, Botões FAMILY, Botões SELECT, botões numéricos [0]~[9], 8 botões<br />

de família TONE atribuíveis:<br />

ESTILOS DE MÚSICA/CANÇÕES. Estilos Predefinidos: 164 Estilos na Memória Flash (84 de fábrica + <strong>80</strong> personalizáveis). One Touch: 2x84. Orchestrator: 3 níveis (Drum&Bass, Combo, Full Band).<br />

Style Cover: 5 (Acoustic, Pop, Rock, Dance, Ethnic).<br />

GRAVAD<strong>OR</strong>. Gravador de 16 pistas: 4 modos fáceis (ALL, Keyboard, Single, Punch In/Out).<br />

MEMÓRIA FLASH: 4MB para Estilos de Música, User Programs do utilizador e Canções.<br />

PROGRAMAS DO UTILIZAD<strong>OR</strong>: 100.<br />

EFEITOS: Reverb (8 tipos), Chorus (8 tipos) Multi-FX (47 tipos).<br />

ARMAZENAMENTO DE DADOS. FDD: 2HD/2DD de 3.5” (Estilos, Canções/SMF, Programas do Utilizador). Guardar e carregar ficheiros a partir de PC através de USB (Estilos, Canções).<br />

Metrónomo: Definição de assinatura de hora (1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8), Definição de volume.<br />

OUTRAS FUNÇÕES: 3 modos fáceis (Piano/Solo, Arranger/Band, Pianist), Music Assistant /Assistente de Música (126 definições), Tons (Split “L”+ Main “R”), Dual (2 Tons: Main + Dual), Melody Intelligence<br />

(18 tipos, Oitava –4~4), Transposição (–12~12), V-LINK, Actualizações de Sistema (Sim).<br />

LIGAÇÕES. USB: Comunicação MIDI e transferência de ficheiros. MIDI: MIDI IN, OUT. Saídas: L/Mono, Right (fichas de auricular de 1/4”), Auriculares 1/2, DC IN (adaptador).<br />

OUTROS. Potência de saída: 10W + 10W com “Digital Bass Enhancer”. Altifalantes estéreo: 2 sistemas Bass Reflex de 13cm de gama completa. Alimentação: 12V/3,5A.<br />

Dimensões (mm): 1020 (L) x 355 (A) x132 (P). Peso: 8 kg. Acessórios Fornecidos: Manual do Utilizador, Adaptador PSB-4U , Descanso, Cabo USB , CD-ROM com driver USB.<br />

www.roland.com<br />

TECLADO: de 61 notas sensível ao toque.<br />

FONTE DE SOM. Polifonia Máx.: 64 vozes. Tons: 592 seleccionáveis no painel (542 XG compatíveis/256 GM2 sons compatíveis), incluindo 56 oriental e 26 kits de percussão incluindo 6 Oriental<br />

(11 XG compatíveis +9 GM2 compatíveis). Partes multi-timbres: 19. Compatibilidade: GM2/GS/XG lite.<br />

TIPO DE VIS<strong>OR</strong>: Visor novo, grande, com luz de fundo, personalizado (azul).<br />

CONTROLOS DE PAINEL. Botões: Botão de VOLUME , Botões ACCOM/KEYBOARD BALANCE, Botões TEMPO/DATA , Alavanca BENDER/MODULATION , Botões FAMILY, Botões SELECT, botões<br />

numéricos [0]~[9], 8 botões de família TONE atribuíveis, 12 Botões <strong>OR</strong>IENTAL SCALE, 3 Botões SCALE MEM<strong>OR</strong>Y.<br />

ESTILOS DE MÚSICA/CANÇÕES. Estilos Predefinidos: 198 Estilos na Memória Flash (99 de fábrica + 99 personalizáveis). One Touch: 2 x 99. Orchestrator: 3 níveis (Drum&Bass, Combo, Full Band).<br />

Style Cover: Não.<br />

GRAVAD<strong>OR</strong>. Gravador de 16 pistas: 4 modos fáceis (ALL, Keyboard, Single, Punch In/Out).<br />

MEMÓRIA FLASH: 4MB para Estilos de Música, conjuntos de Programa do Utilizador e Canções.<br />

PROGRAMAS DO UTILIZAD<strong>OR</strong>: 200.<br />

EFEITOS: Reverb (8 tipos), Chorus (8 tipos), Multi-FX (47 tipos).<br />

ARMAZENAMENTO DE DADOS. Unidade de Disquetes: 2HD/2DD de 3,5” (Estilos, Canções/SMF, Programas do Utilizador); Guardar e carregar ficheiros a partir de PC através de USB (Estilos, Canções).<br />

Metrónomo: Definição de assinatura de hora (1/4 9/4, 1/8~9/8), Definição de volume.<br />

OUTRAS FUNÇÕES: 3 modos fáceis (Piano/Solo, Arranger/Band, Pianist), Music Assistant (126 definições), Melody Intelligence (18 tipos), V-LINK, Actualizações de Sistema (Sim), Funções LOCK<br />

(filtros de definição x 10: STYLE, TONE, TEMPO, TRANSPOSE, MONO/P<strong>OR</strong>TAMENTO).<br />

LIGAÇÕES. USB: Comunicação MIDI e transferência de ficheiros. MIDI: MIDI IN, OUT. Saídas: L/Mono, Right (fichas de auricular de 1/4”), Auriculares 1/2, DC IN (adaptador).<br />

OUTROS. Potência de saída: 10W + 10W com “Digital Bass Enhancer”. Altifalantes estéreo: 2 sistemas Bass Reflex de 13cm de gama completa. Alimentação: 12V/3,5A.<br />

Dimensões (mm): 1020 (L) x 355 (A) x132 (P). Peso: 8 kg. Acessórios Fornecidos: Manual do Utilizador, Adaptador PSB-4U, Estante, Cabo USB, CD-ROM com driver USB.<br />

TECLADO: Teclado Pro-Action de 76 teclas com sistema aftertouch.<br />

FONTE DE SOM. Polifonia Máx.: 128 vozes. Tons: 1596 tons de painel, 48 kits de Baterias/Percussão, Memória de onda 192MB (equivalente linear a 16 bits).Barras Harmónicas: Com base na tecnologia<br />

Virtual ToneWheel. Ranhura da placa de expansão SRX: 1.Multitímbrico: a 32 partes. Processadores de Efeitos: 7 processadores de efeitos dedicados para • Secção do teclado – 12 Reverb,<br />

6 Chorus/84 Multi EFX; • Acompanhamentos(Canção/Estilo) – 8 Reverb, 8 Chorus; • Secção de Barras Harmónicas – Rotary, Vibrato e Overdrive; • Entrada de Áudio Externo – 84 efeitos; • Entrada de<br />

Microfone – Noise Gate, Comp. 9 Reverb, 9 Delay; • Secção de Harmonist – 9 Reverb, 9 Delay, 9 Chorus; • Secção de Domínio – Igualador Paramétrico, Comp. Multi-Bandas. Compatibilidade: GM2/GS/XG Lite.<br />

ESTILOS. Estilos predefinidos: 285 estilos em 12 famílias + 14 na Área de Personalização. Variation/ Intro/ Ending/ Fill In: 4 Variation/4 Intro/4 Ending/6 Fill In/Break Mute em Interruptores ASSIGN.<br />

Sync Start/Sync Stop: Sim. User Style Composer: 8 Faixas com micro-edição/edição de Piano Roll/programação do Modo de Guitarra/selecção de tons SRX.<br />

Link de Média Directo: Sim. Definições “One Touch”: 4 para cada Estilo (personalizadas).<br />

COBERTURA: Para Canções e Estilos, 30 ALL, 18 Drum, 24 Bass.<br />

MAKEUP TOOLS: Para Canções e Estilos Sons de expansão SRX em Estilos e Canções, Função de Congelamento de Dados da Ferramenta “Makeup”.<br />

