IVto><n' - VerBulak

. GraHqtrf, yAanello]o uonnro[l{H]a 

r onoBelltonnn no GP[$ 

. Orragoycroi,{ 14 goe coeAxHeHre 

. noflAepx(a Aranaaoxoe GSM 850/900/1800/1900 MHz 

. OyH[qm perrcrpaqxx AaHHbrx 

iolo0lt lll53l0 

llHrGr0llp0BaHIbri Bs0A - Bbl80A x 0PnS-cBf, 3b 

craHqnr yadesrcro *oHiroprHra n onoBeurqnt no GPRS, 

I aHuoroBlr sroaa, I Anc(p.rHLrx ExopoB4broa@,2 PeretNlr Bbroqa 

. l4AearhHoe peueH&e ant yAaJIeHHoro MoHr,rroprfiral| nepeAaq, curHarlhHblx 

aaHHsrx B Mecrax, rae orcyrcrByer Bo3MoxHocrs npoMa,qK,t xa6ent 

. noMepxKa GPRS, Ethernet LAN, RS"232l422l485 

. Manoe 3Hepronorpe6neH,re x pe)n4M ox aaHl,|9ant 3Heproc6epexeHrn 

. npocra Hrclraqxr B SCADA-cucreMhr npn noMor4[Active oPC server 

. AKfrBHEri o6MeH coo6qeHxsM, B pexltMe peanlHoro BpeMeH,l e, 

IVto>

ii 

I]ECTHNK e ffiatuu22lO qyary"u 

Abrô,u..a,.r1u3rrLlrrL1 

nililtlHtPlr0-rfl fl xqrcillr ffiPmI 

Y{perm€nE: IOO (VerBulab) 

UqarerL: Olllul id{CYTII' 

moc/rpu AtY Ka3llIY 

e. K.r'l. CanacM 

!^r$,r 

w,4rorqM, fr 

}EAAIiIIIOHH TN COBtrT: 

Eaop\anr.@. 

rhill|]sBn.krH 

l]rNoB !.x., &a{. 

yn. rili ]Tr . {84 1,10. .0 402 

kr 'aaK: 7 7:7 '% 0r{r. 

. nril: kip'r2oolq,miln 

36 aome|,gocr6 rnq,opw' ! npNes,wlr 

,d'ouu'r,tr'e!L 

repeHmn ifei ( {der !r'r ol ir arllrB 

Ltmesnso B mude 

(rx Litn,, 

Er -rr:?rlrli rr r3 

() 

'lt) 

W, 

'il 

odep)i{ilirLI .4 

focmu4ag

K BecmHu Ka aemoMam u3a4uu, 

einet&SSE > - cBToMdrli3dqlrfl KoMnpeccopoB 

lr reflepdTopoB 

n. \dt".tud1arI 

jta t r h.t A | | | Ze i n.nls 5 E t. 

]{oNnarr e rzenr.r&SSE oreurarE 

lyercr !a Bncxpclrri cficreM yrl. ertr. 

( (oropHN np.rn'ui',orc 

,le6oBasxrtroxacccrBr Irnexi,o.'rIa' 

6.i L, (!tr.lnaparso.o,rarirn|ort!!vro.o 

oaccnccef n,. !i ra(!Lic!cr 

nprroxcii(e. ocH.tseHHb'e H 

H!! raroun\ (rTi,i ,,INBL,\ r].llixH ([T) 

nfrinoj(o3 NoNrnlec 

copoB x r.nclraroFoR rncffiIorHeflr! ]rnr 

FarrrlEHi orpacrcn lpo 

Tn(rx {dtr crcreMH ro6Lnr. nc!cpa6or(r, 

oirDlrrk)n reNaq(! rara H. \recroto(lclt 

^. !corcnqr€6a,uB.6ure rpe:np!trlt. 

Co3xanrc (Zcnrel&SS!' cr.!o rortr 

scoosi nloxonrcr (e!,,,L.ro,Bopdoro 

c.rpyis!!ccrBa ia3axcra! 

(Zeinel' .urep. B o6racrr arroNrrr- 

,ai'rr B UeH'tilBlo -\3larc(oM pcrtronc 

' rru"H.Noii (.N'!a!rr

0nun Bfleapenrfl fiCKY3. 

Grffiemq renemexcnltKlt, t4nTetpltpoBdnncr 

8 cxcreMy ACKyS 

M npodoi*den tracrxat oO onane |Fanpetu a.mmntlu?oaan,dt cucw . o6.ntm" ttep- 

.enaKr. B .nohb. nou xpanw onr.oque ur@pt?dttundx nN. s dplta ddMoma posaAsw 

kaurep4?txo.o lvena, cho.oinux pafononb, xak onro edt4oe u..ne. 

,\drure nexrueectue peu.F"e urteen rco6sotJu.n're rllmq@w.eu !, cauoe .rosqoe, ,urr.urc 

cdo utoc h e 6te ta?axmera.muxu. O u o t doB. r. ns opt e d n pe6Boitu, npedrtsy 

*ak teeha, dox u k tacne. up.6une_1tu.) ur,.tns"trc coxpamtdb 

tx. mymr4aox t ue pa.roo ht. 

[. rl[@AHOts. 

tu P.xn oP utxe 4eP P d o 4t H"rya 

.a.:ue uad! petueHan t Elster Metoi i.ur, 

. Ito.KBo 

lb,evv ctrcrcla rereMeaaH"Kx (TM) 

!me,pxpoud,ra u ACKy3: IIr! Hao6opor, 

AC(YI uHrer rlpouana B TM? 

OBer Ea rr! Borpoclr raBrcm u rom, 

KoMy ! sro 6orBue uorxoxrr B !a6ore. 

KoMy ro no cBoen tioni8oricrBcsEon 

xerren Lnocrr Eyxe! lNeHHo Fov{cpse 

c(rn )'qer. Folrr- ro rpeoye,cr uncnro 

Itcner ceprlatrrr rE.prono'le6reltrt 

npcrnplr,"r. Ho ucc rrr norle6loc, r o,r- 

8o3Ha!so 3ri!6'raorcr na ?HEPIETUKE. 

CucreMa rereMexdfln{n (crcreva TM) 

npcxqa3Earesa 

!rr urMepen 

rcur r napavcrpor odser r oRi ncpc.rast ko 

MaHjlynpaBncElrpexlraer! fl x pa6or6r. aB 

ci y lae ee r',rcfp.ur! c c"c I exoii Actiy? 

npe!!pur .nr. ra${c rrr o! 

ucpcec(or o x oleparrBsor 

yqcra rre('poiHepffn. 

OtH'.tH* 4eteB*. 6t!k4uu unrepu 

lv 4 (26), dexa6pb, 2009 

pa4a4qot dcrera TM u ACKYS 

' IliMepeErc napav€IpoB rorr?Fe- 

.tso.o ro(4. cacrora\rr or orHox ceKyr:ru 

ro. !p!!epHo. rL, cc(lsr. B 3 

rlna oiilets,d: Hrvcpcsle {o6HaplxerHc) 

rrc(perslx cHr raroB or rarlrhoB: nepe- 

1!qa rc\ralf yxpaRrcn!r rlcnel cepoM 

Lr.rn)rrnrcf, 6Er\r r-c I poacrua\r_ 

' I,lrlrcpcse (o-r" cecrRa rf,cxrpFerct 

iHerrH{ f,u lDopMlpo8anxr \s.rs!x 

Nairercn. rBDblrxxcq ocroBEoii !3ve 

t!'e rL,on lsoopla!net R +rsaEcoBlx 

pacle,d\ ra rcrporlep' rkr 

Ix,epeHrc rorrqccrBa t,erpr{ccron 

ro- 

)rcuporEep,x! Bo Bcc\ rocM\ !o,pe6re- 

ntr, xrn trepe'oNa 'cNrporEeprHu B uerrx 

B anarDc ceiiec,oxvocrr 

nIo-ryuoB rexHororHqcc(!\ npoue.cos: 

{parNocpoqroro !po, Hon,poBasrr no'pe- 

6-,erxr: nnrclesx, 6ara,rcoB Ea o6Eetr,e 

B peuerrHr iaraq ;rn' nocrr(r pa6ord 

O6ectrecen rc o6weEa aloopMaucfi c 

BFcns!\'! r 0rpcOrrcrrtrr rahH d x 

' Or06!a^!H ne ra{s6r\ aHourDrspo- 

Rarn'ot clcre!Lr B )-o0ro! rr Bocnpjrrr rt 

' lrcnotr6roBaE e lHHLrx no Ea3saqe- 

E b(lscncrecpBaun, u xovvcpcecx(t 

yqer rrexrporrcprtr!1. 

' Ha rHqnc rcx !r! lHHx orccrEHx 

ro(yMe!,oB rr, rscpro3ooe{r'nroo' 

ocHoB!de cepurcEEe OyHxqr" trtr- 

rerprpoBasson crcrcrrH TM ! ACKY:) 

' ,rxarlocr!(e pa6orlr crcrcvli 

' Ko"q{rvPrpoBaHnH cncrors: 

elster 

MerpoHrx.o 

' aocroBePr3auru BMepeHHdx nats- 

' o6ec,,eqer n, 6caonacsocr |. 

O6upx LnD,xatpa sp622p2p..t ,.i 

.r.neuNIilu1(Kl/) 

Ha ca{oM ;rerc. B3rrsyB, x rp{Mepn 

na cx.M,! o!'aHurau,n crcrevE TM. c"- 

creM{ ACKY3 r c"creMr,r oro6lMesrt 

ntroopMau!! TOO (Kaia{onr Arro6er 

(cM. crarBb B xlpHane ('lncprer!(ar.Nq 

2 (29)- van2009), cpary H rc onpcrcnrnL, 

t(dF voxloBErer6 rr.c6rn{n rracxcMy 

TOO (Kd HXonn uoile,. 

cavow rere. sHrerpnpoBa 

lveerleparrxnqccLvo cr!,vkryl!. KaN n u 

TOO

focmuHaF (BecmHuKa aemoMamu3at-uu)) 

ypoBcnL Noxer ra(xc HMe'b lepapxnqe- 

Td(,,oqe\ry crcreMb, (srcrplpoBaHb' 

apyr u lpyra? IloroMy. qro octroRHon 

ocoOeHHocrEo xnrcrtupoBasson aurora 

rs:rrtioBasEon crc,eMd Elsr.r Nlerronica 

(,,pr6o!a yqera,clerc&a) rI uc-,en rer. 

MMelqe.rcro t 

rexstrsccroro ylera. !jIroroq,) HilrloEa$_ 

soro M'qoxpoqeccopno.r 

AIl,oA A 1800 /pr.. ,i 

. scloxB3oBasrc ox{oro rxna }crpo{- 

BECTHI{K 

ABmo.mmueatu 

crBa c6op, d o6pt6orN! ranr ex ( vc[f,). 

r!ra !Ho, oS\ B(!no,,arhHoro !'x(po- 

rpou.cconHof o IcrponcrBa RTL .125-T 

ne,to r6roBannc o.rEoro rD4oP*r- 

n! 6a ]e nporpatroflro.o o6e 

.A ,hOarEHTP" R ronde 

trtrlp()',aElMr 8.,,olo.arcrEnLrrx trpo 

rPa\Mmvx Mor) ,!!! ?r. J/ 

B o6rcv udre. ) npomcHrra' c'P)u)P 

sar c\cva nH,er plpoBalnoii cnc,evH TM 

n .\CXvl i'p(ves!r.r!r,o ilpakrlcccxu 

( f,Fiio\iy 06be(r) aBrolarlraux!. npcr- 

Ila pr. i trpcrcraBreHa ynpoucua' 

crpynlpEar cxcv! crlTeud o6tcuoRoro 

Ha pr.. d. 7 , It do(a3asE tprMep! 

(oHcrpyrr{Bnorc !ctrorsestt Elstcr 

tlct.oric. E 3KoBorrr HBI\ 

ycrponcrB ( {ad,oB) rqna HKY MLTPO 

HllK\ Tcrene\artM. 

C o c n ac urtn a zpupo4awon ruc neuu 

r!?qc6*,6!doEnroi"!6y 

rM u ACK)) 

jfi,n:at'",,, 

B cocraB HHrerptpoBaEnon crcreME 

IM n ACKy_-) Elsler Mctronic, Bxoatr 

cqellrM rnna A.rlb@A A1800 (ElslerMet 

rodca) c.rRyv' uropoMu, xHIepQencav, 

RS .18-i ( nporoor nePerae ( 

6rrr plrrrcHdM llt TM ' ,urt ACKY3), 

yCII.l rrxa RTU .125(E1\ter Menonic!) 

cc!!n

poBlsEErx crcreMax I M ! AC(v3 Elstcr 

Mcrfonica npcjua, aerct ! 

pr.ua crcrcv. yc,leuro nporecrlloBanlrlrx 

nhtcr Mctronica b ,i.EsHx ucf,rx. 

O.uast r 6k n p m 4 u nu pd6o nu c ucnerta 

TMU ICKY:) 

PccL npexie Bcero Eoii.ucr oO ynpaB- 

LrHxpoHr3aurr Bccx 

ctcIcMnLr\1 BpereHeM. 

xHre, pxpoBaEson clcrcML, TM r ACKy3 

Elster NIeIro ca npo!3non 

ecrBe rcropEx 

lcronE3ynrcr {acL, y-potc,B c6o!a ! 

nepcraq! rantrLrx (vCll!). crHxpos!3!py 

crric c rtc6) eMon ro{socEo locpcncruoM 

CiPS-npreM H I n. ,qr rpe6ycMon roq trocrH 

c!!rponr3aurn qacoB vCII,il !nrcrps- 

lb 

I 

2 Hary ceHurQalHee 

3 Moarccmu atnug4ee OaAde 

locmuHan ( Becm H u Ka agmolr a musauu u) 

poBdHHoii cnc,eld TM ! ACKy3 Elstcr 

Merronica nc,,or63lbrcr wopoFn (a!ar t 

PPS-.u, Ha r. Ilor?eml)s cEElosrraul ' 

coc 'a3 'rer I \rljmceryrfl. 

vClI,1 d!rerprpoBaEEon crcrcrB' TM 

x AC X v ? E lner Merodca crsxpon 'rnp!- 

e, cacd rp: rua ) CI.4- cqcrq!(ou. ccrRe- 

poB ! pailocn\ crannxn. I 

o6!.(rc aBrolar'ratrnx Fcrx B \CX,vf 

rcDonBycrc, oDcrL,,oe )CnJ. ,o ctH 

xPoqBarrBr eaco' cqerq,NoB No\\ep!e 

crcro yscra (r'o )ro cNopee cBotcrBesEo 

l' Poccsxl nposrBorh'cr Noi{epqecMM 

ycn,:l B ro xe BPelr. !er(! BPe{cst 

,e relerpr! np! p.iiorc co cccrcxNov 

AJIbOA A1800 Oopu!)c 

cecxoe yC[.q. 

