SIG Group - SIG Combibloc
SIG Group - SIG Combibloc SIG Group - SIG Combibloc
Editorial Caro leitor, O crescimento industrial da China está em ritmo acelerado. Nos próximos anos, o mercado emergente chinês deverá se tranformar em um dos maiores do mundo. Para nós da SIG Combibloc, este é um ótimo motivo para solidificar nossa presença na China. Em dezembro de 2004, inauguramos oficialmente a nova fábrica de embalagens da SIG Combibloc em Suzhou. A reportagem principal desta revista descreve a magnífica inauguração da unidade e revela aspectos fascinantes da inigualável dinâmica do mercado chinês e seu significado para a SIG Combibloc. Na seção Fatos e tendências, mostramos como o leite condensado pode se tornar um ingrediente-chave na culinária de uma nação. Para tanto, focalizamos dois países onde essa alternativa desfruta de excelente popularidade: a Indonésia e o Brasil. Finalmente, eu gostaria de chamar sua atenção para a seção Mercados. O tema desse artigo é a indústria de food service nos Estados Unidos, que compreende todos os elos da cadeia produtiva. Hoje, este é o segmento de mercado mais importante para a SIG Combibloc naquele país Como sempre, todas essas histórias e outras informações estão disponíveis em nossa revista online www.sig.biz/combibloc. No site, além de descobrir as últimas novidades de nossos clientes, há diversas notícias sobre a indústria, links interessantes, galeria de fotos e apetitosas receitas. Expediente sig.biz/combibloc, verão 2005 Publicado por SIG Combibloc International AG, Industrieplatz, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Responsável pelo conteúdo Dr Bettina Horenburg Editores Dr Bettina Horenburg, Attakrit Singhaseni, Matthias Enste, Brigitte Rinscheid, Luciana Galvão, Lisa Wang, Martina Loewe, Dr Isabella Claßen, RTS Rieger Team Conceito e design RTS Rieger Team Werbeagentur GmbH, Düsseldorf Fotos SIG Combibloc, Stockfood, Creatas, Mauritius, Corbis, Wolfgang Flamisch Contato Tel.: +41 52 674 7756, Fax: +41 52 674 8124 Produção editorial no Brasil Info & Design Internet www.sigcombibloc.com. sig.biz/combibloc é publicada em alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, português, polonês e russo. Todos os direitos reservados. Os artigos assinados não refletem necessariamente a opinião dos editores. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou distribuída eletronicamente sem autorização prévia dos editores. sig.biz/combibloc 01/ 05 Desejamos que aproveite mais esta edição da sig.biz/combibloc. Markus Boehm, Diretor-geral da SIG Combibloc China
Conteúdo Página Editorial e expediente 2 News Quando a mudança trabalha a favor 4 Programa de reestruturação transforma a SIG Combibloc em uma organização altamente funcional e com um forte foco regional. Revolução no mercado de sopas 5 Em setembro de 2004, a Erasco lançou uma nova linha de sopas vegetarianas nas embalagens combiblocStandard (1 litro). Números confirmam forte crescimento 5 Em 2004, a SIG Combibloc despontou novamente como o principal pilar do grupo SIG. Capa Na terra dos sorrisos 6 Em novembro de 2004, foi inaugurada a nova fábrica de embalagem da SIG Combibloc em Suzhou, perto de Xangai (China). Veja como foi esse dia histórico. Perfil A conquista do mercado internacional 14 O grupo Maspex Wadowice, líder no mercado de suco de frutas na Polônia, surge rapidamente como um dos grandes nomes no mercado internacional. Leia a entrevista do presidente da empresa, Zdzislaw Stuglik. Culturas A essência da culinária árabe 18 Rica variedade, aromas e especiarias sedutores e hospitalidade fora de série. Siga a rota gastronômica do Mundo Árabe. Mercados Servindo os Estados Unidos 22 Atualmente, o segmento food service é o principal mercado para a SIG Combibloc nos Estados Unidos. Nós fomos conferir de perto. Retrato O cereal de Will 26 John Harvey e Will Keith Kellogg desenvolveram um café da manhã saudável. Os flocos de milho Kellog tornaram-se o maior sucesso graças a dois ingredientes: açúcar e marketing. Fatos e Tendências Leite condensado eternamente popular 28 A Indonésia e o Brasil revelam como o leite condensado pode enriquecer a culinária de uma nação. Espectros Em novembro de 2004, o sistema inovador de embalagem da SIG Combibloc recebeu o “Oscar de l´emballage”, prêmio francês do setor de embalagens. Uma década de sucesso 33 A subsidiária espanhola da SIG Combibloc celebrou seu 10º aniversário em 2004. Meio ambiente Proteção brilhante 34 O segredo da embalagem cartonada: o alumínio como a barreira de proteção ideal. Nas reportagens, os ícones abaixo indicam conteúdo extra na edição on-line da revista: Conteúdo 2/3 Textos Links Imagens Áudio Vídeos sig.biz/combibloc 01/ 05