CONTROLOS DE PAINEL. Drivers multifunções: 9. Roda com interruptor de pressão: Sim. Cursor: Inc, Dec, Up, Down, Right, Left. Inflector de Altura de Som e Modulação: Sim.<br />

Feixe D: Sim, (4 modos). Keyboard/Accomp Balance: Sim. Volume de Fonte Externa: Sim. Parte de Teclado/Interruptores de Atribuição de Tom: Upper1, Upper2, Upper3, Lower1, Lower2,<br />

Manual Bass. Visor: Ecrã Táctil Policromático com ruído de clique.<br />

LEIT<strong>OR</strong>/GRAVAD<strong>OR</strong>. Mark/ Jump: Sim, 4 locais para cada Canção. Sequenciador: Sequenciador de 16 pistas com Micro-Edição/edição de Piano Roll, controlo de Harmonizer , Programação do Modo<br />

de Guitarra, selecção de Tons SRX, SMF para Conversor de Estilo. DigiScore: Sim. Apresentação da Letra: Sim, com informação de Acordes. Importação/ Exportação de Texto: Sim.<br />

BARRA HARMÓNICA: Tecnologia Virtual ToneWheel. Para Upper1/Lower1: 9 barras (16’, 5-1/3’, 8’, 4’, 2-2/3’, 2’, 1-3/5’, 1-1/3’, 1’). Para Baixo Manual: 2 barras (16’, 8’).<br />

Percussão: On, Off, 2-2/3’, 4’, Slow, Fast. Nível de fuga: Mín~Máx. Registos: 8 conjuntos.<br />

VOCAL HARMONIST. Modo: 4 Modos (Talk, Voice-FX, Auto Pitch, Singer). Harmony Programável: 3 Tipos (30 Small, 30 Ensemble, 24 Vocoder). Controlo: Em Sequenciador de 16 pistas através de MIDI IN.<br />

PROGRAMAS DO UTILIZAD<strong>OR</strong>: Sim.<br />

MUSIC ASSISTANT: cerca de <strong>50</strong>0 predefinições, programáveis.<br />

ARMAZENAMENTO DE DADOS. Unidade de Disquetes: 3.5” HD/DD. SSD (Solid State Disk) Interno: cerca de <strong>50</strong>MB – nova optimização de DISCO FAT. Ranhura para cartão PC: 1<br />

(suporta: CompactFlash, Memory Stick, Smart Media, Microdrive, utilizando adaptador de Cartão). Tipos de ficheiro geridos: Estilos, SMF’s, Users Programs, set’s MIDI, Play List, file.txt.<br />

OUTRAS FUNÇÕES. Modo de Guitarra: Sim, para Guitarras Acústicas e Eléctricas, com dupla função estéreo. Finder: Song, Style, User Program. Easy Setting: Arranger, Organ, Piano, Guitar Mode.<br />

Chord Alteration System (Sistema de Alteração de Acorde): Adaptive Chord Voicing. ACV função de inserção de código no Estilo do Utilizador. Melody Intelligence (Inteligência de Melodia): Sim,<br />

18 Tipos Personalização do 2º Tom de Melody Intelligence. Tap Tempo: Sim. Transposição com Adaptador de Tecla de Cantor: Sim, –6~+5. Song Chord Extractor: Sim. Fade OUT/IN: Sim, programável.<br />

Assignable SW: Sim, 2 programáveis com selecção de “Break Mute”. V-LINK: Sim. Sistema de actualização: Sim, em Flash.<br />

CONECT<strong>OR</strong>ES. USB: 1, para transferência de ficheiros/MIDI. MIDI: IN, OUT, THRU. Saída de Áudio: Main (L/mono, R), Direct (L, R), Vocal Harmonist (L, R), Metronome Output.<br />

Entrada de Áudio: Entrada de áudio externo (L, R), Entrada de Vocal Harmonist (XLR/TRS, Auricular equilibrado/desequilibrado). Fichas: 1 x Hold Pedal, 1 x Assignable Switch, 1 x Pedal de Pé, 1 x FC-7<br />

Pedal de Controlo. Saída de Vídeo: Sim, para Letras e Acordes (2 tipos). Auriculares: 1.<br />

OUTROS. Acessórios fornecidos: Manual do Utilizador, cabo de alimentação, estante, CD-ROM (contém dados de fàbrica do G-<strong>70</strong>, USB-MIDI driver para Mac/PC).<br />

TAMANHO E PESO. Largura: 1.295 mm. Profundidade: 437 mm. Altura: 157 mm. Peso: 20,5 kg.<br />

StudioHammer<br />

E-<strong>80</strong><br />

E-<strong>60</strong><br />

E-<strong>50</strong><br />

E-<strong>09</strong><br />

<strong>EXR</strong>-<strong>5S</strong><br />

<strong>EXR</strong>-<strong>40</strong> <strong>OR</strong><br />

G-<strong>70</strong> <strong>Version</strong> 2<br />

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.<br />

www.rolandkeyboardclub.com<br />

RAM-<strong>40</strong>18 RAMRES 619-06 <strong>60</strong>5.00.0145<br />

www.roland.com


TECLADO: teclas com aftertouch.<br />

FONTE SON<strong>OR</strong>A. Polifonia máx.: 128. Tons: 1100 tons de painel, 54 kits de percussão, Equalizador dedicado para cada Oscilador (em partes Tempo Real/Estilo/Ficheiro musical) e para cada<br />

instrumento de percussão em estilos e músicas. Placas de Expansão SRX: 2 (para a série SRX e SR-G01). Partes multi-timbres: 32.Processadores de Efeitos em Tempo Real: Secção REVERB<br />

(12 Reverb), Secção CH<strong>OR</strong>US (6 Chorus), Secção MFX (84 Multi-FX), Secção MASTERING TOOL (Equalizador Paramétrico, Compressor Multi-Bandas), Secção HARMONIC BAR<br />

(Rotary, Vibrato e Overdrive), ENTRADA DE ÁUDIO EXTERNO (84 efeitos), Secção MIC INPUT (Noise Gate, Compressor, 9 Reverb, 9 Delay), Secção VOCAL HARMONIST (9 Reverb, 9 Delay, 9 Chorus).<br />

Processadores de Efeitos de Estilo/Canção: Secção REVERB (8 Reverb), Secção CH<strong>OR</strong>US (8 Chorus), 3 x secção MFX (84 Multi-FX), Secção MASTERING TOOL (Equalizador Paramétrico,<br />

Compressor Multi-Bandas). Compatibilidade: GM2/GS/XG Lite.<br />

ESTILOS. Estilos predefinidos: mais de 3<strong>50</strong> estilos em 12 famílias. Variações de Estilo: 4 Main/4 Intro/4 Ending/6 Fill In/Break Mute em ASSIGN SW. Sync Start/Sync Stop: Sim. Style Composer:<br />

8 pistas com micro-edição/edição de Piano Roll/Programação do Modo de Guitarra/selecção de tons SRX. Direct Media Link: Sim. Definição “One Touch”: 4 para cada Estilo personalizáveis.<br />

COVER: Para Músicas e Estilos: 30 ALL, 18 Drum, 24 Bass.<br />

EDIÇÃO FÁCIL DE FERRAMENTAS “MAKEUP”: Para ficheiros musicais e Estilos com selecção de tons SRX/SR-G01, Função de Congelamento de Dados de Ferramentas “Makeup”, Gestão<br />

independente de igualador de 3 bandas (com Q) para cada instrumento (incluindo cada instrumento de percussão), 3 MFX dedicados para cada Estilo/Canção.<br />