Eo.'. 

4 Mout@ t: n u p e dk mue Hbrc QE xde 3 

5 MoutHocnu nat ue.!a)Hee 

6 MoutHoctt r uxmu6 tdr.t.t\d?Hdr no QBav 

1 MourHocr! peanuDrns cy\$rapFa' no Oa3aM 

I 

MoqHocr!,oma' cyMMapHar no Oa3aM 

Yr:br vexey rcnoprur @ 

n BemopoN, Harp,êlll' Qa3bI A 

10 Yrn6r Mcr.ry Bc(roplr.vn Oa3I$Ix 

HanpMellln seKropo\ HanpfteHn' 4rarH A 

lt; I (26), deka6p6, 2L)09 

1 

l 

2 

TcrcvrJepeH!, 

npontrsof,rrcr cqe, 

cr{a\r rxra A,]h 

oA A1800. qlcrora 

,i\repeslii ororo I 

ce()sr6r. IlcpcscrrL 

trr\reprc\tHi nap!- 

!cr!o8 npvse,reH B 

KIxîe!deHHuL 

neperaqa raHHdr no 

sn'el)eHn'nre!nepa 

rllrd 06ecrteq!Baerct 

o,rer6sd! (oErlor 

repo!. nlcFtrtsN 

Ethcrlct !srcpOcnc. 

rorop6rs no.r(n0qa- 

rlxctsperHde csr 

narrr (rcrecH, Hand, 

o6pa6arH8aor.r. Na{ B.a!ov }C[.1{BBo] 

cu rHams Hant, {r o r. K ! B iosrpo-r-rc!!\ 

rxcrperHu\ c!r ba roB. Eoa(rocacvlrx ( 

rrHHo!.. \ CI1I no ErberDrrnFr.tt.ii..r | /19' 

i-'o{ae\bre mrprMyn ( !_CIItr. oap!ar] H- 

cn 3a]cpxrct, 

o(o,o I00 vc (3a.repxru onpcrcnqerc' 

O!r6rto\! 

(asrupcoca.a,, '. ur De1 

crBeFso- !\rcor r!qIree pasterleHxe no 

Bpclcs! (l 2Mc) BpeM' taipedesqt ! 

Bpclr 3arcpxFr c'rHaroB Ha xoHrporre 

pax 8Bof,a .]xc{perHdx cx 

or rcE(pcrnoro rrna scloihrle\{oro rcE 

RovanrLi ytrpaB,e!!r oopMrpyorct 

caMxM )CnA Ha,,prxesreM B 24 B. I1p, 

npH neperaqe {ovasrH Ea ! 

o sanptxc!nr 

ycrpoiic, Bo vCI,q aBrolarrq.c(n nepe- 

laer xoL'dHrl Ha e.o npeoopa3oBanre xo 

ypoBH, B 220 B 

Pd6onta rBne?pup@awon .uderd 

T,r{ t )cK!'3 

Itdep€lM B cacrcn xax AJI 6tD,4 A1800 

(Elster M€trcoica). reieMe r pu cecNxx napa 

MerpoB /cv. rdit r / npoBox, 

c ncprof,oM okoro I ceKyHld. ll]Mepeslt 

rnc{rporrepr nu rtoBorrrcr errHoupc- 

MeHHo Hr rcvMepsecMx ! 

rH,eliDa,ax. Berlus! xoMMcpqccKrx u 

rexHxcecrxr lsrepBanor 3ara'orcr npq 

(o!0!rrprpoBa!!{ crcrc{H B cool 

BercrB!! c rpcboBasmMr, np'H'1b,v! 

B Ka3axcrase, (ovMcpqccxnii xHr etBar 

cocraBrrcr l5 Mstr. peKoMeH!yeMBn 

rcx,rxccc{xn rHrepBar I Mts (voxcr 

o0 rnetronorpe6rett{ 3a 

I MHH. no 5 MrE.).,4aFsdc 

npodn,rL u B orqere UB( cyMllpyrorc' 

Hapac'aourv lroroM. 

YCI,q 3arpanBacr !3Mcpcn tr'io .qaH- 

sHe.xypsuH cooErnn. i,aqerxe BpeMeM 

.rassoii Blclcn,on.rxarparMon. IIprleM 

B!.\tc!sar,rxarpavMa qrc 

co croponl, y(rllil Moxer 3r.qaBar6cr npt 

nacrpoxKe cuc,e\r6r. sanptrMep ccrrEruarL 

par B I \'n. olls pa3 B 15 M!!. ' rn.:)rr 

.cas!u'e rcron63yorcr B vCn/Ilxi','jtoBe 

.qeHlr pacleroB (san!!Mcp, 6aia'cH 4 l5 

!xH.6arasc! 3 Mrs r r.n.), 

BECTHIK 

/i,;.?\ 

Ae, '^"= 'n-" 

"* 

t:::*/

Focmuuas

tlawQ uH 

Gneqnanmctbt

' 

llawe uHmepebp 

_.c .qb Dc|r\ ,.r fm. .on.c6oqftw 

'cHoBcrp. ,.- ,uB |\Rl.\lnJl'u' frNc 

. h(d.u3D.rcDcrrnhr .e 

ncpciidcq ro nofBorto\r) rp)6onpoBor: ro 

' '!r.f . rr.Jaipil .. Erri 

rclF. Taffie5HrtplspaooraHd tBlerpcrt 

c!cre\!Lr troxaloryres!t. o6rralyê{nt 

J,rc.( 

crcrcv 

Brdpnlu,,r ' rrH ., O.HoBb r/\ 

;J e- -00 npxr, f 'd I q rrv. 

peHrt ;raBncnrs. )poBst, Ioincr,arylh 

lacxo.la. d ,a(xc rarq'{' Irp'6rrxcsurarcerclo\1crpb,. 

(ianasN. Bcc oHn 6Hr! 

BLr6paHU rrt npocFra Oia orap, u4otso 

q)Hruro,,a h, i rr L 6ccnpcrrcreHrtson 

,,anexHocr!, lcoo\orHMon B scBclorrn 

croxli \ !rr

lir.:"":* 

llpu6oprr u cpedcmea aamd.Mamu3aquu 

Goupemembrc qlrepoBbre fl plroopbt 

IIo uane?uarau T0O (l'est iL'trumerts, 

. Auama 

R darnon .done daenct otuop .oqaffi atQPoiat 

ary6opoe, nocnpoerwt te rog.ntuu! het4o.1o.utt. .Ianr n 

o6]op 6aTupre"tLt nu 5-.r.nq.t ofluhe TOO "Test in\trum.nt., 

trcLllaho4uu u tocnaeoK a Kato\lnar ta.tux t.Pdo36tx 6?ea- 

du, n.kux ka( UNI-T, Acute, Guid. u n,n. 

Crcr,lcr c(diarb. qlo 3a nocre.rs.c B!c\'t tportan\a rDc I aBo( 

IOO-1..r lLrummt-.norBo, c:. qr'c!. r..d oof. r"n(unl 

c nd,nrvx K-,{esrMnPdcpncracyrrc.'BesHde !3\rescrrnBcro- 

losy 

yBerlqcntrr xaqec,Ba ! HarexBocMocraurrc\o, nNr)N' 

u!!.IIo rcNo Lopb,v npt6opa! nocrau(r norHoc'bo rye(paues! 

R cB'3x c Hey.roBrcrBopnr.rLlL,M Kacec'ro!. B ro B!c\t ia( no 

lpy.rM lpolrBo;rnren'M. ,a(!v (a( (UNI T'- ( cutc,. (Guide,. 

(Flnkc,'. otrx juxe pacurpeqBr. Orsacu 

TOO (Tesl hstrDmerts' npclocranr re i I dtaH I r o Harexsocr! Bcct 

Iporyortr! Brcccnrc ro.lldi c 

or60pa rporrBolxref,ei rt 4o!Mtpourtrxr ac.op,"leH,a. 

U(0poBHe !Ir6rrIe' pb' 

Ha!6orcc pacnpocrpaHeHHbrv! npt6opav! cpc.r' rrcNrprtsoB 

! 3scpr.rrroB r Bnro r c, !)r6rxrtcrpEl. r.c ntniiopLr. I j\elt orule 

MtroxecDoBenrq!!.Erarorap'ca!1,!,,po'pecctBsu lr.\soro 

rrr!, ro|ocrLr qrfuBd\\r) rorr!< poB\ ( rpcFnc\orrr n,, .r; 

xnptiiopou Kpove ,o,o. Bo' !/s!eor 

H/\. InOpoBdc v\ ,,,r{. ad HriJ-., B.dp..urii. ncpcn, ruF 

reMrcparyp, cnlqauHb'a yrapoB ! ncpc.p_vJoN 

noMrMo Bcero lepecrcrcruoro- xo\,,aH!' (U\I T, tBrerct 

cel , ndrr u{poBaFson (ovna,,neii ,,o LKAS ! ISO tr lpolrBorlir 

nporyruro rn' ,K.,,op,a B crpalN EBpont n CllrA 

B Kdrar.rrse. Ms.crBo n urr(Naq roqHoc'b !Ir6r!!er!oB 

UNI TnorBepxrcrlrccprr{f nka,o!N,2659or:ltsBapt 1006 rord. 

MyrEuMcrp rrna UNfl. Morer UT]SC- LT-50(l l-T(X;.LI70A- 

UT7(lB, UTl05. UT80l unccc,,L, B tu.peec'p cpercrB m\rcpcsni- 

lo!]nlesEHx K rNrir)pr}. )(c.!yararl!! tr rocnoncpN. n PK 

I(nOpoBde ro(osHc Meur 

AHa.,o.!sso (c rc{oropL,vr rorpaBNa4t Bce cM3aEEocBHnc 

npo Mynrrrverpb, UNI I MoxEo orEccrr na nropo 

prrenhHb,e (reu! &naUNI r no\rMo !n'epeHlr 'parEnxoM 

YMNI 

@w'w 

.l& I Q6) t)exa6pb. 2009 

| ! apaverpoB. rorcBdc xrc''!, 

rnor ' tur rr{ep, 16 rocrarocso 

ilo rbdxe roM ro 400 srt 

1000 avncp. npnccM neFo- 

roprrc vorcrn nrieprbr se 

'o 'bNo repelesHErc ro{'- "o 

torLxirHc, Bo 

vorcrcii roNoBbrr krenei 

06rarao. Bo3voxsocrrir 

o6lqEHx ltr6rsverpoB.'a- 

uRrr (a( Er\rcpcH!e HaIprê 

,rnn. {acf or d. conporrBrcrtrr. 

re\nreP.rlpN. nporuonNx lenex ' ,.j.. 

ToroBrjc tsrcuo UNI T. vorer UT20l, 202. 201. 204, 205, 206, 

207.108 ,drae tslecesBr B lcccrp 

II!0poR'+ nop' {xBfl He rrpov€rpDr 

PK cerr{drs(arNe 3924 or 15 

.1a,,,,'c,,pr60!6r lo?BorrFr rtrcia,,,uoHHo. 6er xltntoro 

NoH,aN,i c oii!.(rov nn'crc,,n' ro,)qa'b tsoopMaE F o rcM- 

trclat p. noscp\Ho. I r. u,leHb ullorc nptvcnrorcr R ciyqa,x, 

Norrd roH'aflsoc !3l{cpcrxc rcvneparyph' cxrLHo rarpyrtcro 

(Hrxp!!ep. rcucparlpB, rcnroo6MeHHr(a (oErluloscpa. non- 

Bemelsoro !a ul,core) n 'r o,,rcHo (Eanptrap. rclncparypbl NoH' 

Hr! Bpauabneroc, Bara r r.r.r 

ilfl 

f,rt 

anprxcqtc!. p!60rabuer o ABtrarett 

IIp!ntrrn r.iicr B!, ocHocar Ea !NcpcE!! tnOpa(pacHoro s3 

nyceHxr o, o6!ena. trpr!onponop,n,o,,arhHo, o c,eneE EarpcBa. 

,[aEsHc nrporcrpu cHa6aeHd,a3epsE\r! ucrcyra3arcirN,u ;rr, 

60..cc ,oq,r{ i ,d ,0,$- Ir i^r-pqc'or ou d ,,, (,'rreh uei 

rrr pa6orH ! rarc\,,c rH\ ioMeue{r,x, 4yEKIuM! Q,Kca,t{, 

!r rEascE n.,{sanarorL, xrMePeMHx 

re$tepd,\p \tor,!r rcxar! u nlcrcna\ or -50 ro ll50 rlarycoB 

[er6cn, (B 3aBxcnvocrx or \ore],). 

llela oBs^Ho. sro !trOpoBErc !npovcrrl, tJNl-T. Morert UT 

l0l.l0:.,r03.105 c rrrcpavri A.R ( R Hac,o,orrn \toveqr BscccnL' 

B rocpc.crp cp.rcrB xnieleHrr. rotryEeslElr r npnvcneHtb B 

Pco]6rrNe Karaxcras. r nplsn\rarorcr ( rocnoBetNe. 

qxopoBHe rcpra ' tr BH b'e 'em@rmpH 

lporpocc B o6rac,r !!(po]rexrpoEEM t (oMnlorepH6'x 

AAno,vra'rq=a!qu 

BECTHI,IK

flpu6opat u cpedcmea a6moMamusaguu 

sHerHe,o (oMnBorcpa. ParpeueH!e B 0.1 .par)"ca [c]Lcm no- 

3Borer 3aMcqarL 3 pasHov uBere \IarcloyF ! rr$HaqHrerblyo 

nptrMeqe!tre rcrronrropoB B coBpeveEEon rcxstxc t npo- 

MFmneEEocrr oqeHb uxlo 

crrosEr,,$,rrqear\!J re a,ob. roe rrBeHHii. 

renna/xoro.ca, noscK .r.4ietr,oB rpy6onpo 

rrarlocrnKd yrxoB c(or6keEn, n (acerrrr Hd ueperpeB ! Ll 

qnOpoBHe noprarqBn rre r'€ ' .ov vcrpH 

3re(rponnHe Me, aodMe'pd 

"LNI 

T" cnpoe{rrpoBaHd Ha 

noncn I n rx r e{Hororlrx, rcuFq!,o, trr \ Ha ,! we B np!6opc (a(tx- 

InSo uolBlxEBrx cacrcii. cr 

rocsocr! r3ucpcr r ii Bc r poer Htn lcrosst( RLJC 

lanprxc,r" Bh,pa6rrurBaeror500tro5000 8016, lBraBlc!\locnror 

Moxen!), qro no3Bonrcr rrN,ep'rtr coxporrBtesltro 1000 f'raoM 

(B 3aBxcrMo$' or 'o!ei!|. 

