SIG Group - SIG Combibloc
SIG Group - SIG Combibloc
SIG Group - SIG Combibloc
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Editorial<br />
Caro leitor,<br />
O crescimento industrial da China está<br />
em ritmo acelerado. Nos próximos anos, o<br />
mercado emergente chinês deverá se tranformar<br />
em um dos maiores do mundo. Para nós<br />
da <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong>, este é um ótimo motivo<br />
para solidificar nossa presença na China. Em<br />
dezembro de 2004, inauguramos oficialmente<br />
a nova fábrica de embalagens da <strong>SIG</strong><br />
<strong>Combibloc</strong> em Suzhou. A reportagem principal<br />
desta revista descreve a magnífica inauguração<br />
da unidade e revela aspectos fascinantes<br />
da inigualável dinâmica do mercado chinês<br />
e seu significado para a <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong>.<br />
Na seção Fatos e tendências, mostramos<br />
como o leite condensado pode se tornar um<br />
ingrediente-chave na culinária de uma nação.<br />
Para tanto, focalizamos dois países onde essa<br />
alternativa desfruta de excelente popularidade:<br />
a Indonésia e o Brasil.<br />
Finalmente, eu gostaria de chamar sua<br />
atenção para a seção Mercados. O tema desse<br />
artigo é a indústria de food service nos Estados<br />
Unidos, que compreende todos os elos<br />
da cadeia produtiva. Hoje, este é o segmento<br />
de mercado mais importante para a <strong>SIG</strong><br />
<strong>Combibloc</strong> naquele país<br />
Como sempre, todas essas histórias e outras<br />
informações estão disponíveis em nossa<br />
revista online www.sig.biz/combibloc. No site,<br />
além de descobrir as últimas novidades de<br />
nossos clientes, há diversas notícias sobre a<br />
indústria, links interessantes, galeria de fotos<br />
e apetitosas receitas.<br />
Expediente<br />
sig.biz/combibloc, verão 2005 Publicado por <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> International AG, Industrieplatz, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Responsável pelo conteúdo Dr<br />
Bettina Horenburg Editores Dr Bettina Horenburg, Attakrit Singhaseni, Matthias Enste, Brigitte Rinscheid, Luciana Galvão, Lisa Wang, Martina Loewe, Dr Isabella<br />
Claßen, RTS Rieger Team Conceito e design RTS Rieger Team Werbeagentur GmbH, Düsseldorf Fotos <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong>, Stockfood, Creatas, Mauritius, Corbis, Wolfgang<br />
Flamisch Contato Tel.: +41 52 674 7756, Fax: +41 52 674 8124 Produção editorial no Brasil Info & Design Internet www.sigcombibloc.com.<br />
sig.biz/combibloc é publicada em alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, português, polonês e russo. Todos os direitos reservados. Os artigos assinados não refletem<br />
necessariamente a opinião dos editores. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou distribuída eletronicamente sem autorização prévia dos editores.<br />
sig.biz/combibloc 01/ 05<br />
Desejamos que aproveite mais esta edição<br />
da sig.biz/combibloc.<br />
Markus Boehm,<br />
Diretor-geral da <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> China
Change language