CONTROLOS DE PAINEL. Sliders multifunções:9. Rotary Encoder com interruptor de pressão: Sim. Cursor: Inc, Dec, Up, Down, Right, Left. Pitch Bend e Modulation: Sim. D Beam: Sim,<br />

(4 modos). Botões: 3 botões dedicados para Volume Principal, Balanceamento Teclado/Acomp, Volume de Fonte Externa. Parte de Teclado/Interruptores Assign Switches: Upper1, Upper2,<br />

Upper3, Lower1, Lower2, Manual Bass. Visor: Ecrã Touchscreen policromático com aviso sonoro seleccionável.<br />

LEIT<strong>OR</strong>/GRAVAD<strong>OR</strong>. Mark/Jump: Sim, 4 locais para cada Música. Sequenciador: Sequenciador de 16 pistas, com Micro Lista de Eventos/edição de Piano Roll, pista de controle Vocal Harmonist,<br />

Programação Guitar Mode, Selecção de tons SRX , SMF para Style Converter. DigiScore: Sim. Lyric Display: Sim, com “Chord Extractor” (Extractor de Acordes) automático e possibilidade de<br />

“Text import/Export” (Importação/Exportação de Texto). Visualizador: Sim, para ficheiros .txt e .bmp.<br />

BARRAS HARMÓNICAS: Tecnologia Virtual ToneWheel; 9 barras (16’, 5-1/3’, 8’, 4’, 2-2/3’, 2’, 1-3/5’, 1-1/3’, 1’ para Upper1/Lower1); 2 barras (16’, 8’ para baixo Manual).<br />

Percussão: On, Off, 2-2/3’, 4’, Slow, Fast. Leakage level: Min – Max. Efeitos de Barras Harmónicas: Rotary, Vibrato, Overdrive. Registos: 8 conjuntos.<br />

VOCAL HARMONIST. Modo: 4 Modos (Talk, Voice-FX, Auto Pitch, Singer). Função Harmony programável: 3 Tipos (30 Small, 30 Ensemble, 24 Vocoder).<br />

Possibilidade de controlo: Em Tempo Real, no Sequenciador de 16 pistas, através de MIDI IN.<br />

REGISTOS DE USER PROGRAM/MUSIC ASSISTANT. Music Assistant: número ilimitado (aprox. 5<strong>80</strong> como dados de fábrica previamente carregados), programáveis.<br />

USER PROGRAMS: número ilimitado, 144 User Program links em cada set.<br />

ARMAZENAMENTO DE DADOS. Unidade de Disquetes: 3,5” 2HD/2DD. SSD Interno (Solid State Disk): 64MB (aprox. 24MB como dados de fábrica previamente carregados).Entrada para<br />

cartão PC: 1 entrada PCMCIA para Microdrive (unidade de disco rígido de 1,0”)*,Compact Flash*, Memory Stick*, SmartMedia*.Tipos de ficheiro geridos: Estilo, Música (ficheiros .mid/.kar),<br />

User Program, User Program set, MIDI set, Play List, File.txt, File.bmp. * Utilizando adaptador de Cartão. * O sistema do E-<strong>80</strong> gere um máximo de 4GB dos referidos suportes de armazenamento.<br />

OUTRAS FUNÇÕES. Modo de Guitarra: Para Guitarras Acústicas e Eléctricas, com função Stereo Doubling. Finder: Song, Style, User Program. Easy Setting: Arranger, Organ, Guitar, Piano.<br />

Chord Alteration System (Sistema de Alteração de Acorde): Adaptive Chord Voicing. Melody Intelligence: Tipos 18, personalização do 2º Tom de Melody Intelligent.<br />

Nova Função “Split”: Dois modos. Tap Tempo: Sim. Transposição com Singer Key Adapter: Sim, –6~+5. Song Chord Extractor: Sim. Fade IN/OUT: Sim, programável. Assignable SW: Sim,<br />

2 programáveis com selecção de “Break Mute”. V-LINK: Sim. Sistema de actualização: Sim, em Flash.<br />

LIGAÇÕES. USB/MIDI: para transferência de dados e comunicação MIDI. Ligações: MIDI IN, OUT, THRU. Saída de Áudio: Principal (L/Mono, R), Produção de Metrónomo.<br />

Entrada de Áudio: Entrada de Áudio Externo (L, R), Entrada de Vocal Harmonist (XLR/TRS, Phone balanced/unbalanced). Jacks: 1 x Hold Pedal, 1 x Assignable Switch, 1 x Expression Pedal,<br />

1 x FC-7 Control Pedal. Saída de Vídeo: Sim, para Letras e Acordes (2 tipos), Texto e visualizador de ficheiros BMP. Auriculares: 2.<br />

AMPLIFICAÇÃO INTERNA. Altifalantes: 2 x 13 cm (graves), 2 x 6,6 cm (agudos). Potência Nominal de Saída: 2 x 35W, 2 x 12W (com sistema Bass Reflex).Interruptor de Speaker Off switch: sim.<br />

OUTROS: Manual do Utilizador, Cabo de Alimentação, estante, CD-ROM (contém dados de fábrica do E-<strong>80</strong>, USB-MIDI driver (para Mac/PC), Software Database Manager).<br />

DIMENSÕES E PESO. Largura: 1.176 mm. Profundidade: 489 mm. Altura: 198 mm. Peso: 22,5 kg.<br />

TECLADO: 76 teclas, com velocity sensitive (E-<strong>60</strong>), 61 teclas, com velocity sensitive (E-<strong>50</strong>).<br />

FONTE SON<strong>OR</strong>A. Polifonia máx.: 64 vozes. Tons: cerca de 1000 Tons de Painel, 32 sets de percussão. Partes multi-tímbricas: 32. Processadores de Efeitos: 8 Reverb, 8 Chorus, 41 Multi-FX.<br />

Compatibilidade: GM2/GS/XG Lite.<br />

ESTILOS. Estilos predefinidos: mais de 130 estilos. Variações de Estilos. 4 Main/4 Intro/4 Ending/ 6 Fill In. Sync Start/Sync Stop: Sim. User Style Composer: 8 pistas com Micro-Edição/edição<br />

de Piano Roll/programação do Modo de Guitarra. Direct Media Link: Sim. Definição “One Touch”: 4 para cada Estilo com personalização.<br />

COVER: Para Canções e Estilos: 26 ALL, 16 Drum, 24 Bass.<br />

MAKEUP TOOLS: Para Canções e Estilos, função “Makeup Tool freeze data”.<br />

CONTROLOS DE PAINEL. Rotary Enconder com interruptor de pressão: Sim. Pitch Bender e Modulation: Sim. D Beam: apenas para o E-<strong>60</strong>. Keyboard/ Accomp Balance: botão dedicado.<br />

Interruptores para Keyboard Part/Part Assign: Upper1, Upper2, Lower, Manual Bass. Visor: LCD gráfico de 16 tons cinzento, com ecrã touchscreen.<br />

LEIT<strong>OR</strong>/GRAVAD<strong>OR</strong>. Mark/Jump: Sim, 4 locais para cada Canção. Sequenciador: De 16 pistas, com Micro Lista de Eventos/edição de Piano Roll, programação do Modo de Guitarra,<br />

SMF to Style Converter. DigiScore: Sim. Apresentação da Letra: Sim, com Chord Extractor (Extractor de Acordes) automático. Importação/ Exportação de Texto: Sim.<br />

PROGRAMAS DO UTILIZAD<strong>OR</strong>: 144.<br />

MUSIC ASSISTANT: mais de 300 presets programmavais.<br />

ARMAZENAMENTO DE DADOS. Unidade de Disquetes: 3,5” 2HD/2DD. SSD (Solid State Disk) Interno: 16 MByte. Entrada para cartão PC: Entrada 1 PCMCIA para Microdrive<br />