Kp..v. roro. B aEHUc vcraovqernu B( ooeBds.ov.rHeccxrn 

,rByxrsrcpBatrL,rLrn rdtMeI ! aptolcrtccc(o. )crNnc,Bo. uo 

rBo.rqo | ./ f.f- 6rBUcr..r' 

"kun l,.,, .H,d,dfupdrrrriH 

furaqrc McraoM NerpoB 

rcrosnnxa naupaxe!!t. 

t tr{l,poBHe MeraoMMctp UN I-T, Mo]rem UT511.512,5ll 3 m- 

crorlrrii lovcr rr nl)oroI r r ocy;rapcrBcssElc tcn Hras I t c uorbb 

utrccc,,!' r,n. B rocpcccrp Cp.rcrR xn,epeMil ronyueEsrx ( 

uluMelesro B Pccnr6.,nk. K axcr.! 

UnOpoRL'e ocurnnorprOH trp'criB$ k xovnLbrcpl 

AC!TE 

Pa3Brrrc r coBepLeHclBoBaste (o\lnElorcpot t npo'pav* 

xo.o o6ec,,eqesrr ( EeMy nprBcrx ( noqB,eH"o EoBoro Hacca 

lrMet!LeruEEx nproopoR. Koropde !cnor63)Fr ncpconarL',l,e 

rcMnlrorcpl, rn, o, o6paxeslt n oiipaoortrr xH4rplauux. (arc 

Bon 'B-,,orc, ocMrorpaMur cnr Ha ,oB. Harlneocnlrorpaoa 

n!!cra!r!.ACUTF cepxr DS-1000, lorHnccsEoii ( USB R\oiy 

t'ry' BECTHIIK 

A6mo,uomq=aqaa 

crcreu cterar Bo3\roxsLrN norNeHne 

noprarnBsFx renrosrsopoB rcvtraEEr 

(cUlDF.,. r ir lvl:. Ml. U.1. Hc 

cvorl, sa noprarDsEir MpvarrL,ii 

pa3v€p. ras!6'. sorern !pa(,tqec(! 

!. I-cr)nab, ,,o Sys(ulosarrsEr\ 

uorvoxHocrr! 6oree roporn! n co- 

Eepdessd\r \rorctrr\r r.nroBrirol'oB. 

Oln noruorc0' !o-rtqar6 rerroBHc 

cH'ikn 06!e(roB. coxpan'rL xx B 

uarrrr!. asaf, xrnponar6 re'r'o.paM 

MH rcN (fla 6oprt>, ra( ! c lo\tolgm 

{arvatEecn o6po6arHBar6 r oiide ocqtn 

tilpn!ss6rc ocu.r.rorproLFv!:'brtrvc- 

rpN f\I-T 

@) !xnroHd !6Ho HoBrM! np!6opaMr 

'.rqorc' Ha Haue! pNrrc (ap!a,,rHe ft urx- 

nnpa4d \tu! \tcrprr rnna LrNlil. voref,! 

LT81-\nLT8LB .lono,Hx,e 6N(OysHMv 

06lrq,kro !r rb,lverpa B nptoopc pearxro' 

BaHa Bo3\toxEocrL noryqeHHr x Ha6!oreE!t 

npx6opbr !\reor se occsE unpoNyo noro- 

c) rpon)craE!, (UTEIA - ro 2 Mfu- UT81B .uo 8 Mr,o. o,rHa(o 

lor{r.x r'qd ). rpoicrB 

r lcrponcrR aBrolarrM. a ra(xc tcrponcrB. ta6orabDrtx B 3ByxoBo\ 

u locr3BlroBo\r cnc{rpe qacro'. 

Hecyorpq,ra nop, a, xsHocr!. rasqEln npn6oD 06r,alaer BceMn 

Olluouvx uu4poBoro@ulrrorpa+a raKuM". ke@rc6oc[rrro'ta! 

!. .Bro!ar!c.cuq I racrpot{a, flepeaasa ocutDorlav M Ha 

BHensri ncpconar6HLiii tro!r6brep. 

laF."oqef,f,c. B ra,, ,x,,L, e'io bdoiod'opco- 

Bpe\eH HM npE6opoB. cocraur'ouxr u"rybcac16 accoprnMetrd 

TOO

11 pu6opat u cpedcmea asmoM a m u 3a qu u 

(CIXA) 

IIo .ranepuar@ 

K.bnK (Tek Kno, Holditg 4\t , 

? Arnmd 

B trocneAsee BpeMt B aBroMarr- 

3npoBaHErrx cxcreMax ynpaBneEEt 

Bce 6oibre !cnor63yrc 

trMcFqre aHaioroBHji 

mEnrerryulHUera' cn(x c trpororc 

naM" HART. FieldBus n rj rrlarcxKx c 

rqc(pcrnL,v BdloroM (! 

Ha3brBarcr pcrc. ux cn.Haid3aropH) 

trcracryxe!qo o6xortr BHxManxeM. 

llacro nprxorlrct 

npoc: cylrccruyer nH pere ,qaBneEtt 

rnr reMleparypH c cavo]!arrrocrhxon. 

(oropar nocrorHHo noka3!Bata 5Er 

cocrorE e np!6opar Sror Boxpoc Bo3 

rx. ( rcropl'\, orHocurc 

o pefe npxMe- 

xnp'noxeHx- jlacM or Ber: ra(re cmEanBaropd 

rMercrcr. HanprNep. r.re(rpoEEHc 

perelaBreHtrc (3roM qucne u Ba(yyMar, 

nepela]ra laBxestrr r rcMflcparyPd ce- 

prtr ONE aMep{kaHc(on OIpMF (UDitcd 

IIp!6o! !!ccr randrerroBaHHy6.!c.e 

.l\9 'l Q6), t)exa6pb. 2409 

!! rrlorrri Ho.r!(! I.{\ l.66p.Bnarrra 

IAs/ coorBcrcrBycr

ii!,:, 

11 pu6opar u cpedcmea aemoMamu3aquu 

tlosuul flporpdMmxpyembri iornqecKlrfi Kotrpon ep 

or KoMncfl lt}r

I'r. : 1,::-if.' r:. rfu r , .. 

rcrprpoBaHHte, r!6(tc ! 

peuer!r no nol'uxoHxpoBaEto r' 

x occii ( Leux_ 

an6q6rt Mo,rynr xn' ),o, o He ,peiiyerct. 

Pcucnnc ocHobaro sa Bcrpo.Ftot npo- 

i paMvuon 6liinxorc{c rolrurodqpoBa 

E!r (MFB2). coor Be,c,Bybnreii cra!trap- 

Yrpann.rne cep6onprBo.roM rn' ca- 

cro, rh,v xplBoroM ocyur 

MasraMnMlB. BL,naBaeMbrix ra nllBorE 

scpci n,nHy CANope!ft t) npaHrqrrMs 

utuBo!.\r! Altilar xn' acr H \loH sHx 3ne( 

rponuxrarereii rt6o L.xi!m ltr lclA llt 

6ecEcrocsr\ nitr naroul,\ c'Hipo(rn 

t'enporBur areret c q46rc ynpaurcrst 

nonuroslpoBaxrcM. 

Il pu6opat u cpedcmea aemo M a m u3a t lu u 

Parpa6oraHHdn caeqraEqof, f,r npo- 

!rBorrrercn (ovnannrx. rioryrhHHr 

!f,! cf,oxtrL,\ vdruHH. Modiconl M340r 

ocoiteHHo ropono norxorlr rrr o0o- 

pyroBa!!r. cBqranno.o c IePe\euerrev 

ia,etra,oB. (osBeriepsoir 

rparcnoprx- 

poB(oir! Bropnqnoii ]natsoBNoii. a ra(ae 

rI cne,rra rbHdi ! repeBoo6pa6aruBa- Hdn Morlr6 \Iodico!1.. norni6qa,bct 

[Horrorera OyH*'r!t perJ_]lpoBarn' 

'BIe,c'.raEraprsoirBna(crc Lnn! Pror!. 

t3E( OyHNnno,,arLxL,\ 6,oN-r{arpa!! 

o6ecre! ! Bae, nr6loe ryorpa\\!rpouar xe c 

nporB!tstrH! .padn qcc Kr ! r H , eI)4eilco!. 

( )1lec I B]-'er ratrê Bor\roa 

rauln ! (o!r!orr arropnrva)rpaB reHxt. 

Kpo\c rpatrxruoHHb,\ pe.)rtropoB rtna 

llUd xr! I1II.6!6rnor.{ 

cciir vnoroqrcreHHh'e ro 

Oydku!! r rrorcsrEr. !'\ictr'kr: 

aBronacrporD pe' ! nropoBi 

' rBr' \- tr-or rpe\no3!!trosEErs pcryrr- 

rop. [lI pcri]'rop rrna ,op,q'n xoror 

nL,t. racFdrHdn []I.l per]f,trop: 

dcasl P 6b a 0 , , Itl 

b i"-,"" 

l-:1;; 

- n,@@ 

r@ a e6), d.ka6?6, 2009 

't l 

l 

I! 

P,c.I IIp'Met xHrepOeirca Ufiy Pro 

' rcEcparop oyH Kuu ii ur$eertt arro- 

' ncpcutoqc,rre c,lyr,)_p! []I,I,Illl: 

' rrHn^rHo rvtr\ rscH6rl !ol re ,41 

,tly 

{JcmraofponJlrc Be h rnE t p{q 

trptrrr uorNoxHocreii. 

K nepcomr6EoMy (oMnL0repr Moxro 

pocroroBrrco- 

{o.{opodsoro lsrcpOctca LJSR. Ko'opBIM 

ocsaucn rr060n coBpe!eHsdt npo{cccop- 

Moxso ! ccp.r Ethernel. B p 

roq{aD u cepe3 noMxElyro ccrl. 

ltlodicorE Ml.10rM nolBorrer ocy- 

e ynpartetrre 

066e(rau aBrovarr3arrHr. K yiaroB(d 

yoxEo no.lNxk)ca'hcr !p! n 

roBa,erBsoro {orcva (RTC. CSM]GPRS, 

Radio !r! ADSL) ts }Bucx{ocr! or rcr- 

roior !x,,orNrbcetslr rocryn!LJ: 

'!!orpa\r\,trPoRaHne B pextMe os 

3arpFxa rnn Bd.py3m !po.!aMuE; 

' yxaftHHd ltarEocryM qcpca WEB- 

3anncL ! qreHue 

OanioB ruEEx {crar- 

trat, Hdn cepBrc FTP). 

Ilof,rcpxuBderc, rexEonorlt r(Tran- 

slarenr Ready'. uncrp'eva, roMlasnen 

't, 

11 pu 6op rr u cpedcmea aamoM am usaquu 

Geprnpnrcqxfl crpyffiyp]rpoBcnnbtx 

II.IIAHOB, 

pezt o H u.1 b4 6t t I e t edx eP 

minaHru iFh&e );.^\ark\,8 tnpanar CHa 

,Il. E-IIK)64i. 

reneilkep ho h?ad\t4tu Fluke Netwrls 

xdvn a B u u ( F l. K s|st.n s,. 

2. al.udnd 

Crpy{lypupoBassa, M6cn6tra' cxcreMa (CKC) repMqE, 

rcroprir rdr(ydcr .uocraroqso ulpoxo tr yxe trvee' orleEme 

nponsuoAHde. sareresmc !x aBropavr -(trorHtr'e-r6ts81\r c\JFc 

xoM , conepxrssev. IIor CKC no4a]!reRae,cr !\'eHHo cdcre\n. 

nponrc roBop'j 'pynna (oitnoscrrou. Koroph'e B Bhdrx.r .reneHx 

.or racondHd!e^ r) corioino\a!drr.or( rr.d! \" da,-".don 

oDcr,ro6'rlc' \aNcnvarhd. Bb,co \ 

r(cnr yar auro{sR\ McecG. Ka( yxc ycrdr o8reH Hat cxc r ela. CKC 

nperc hB-,,fl co6oncoBorrannrL Na6erLH!,\-,xHrn. sLIrcsellrld 

na o[nek,e vosrax. no orpc]cxc!',1'v npaRr-,a!. \o'opbF pena 

Mcrrsp! (r L.r coorBercrBl oun\x! cral.uPravr 

Ilec!orpr Ha BHcoranry_F Baxrocrl(lKC n B-rlrHne. (oropoe 

tsa EoBce,qscBEyo xrlrl r treia. CKC raqacrr''b 

Maslr. npornatrry CKC Beryr 

"{orla 

co6crBeHHde IT or.sem rcyna,,rn. 6prraru t,eoptkoB crpo! 

,r bHd O.!vrr.o.np. a,,,.. I d".'.,(' ruod(roq ..r^.8d. 

!,o,Dc-,e npoua.qx! CKC- 'apaierrH (a6eNrlr 

5)rmlrEct. 