- Page 1: Edição 01/ 05 sig.biz/combibloc F
- Page 5 and 6: A revolução no mercado de sopas E
- Page 7 and 8: Na terra dos sorrisos Apenas dois a
- Page 9 and 10: 01_ Leite sabor morango do fabrican
- Page 11 and 12: ecepção de uma banda de jazz cont
- Page 13 and 14: Entretanto, todos os outros passos
- Page 15 and 16: sig.biz/combibloc: Os resultados ap
- Page 17 and 18: … e a linha de produtos “Tymbar
- Page 19 and 20: A gastronomia árabe caracteriza-se
- Page 21 and 22: Feito de trigo de grão duro, o cus
- Page 23 and 24: Servindo os Estados Unidos A maior
- Page 25 and 26: O design da embalagem geralmente de
- Page 27 and 28: O rei do cereal: Will Keith Kellogg
- Page 29 and 30: A produção de leite condensado é
- Page 31 and 32: Desenvolvimento do mercado de leite
- Page 33 and 34: Meio ambiente Proteção brilhante
- Page 35: www.sig.biz/combibloc SIG Combibloc
Conteúdo Página<br />
Editorial e expediente 2<br />
News<br />
Quando a mudança trabalha a favor 4<br />
Programa de reestruturação transforma a <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> em uma organização altamente funcional<br />
e com um forte foco regional.<br />
Revolução no mercado de sopas 5<br />
Em setembro de 2004, a Erasco lançou uma nova linha de sopas vegetarianas<br />
nas embalagens combiblocStandard (1 litro).<br />
Números confirmam forte crescimento 5<br />
Em 2004, a <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> despontou novamente como o principal pilar do grupo <strong>SIG</strong>.<br />
Capa<br />
Na terra dos sorrisos 6<br />
Em novembro de 2004, foi inaugurada a nova fábrica de embalagem da <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> em Suzhou,<br />
perto de Xangai (China). Veja como foi esse dia histórico.<br />
Perfil<br />
A conquista do mercado internacional 14<br />
O grupo Maspex Wadowice, líder no mercado de suco de frutas na Polônia, surge rapidamente<br />
como um dos grandes nomes no mercado internacional. Leia a entrevista do presidente<br />
da empresa, Zdzislaw Stuglik.<br />
Culturas<br />
A essência da culinária árabe 18<br />
Rica variedade, aromas e especiarias sedutores e hospitalidade fora de série.<br />
Siga a rota gastronômica do Mundo Árabe.<br />
Mercados<br />
Servindo os Estados Unidos 22<br />
Atualmente, o segmento food service é o principal mercado para a <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> nos Estados Unidos.<br />
Nós fomos conferir de perto.<br />
Retrato<br />
O cereal de Will 26<br />
John Harvey e Will Keith Kellogg desenvolveram um café da manhã saudável. Os flocos de milho<br />
Kellog tornaram-se o maior sucesso graças a dois ingredientes: açúcar e marketing.<br />
Fatos e Tendências<br />
Leite condensado eternamente popular 28<br />
A Indonésia e o Brasil revelam como o leite condensado pode enriquecer a culinária de uma nação.<br />
Espectros<br />
Em novembro de 2004, o sistema inovador de embalagem da <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> recebeu<br />
o “Oscar de l´emballage”, prêmio francês do setor de embalagens.<br />
Uma década de sucesso 33<br />
A subsidiária espanhola da <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> celebrou seu 10º aniversário em 2004.<br />
Meio ambiente<br />
Proteção brilhante 34<br />
O segredo da embalagem cartonada: o alumínio como a barreira de proteção ideal.<br />
Nas reportagens, os ícones abaixo indicam conteúdo extra na edição on-line da revista:<br />
Conteúdo 2/3<br />
Textos Links<br />
Imagens Áudio Vídeos<br />
sig.biz/combibloc 01/ 05
Change language