(unidade de disco rígido de 1,0”)*, Compact Flash*, Memory Stick*, Smartmedia*. Tipos de ficheiro geridos: Estilo, ficheiros musicais (SMF), User Program, MIDI set, Play List, File.txt.<br />

* Utilizando adaptador de Cartão. * O sistema do E-<strong>60</strong>/E-<strong>50</strong> gere um máximo de 4GB dos suportes de armazenamento acima referidos.<br />

OUTRAS FUNÇÕES. Modo de Guitarra: Para Guitarras Acústicas e Eléctricas, com função de estéreo duplo. Finder: Song, Style, User Program. Easy Setting: Arranger, Organ, Guitar, Piano.<br />

Chord Alteration System (Sistema de Alteração de Acorde): Adaptive Chord Voicing. Melody Intelligence: Sim, 18 Tipos, personalização do 2º Tom de Melody Intelligent. Tap Tempo: Sim.<br />

Transpose: Sim, –6~+5. Song Chord Extractor: Sim. Fade IN/OUT: Sim, programável (apenas para o E-<strong>60</strong>). V-LINK: Sim. Sistema de actualização: Sim, em Flash.<br />

CONECT<strong>OR</strong>ES. MIDI: IN, OUT. USB: para transferência de dados e MIDI. Saída de Áudio: Principal (L/Mono, R). Fichas: Hold, Foot Switch/Expression. Auriculares: 2.<br />

ALTIFALANTES. Altifalantes: 2x 10cm (graves), 2x 3cm (agudos). Potência Nominal de Saída: 2x 8W + 2x 2W (com sistema Bass Reflex).<br />

OUTROS. Acessórios fornecidos: Manual do Utilizador, Adaptador AC externo, estante, CD ROM (contém dados de fábrica do E-<strong>60</strong>/E-<strong>50</strong>, Driver USB-MIDI (para Mac/Win), Software Database Manager).<br />

DIMENSÕES E PESO. Largura (mm): 12<strong>60</strong> (E-<strong>60</strong>), 1020(E-<strong>50</strong>). Profundidade (mm): 374 (E-<strong>60</strong>), 356 (E-<strong>50</strong>): Altura (mm): 161 sem estante, 336 com estante (E-<strong>60</strong>); 152,5 sem estante,<br />

327 com estante (E-<strong>50</strong>). Peso (kg): 13 kg (E-<strong>60</strong>), 8,8kg (E-<strong>50</strong>).<br />

TECLADO: 61 botões (com velocidade).<br />

GERAD<strong>OR</strong> DE SOM. Polifonia Máxima: 64 vozes. Partes: 16 partes + parte de Teclado. Tons: 614 + 256 (GM2). Conjuntos de Tambor: 61 + 9 (GM2). Efeitos: Multi-FX (47 tipos), Reverb (8 tipos),<br />

Chorus (8 tipos). Transpose (Transposição): –12 para + 12 (em semi-tons).<br />

ARRANGER. Tempo: 20 a 2<strong>50</strong>. Estilos: 130 Estilos. Band Orchestrator: 3 tipos (Drum & Bass, Combo, Full Band). Programas do Utilizador: 100 programa.<br />

Definição “One Touch”: 2 definições/estilo. Controlo: Start/Stop, Sync Start, Intro Original, Fill In, Variation, Ending, Tap Tempo, Melody Intelligence (18 tipos), Music Assistant (130 tipos).<br />

METRÓNOMO. Compassos: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8.<br />

SONG CONTROLS. Pistas: 16. Modo de Gravador de 16 Pistas: 4 modos fáceis (ALL, Keyboard, Single, Punch In/Out). Controlo: Start/Stop, REC, Reset, Rewind, Forward, Marker A-B, Repeat A-B.<br />

OUTROS. Potência Nominal de Saída: 7.5W + 7.5W. Dimensões dos Altifalantes: 10cm. Controladores: Pitch Bend/ Modulation Lever 1.Visor: LCD de largas dimensões, com luz de fundo e<br />

personalizado. Conectores: Fichas de Saída (L/MONO, R), Ficha de Auriculares 1/2, MIDI Conectores (IN, OUT), Foot Switch Jack. Alimentação: DC9V (Adaptador CA).<br />

Current Draw: 2.000mA. Acessórios: Estante, Manual do Utilizador, Adaptador AC (PSB-1U). Opções: Suporte de Teclado (KS-12), Pedal Switch (Série DP), foot Switch (BOSS FS-5U).<br />

DIMENSÕES E PESO. Largura. 1.045 mm. Profundidade: 320 mm. Altura: 128 mm. Peso: 7,3 kg.<br />

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.


E-<strong>80</strong><br />

M U S I C W O R K S T A T I O N<br />

Som de Alta Definição!<br />

Consegue imaginar um teclado com sons e estilos<br />

musicais com uma definição tão real que até parece ser<br />

uma verdadeira banda ao vivo? Este é o novo workstation<br />

Design atraente<br />

É verdadeiramente surpreendente o design do novo<br />

workstation E-<strong>80</strong> da <strong>Roland</strong>. Um design concebido por<br />

designers italianos de top. E o resultado só podia ser um<br />

verdadeiro regalo para os olhos, como, já sabemos, é para<br />

os ouvidos.<br />

da <strong>Roland</strong> que lhe vai permitir conferir um som incrível,<br />

quando tocar/interpretar os seus temas preferidos.<br />

O sonho que se tornou realidade - eis o E-<strong>80</strong>!<br />

Suporte do teclado KS-E-<strong>80</strong> (opcional).<br />

.01 .02


Poderoso sistema de altifalantes<br />

O E-<strong>80</strong> produz sons de grande impacto, graças ao seu poderoso sistema de som de quatro<br />

altifalantes e dois amplificadores, com sistema Bass Reflex e Digital Bass Enhancer. O E-<strong>80</strong><br />

proporciona igualmente “Speaker Modelling” para alterar facilmente o carácter de som do<br />

altifalante, premindo apenas um interruptor. Por fim, um interruptor dedicado permite-lhe<br />

desactivar os altifalantes integrados, se necessitar de ligar a um amplificador externo.<br />

Interface fácil de utilizar<br />

O E-<strong>80</strong> apresenta muitos interruptores, botões e faders<br />

no painel de controlo, para assegurar que as operações<br />

mais utilizadas possam ser acedidas de uma forma<br />

rápida e simples. Com o acesso a um monitor gráfico a<br />

cores do tipo touchscreen, significa que este é um dos<br />

teclados actualmente disponíveis mais fáceis de operar.<br />

Uma variedade de sons “ao vivo”<br />

Uma selecção de sons de primeira classe foi gravada em ambiente “ao vivo” com a<br />

mais alta fidelidade, incluindo sensacionais amostras de sons de guitarra, baixo e<br />

piano. Por exemplo, samplers em que se ouve distintamente os dedos do guitarrista a<br />

deslizarem pelas cordas, quer seja de uma guitarra eléctrica quer de uma de doze<br />

cordas; os samplers estéreo de piano de 88 teclas, que mudam timbricamente<br />

consoante a pressão exercida nos dedos. Os novos samplers de kits de Percussão<br />