B ,,oN .-,yqae. roporocro'nun Fov,,rerc c-,a6oro!E a cncrcv. 

oqepeib xorerocB iid lpctrocrepeqh o|or o iocraroEo rrRoro 

Bo.nplrrlr ccprrdn (a, 'r r (r K(1. No r oloe yxe ycrero 3.rIE'lBrt 

B co3Emlr cnctrxarqcroBi pa6o,aoutx B o6rcr! rscrcvrynr- 

Ko6e^bilb0( cltcreM 

Mmn. ! rc\. n o |,poraer CKC, Rm pmossufi nporyn norpe6!' 

rero. oecsr M,ro.re Hi Hnr paccvarprB.orccprrQnra,'!b roq L! 

'ru nporBnxeq!, onpc.ccier Hon cKC 

(ropmmn \apxr) Ha pb'do(. ncBolrmqqn notycrrL o,'lelerer 

ut enc roBep!, ! ra{arluxa. 

no oaxry cep,!4JHrau!! crcreMu nonrroRarcrb noryqaer 

roq\rcnr- {oropdn ller eN) np.Bo oopaurarBct c npereHr"aM! 

ro Na6crrron cqcreNe (ak ( (o!nGn! tncrarrtrop). {oropat 

BEnonEEf,a cc npoeNrirpo 

pmBaEsoro naprrreta toxrBorqrel tBrtcrct lHcrpyMeHroM 

ItmoEcstsr.rplrrxnHLrx 06rraleiBcrB, ra( ! scnocpcxcrueHdo 

( npox3Borlrcr 0 x !o.,aBulrr CKC. 

Tcxyulc rNoHovnqecNre rc-roB{t sarnt$o nponevoHcrltu' 

loBur rcn,ocrL tlT-cepBrcoB -crt 6!rscca. Dtrcc ironee !pr' 

craEo asarxrrp! er BorBpa r hHBecrtutn B p.rBuuc n non.lepxK, 

seo6xorrvrr\ l{T-cepBxcoB x rprnoxesqn. CoBpcMcsnaq (otnopanBEar 

IIT n,'OpacrprNrlpa clpollct sa ocsoBc (ar vcxrh,x. 

xx Ndije.ren. (oropE. cocraurrror ee 

ocEoB!: Ha {aoerLH}o crcre\ry ce.orHt orEocqrct Bccro 5'l; npoijf,c\r. 

roropL,e nluBof k opocroo cepBtcoB. tro na x\ nonc( t 

lrcErro!rcn'o uoxerlxornrb ro 80% BpeMcs!. 

tlro n!!xo-rxrc' crH drh n Buer6 tsa (axron 7 !r l0 ucrpec 

c IBaxac\oryx uFarqrNasr:'UT 6orxer 3avopoxcs. .rcre. HeI. 

\F Ee troirc\' r p]- xosorc rBy | , .r. HeiplE rHe UT oorxcrll, coxPaEcuc(annrarLHNx 

ra.par ravopoxersHc cp.IcIBa, {oropl,e 

yrcPxrRa'orcr ur,,olepxanlt otepautosq 

, co(lauarL pacxo,usr IIo B re{ylrux 

rcroRrr\ llI-rnpexrop se rotrxc! 3a6!rBarL. 

cocro{rnc rlT-'HiDpac,t!(rypd sela3ldBtso cBr3aro c !po'3a')rjc/ 

o' rpo

crlr 61,(y1 (MerB 6orMe BpoMeH" ;rit sElnorHc' n ' aoree BaxHlx 

nnoen oB (ka( yxc o'Meqaroc6. 80o; B!.!ctrr l {orHr Ha BbraBreMe 

npo6ncMb, c oBrcccMv ypoRHev). ?ro (roscBoc npenn) uec.Bo 

R (unFveHHU\ To i \ u':pd I'tl 

l. Ce dotrarl't rcn,cure. qeM nocrer)Fnrt nosc{. yc1?a 

sctrnc npo6ftM, cM3asnlr x c nPocroe\r 

2. Cpo apasr!! sa npo,ry. I LI oI paHleeE 

L Ccprr{xelr!, ! n@rop,nie peceprtQtraux e Bp€MeHr 

3aqrra nrBecr!q!n n rapanrHr ee upolrBoftrcxlrocn 

4. I le ceprloqulpoua,,nar crc,eMa se 3aBcpn,cn,,ar pa6o,a 

(Blrilpon,eHHde.reErrr) 

5. Co{paqeqtre s.nlaBxxlr I Lrx pacxoloB ! rlar rro ropouat 

normnNa cerorE nB 6)ryrreM. 

Inq re.,rpoBaslr r cepr!0n(au!! crp)(r)pnpoBaHH!x 

(a6cnEnu\ crc,e! Ea ralsiln MoveHr cllqecrBlcr nc6orLrrra' 

nrscn(arccrenoB. cpeltr (oroprl\ ,,a fl6o ,ee tprcBBrcrt.rcr cepuorunpynurii 

tra6eEsHn anur e,op DTXIE00 or (o!na,,nx 

11 pu6opat u cpedcmea uuroru.r"uuuu 

Ilpnmeuenne msToac Kofleqilbfi aieMeHToB 

8 qlrQPoBon ronorpcqlrqecKon aeQeKTocKonlrll 

B. C. fYPEBIIII. A, ]I.IICAEB. 

IOO nHdlnn npaulsonotsewar dupto 

rlleknp kt J.p96ti lke.rhabzrti,), 

. Arnntd, 

B. E. IAIIOHOB. 

OOO (Fp""nor,. 

z. CBexrB.x, 

M. E, I YCEB, 

Pf! ,t.IL Kd|nd, 

. Kalutu|tdd, Po.(ut 

t]prnrrsnrarhHar BorM)xHocrL nprveHeH!r'oxorya$scecron 

lqrepocpoMcrlln (rll) rr BdrBrclrr c(pErrLrr rcocuoB 

xo'rcrpyxrrr fl rarel'!a ()B ocHoBaHd Ha rol qarre. qro trPH 

//i;' BECTHI4K 

A6'.o.,v'om,.so,ru," 

. 1 

A) Harp)Tcsrc riryrpctrnt 

E) Ha,tyxeAle paBsoMeplo pacnpereresson qnot, 

nprnoxcnnot c rLJnhiJon croponLr: 

ts) Tepuxqec(oe Har pvxe!!e. 

l 

t I 

I 

Pnc. L B6r6op onrtrMu6Foro cnoco6a Edp)xeEm 

(R,,yTe,i,,ee naBneHre) ryreM pacqera trd,en HopMarLHux 

nepeMeEesrt MeroroM (or 

f: 

l, 

Psc. :. BE,Btr.slc BEyrpesscro rcocma (no(lrEHErt 

Henposp, n er o lrNd(xr ,'yreM cPaBHeHue 

"reHr 

c pByDnrur Pacccra !. 

onpef,eneflHoM Ha,I'vxeHxr !rrporeqroplau,x BHeuHet xo- 

BcprHocr! rrrc-rrr B ror. trcoc(ra orrqqa'orcq or rcdopva,r'n 

na,epua,a c roHar. ,re reoe{,b, orcr-rcrB)br. fll ,Brrercr sa 

ccrorlr npa(rreccN! crrscrBcslr! 6ccxorraNrts6rv lcroaoM, 

roropdii xorBdner c Bdcohot c) Bcrc!re rbHocr60 ! roqsocrm 

Brr\ arrnrpouarE nor. tr.popMa[noxrEJx ncpcvcucqnr rcxcrpy(u!! 

lor Bor.retcrBre! parruqHr\ BsroB Earpy3(! , oueqrrB 

J n )cneuEoro peueEur raraq re$emocftonlx veroraMq f[ 

reoo\orr\io RLJnorrrxrL rpx ocnoRlrx ycrouxc: 

noro6par6 ra(ot crocoii sarpyxesrr o6!ema. npn RoropoM 

u rorc trcocFa oapar!.rcr 

- .Lr6parL BerHcrny larpy3xr. nps {oropon rnaceH,r nepe- 

MeEesr! troBcprsocrr ftxar 

Hoc, I xHreruepole,riai 

B trpe.qenax irua3osa syBcrBrrer6 

BE6parL orr!\ar6Elm omcecryo cxeMy BrepOepo!erpa, 

xo ropar o6e.!ecxBier MdkrMdiLH!o qyBsB,re 

pnrcr6Hon clcrc\Lr ( aHo\@trEs6r\r lcpc\rcuctsxrM noBcPxsocn 

BH(iopron .r!.,rur{ nJlavc loBr'vcprre.r6Hoii.x(re\8. 

) ruB rrrB,itrts'ux\\rd raH ir v1r r,e,rv uv". rr r..pdler clue- 

J\e 4 Q6), oa.6ph, 2ur9 

4q-

oEeHEo 6onLFrx rDl.lornrr ,i !eN c.\, !pouecc re0ekroc(ont! 

liro!e ,oi !. !blt!re!t. Oalra tratxqri ro rr(f ii.rr i,eFd,* 

Lrlelrn ! norrnrrricrR. crr!reB He r.rtsorrer orEorEa{ro c}rrrB 

. \aPn ere .$6,,o,o redreua 

C r.nEro 'fcororc ,f ' I tr 

irr' r0,fe(,!BHoo!rororp.Or!.(o.o n.rcu.rcoe(ioc(, rr 

aBrota\!rlrxr!a6or!,,ar,1aFf ,(rar perqe,Ho r(cnep!\eElIsat 

' . f d . , 

N.v,,6BretEoi trpo.par!ii rre rcrrcrfd!nr r oilla50r!tr 

,i , .l e.. epL. I o.l 

!lcleHloro prcccra f of, cti rielc!.lrerrii 

rrclcrrroB'rD, r'oM Per:rLr.rH rororfaarqccr'\ nMcpcir(r 

n le3JlBr.Ei rcofcrrqccroro Paccci x r feic Latsr,Fr., E oiEo\I 

rlrcp4rcticc. R ertrHoii 4iol{e tr ( 060lrl rlxcclBdr' r',topNdi',,r 

{r(creprM.Eralnor! t,rccr,,i.N!l i,prleHro'.' orstr ! re 

nicoruf r No, r!.c,BerHoiioiipanor(r trorlccnncrpc\rcD,i'\ 

Lfr4rr(ots !orerin.pcMcu.nrt.(nrr]pr Lr\ trrpr.Ir.rLpeierer!! 

llpu6optr u cpe)cmea aemoMamusau,uu 

.p. r .ir ,r . ' .'.ete r.q 

crReL.Dii xrrflr. 04 !r6lpif,cr lreForr nalr(oMa 'rfcrHrt rr. 

.etrle,ale!trapr6Fpon!!crc.r!r.rcnnpoOa,opo0aNyibLe,a. 

,!!r"icrryparopo\rcr:rcncccnr\ rP].n 

A!arorrr Ar.rccc.r!d Rc 

H.Hue,,op)r!e!sor'i pa6orLl. ron!o 

lots.!Hocr6. or(pBrocl! n .ronportF 

ri (otrcrav t crlrcinn\I. Lro 

rrc (accorRa 6rnfoxe-r.ien6!o.r! 

x nFrAi. noirrMari(c !ix np!6icv r n6or. oltrrarer6!ocr!. 

cr!.Nrc,i c no!.cL oNprxxR)unr E IP!1vo! cnrlaunn 

.n"cxtrix c{l rdrer ! ysiaeAle !cel. Rro oSuacrcr c rrtr{ 

Il B Hd.,.ruee !pev, AO.Ea.Eer A.{. ycncnrro uL,nori,eer 

y!e6syo !a.py](I Is.crB)cr B o64ccrRc,,,on xrrHr !Hr- 

Bepcmcra,npoBo r.ocnrirarcrLrlr)In60l,.ocryreH1aM!. 

rrcrrto ,rcrrnrcr cRqJM 0.r rLi uN .|u$M c !o.ro.1dM! trpeto 

:li roarroco!ec1!!s p.5ory A.A AdaEa cEcB ilrr! Earl,axrci r 

loqellLNrr rtaxoraMn MlslcrcpcrBa RHcL.ro ' cperre,o 

.neu!.!EEo.o o6f.roB!!r, I{ararofuii ccP I yfrRorcrre,d. 

Er.ptrlHM lrdejroM (la o 

crcpcrRa nLrc,, e, o I qre!HeLo o6tdlE.H!, CCCI',. neraro 

(Beaefats rtui". rrelr.rbo (Atpd(ua esberr tulsr.3sac(o! 

Korre(rnBTOO dcrBnlakr. @0qipa r\,'): Dcxar.oie xyrflar. 

(Eccrsri(irroMlrrrarrrDccprcqrr) notLTraRrrei AHaro!!t 

Arcrcccnrqr c i5-neirrN n)6frLee u xe riol ely rFe!(oro 

r, Np.nL'. o,, I r \, !rMe. , .i nH 'r, 'tsb* crt!eEroB n vdncr!asror. 

e r.etr r!tsH\i ! x!3Ec!..1ocr!Lrlr. 

BECTHI4K 

AAu.o,ta,.,.go,r',,, 

,: 

ii 

!oc cpaFrc,,rc )Nciierrr!ets L.,Lbts'x pe3}rlIaroB c paccctn!, trfrl. 

_ 

pouccca trcircrno.o,r!, {'o cylre iiii" 

t!.(re!No.Lb ! roBrru..r rocroR.fro.rL 

' 1 ' i 1 e ' B o ' o l l ! l ' ' 

F lo.rc orlaaortrf c,,r .r6 , fo!bLu !estsoro sepa3f:naruc(, 

(.,,,|., ' ,,rc Lorerr\ r.rrnlcccopE6r\ roniro( rl,i I (.).r,. 

- xnfuo!( Bb,6pr! c!.co6 larLllxc!trr I onrrc.tiirr) cxt!) 

tr!r.pScfoMcrta. ,erofL,c oaee,i-, tsadr sanl!r:F EHtntc 

' . "\. p".'. .1. I 

' d 

. ' l r { . l 

rrrf!rtrf t Nr!H!Nrr4roE.r! r!.6oFtEri Ii \nnuocrf trr lrlai 

-,o rtseprrrLnfern.!ar!dr6rnxafaiircp$r'Rne,,i',r,i.dieN 

roB 6- !.rt,1ucnD IBrcrrq 

IloeapaunaeM c rcohneeM! 