(Rock, Pop e Folk só para referir alguns) possuem uma ressonância tão realista e tão<br />

natural, que parecem mesmo provenientes de percussões acústicas.<br />

Ligação Fácil ao Computador<br />

Aplicações USB<br />

É igualmente fornecido um conector USB para troca de ficheiros<br />

de PC/MAC (Estilos, ficheiros musicais, User Programs, Imagens<br />

Bmp, Ficheiros de Texto) e comunicação MIDI.<br />

Gestor de DATABASE Incluído<br />

O E-<strong>80</strong> é totalmente compatível<br />

com o software “G-<strong>70</strong> Database<br />

Manager”, permitindo-lhe gerir<br />

rápida e facilmente ficheiros<br />

musicais, estilos e User Programs<br />

directamente do seu computador.<br />

Reprodução de Alta Qualidade de SMFs<br />

Explore este novo potencial de som reproduzindo os seus<br />

ficheiros MIDI preferidos.<br />

A nova paleta de sons de alta qualidade do E-<strong>80</strong> permite-lhe<br />

reproduzir as suas músicas com uma qualidade impossível de<br />

encontrar em qualquer outro teclado!<br />

Graças às ferramentas de Edição “Makeup”, poderá<br />

personalizar facilmente as suas músicas utilizando um<br />

interface gráfico intuitivo.<br />

Funções de cortar a respiração<br />

O E-<strong>80</strong> vem equipado com mais de 3<strong>50</strong> estilos criados por uma equipa de programadores internacionais. Todos esses estilos soam incrivelmente “ao<br />

vivo”, porque foram gravados e misturados por especialistas nesse mesmo ambiente. É possível equalizar cada som e cada instrumento de percussão,<br />

bem como aceder aos três sistemas multi-efeitos dedicados para os estilos e músicas.<br />

Vocal Harmonist integrado<br />

O Vocal Harmonist do E-<strong>80</strong> possui cerca de <strong>80</strong> definições diferentes, mais efeitos e características adicionais, incluindo Voice-FX, Auto Pitch,<br />

Singer, Vocoder, Small/Ensemble e Talk.<br />

Outras caracteristicas<br />

•2 x placas de expansão<br />

O E-<strong>80</strong> oferece duas placas de expansão SRX, permitindo aos utilizadores expandir e personalizar o setup de sons internos, de<br />

acordo com os seus gostos pessoais. A série de placas de expansão SRX e SR-G01 da <strong>Roland</strong> oferece uma vasta selecção de<br />

sons da mais alta qualidade, que foram produzidos em alguns dos melhores estúdios do mundo.<br />

• Modo de Guitarra<br />

O E-<strong>80</strong> dispõe da função de Modo de Guitarra, em combinação com um botão dedicado Modo de Guitarra. O dedilhar e a<br />

articulação das guitarras são directamente controlados a partir do teclado, quer para situações em tempo real, programação<br />

de User Style Composer, sequenciador de 16 pistas e sequenciador de software externo.<br />

• Visualizador de Texto e Imagem<br />

O E-<strong>80</strong> tem capacidade para importar e apresentar (.TXT) e ficheiros de imagem (.BMP) e, ao ligar a um monitor<br />

externo, o E-<strong>80</strong> pode apresentar facilmente texto, letras, fotografias e até diapositivos.<br />

• Ferramentas “Mastering Tools”<br />

Para um melhor controlo de som, o E-<strong>80</strong> disponibiliza ferramentas poderosas, tais como Equalizador Paramétrico<br />

e Compressor Multi-Bandas – para os acompanhamentos (Estilos/ficheiros musicais) e partes a solo.<br />

• Armazenamento de Dados PCMCIA<br />

Com esta nova estação de trabalho, certamente que não irá ter quaisquer problemas com a capacidade de<br />

• Data Compatibility (Compatibilidade)<br />

memória! Poderá expandir a memória interna do E-<strong>80</strong> através da entrada PCMCIA, que é compatível com Microdrive<br />

.03 Totalmente compatível com E-<strong>60</strong>, E-<strong>50</strong> e G-<strong>70</strong> (ficheiros musicais, One Touch, Music Assistant, estilos e User Programs).<br />

(unidade de disco rígido de 1,0”), CompactFlash, Memory Stick e SmartMedia.<br />

.04


E-<strong>60</strong> / E-<strong>50</strong><br />

M U S I C W O R K S T A T I O N<br />

Sons, Desempenho e Preço Excelentes.<br />

Chegou uma nova geração de teclados!<br />

O E-<strong>60</strong> (76 teclas) e o E-<strong>50</strong> (61 teclas) com um conjunto de<br />

funções avançadas, excelentes estilos musicais e sons de<br />

alta qualidade. Teclados perfeitos tanto para quem agora se<br />

inicia nas lides musicais, como para quem é já profissional.<br />

O melhor som<br />

Com uma polifonia de 64 vozes, o E-<strong>60</strong> e o E-<strong>50</strong> dispõem de sons incríveis e de<br />

primeira qualidade.<br />

Com um grande WAVE ROM de origem, estes teclados possuem os melhores sons<br />

da biblioteca <strong>Roland</strong> actualmente disponível. Muitos sons novos de instrumentos<br />

samplados em estúdio, incluindo percussões, guitarras, baixos e pianos,<br />

emprestam a estes teclados um dinamismo musical muito real e um ambiente<br />

muito mais “ao vivo”.<br />

Estilos musicais recentes<br />

Dos mais de 130 estilos incluídos, foram criados por uma equipa profissional de<br />

programadores de nível internacional, que utilizaram, cada um a seu gosto, as suas<br />

tendências musicais locais.<br />

Todos estes estilos são misturados e gravados por especialistas para que os<br />

teclados soem muito mais autenticamente.<br />

Design leve e atraente<br />

Desfrute do novo visual dos E-<strong>60</strong>/E-<strong>50</strong>. Foram criados por uma equipa de design<br />

italiana de topo.<br />

Sistema de Áudio poderoso<br />

O E-<strong>60</strong> e o E-<strong>50</strong> produzem sons de grande impacto, graças ao seu poderoso<br />

sistema de som de quatro altifalantes e dois amplificadores, com Sistema Bass<br />

Reflex e Digital Bass Enhancer.<br />

Interface Intuitivo do Utilizador<br />

Ambos os teclados integram um monitor touchscreen de largas dimensões com<br />

um gráfico de 16 tons cinzento, para facilitar e aceder rapidamente às suas<br />

funções. O painel de controlo inclui vários botões para ainda mais facilitar a sua<br />

utilização total. Os novos monitores podem apresentar uma secção completa de<br />

base de dados (para Estilos, ficheiros musicais, User Programs e Music Assistants),<br />

o que permite assim gerir grandes quantidades de ficheiros sem qualquer esforço.<br />

Ligação fácil ao computador<br />

Aplicações USB / É fornecido um conector USB para<br />

facilitar a troca de ficheiros (Estilos, Músicas, User<br />

Programs ficheiros de texto) e transferência MIDI para<br />

PC ou MAC.<br />

Database Manager / O E-<strong>60</strong> e o E-<strong>50</strong> são totalmente<br />

compatíveis com o software “G-<strong>70</strong> Database Manager”,<br />

permitindo-lhe gerir facilmente Canções, Estilos e User<br />

Programs directamente do seu computador.<br />

Outras funções<br />

• Sequenciador de 16 pistas/Style Composer<br />

Pela primeira vez na história dos teclados desta gama de preços, estes dois<br />

modelos vêem equipados com um sequenciador de 16 pistas verdadeiramente<br />

profissional e um completo Style Composer interno, com Micro Event List e edição<br />

de Piano Roll.<br />

• Style Converter<br />

O Conversor de Estilos Style Converter é uma ferramenta fácil e intuitiva, que<br />

permite criar Estilos de Música personalizados com base numa das suas músicas<br />

ou num SMF previamente criado.<br />

• Modo de Guitarra<br />

O aclamado Modo de Guitarra encontra-se agora disponível no E-<strong>60</strong> e no E-<strong>50</strong>, com<br />

um botão de Modo de Guitarra dedicado. Oferece vários padrões e técnicas de<br />

guitarra, tais como movimentos descendentes/ascendentes e muitas outras<br />

técnicas, que são controláveis directamente a partir do teclado.<br />

• Funções de Ferramentas “Cover” e “Makeup”<br />

O E-<strong>60</strong> e o E-<strong>50</strong> incluem igualmente as famosas ferramentas “Cover” e “Makeup”<br />

da <strong>Roland</strong>, permitindo-lhe alterar qualquer parte do seu Estilo ou Canção através do<br />

intuitivo interface gráfico.<br />

• DigiScore<br />

Tanto o E-<strong>60</strong> como o E-<strong>50</strong> apresentam um visor de partituras de 4 pautas de alta<br />

qualidade e permite ainda fornecer dados sobre acordes e letras.<br />

• Armazenamento de Dados<br />

O E-<strong>60</strong> e o E-<strong>50</strong> apresentam 16MB de memória interna (Solid State Disk), unidade<br />

de disquetes e uma entrada PCMCIA que suporta vários tipos de suporte de<br />

armazenamento, incluindo Microdrive (unidade de disco rígido de 1,0”), Compact-<br />

Flash, Memory Stick e SmartMedia.<br />

• D Beam<br />

O E-<strong>60</strong> vem equipado com o já famoso controlador D Beam, um controlador que<br />

pode ser utilizado para efectuar alterações em tempo real numa vasta gama de<br />

parâmetros. Pode inclusivamente adicionar algum show e algum espectáculo à sua<br />

performance com movimentos gestuais em torno da área afectada pelo D Beam.<br />

• Data Compatibility (Compatibilidade)<br />

Totalmente compatível com G-<strong>70</strong> e E-<strong>80</strong> (ficheiros musicais, One Touch, Music<br />

Assistant, estilos e User Programs).<br />

.05 .06


Um Arranger de âmbito internacional<br />

Discreto, Grande Som<br />

E-<strong>09</strong><br />

I N T E R A C T I V E A R R A N G E R<br />

Com uma vasta escolha de acompanhamentos musicais disponíveis, o E-<strong>09</strong><br />

abrange praticamente estilos e acompanhamentos musicais provenientes<br />

de todas as partes do mundo. Os nossos programadores criaram um<br />

conjunto de estilos especiais para o E-<strong>09</strong>, concentrando as atenções nas<br />

culturas ocidentais, asiática e Médio Oriente.<br />

São 130 Estilos incluídos. De seguida, a lista dos estilos “World” do E-<strong>09</strong>.<br />

Orientais<br />

IIndonésia<br />

India<br />

Tailândia<br />

Rússia<br />

China<br />

Vahde, Bayon, Roman_98, Funk-<strong>OR</strong>, Wehda-Kb, Wehdakb2,<br />

Masmoudi, Dabkah-T, Saidi, Saidi-EG, Progmks, Disco-<strong>OR</strong><br />

Cmprsari, Minang, popsunda, Kromong<br />

Raja Bha, Dadra, Kehrva A, Bhangra, Bangla<br />

LookTung, RumWong, sam-Cha<br />

Armenian, Povorot, Kazak<br />

ChinaPop, jiangNan, Chnopera, Jingju<br />

O E-<strong>09</strong> é, esteticamente, um instrumento de linhas retro, mas muito<br />

apelativo. Os acabamentos em preto metálico, o chassi delgado e<br />

aerodinâmico, torna o E-<strong>09</strong> muito atraente e com uma imagem tipo<br />

industrial style. Também é facilmente transportável. Apesar de aspecto<br />

delgado, o E-<strong>09</strong> produz um som de assinalável dimensão, que é<br />

proveniente do seu sistema de altifalantes estéreo. Há três formas de o<br />

fazer reproduzir som: através de auriculares, através dos altifalantes<br />

integrados ou através de amplificadores externos e/ou sistema de som<br />

por via das saídas Output.<br />

Gravador de 16 Pistas<br />

Os professores e estudantes de música irão certamente dar grande<br />

utilidade ao gravador de 16 pistas, para efeitos de ensino ou aprendizagem.<br />

Por ex., os professores poderão gravar as suas próprias interpretações<br />

com ou sem o acompanhamento de arranjos, para que posteriormente os<br />

seus alunos possam consultar essa gravação como guia ou modelo. A<br />

gravação do professor está demasiadamente rápida? Basta abrandar o<br />

tempo. Necessita de ouvir ou ensaiar a mesma secção várias vezes? Utilize<br />

a função “marker-repeat” para especificar uma determinada seccção e<br />

reproduzi-la repetidamente. Estude e divirta-se com o E-<strong>09</strong>.<br />

Desempenho Vs preço reduzido.<br />

Coreia<br />

Korean, k_latin<br />

O preço do E-<strong>09</strong> é certamente anunciado como um preço<br />

“gama baixa”, mas os sons, os estilos e o resto do seu<br />

extraordinário desempenho são de qualidade First Class.<br />

Concebido com base no sucesso verificado nos populares<br />

Arrangers da série E da <strong>Roland</strong>, o E-<strong>09</strong> apresenta um novo<br />

• Estilos de Música recém-concebidos, incluindo Western, Médio Oriente e Ásia<br />

• Sistema de altifalantes de alto desempenho de 7,5W + 7,5W<br />

• Nova fonte sonora de alta qualidade; em conformidade com GM2<br />

• Polifonia de 64 vozes<br />

• Mais de <strong>80</strong>0 tons, <strong>70</strong> kits de Percussão<br />

• 47 Multi-FX mais “Reverb” e “Chorus”<br />

• Gravador de 16 pistas com sistema “Easy Mode”<br />

• Funções Music Assistant e programação do tipo “One-Touch”<br />

visual, novos sons e muitas outras funções, que não deixa<br />

ninguém indiferente. Com uma fonte sonora de alta qualidade,<br />

um design actual e muito apelativo, para além de um conjunto<br />

de especificações/funções poderosas – incluindo uma<br />

biblioteca de sons recém-concebida e novos estilos<br />

interactivos – o E-<strong>09</strong> eleva o padrão de qualidade dos teclados<br />

de Arranger de baixa gama a níveis nunca antes alcançado.<br />

.07 .08


<strong>EXR</strong>-5s<br />

I N T E R A C T I V E A R R A N G E R<br />

Com novas funções, novos estilos e um nov<br />

elegante móvel em tom cinzento!<br />

Os <strong>EXR</strong>-5s possuem um poderoso sistema de som de 64 vozes<br />

polifónicas, repleto com uma variedade de sons que certamente<br />

irão satisfazer o músico mais exigente. Os 530 Tons de origem<br />

(incluindo 20 kits de Bateria/Pecussão) utilizam formas de onda de<br />

alta qualidade através de um poderoso sistema de altifalantes,<br />

proporcionando uma sensação de realismo nunca antes<br />

encontrado num teclado desta gama de preços.<br />

Uma grande variedade de estilos com função “Cover”<br />

O <strong>EXR</strong>-5s apresenta mais de 1<strong>60</strong> estilos de música (<strong>80</strong> dos quais<br />

personalizáveis), que foram criados e gravados por músicos internacionais,<br />

conferindo-lhes uma sensação verdadeiramente ao vivo. Além disso, a<br />

inovadora função “Cover” permite-lhe escolher entre cinco predefinições<br />

para re-orquestração de estilo em tempo real e imediata. Isto é, cria novos<br />

arranjos à medida que vai tocando!<br />

Preparado para o futuro<br />

Como padrão, o <strong>EXR</strong>-5s é fornecido com memória Flash, o que significa que<br />

pode guardar um máximo de 4MB da sua selecção de canções e estilos<br />

musicais (2,5MB foram preenchidos previamente como bónus de estilos e<br />

canções). Desta forma, poderá obter novas canções e estilos a partir dos locais<br />

de venda <strong>Roland</strong> autorizados ou através da net para manter o seu teclado<br />