-1 rMa)I)' 20119 iua !.!oi!!rocE 75 ro AEaroirD .^ncrr 

cccnr!r Aq[HacbeBt rouesry MEcifu auro\rarr3arLrs r 

r n rr BreH !, Ka:HTY r\r. K.ll Carnacua 

AlaroDli Arscccllc. 3arclq! R. Ai\,{nn D lr5l I o!} utroii 

lt! 33. no.ryntrn B llcrxurlrlrctrrii 

't/dopo.rpo.,r .c 

,iHc, nry I aBrillorsoro 

"', ." 'e p er .odo 

Frnoc 

nt.rfltnr ne rr13.{0! '. cBeprroBc(c, Ec rloucrnlri 

or xlxeHetx ro lalo$Etr(a (os.rpyrrofc(ofo 6&tro B l96lf. 

Aflrro:r!nAf,eeceeB!! BcpEvrcr B porrnLrc rpae r iroc yfirr Ha 

ra6o,j u Ka3[TI]. Ctsacara ra ji!4rlnpr ATI4. a idfev B l9?1,. 

H. Nr$erly ANII] (arrovd ra, r r e Mcr a] ,lri nlecKrr rpuec 

coB). Ijc paioracr I cerorH,. ts Hic,oflee lpeMt 3ra nocrpa 

ra3F8acr.r rARr.vr r3aunr tr )ryaBrreEltt. 

J lcoueH r N ENia,r A.A A4alicFEa B !orroroPny nDrcrcpn Grx 

Nn,($)E ro crerrrarrLEocrr a!ro\iar[a]rIn rcxlolo.rce.ts!\ 

nlo!€ccoBlir lcrlnnJp.rqecN.r r :!rlr nx orFacje!!|o\r!u 

f,cllocrn 3r Rrcrr r,triroi bt B yABepcmere -{.A. AQ.Eac6cF 

14 8licorc!1 Hly ! Ho-1le mrrqecrc\1 ,vpoBEc Brnorsrtr rcc rr;1!r 

)qca,n)ti ra6.,bi. li! npoqmaEu lypcB lcrilln, parlaoord'u! 

,lpaonel MLl no parriqnLnr 

!y(oBo!cBo! lnMuci (, [o].e I 00 .rf ,,xorH sr xpoex Los. 

E rcccnrc l0-sr re AHaroilii Aie(ceeBr! SEir ueEoM 

!a_ra no-\i e rc,lr cec tron ioMd.crr lvfuEtrcrclcrB. Blicucro tr 

cpe.lHe,o clequaEso.o o6pa3olamr CC{P no c'ci'nuL,rL 

cr! 0615 iArro\ratrrarrrr Mcra.r.r!f L nqec(rr ltnruec.otsr. 

l '.c. ,c' . . F . f 'ho ,. ..d / ,..4 ?. do 10 

cocr!urc,,ro,r)Edx jqe6H6,rirraHoBnorrorolrnlExescloB 

)'p.!!ec(on or!acr. vrBclnrcHrro 

r Lpor prM\r, \!.rol'{e.rua y(.ralxii r nocoilrn no ,rrcr!.r I r ra\r 

A.lalacLcR A.A. alrirxMni ]qicfre ts tstaSor(e Iocy 

.qapcrRclIor. oa|en,BareibHofo cfiErapra no cteulanr 

rlc 160240 ABrovar!3aru resoromcccroir nlolcccoB 

! lporiBorcrr (tro orpacrn, tr nnonorc yccoinro nra,,a B 

cooBropcrBc !M pa3fa6orarLr rrnoElre rqe6H,Je riTJor|a!N 

no nrcunrnnav: (Texfloioure.Nre u3!epeHur I rp!6opbir. 

rTcrlr!ccrrc c!.rtc,Br o6p.6ortrr !fldropMa'rr!t, (Oc!oB!I 

ro' rr !,3MeFerM,. 

Adra;dcLcBF! ,!]\. or!6irrcDalo 60rcc 7r flayqH6Lr. 

y!e6E6rr ! rcrorreccnrx ta6or. B l!l8l iol] B (r,LrLerL!.iBe 

aula 

AemoM a m u 3u poaaH H bE cucmeM br ynpaeneHufl 

Gncrema ynpoBiedxr naporeHeparopdlrtll 

8btcoKoro acBêHltfl 

On.c..6c. qtaekh .Bno-qadt?a4ut kapoterepantopa c dpu.uereruu oeptdo..tut' t tp*r f"siDMENSr. 

Pa...tohp.e6t apLqep nocrypoqu p.zynopog netuan.uqe(xut napa.venpoc. 

B- H- EYTAKOB. 

nemu\..run nryexnop TOO aPBCA-, 

c. _\. cl:I)-coB. 

v, h,,).,\1r n,.,.,4,n rro. \/flrFr( . 

z. K,tpdzdBda 

OcHoBsdM! uenrMtr co3raElr aBrowar8npouanlLrx cfl cren 

ynpaBrcnrr xrr Kornoar per rroB rBfiorct o6ecrelesne ycroBtli 

llr sa.qexson ! rooc(rtrBnoii r(cnr)!rd(nMrr !rHrlarbHon 

stscrcoocFdrruroro I oiic I y^ncaouer o xepcolara. a ra(xe cst 

xerre BirrElr ccroBcqcc(o.o Qaf opa. 

flpcrnprrrre! TO(l .PBCA' pa3pa6orasa yslBepcar6s.t 

c"c, eMa ) npaBresu (orroarlcraralr oapaoan trorc rnnd ( ,,cre\a 

nocrpocra. n oc oRrov. c ,,cL() ,h$BrH!e! o6op\roBaslt x nptr 

ljopos !po!rBorcrBa OnprtH "SILVINS" Ho!.,,Nrarr-'palrqn^G. 

HLre re\do ror rqec(renapaverpH.ararxccooonrcnrr npe,rynpe- 

Irc. h|o. ,i dndp"x,,ut 

(Hc,

Prc. -l Perlnrrop ypoBE 

ABmoMamu3upoea H H bte cuc me M d y n paene H u I 

otrpe,qeD.rc, no,qnc*perEHM ctrsanaM npcnonLHtx ypoBHetr. 

nocryxaourM or mrarnrix Brop{cHdr np!6oPoB. (oropBn'tr 

ocsaucB (orroa, pe,ar. ,{otrorsrrcrEno cnflra ILr lerei6Eex 

rpe6)e\o. ?saccn'c. 3 3arev atrroqaetc, rEroMartre.un poKn!. 

cHr rc\a Inr ,ros tro uepausa. I paoo . 

" 

.Lri.ahru'r 'o I 

3ra crcrcla norBo ''efc'eua1L trpolrEortrcn6rocrL c.r Hot 

yDoRHeu ,'ocrynaor or xo,,rporrepa crje!! perlrxpoBart, H'reqrI\.ir I rr Ir,L 18. eL,rarc.rci. BFr6htd..{r'/. : r"tsdi n-o 

SIMATIC 57 100. KDlopdn oiipa6arHBacr cnr,,ard o' rHa 'o' o uecclopcire 

,ff 

nH\ ,a,,n(oB:6iarorrpq cq r\ d.rriDnBcrr'rL ,lr' !e,)r,ropa BorrFa np!\rcnrcrcq cr.,e!a ixc,peta.ril 

aBalrnEHx csrHano!. 

oroper).rupo3a,,x,. 

P(, ! InpnssHre re\Honor uc(ckn\ ntptqcrpoBod-c JorrBa coor'lrrc n, sorr) \ 

' r' r. rrhr. lrJ. .o l 

ercr nForp.\r\ton Folrporiretta. ocEoBsHe na!alcrpLr asrovar H- rou xrBa Ea npoBBorcruo ornoii frar rer-ra. 

qcc{oro 

Pe' }rxpoB.Elt: 

la.Nr{a MsbHsuu per} rp) ercr !r\rcrcnncM nponrBolx trb 

YpoBcnL uond B 6apa6ase (orna: 

'TeMreparypanapasaBErxoxc tr, tro,,ai 

Hocr! I]Cv (mrarcrcii cl,po,o r, '') . {acrorsdM nplBo.coM u 

rau,cx\ocr! o',otrrnplBora. nclcnararannc"rr Ha!enbrt[e! 

,qaBrc!,c u 6apa6aHe (orna !nr! ,raBr€Exe mpo nq'er r(! epx .!u nd rc ror,\ ,,,r': ,!r.,,.J;orr)roroHoil!!nrr4uLl 

cR8arrac )poBHes rbr.u B npo\t6,vE(c!ax. rr, {ero ycraHaBrxtsa 

Pa3prxctrre R ,ouKe: 

' LoorHoresre ronnrBo-Bo3nyxr !ntr xpo!3BolmeiE@rr 

orcrrarqr a6corrorroft) rrae eH u, rpoBst !a,qapsHcylounclcpL 

\ l \l \\:ll R \\s l R 2b0r rJrerxx npc k rhHd\inuBHeii 

B!5pauxoHsoro Bra Slt\IF\S SITRANS LVL 200. 

. 3af pylM y.onLsoi Menlsrurr. 

.lr (aaroro pe,l ,r,opa r$teerct cBon rKpa! D crcreMe B"- 

Bce per,vrrropH o6pa6a,dBaor trocrynaomyo'noopvartarf ,du.rn. Io notBore.r ro p!r/F'Ba d idqr.rBUp-dorL I 

u',o or l qx(oB B u!0! iapaHee raioxessH! sa6rFtrarJ, rr\cHeHxr xapallerpoB B ftsa$i(c na upeMeHHbrx 

afioprrvaNr lUrpoxHe 

(osrportrcpa 5l\lATIC 

57100 r e,o 5dcrporencr ,,o.,lo!,b sralrtoc .\BapxiiHrr tr npc-rltrpci 

Br3aHHEe atranrnn"Lre peryn'rop6r. peartplFD{. nc rorLNo HeHa B rB) \ (oHrporr.pa\ (PI C rarrrru I PLC pe, r ,trpoBaEnt) 

IcoI rrr.hnl xpdlerpd rra r rrhJ reic Bre 

Na,,!,!. ornH (ocHoB!or'i) !c'ocpcncrueHHo 

(KoMijrHlpoBaEEar crcreMa pe,)nlpoBastt c BcrJntt' tr notr- 

. porrBnoBdp, nlun dhrold v.1 B opon 

s!tscnrLrMr pef}Jtropalt!). 

(rororsrr.rrnLJiil oite.,ieqrBaerpe3epBsyoc 

l'er , irrolBr. Bo3.,rctcruyou 

oro6ta^d, Ha naEer! oicparopa nocrcf,ouarenhHbrn BUBo! !s 

sanpa&rrour"r annapaloB rp.rqnpr-or(r\ N rarrdHoB. t\tehl Fer 0op\ratrnr trcrorLNoo6 aEapunHdx crryau!tx. !o t coo0xreHxr 

(oMneEcau!! nros(B u Me\aHlnre nprBora. 

06 o,n ,osessEr B rarn6rn MoMcrr crc,evax 3auurd. Kaxroc 

Ipc.'rycMa{rsBaerc, 6cavrap!Lrii rete\o-r c p}{Horo perF! norBf,csrcnouo.o coo6oeHu, +!(c!pyercr sa.rBcnicec oxHoloBaH!r 

m aBroMartsqcc{rii Pe^r! ! oijpaDo. 

Rpe!efHb,\ cseroB6r\t ! rBttsoBrM cnrranor.31o cocrorstc 

Pcr)rrt,,baHrepa,p-Nc rr..\dco.rdoeHHonco\plHrcrcq 

ro uL,,,orHeHrr NB,,tpoB.slt. Bcc cooonrcrx 

cuc,elon nFMococou x R€H,x,t,opo3 o6ecncclBacr pauro\icp- co6u I r, .o\palrbrcr B apx!Bc tr vo'lr ij' I h ,,pocMorpesBl B 

syro 3arDiNy rBx,areren (pcryf,rrop rcrfi,ne Harp)roN) i\pole oKtse coo6ucrnn /.v t!. l/. 

oro. p rB..pr/rr'! orr rBirrrcrcii.,r"p..n qa.,rcHo npercraBf,csEa, cncrcMd oLUapean"3oMsa B Dlo 

a Nrarcr var LH] Rr I rPox3sornreIsocIE 

(MarcNu',tro e,soxHcorrydr!c!anpaBiro,'.rc a,,tapa'a uo 

lcccc pc\ior rrr GBocc r aHoBx r e 6EuIx !!ijor sa xorroa.pc.are rx u 

nl l0 Nor-.r 

'{fJ;.HHHr. Bo ro p\d Lr;. c 

yc'oB{o ro(oBot sarpy3Ml r rare! ro-tN-rocaerct ( pel rtrop}: BcprridrL,IL,{x rNpada!!.cocror !! !3 ocroBrotu r nperBNrb 

a crcreMa onpcrren'e I Heo6x 

ceHHo,o 6apaijala. clcrclr r{p!n,,u{ ! coelu!!1erLEEX rpy6- 

Iponruorrr.r L oc r b ' :10 , c. pa6olee raBncEnc u 6apairaHe - 109 

Peryrrrop coorHoueH', Borr,'_x,ronrtBo qvccr',ecmrbNo a,!.. re!trepalpa ncpcrpcroro napa 510!c. cxtrastre ronntBa 

oarcr,,Fc. R^'ioHdM mnaII o6pdsu. Ha(ornc]cramB'eHo 

C (oppcxrrxen no Or: 

. xdrelror6H6r\ro!.ro(. 

' flo epena.ry sa Bo3,ryxono.rorpeBarere: 

Ta(r\ o6pan^'.,'oc'poelx 

' IIo BMep€HHoMy akrtBHo\tyror!: 

!a 6are o6op:rouannr (SIFMENST B borb(trcrBe cBocv Bor- 

' [onusoMyro(r, c RL,qtc 

\o^Ho i)ra, orap, rcsuenu!! TIA (Totally IntegmtedAutonarlon). 