<strong>EXR</strong>-5s actualizado. E sempre à medida que o seu gosto vai mudando ou as<br />

suas tendências musicais vão evoluindo. Mas há mais boas notícias: o <strong>EXR</strong>-5s<br />

pode reproduzir músicas no formato GM, GM2, GS e XG, os formatos de<br />

música mais disponíveis no mercado.<br />

Ligações USB<br />

Com a porta USB integrada, poderá trocar rapidamente dados entre a Memória<br />

Flash interna do <strong>EXR</strong>-5s e o seu PC. Não necessita de instalar o driver. Uma vez<br />

ligado, o seu “Interactive Arranger” é automaticamente apresentado como um<br />

disco rígido externo no ambiente de trabalho do seu PC. Pode até reproduzir as<br />

suas músicas preferidas directamente do seu PC via MIDI.<br />

Versão com 76 teclas<br />

• Teclado sensível de 61 notas<br />

• 530 sons incluindo 20 kits de bateria/percussão<br />

• Samplers de Piano em Estéreo<br />

• Polifonia de 64 vozes<br />

• 164 estilos que abrangem um vasto género musical<br />

• 4MB de Memória Flash integrada e porta USB<br />

(aprox. 2,5MB utilizados com dados carregados de origem)<br />

• Unidade de disquetes de 3.5”<br />

• Função “Cover” única para re-orquestração imediata dos estilos e canções<br />

• 100 User Programs e 126 “Music Assistants”<br />

• Gravador de 16 pistas com função de “playback Minus One”<br />

• Sistema de altifalantes poderoso com Sistema Bass Reflex<br />

.<strong>09</strong> .10


Os deliciosos “sabores” Orientais<br />

A fonte sonora de 64 vozes polifónicas proporciona 592 tons, incluindo 26 kits<br />

de Percussão (compatíveis com GM2, GS e XG lite), incluindo muitos<br />

instrumentos orientais. O teclado permite fazer Layer ou Split de modo imediato<br />

através de botões dedicados. Os 26 sets de percussão abrangem todos os<br />

principais géneros de música oriental e ocidental. Embora sejam já de si<br />

esplêndidos, a sua capacidade sonora pode mesmo assim ser melhorada com<br />

o acesso ao processador Multi-FX digital (47 tipos), bem como aos efeitos<br />

“Reverb” (8 tipos) e “Chorus” (8 efeitos de tipos).<br />

Características únicas para um melhor desempenho profissional<br />

Função LOCK<br />

Para suportar um desempenho em tempo real para música oriental, podem<br />

ser activadas/desactivadas 10 funções “Lock”, através da utilização de<br />

botões dedicados debaixo do visor.<br />

Tabela de funções LOCK<br />

Botão Um Clique Duplo Clique<br />

Conteúdos Musicais excepcionais e expandíveis<br />

O <strong>EXR</strong>-<strong>40</strong> <strong>OR</strong> é fornecido com um grande número de Estilos Musicais, que<br />

cobrem uma vasta gama de géneros orientais e ocidentais. A secção ROM de<br />

fábrica contém 99 Estilos de Música. Os restantes 99 Estilos são fornecidos na<br />

área de Memória Flash de 4MB. Essa área ainda possui muito espaço para<br />

armazenar Estilos adicionais e que podem ser carregar a partir de uma<br />

disquete ou copiar a partir do disco rígido do seu computador.<br />

1 Style<br />

2 Tone (Main & Dual)<br />

3 Tempo<br />

4 Transpose<br />

5 Estado Mono/Portamento (Principal)<br />

Divisão e Orquestrador de Banda<br />

Tone (Main & Dual) Tons do Utilizador<br />

Tempo-Sync status<br />

Estado de Tempo-Sincronização<br />

Estado Mono/Portamento (Principal, Duplo)<br />

<strong>EXR</strong>-<strong>40</strong> <strong>OR</strong><br />

T E C L A D O O R I E N T A L<br />

Selecção de USER TONE<br />

O <strong>EXR</strong>-<strong>40</strong> <strong>OR</strong> permite atribuir em botões especiais para o efeito os 8 sons<br />

frequentemente mais utilizados (User Tones). Essas atribuições são<br />

parâmetros do User Program (programa de utilizador) e pode, por<br />

conseguinte, alterar cada um que seleccionar, caso necessário.<br />

Um novo e excitante teclado oriental da <strong>Roland</strong>.<br />

Um leque de sons de alta qualidade, uma vasta colecção de<br />

estilos gravados ao vivo e criados por mestres de música<br />

oriental, características profissionais únicas, funções<br />

avançadas de User Program (programa de utilizador) e um<br />

Outras Características<br />

• 10W + 10W, dois altifalantes de gama completa de 13cm com<br />

sistema Bass Reflex e Digital Bass Enhancer<br />

• 12 botões “Scale Tuning”, mais 3 botões de selecção de memória dedicados<br />

para alterações de escala em tempo real<br />

• Definições “One Touch”: cada Estilo possui duas definições “One Touch”<br />

diferentes<br />

• Orchestrator (Orquestrador): cada Estilo possui três níveis “Orchestrator”<br />

diferentes (Drum&Bass, Combo, Full Band)<br />

• Music Assistant (Assistente de Música): 126 definições de registo para canções<br />

populares podem ser seleccionadas através do botão MUSIC ASSISTANT<br />

• Unidade de Disquetes para carregar e guardar os seus dados<br />

• Metrónomo e Sequenciador de 16 pistas<br />

design elegante e profissional. O <strong>EXR</strong>-<strong>40</strong> <strong>OR</strong> é, actualmente,<br />

o teclado oriental mais completo do mercado.<br />

• 200 Programas de Utilizador com características avançadas para aplicações ao vivo<br />

• Função Lock com 5 botões dedicados<br />

• 4MB de Memória Flash interna<br />

• USB para troca de dados com um computador e comunicação MIDI<br />

• Enorme colecção de Estilos orientais/internacionais<br />

.11 .12


G-<strong>70</strong> <strong>Version</strong> 2<br />

M U S I C W O R K S T A T I O N<br />

Batemos o imbatível.<br />

Conhecida por produzir teclados revolucionários, a<br />

<strong>Roland</strong> alcançou outro feito histórico com o<br />

lançamento da G-<strong>70</strong> Versão 2 Music Workstation,<br />

que alarga ainda mais os horizontes dos teclistas.<br />

•Teclado pró-acção de 76 teclas<br />

• Virtual ToneWheel – função proveniente dos órgãos da série VK da <strong>Roland</strong><br />

• 299 estilos<br />

• ACV – Adaptive Chord Voicing para alterações nos estilos<br />

em tempo real<br />

• DigiScore – que disponibiliza letras e acordes<br />

• 7 secções de efeitos independentes<br />

• Ecrã policromático sensível ao toque<br />

• 9 sliders multifunções<br />

Sons Incrivelmente Expressivos<br />

A qualidade de som do G-<strong>70</strong> irá, com toda a certeza, impressioná-lo, uma vez que<br />

utiliza um ROM WAVE interno de grande capacidade. Possui os melhores sons da<br />

biblioteca <strong>Roland</strong> e o som de piano é o mais expressivo alguma vez produzido pela<br />

<strong>Roland</strong> para os Fantom-X. Muitos sons novos de guitarras previamente gravados<br />

em estúdio, mas também acordeões e muitos outros instrumentos. Todos os sons<br />

são extremamente fieis e reais, proporcionando sensações musicais de uma<br />

realidade instrumental sem precedentes às suas canções, estilos e interpretações.<br />

Sons expandidos<br />

O arsenal de som do G-<strong>70</strong> pode, ainda assim, ser expandido<br />

através da utilização da série de placa de expansão SR-G01 e<br />

SRX da <strong>Roland</strong>, proporcionando ao utilizador opções ainda mais<br />

criativas. A versão 2 do sistema permite atribuir qualquer tom<br />

ou set de percussão de uma placa instalada (opção) a uma<br />

determinada Song ou Style. Fornece ainda a função Auto<br />

Sync, que permite sincronizar o tempo com qualquer loop ou frase<br />

musical selccionada a partir dessa placa.<br />

Sequenciador de 16 Faixas/Compositor de Estilo<br />

Pode-se editar com rigor e detalhes no sequenciador de 16 pistas e no Style<br />