BoAroaHo. r" Irc,pr .x' kvi,,,i h onoHH!\ npov,Bo Lr .. \:. 

B. epc \r" ot, ,,!c 

! rarxe rrNeHeHre crp) (r,vpur clcrc\r noruoJrcr r!6No ro;loiir! 

rroM R pyqHo! pex!\re \tautslcr (orra trLitutrrr xdpd\e'p !a ! penemo ntarrncccix roijLrx 4dc. 

,t\t 4 (26), deka6pb, 200e 

Prc. 4- Oxso@o6ureH,n 

A6no?tahh3oqqq 

BECTHUK "i;1 

,1 

.4t

(''; 

AemoM a m u3u poea H bE cucmeMdt ynpaeneHug 

Ilplruyaurenurofl Berrurnfl qlrf a eKrpmexil]r{ecK}tx 

uKaQoE 

llorure gnrcEu rm romiirmopd - crene b 3or{}rru lP55 npr yrerulemn 

Mot{fl osrx Bo3ayllrHorc noToro 

Ilo N a n ep u at d' xovn a t I u 

4EI..tti. LiBhr, 

.. Alrtutmhl 

OxnaxrleHse BHyrtesEero oSaeMa 

3xe(rporcx!recc(oro nFada Hd'6\o!"' 

Mo. ec-,u o6opyroBastrc. yc 

ra(olr uraq!, n\1eer crpor. olpere-reHrHe 

,eNneparypsd. !cx!!Er pa6orl, CavL,ii 

npocron cr0co6 ero oa"ra 

nprqy:!rer6sar BcrrHrq 

rr3y Na4rd yc'aHaBrrBao 

BesrlnrropEr. a nascpxl ycrparBaor Be!- 

,!x'uuosEEe BHnyc(EErc or8cpcfi r. 

O6oplroBdHxe B r-,eK'prexsrqec(oM 

unoy aorxEo 6dr! 3au! 

trnx noinetc,Brii (,,h,.,tr ! ts-tat !) .[rtr]oro 

BECTHUK 

A6nro.namuso+na 

nMO !TonBrrBaor c onpcrcrc!ron 

ae\oii roro\t lP 

Io66re Besr!r!!o!EHc ) crloncrBar!Nxe 

ElrEr. Il\tclno norro\r 

rNaaoB !.ro-,6rr"brcr BeHrrrrropH c 

Ko\!das!r (repvas!r) 

nseer aoree qe! ro rlBe$Boii ordr t3 

roroBresu BeErlrrropoB c OrrErpo\. c 

l9j8 I o:rr. (olfa 

oc!oBarcr6 (ovna!n! orro nOan,,c'aelr 

iara,eH,oBa, cBon BeHrurrop c OrrB 

rpov. Ccrorn' {ovnann' 

yxe qelBeproe nomf,esre BeErrrrropoB 

Ha!!c!6uat 

BeH,n,eiopos rr.coo,Be,c,BeHHa o6op)ro 

BaEnr BHvrpr DNaoa) IP5.1 lroolaqaer. 

!ro oijop)rocasre ramxueHo or npostr( 

,arr lalrm.srM tsoplerEHoir la6orr 060pyroBaHlr 

! xr c!!ê!,u ero 6eon.cEcm. 

n orloupc\terr0 ranuureHo 

iipH3r laraoErr c 1060.0 sa!!.arcqrr. 

B ucnrnrrropa\ rp.rLcJ. rr)NoreHxr xp!- 

tr!.srrcr Ou6rp c (raccort ranxrLr C: s 

clerHeii r4xfeFr!BHoc,ho 7leo. 

@rrrp- Noropun rctrorBrycrc' np, !x- 

'o,oB,eHxu ce'repto.o no 

rrropoB 1P5.1. nleer N rrcc rauurd Gl (no 

IOCT P 5ll5l 99) n cpctr,noro rd+.rHF 

Hoc,b 880.. q,o Oarrlcecr! xllijrlxaer 

.Ioryc v- tro ycnoBmu paborEr 060 

p).roBaHrir Ha! Heo5\orr!o,,o86'crru 

1P55. ro ccrL uor!- 

sanpaB'elar sa o6oroe$ s Brre crp,ln c 

rk6or o HanpaB reHu. Hef0 

Bpctrsoro Borrcr'icrB!r. Eor6n!scrBo cupo- 

renctrn\ lpo!rBor! rcreii r 

IP nomf,x na rr.orours!\ 

(ox)xoB 

Ha lern.rNl RcHrn rrn'ta. NaN npaBx n. 

!3roraBrB..!Ha n scpxlBcFncn crarx. 

llpr rro\ He !) 6 xrr) orc 

lcrri'oRtsa ratsr\ roal \oR rrrrcr Ia nlloropa 

B ueroM. 

sro :lef, acr trcuor\ioxnLrv npaurrLrrit 

pacqer oxnax!€H"r B 3lemporexsnsecro{ 

Kov|,aH,, ([OaEseEbepr, npcrra.acr 

rsoil nyrr. Lc cneura-rxcru Frpa6oratu 

rqH! qliLrp. 

lpr\rcEcfirc (oropofo troB 

raqj, I d BeH, urrropa !o IP55. 3ror oulrp 

txc nvccr Kracc raurad G4 x cperEoo 

Paccvn pxv- {a( Bnrrer ycraroBKa 

OlrBrpoB IP5.1r lP55 ',a xaplnepxc,,Kt 

Ca\tar rraBlar \apanctrcrxNd po- 

rorcxuol!\aoiJ Moxerlpo 

ce6r. Ecr B Bcsrrirropax npc.ll,xyrrero 

,,oNo-reHxr tloatsHeE6epr npr lepcxorc or 

1P5.1 ( IP55 norcpr nlosj 

coc,aB-,' ra E cpe$eM or 40 ro 50%. ro B 

Bcsrlrnopax no.o.o, qcruepro.o oNoie- 

Hx' lae coBepnesso trs., mprrra. 

/'1rr u€,rrxr, I otoB He6d,buot !po!rBo 

f,lrcf,Esocrr. ro l-\6 v,qac, norepu I!o"3- 

r or I ro l7%. 

:hr nc',rnrqroroR 6016roii,,lox3Bo' 

or :180 M,q.c, !po!3Bor!- 

rerLrocrL,,px leperorle o, O!!6rpoB IP54 

x Orrrpa! IP5i sc ronL( 

naxe &)rpa.,ae, .ro 20%. 

Ta(r! o6paroM. norpc6trrenB Moxer 

npocrHV o6parov IBcnrqrrE rpo'ruo- 

.rxrerLHocrb yxe ]craHoBresEoro y rero 

BeErrrrropa- llocro iaMclrB +nnBrl rcv 

6o.ree. cro j EeH,urlopoB Iloalseliiepr 

lrara\rcranposrnorrrcr oqeHL npoc I o. 6el 

rcnor63oBatslr !EcrpyMcHroB. 

Kpole no,o. ) dn, ,6,F Il4a!Hes6ep. 

IP55 iEacrrcrEHo cn'xc'a raDnop!Bae- 

xoc,b. c,o, apasrlpltr 6oreerrrrerEHyo 

pa6or! n yncrrcerrLrii vex.epBncHdn 

ncpccnLneHHue npexMyuecrM. Bvee 

c ocrars6rM! npcrMyuccrBaMr ecrRepro- 

I o,oN{t,eHrr BeH , un'r opoB n$aslen6epr 

(rHcprorOOc{rrsJocn,. uoHrxeHHNt ypo- 

BeEur)!a. Dpocrora Mosraxa! o6cf,]x!- 

BaHxr)..re-iak,i BeH, xr opb, c Oxtrlrpov 

npo!lBorcrB. xovms!! (([Oatsscs6cpD 

noHcrrne yHxFaihHLrM rPor!N'oM. 

te 4 Q6), deKabpb, 20u

YAK 681.121.U,1:512 5r5.51 

Pac{er 

Aemouamuau poea H Hbte cucmeM u y n paeneH u H 

n npoemnpoactne pocxoaomepou 

nepe,neflHoro nependAc /ldBneHl4fl c noMol4bto CAilP,M' 

AamoMamu3upoeaHHbtecuc;eMbt ynpaeneHug 

3alsde 3ar4{r lPOEepo(. pacacroB u npoektpoBastt pacxono- - pacqo naPaMcrpon pacxoAoMepa no 3aaaBHNM xapaneprcrt_ 

v.'roB CAIIP (Pac\orPv, coorBercrBycr rpc6ouaHx'M soBlx RaM cyxaouero ycrloiicrBa ! r3Meprrerhsoro rPyoonposoaa (ra( 

Nlexrocyr4pc fReH H b, \ cras.qaproB focT 8.586.1,2,3.'1.5 2005, or ra 

.,,,,.. ..r r'.tr ItoBr''qPocrvr!r' ',I'c repduqr Mc^pc r"h'rbHUv 

'Wlf.." 

Ol ) fl nllrll \lr 

HaibiBaeMdn 06!arnL't ]tacqer lacxoroMcpul 

IcpBLrc rpu BaptaEra prcacra,,lxMeHtbr tpn nepBoHaqarbHoM 

npoc&rxposdH{r pacro,loMePa nepeMeHHo.o nepcta.ra 

nda.rlr ortden C !C IlO C rl rl(l nOM[ fa3$rpono qrn.(poMe 

ro.o..rrc!roRaHr v(pverpr.crcralr.l!proM lbcnorp.6craErapra 

raBncrnr, npnceM: nepBHt .[nt 3aaaHnoro t3lcplreihHoro 

fpo,if.'.oBJ crc ncpena ra aB rePrc. Bropot nr ' n ,.r! pc_ 

reE!r oDrr v r Jau rod Hon 3aiac! no rpxrepxo. coorB.rcrReH Ho! 

CAIP

AHanor"cHdMx oKHaMr BEo!,r.r o.ranbHLre apaMerpLr r 

xapakreprcr!(r pacxo.qoMc!.. 

Cnelre, o,Me, u, b. c1olacce, x npoeK upoBaHne pacxoloMea'a 

ncpcMcsEoro ncpcna;ra4aBrc!!r MroroBaprasrru 3aaaqa. 

llJ o6re, !eHur ,,poue/rylhr ]tacce,a u xpoenupoBrH!r 

pacxoloMcpoB ncpcMcssoro trcpcran! .uaBrcElr CAIIP (l.c 

xox Py, cHaSxeHa uHrepaKruBHb,M! Bo3N,oxHd.r,M!. 6naro- 

.uapr seMy B n!oqcccc pacqcr. ! n!ocn!!oB.s!r !acxo!ove!a 

aHaxriutyelcr nj B cnlqae efo 

om!6(! !n, noiirx !cnpaBrrtssErx dciicrBrii, osa BElaer 

norb3oBarero coorBercrBybnr!e noacki3(! !tu percMeHrautrx. 

OcoOcnno 'axHLl 

,ex ur" {srx npe.qroxesrn nor!soBarerr rpe6o!aHu,M Hob6ir 

cras.raproB. B aantrotr cn!qac CAIlP (Pacxo,l-P)' pa6oracrra( 

o6ycaourar ryo.paMMa. 

TaMM o6pa3oM, CAnP (Pacxo!-Py), rro unrcpa(rrBs.t 

crc'eMa paclera ! ryoeoripoBaslr pacxoloN'epoB lepeMeHHofo 

,.pc, r b ,dn .1, c. t-- d,u,,.reqqo,c,pc[lna,x;rorpaErec 

sxr: Hotsbrx cras.qaproB fOCT 8.586.1.2.3,4,5 2005 ! o6ycaoqa, 

norLn)orrex, lPeMy/rPoclrM r r\ craHlaproB. 

IlmcpanrBsocrE CAIII trlc/rnonlracr ra(xc BE ua,ry pe(oMeE 

Aau!x rrc-rhisafei6 Io lloefl rpoBaHr R) pac\oroMetoR, pcanBaqM 

rcropHx o6ccncqrr Bo4roxlocr6 sc roi!(o clloekrrpoBarB 

pa.xoroMep: ol Becaburii rpe6oEaHrrN I OCTS.iii6 1.2,1.4,5-2005. 

'.untc 

crc In\.Lpc.. ,ra '. Ar.p. riiprc\o,!r. 

IperlnoxeH H6,e xpo, parMot letuMeH,ra,rr u jo.,xH b, |ear r n)uarLcr 

nyrcN coorscrcrRyo(ct {oppc(rrr {cxotrndx risE6rr ! !x 

nocrenyouero 4o;ra. 

L r'.r).' or!.'1,'1. {ronl)or p.!!iBHrrcr.M(nPoBrtro.ocHoB- 

| 6re pe(over rrar rx x, KoropLre I Iocre rx peatr 6au!! nolBosareIcM 

uoryr 6Hru yrocHeHd nporpa!Mot c yeeroM cropPeKropoBa,,xLrx 

'Iaon 

heDaurtdHUn npoqecc B (oEeclov morc o6ccncsrr 

nbvuqy npmoKora paclera prcxoioNela lepeNreqroro repena.ua 

.uaBxeHlr. orB€caForero rpeooBaHorM fOCl 8 5lJ6 l-2,1,4,5-2005 

(np! BBo.qe rcppcm36rx rcxorslx ]1ass6x rarct lpororcn paclera 

'oxtso loryqrr6 x 3a orqy rrepaurrc). B rosoNr cryq.c 

CAIIP (Pacxo,'r-Pv, I€ pdrpenrxr Io,rL:roBrreihr oi)!uit rpororcn 

p.cccra pacxoloncpa, Ec orBccrcurn rpe6oBasrrM IOCT 

8 586 r_2,1,.1,5,2005 

Aemom am u su poaa H br e cucme M u y n paene H u I 

paMerpou r'lcxo oNepll uuonrr {cxonHde naHHNe /1nr pacccra. 

Xsrepo.nc inr BBo.qa napaMcrpoB ! xalancpncrrx lacxoloMep. 

cocrorr x r ecrr parrenoR 1ev. r,.21: 

'pafora B E!!6oncc nonynrpson sa cerorsrnsrn reEL otrepa 

nap$rerpBr ! xapereprcrr(! cperri 

unoHcor Lr, rev. \I ind.,$. XP 6r' Ici6\u r,r! a r" rf 

- ndpdvrrpLr x \rfr. .frr I k' (J adtsiuc'u \r'p!t( In!: 'v\.elopoBf o\..\!oc.-t" ,#y 

napaMerpE ! xalarreprcruM 

- trapaMerpH r \!p!(repxcrr(r 

rpyoolpoBora 

n1)'MoirHenILrx ycacrKoR r 

- 

tlo6Hbrii u, rrrctqretc nNrtllnu oa!cnccrBaFuln 

6Ercrloc ycBoeE e Bo3voxEocren rporpi\!6r ! 

ocHaureH!r !3\rep!rerrtsoro rpy6onpoBorai 

ro!1.c t[ d..( cprcrrrr.oJ('n nrvcpcHrn B BH ruqecrcro ! nosrrEoro pacnpeleieH r, laccnsa BxoilH d a laH H hr x 

r{ex!y!xanorcBH\rn o(ravxi 

- napaMcrpd n xapaKrepncrr{r pac\o,loNelnorc yrna. 

rHrcpocic nporpJvvBr nocrpoer 1\yv o6f,:u!. I uno 

lai,rer rpo.paMME rnr BBo.qa napaverpoB ! xrpa(reltrc,lN \o!y erktrHeHrt 

cpcaEr, pacxo/r (oropos riMcprcrcr. cocrosr nr saKraro( 3 xoro 

lrrparrer Eesyxsre .qnr BBo/a napaMerpu 

pbrx rarabrcr seo6xo!!vHe ru paccera pacxoaoMepa rapare, p6, ri! \ap!Krefxcr nNr r riaoioporj 

r xapa$cprcrrKr LnepeqcIL uuo,lrNrLrx napaMerpon n xapa(rcPt 

c] !( x H!{Bn.qyares arr kaxloro rrna cpe.qBt. Harz.. 2 rpuBerreH hl 

rsrcpamuBEar oriof,olk rrr BBoaa rsoopMaqu rc nlrMoj 

fl Hen! LJM ) 

raMc rapaMo|! x xapamcprcrrM !r, nprpomoro ra3a ! Mcro!. 

Pd.qeu mJ{idir!reH'r cxrMaeMoclu I a3a Nxl9rox. 

Pa3.ucn nporpaMM! anr Bo.ua napaMcrpoB tr xapamclxcrrr 

cyxaourerc ycryotcrBi sa nprMepe araoparMb' c v,roEb,! c,rt 

co6oM oroopa !aBnc!!, no@3as Eaprc. J. IIcpcqcEE BBoillNx 

rapaMelpoB x xapakreprcr4( lsarB!;ryareH !r! Nax,roro l xId 

cyxeucro ycrponcrBa r cn@o6a oroopa raBrcslr. 

rx,,d cyxaoure, o ycrtonclsa Ha 5qaHe i0'Bue,., 

Iloc]c BE6op. 

c, o I pa+rqe- 

q!crNaM r3McprrcnHroftr rpy6onpoBora, B sacrsocrtr 

npelycirorpeEa ltrNeHeHn! B r Nepx reihHoM 

,'\4,'nDun'rc pd(\u.nrcp, ( p.cBLnp'!rrc.cii y..r!oicrB 

noaroroBM norokaj a ra({e prllx{Hdx Bap,aHrcB }claHoB(r 

!iMeDrrenLHLrx npeo6parouarcncn rc\JncparypEr: 

aBroMarlqec(oe ynpaBreHxe oNHaM' BBola ,,rlaMerpos n 

xapaKrepxcrr{ R nporrccoc B8o/ra raxnHx 

!perorBpa!r.er Bo3sr(soBeH ue He,,peJycN,oi leH H L,r ou h60{; 

- no3voxrocrl ooxpaHcMr tFatroB c BXo.qEENr! raEsHM! t 

seB03xoxHoc' b coxpaHeHur npol oKonoR tdccera (nn, nreloruluucl'{ 

uo3!or.'ocrn 'x !cMxcM'); 

HeBoI'o{Hocf6 prcqe'r u BdBo]ra Per!,rurlro8 pacqera,qrt 

pac\oxo\Jcrou. c orRccao,!r\ rpc6oea,,,v 

.1.5 2005i 

focT 8.5E6.1,2.1, 

- nLJuox npc.lynpcxrrcf,lsErx coo6ucsrii o norBrelq! .uo 

urrx rdpeuHoder r3Meperrr. pa3pcnctrndx 

|OCT 8.586.1.2,3,4,5 2005. n o BoiMoxEEx BalraErax 

x,4 (26), ie{a6ph. 2009 

rpaQFccMr Btr3yan!3aurr pe3yr6raros 

!ac!era, !,o oSrerlae, ur aHarui r ,,tiuMeHeHuei B qacrHorru! 

Brrylrr3arrr, .pd4,n{ou trau,csMocrn nconpcncrctrnocm pcsynErara 

!Nc!cE!rpacxoaa or ?Ea{eF!r pacxora ,ru or rpyrrx 

'rata\JerpoRj Ru3!anr3arrnr qcprcxct cyxarourx ycrpotcrB, 

nprMorrsenFurx y{acrkoB urvep{'e-,bHo, o llrlio,,poBo]la x 

"r 

P!c.4. ha$s{ EBxcuMocrr olocrrcnltron pacurpcrnoii !c 

otrpcrcrcEsocr! pcaynErara nMepesrr pacxo,ca ka( 4yriu!! 

orsoclrerbHor! ;l"aNe I pd cyxa{nireJo ycrporcrua x oonpo- 

Roxâ,o,,ur rror.puor( rliillua rEaccsun errx xe Bsrqrs, 

a rakxe.oor Bercr Byolrr\ xM nraqclrn Bepxrrcro npcAera 

!r nepenalaaaBreElt 

,,,,,: 

BECTHI4K 

ABmo,uamu=a+au 

1

AamoMamusupoeaHHbrecuc;eMbr ynpaeneHue 

Pro.5. ora' {esr ryororcna pacccra Ddcxo{oMepa 

sanucrc r rarexHot 3al{trE npo.paMM Lr or He.aH (urostpo 

Oco6orro BrxH6'M ryetMyllrccrBoM'nn'erc,,,pelycMo 

rpeHHa, ,'lorpaMMo! Bo3Moxxocrh pacqera ! ryoe(rtpoBan!' 

pacxoroMcpa onrtrMlnbHoro to roqFocr! t3Mcpe!xt. B xace.Be 

npr\{era rir olsoro !3 ra(rx pacqeroB no(MeM BFBon.pa+n(a 

on pacrtpcsnot Heonte]enelsocr! 

peryr6 L a ra mvcpcq!r pacxoaa {a( oyHKItn orEocrrcnLtroro nra- 

Merpa cyxaolefo ycrponcBa ! conpoBox.caourer o tror rpao!( 

raoiruy 3HaleE n rnx x{c uenrqxH. a rakxe coorBcrcrByDnrrx 

!w 3Fascnrt uclxle'o lperela Bvcpcrtt nePenaJra ]raBleslt 

p,. ? I lpuleness6rc rpadxn ' raol r ua Harr.uso .ueMoscrprpt 'or 

lMercnlyrecr Bo iMoxHoc 1 r.rocrtxeElt npt npoeNrrpoBaHtr! pac 

xoaoMepaMmcrMrrE osroqiiocrn!3Mepesttp.cxora BnatrnoM 

nprvcpc lro racxoloMep no pacccty N!3. 

He3aBrcrMo or uafxaH'a pacqera lacxorcvcpa RLIson peryrbrarou 

pacqela oc,vrrecrBf,rcrcr crexyorurr o6pa3ov. I]ocf,c BBoaa 

Bcea seo6xo,ulHx .'rrr pa.cera aasElx. BMocrB nporlaMMy Ha 

!acc$, na xpaHe Mosttopa6y.uyr B!'uc.re h, ocHoBHHe paclersBl. 

aasEde p..xoloMcpa nepeMeHHorc nepenarx raBrcnrq. nocne ]]drpcn'cr 

nr Rhi Boaa ,Pozo(rr4la.cera n oriLer bHotrr o(Be BEBo'[]irct 

xon!dr'i orqcr co uceM n Bxo!HdMt t pacqer!Hv! la'nLJv", a ra(xe 

ecprcxaMr pa.xo.qoMepa. Ha?r. J 7 no{araHb, $la.Neqrd nporo 

rcmpacscra pacxonoMepr H nocrc tarfeueHt, 

W-l 

-- +it 

l1[. 3 

lt| ltil 

Pnc. 7. oparMeHr trporo(ora pacscralacxo,uoMeD! 

(rcHcrpydrrr ! pa3Mcp! rraOparMH. !r'oBtM cnoco6oM 

BECTHi,{K 

A6mo.,ramqga4i 

: 

I 

I 

I 

:i *F+i;-F:.:iI=--J:. 

Prc. 6. @paNcrr nporoKora paclera paqoaoMcpa (naFMerpu 

! rapameprcn(r r3Mcp'ren LHo, o ryy6orpoBora) 

BEBor! rpaq,trKoB. Bosr'oxes rpr4xccc(rt 

He.i'lereleEsocE pacscra Prc\ond.' 3raqeslt pacxora (a raxre 

3aBrctrrrocru |,eo,,pe/re,eHsocr! paclcn pacxona or o I HoctlerLHorc 

.'uaMer pa olsepcrM ryxaroucro !cr Porc ' Ba B ciyqae B6r trorreH !, 

lacsera pacxoroMepdi olrrMaiLsoro no roqsocrn s}leperx, pac 

xoxa). Ilpu 3roM Bo3Moxsa pucqdrM peryrBraroB pacccra craHratrs6rM 

o6pd3oM Hano(r.r6EoM !m ccrcBoNr ycrpot'crBe 

bo"iee no,qpo6so o!ianavrrhca . c!c r evot aBroMar6tpoBaHroro 

pacacE tr npoen rloBaltt pacxonovclou neFMeHHofo nepena& 

,laRneHu CAIP

Aemon't a m u eu poea HH bte cucme M H y n pa6ne H u B 

llnqopmaqnofl flor TtoaaepxKc pdsBhrltr ceepbl 

xlr^nqfl o-KoMlvlyHdabHoro x03f RcTBq 

B dataon pa6one paccronpeBa Boap.u hocuutrur )ddtoo"utN.na Qtntauo,taposatut o6bekhos tuu.ttqko- 

xowytgbro.o xoiai.haa (xKX) M .a.h .ogp..i.k|n i w4'tp.uuaMtHfi nonnep*xu uxnetneab4o.hu. 

ts. Il. TOltoPoB. 

B. ]O. AKCEJIbI'OA, 

T. P AMIIPSAEB, 

.ll. KoP[]ylloB. 

TOO acu.n(vamer|u\a,, 

z. A.tuudd 

B sacroruee B!eM, coepa ]KKx B pecxy6r!Ne nMeercna6y,o 

rnQopMau(onnyD tro.qrclxry ! cc pa3Brrrc.uonxso y!!rNBa'b 

crexydurne oco6eHHocrx orpacnn: 

Ia!sar rcMrcselra vy!" u!xarhHot c{cleMd (o6nacr,,oe, 

ropo,rcrccrrrpaiiossocxo3rncrBo)Bunq.erBce6r3rNrr€n6Doe 

$itrqecrao ooBeRroB !,rp"e'enxq (r,raH!r. crcrcMur renno ! 

Bo.uocsa6xeHrr r r.,r.). 

' O6nc{rB crcrcMEr )(KX npocrpaDcrBeBso pacdpqcrcDs. 

@rxrrlec(rc rrctrnyeriunoHHn'r up,rrcpncrtr({ 06! 

cuoB )KKX {enBecr(6r. 

'Co arEtsa, 3laqrMocrB coep! XKX oryerer,el s€o6$,rr- 

Mocr6 lAekBirHor o npo' HolnpoBnnnq cnryau{x s! o66en.x t 

BrucytroMsIyrDc ocobcEsocr! onlclenror rrerecoo6tan 

ec rBe 6arBoij ,,iar(DopMl' snoopMa 

,rao Hoi:i crL .!d sr r, uHo iov!)Hai6Horo ro1rrc,B. n rh- 

d,opMa,uoHHLix,ex,oiorrt x xco6xorrMocr6 padlocrlases!, 

! p.rEnr!, E fK BHoror rt o66exrxuHoii ?rcnpccc-rrarsocrrM 

o6lcnoBXKX. 

( crorHr xir xoHovrxr Pccryoir(r (a3axcras.xerrpl'rla 

crpa! CHr x.!ane!!o Ha.,xcre MHoxcc i B! o6turrou npamxeccM 

uo uc.x cqcpax ncrrcrEtsocr 

cpe,rc ' E. yxyaueHue lexH! 

xa!!(rcp!cr!( 3.raE n ! coolyxeHrn !. (a( crelc1Bxe. i,arrqxc 

r& 1QO, aexo6pb, 2009 

Prc. I. Oopa3c( roryMcsra (BMardu 

r 3seprel !cecKoMy lacnoPry, 

rHetrc qecKot pacroqnrcnFlocr! ! 6o$non BeporrHocr" ftx- 

B lrrxyqoBlrx.!,1r pcoetsrr dryarBEon 3a!acx nxanocrr{H 

aBaprtrL,x I npe/Ruapxtisrx crryarlln. csExeElr.BepxtsopMa- 

rtrBslx retrroBlx norep6j Haxexrot n r4xfcKrrunon rr(cnnya 

raqrr nloMFmrcEsNX o6rekroB,.rpo"renLHLrx KoHcrlry(rtrt 

r o[aeNroR XKX roiroH Erporo rcnon63oBar6cr AHojor ur 

sepaTyuaourer o Kofl rl)onr. 

-{sain coBpevesHoro coclorHxr p.6or x npamtr{n Mons- 

'ol)fiI.a JKcnnylrlrrrolnoro cocrorsrr ! renroEeprernqec(nx 

xapaneprcrx{ pairrcHrrr ooncKron noGrErBacr, qro ccrorst 

rcsrlor r.ErdEocrrky rx r evxepa rypH b, x , onet ncrccooopa3tro 

nposontrrL McroroM rcnnoBoro sepa3pyumnrero (oH , toi r (TH K). 