Composer (compositor de estilos), porque permite utilizar as funções Microscope.<br />

Além disso, a Versão 2 veio adicionar várias funções ao Sequenciador de 16<br />

pistas, sendo a mais importante de todas a possibilidade de gravar informação<br />

(dados) provenientes do Vocal Harmonist. Agora, os dados do Vocal Harmonist<br />

podem ser “salvados” em MIDI e depois poderão ser controlados a partir de um<br />

sistema externo, caso necessite do teclado para outras finalidades.<br />

Novo Modo de Guitarra<br />

O modo de Guitarra da G-<strong>70</strong> Versão 2 veio proporcionar novos horizontes<br />

musicais aos teclistas, uma vez que as simulações de frases de guitarra<br />

produzidas (acústicas e eléctricas) são de uma perfeição incrível. Esta função<br />

inovadora oferece vários padrões de movimentos descendentes/ascendentes e<br />

outras técnicas próprias da guitarra. Todas controláveis a partir do teclado G-<strong>70</strong>.<br />

O Modo de Guitarra é tão autêntico, que o seu público não sentirá a ausência de<br />

um verdadeiro guitarrista! Trata-se igualmente de uma ferramenta de programação<br />

valiosa para conceber e produzir frases de guitarra, quer com os seus SMF’s,<br />

quer também com os seus Estilos preferidos (disponível no modo Sequenciador<br />

de 16 pistas e Compositor de Estilo).<br />

Função “Style Converter”<br />

Transforme qualquer SMF num Music Style! O Conversor de Estilos do G-<strong>70</strong><br />

é uma ferramenta fácil e intuitiva para criar os seus próprios Estilos com<br />

base nas canções criadas pelo utilizador, ou mesmo de um SMF criado por<br />

outra pessoa.<br />

Função “Makeup Tool”<br />

Edite os seus temas de acordo com o seu estilo pessoal, utilizando<br />

intuitivas partes instrumentais por vez de canais MIDI. Após concluir essa<br />

edição, guarde as suas alterações em SMF ou guarde-o no G-<strong>70</strong> como mais<br />

um Estilo.<br />

Função “Melody Intelligence”<br />

Esta função permite adicionar harmonias automáticas às melodias a solo,<br />

sendo esta versão mais flexível que as anteriores.<br />

Seleccione um determinado tipo de harmonia e o G-<strong>70</strong> atribui<br />

automaticamente um som adequado à Melody Intelligence (por exemplo,<br />

sons de trompete ou saxofone para Big Band, etc.).<br />

Se desejar, o G-<strong>70</strong> carrega até o tipo de Melody Intelligence que melhor<br />

corresponde aos estilos que selecciona.<br />

Armazenamento de Dados e Funções Avançadas<br />

O G-<strong>70</strong> possui uma memória interna (SSD) de grande capacidade, um drive<br />

de disquetes e uma ranhura de cartão de PC, que suporta uma vasta gama<br />

de cartões de memória, tais como SmartMedia e CompactFlash. Existem<br />

sete secções de efeitos independentes, incluindo processadores dedicados<br />

para as Barras Harmónicas, para a função Vocal Harmonist e para a entrada<br />

de áudio externo. As ferramentas de masterização são provenientes da<br />

famosa série VS Digital Studio Workstations, o que, só por si, é a garantia<br />

da melhor e maior capacidade possível de controlo.<br />

Gestor de Base de Dados do G-<strong>70</strong> agora<br />

disponível!<br />

Faça o download do Gestor de<br />

Base de Dados do G-<strong>70</strong> (grátis) a partir de<br />

www.<strong>Roland</strong>keyboardclub.com e organize<br />

as suas canções, estilos e User Programs<br />

directamente no seu computador.<br />

Função “Vocal Harmonist”<br />

A função Vocal Harmonist possui cerca de <strong>80</strong> presets diferentes e muitos efeitos<br />

adicionais, incluindo Auto Pitch Correction e até um Vocoder.<br />

Função “Music Assistant”<br />

Seleccione qualquer um dos cerca de <strong>50</strong>0 Music Assistant de origem, que foram<br />

especialmente preparados para as canções e temas mais populares do mundo.<br />

O G-<strong>70</strong> prepara automaticamente sons adequados à sua interpretação a solo,<br />

propõe o Estilo certo, define o tempo e selecciona os efeitos correspondentes.<br />

Poderá igualmente guardar os seus próprios registos na base de dados do Music<br />

Assistant.<br />

Poderosa função de “Finder” e USB<br />

Uma vez que o G-<strong>70</strong> pode armazenar um grande número de canções, estilos e<br />

User Programs (programas de utilizador), proporciona igualmente funções de<br />

Finder, que ajudam a localizar as definições pretendidas. No caso das músicas,<br />

pode até tocar o tema principal no teclado se se esquecer do título. Para facilitar<br />

a troca e a comunicação MIDI com um PC ou Mac, é fornecido um conector USB.<br />

Outras funções (versão OS 2 ou posterior)<br />

• Função Solo STYLE MIXER<br />

• Função Break Mute para os botões ASSIGN SW<br />

• Os User Program Sets (definições de programa do utilizador) podem ser copiadas<br />

para disquetes.<br />

• Visualização da contagem de Intro/Fim<br />

• Função de inserção de código ACV<br />

• Inserção de notas múltiplas (para acordes) nos modos de Sequenciador de 16<br />

pistas e Compositor de Estilos<br />

• Mais flexível a edição da duração/tempo das notas nos modos de Sequenciador de<br />

16 pistas e Compositor de Estilo do Utilizador<br />

• Selecções múltiplas na função Delete (eliminar) no modo Disco/Média<br />

• Alguns endereços (CC00/CC32/PC) apresentado na maioria das páginas dos Tons,<br />

Estilos e User Programs (programas do utilizador)<br />

• A Função Song/Arranger Start Priority (Prioridade de Início de Canção/Arranjo),<br />

que evita que a canção seleccionada (ou estilo) seja iniciada durante a reprodução<br />

de uma música<br />

• “Scale tuning” (afinação de escala) para partes de estilo<br />

.13 .14


Acessòrios<br />

RH-300 ascultadores<br />

FS-5U footswitch<br />

DR-30 dynamic microphone<br />

p. 01<br />

RH-200S ascultadores<br />

FC-7 foot controller<br />

SRX series/SR-G01 expansion boards<br />

p. 05<br />

RH-200 ascultadores<br />

DP-10 damper pedal<br />

keyboard stand<br />

p. 06<br />

RH-<strong>50</strong> ascultadores<br />

DP-8 damper pedal<br />

KS-V7<br />

RH-25 ascultadores<br />

DP-2 damper pedal<br />

roland keyboards<br />

p. 07<br />

EV-5 expression pedal<br />

DR-<strong>50</strong> dynamic microphone<br />

p. <strong>09</strong><br />

RH-300<br />

RH-200S<br />

RH-200 RH-<strong>50</strong> RH-25 EV-5 FS-5U FC-7 DP-10 DP-8 DP-2 DR-<strong>50</strong> DR-30<br />

SRX series<br />

SR-G01<br />

E-<strong>80</strong><br />

p. 11<br />

E-<strong>60</strong><br />

E-<strong>50</strong><br />

E-<strong>09</strong><br />

<strong>EXR</strong>-<strong>40</strong> <strong>OR</strong><br />

p. 13<br />

<strong>EXR</strong>-5s<br />

G-<strong>70</strong> <strong>Version</strong> 2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!