OH lape{olerroBar cc6r (a( oxx! !r subdee nelcne(rGsdx, 

rcxEororrlE6ra, lr'Foprra,uBH6,x r ooEm"RnHx Mcro.roB Hc 

pdrpy aoucro {onrponr.,roM3aBmrn cBob,0+e(rbHocr n 

lveouxn orpelereHHun Hayq,,L,ii jancn 

t ll. 

IIo ycr.soBrBrlMcr oueH{aM M,poBoro o,,Lrra o.q,ra nctrcx- 

3seproc6epexesre, coorBerci Ever no 

,4,,-be! hH..c a cHHbr! B rodd'ry 

rscpropecypcoB ! B!,li6o,(r JHelfxr. 3od,cKrrunocrr, xc rc 

,()rLoua,,rr rncpropccllcoBBlcctrybmrcBsacroruee{eM, He 

npeBHuaer 30%. ro ec r b itoree 2,rl norpcGnqc\on rncprrx rcprcrct 

R nro"cccc cc 'ctro'E3oBlsn' l2l. 

Boc r pe6ouaH 

n Lr M I ran paorcxrcrr rlrricscElr MeroroB renno- 

Boro repaTyuaoue' o NoHrponq rnrrorcrcrponrcn6sErco6!.(G 

, o6lcclr XI{X. ]]lcEEos! rrlx o66ekrax. i,ooueHX.v poccrt- 

c{nxyqeHL,\j,r)rc,,,rxar rrrcp.ociicpcacs!rroP@cocraBreror 

20.qo40%. ylu, b,Bar .xoaecrl crrorrcnrrL,{ r nloMErurcssHx 

xnopacrpy(ryp r cllsyb lcxo.rHyo i(oHoe,rqecNyo oc,()By 

Poccrr ! t{a{rcmHa, Mox,,o c oonlroiirocroBcpqocGorcnor 

net pecly6ir(r. 

hc.2. @o,o r,rrHrr r ero rcpMorpaMMa 

BECTHI4K 

A6mo,rumrie.a.ruu (i;;i)

AamoM am u 3u poaa H Hbrc cucmeMu yn paeneHuq l 

B lporcc.e tnroB!3lottroti a'a.tsocrtx! oorcKroB B cr?o! 

rcnlfBc n xKX orpc €i'oLct !x rcntorHepr enqec(n. ! r(c- 

nxlarautros!!'e ratiadeptcrrxx. qro rrorBonrer pcDOrL raK"c 

a(ryan6sErc sdnacu, (a( 

l) oneprfl Bsar ouc(Ka 0an qqecMX xala{repnclxk o6!emo3 

(a3arcncii rrleprerlqecrcn $Oc{r'Bxapantptcrt( 

3.rasrt trorva' !BqdM 

2) OSEalyxon{€ " olpeaencsnc xapa(reptcrte .qcoe{roB 

crpoxr.Dndx koscrpyKu! r Marep'aroB. 

3) onpeaereE e ]scprc1o'lekrnBEocr! crpo e rHErx Ros 

crpy{qst !yrcM ycrdHoBr'ertt cotpornBres!t rentoncpcndqe 

no Bccii roReprHocr! c oucn(on Bentq@d cBcpxtroplausrlx 

,+) Oryercnc,, ne ,,oroxeElt nnoc(ocr n uloMep3GltB orlax- 

xaburx Roncrpytru!tx. 

5) Orpe/rerellc nonoxesnr cocM pocl,, B c,ponetusHx 

@Hclpy(lqlrx ! noMeqes!tx. 

6) vcrdsoBreMe ocraroq',oro pecypca crpo'renhHot koE 

crpy{uru np! aBapnnHoM orruoqes!r rcnnocHa6xeslt. 

7) AlanocBe sa3eMsHx ' nollseMElx rcnnorpacc x c'crev 

8) oopMlloBaMe nl)o,l)aMn Moacpn'3aurn ori6enoB XKx 

ro p$yErarav xrarqocr!(tr ux r€rrrorseprernqrc(xx xapaoe 

prcrr( n ,rc, !ryarlutonto 

9) OolMrpoBan re , H$opMqrossEIX pecypcoB.4u nacroprq_ 

raq!tr3.ua!rn r.oopyxesnii XI{X x nolroroBx! lcccrpou 

P. r) rb r. u r.1pcr.' urr Hocr rKr tBnqror.t o.uHoi r t BdHtsr\ 

KoMloEesr !n0onvauuoEsoii 6a3u nar Hhrx MyMqnnu6r ri \ fl lc' 

cqcrcu. orc6laxaoutx oamrqeckue xalamcp'crx(u o6crelo 

uaH H b,I o5lerroB. tl |,{opMa,r!t tro oolcNaM XKX cocpelorosc'a 

B cerMcsrc MyH'utnanlson 'trcDlMautoHson ctcrcM Lr, BKnoqa 

pai{erul. (a( (3ldtxsti (ltrrocer!), 

(BolonpoBor I mHan"3aqlt, ! .qp. 

Prc. 4 TelMorlaMManpoorcMHdr noI3eMrEIx rcnnorf r.c 

BECTHI-{K 

AAmo,qamusalruu 

B pa3ion " H$opMElonnon c'creM!

Gnmemc nicBnoro flycRo SbrcoKoBonbrnbtx 

eneKTp0npnEoaoB 

Ae mom am u iu po"ur r uu bt yn paeneHus 

"u"^"* 

' !r(lo(orrpolncplar crcreMn ),,r'aB 

n.E!r NfiC,v c 6roNau ynpaBr.E r E) 

sucDvf QFI 

QF9 r (osranopavx KMI KM4; 

' qcrLrpe rqenk! Bd6ota rBn.areit 

il tj- ll J{B,il]c Bary}MlL,v( KoHMdopa 

N! KMl Klv.l: 

' 0'rd,]l-KoMnetscrpyrcucc ycrpotcrBo 

@Kv '[Ir yryerrcns' inempoMarE rEon 

TI]H B NIoMcnr nyc(a 

' (olrponnep Bepxsef o )?oB!, I{BY nn' 

duroMarr4u!! qc(r acrir\roHHo, o 3I] 

rresrpobcxr Lr x veraH!r!oB. 

q$L,r'ex B6rco&oBonBrmx ATI , rer Do- 

6exH6'x Mexas!3MoB. 

Cxcva pd6ol aea delyoqrM o6p.rov. 

,lo,,yc1 uM, rpe6ycrcr 3anyc 

Ml. CuoBar c\eMa {oixsa 6Hr6 nolrorouieHd! 

troJ8e,leso Eallrxcnrc N nepBon 

ce(ulr ! ( r

' l 

l4sMe peH ue, KoHm pofl b, dlt,aeuocm u xa 

GocroRnne lr flepcnem]tBu Mon]lTopt4ilra 

sKcn^ycTdqlrlr cpeacrB lsMepeHlln 

A. A. @ATKYNNUH, 

zt. renpotuz OOO

- 

U 3Me peH ue, Ko H mpon 4 du aeuoc m u xa 

'''p Ll!\.p,n,,e i \.t,H e'6 oro'poLccca nprBcn(, u Bitl uoBropm arrecrallr MBU rn' noBet€ t ryalytpoBxa ntd- 

C rovorqro r,!{ kosrporlrdx (apr MoxHo He rorbo BoBpeMt 

!6HafyxEr! BElxo.c livcprrcnLnofo ,,poqecca n !o.u rosrpott, An, ,,emropbd CLI locraroqso pa3pa6orar6 ronhm Mo6!t!- 

"Hrro/u. pnn 

",,, -c&I 

-". - do",lorl | \^'1,.Ir.4 

o.ia,a. AcoBvc- 

Ix. rrnrcts.Hriiflrrnu RU,x 

nun creHA x xpobo.urrL nolepry ! rpaayxpoBxy Ha M3. 

Haoa opraH!3aurr OOO (Hnn (Heorera3lsxnstptHD 

oarraf r^rr i or cero npotrouer vcrponortrec{xt oI (a3. 

o.rHr r oc!oBsrx npo6.rcN Io ,, po BtreH !e .pa!y!!oB(! 

(r vOa) Moxcr Bunonnxrh crer!oqre pa6or! no Mon,rop,Hry 

Clt. Dc,b o!8. lcrorr(a rparryxpoBNn Mti 2898 l.+1. B (oropon - Parpa6or(y erd o!t( noBepM ! rparytrpou{r Cu c Bkroqe- 

,,leM R Hee rerora nocrpocslr BpcMcr,,L,x rpa4!rcB !3\'eneH!t 

BBrxo,rsoro crrsanaCll n penepHdr rcq(axi 

Pa3pa6or(y rro|IarMHoro o6ecneqestt rr, roHrpotrr t3veptrrenrroro 

|,pouecc. c nprMeEesrcu rcmponLHux iapr lllyxapra 

r rya$u(oB BMesesrn IITIIi 

Pa3pa6orry MRlJ flTn rnr loroqntx !ia6oparopHtx CU; 

Pa3pa6orKy !lorpaMM arrecrauqrMBII { op.aflq]aurb npo- 

Bcncxlr drrecELLIu MBU m M?i 

- otf aHrrauro MoElropllra r(cniyarau!! (oHfr perHlx 

ecr6 pa?rcf, (onrporq (acecrBa ,pa.uytrpoB(! to BpcvcnnLIM 

rpaQr{!M rrleHeH!t Blxorsoro ctrnana nnorHoMela r{or1. 

7810/7815 COjI-{PTPOH B pcncpnLrx r.q(ax. IIptMep BpeMes 

Ho,o rpaS!(a rI nf,ornoMera Moa. ?810 to lenepson roq(c 

n!! nnorsocrn. r!Riioii 860 K,/i{3. no(daE s!tr.. ;. 3ncoL no 

oc, opnnrai o oxes neptor Bdxolloio cxn'aid ruofloMepa 

B MrKtoce(ysrax. 

Ha JroM r!ao!(c B!,rcr trpo,rc.c rpupa6or(! nnorsoMepa 

r. 3d relsdt roa nepro,q BExoasoro 

B petepson roq(c yBcnnetncq rr 0.25 

M(c. qro coo,BercrByer norBrcrno a6conkr rHon xotteusocrt 

,,,.,Hovepr60.rcc0.'xr v Vur , r,e a,b rr reoe.H6iBUBoI' 

nocne BElyc(a tr3 npon3Bonclba Er,qo qalqe acnarE .paryxposFt 

nnorsoMcpa. d.ocne eronptpa6orM saMlo.o pcxe. no trM 

rp!6nxuM cte!! olEortrtrsBlx CI'I Moxtro RHOpa,b (oHrporB 

HLre Cl4. c novouEo rorop nloRo,r,1b I{IIX lpyrtx CI'I. 

r3Meproqnx ror,(c nTn. Peryrhrar! KMX !o (osrpon6lltM 

(apraM r rpd{'rKaM rrMesestn IITI no3Bon'r uL,'urrL KdMe 

rpaityrpoBoqsde (orQQtrrtctrrLI nano ucnpaBfirb. qfo 3E.q! 

r er bHo o6renrr oncpalx r rpanynpoB( { { noB6lclr ee MqecrBo. 

HeooxoalMo la3pa6orarL x yr Beplnru rrero.utM rlaaytpoB(, 

CIi, B (oroplrr 6y!yj upontcasBl oncpxutn rpanyrDouK{ u 

(onrpoir ee {acecrBa. 

BpeMessEc.paoxKr noiBoirr Bd,BrrL 

He loib(o MsecrBo rparyrpouKn, Ho x NaqecrBo !3roroBreslt 

s 3rcniyaraunr Cll 

H{xe npeua'iert nptve! Mostropttrra npouecca 3{ctrryamur! 

nrorEoMcpa. 

.Ilocne no(ytrFr. RHeoqepelsd rcBep@ t ryalynpoB(a xa 

crcs.qc c noMo!rLo pa6oqero 'anoEa B la6ostx atafld3onax nrMeprcMoro 

x Bnrr6utxIImsawtrautonrllx cpeaax c nr{t,oKorov 

uoBepK", ceprrO!(arou rparynpou{x u BpeMelsdM! rpao!(aM! 

BMeEeslr BHxornoro cxrHand xrorHo{ep. B pen.pE rroc(axi 

. Ileper BuonoM B rxcmyartqnn. Mcrporo.nqcc(a' arrecm- 

Il'r MBL trrofEoMepor! saM3 c noMonrHo voaxrhHor o F6o{ero 

'ranoHa c onpcN rc xcv.I .v, Irre'rol/cr)canHo; orpcr- 

Pxc. 2. BpeMesson rpaor( !3Mc(e'|" ncpfl ola Eb,xo!!o.o 

crrsara nnorHoMepa ,,o , oJraM !r nrorEocr! 860 n/Mr 

BECTHI,{K 

TA6rao,rlanLre,aarLr 

P!3pa6orry n3roroBieH"e ! nocr.Bry crctro8 crdu'oHapsoro 

u No6xi'Horo rn, noBepM ! rpa,rylpoB({ CII Ha felIe 

Ha ocsoBe rarcro Mo!trrop!,,.d irc,r,yarau!!CU Moxtso 6!- 

6par6 !3 rcEr!onrpyeMLrx Cx c Ha"ryqutM! verponortcecttrMn 

xapamcprcrrFlvri Koropoe roxer riulr6 tcnon63oBaso B (aqefBe 

pa6ocero a,oHa art K\'IX. arrccrauxt MBri xoHrpetHra! CI'I 

Ha M? rrr arr noBctxr CIJ na creHre. 

Mosrroprtrr ?kc,,iy.rauutr CI] Beo6xo.rqM Bo Dcex orpactrrx 

rpoMduuerHocr h., ae rpe6yerct roqloc t npaBtn!!oe !r!epeH!€ 

nTfl. roe H u n n npaB!rls6rii yccr.uo6!rBaevoro. nepe{actFeMorq 

repepa6rrdBaeMoro ! npor38o.rnMo.o rporykra. 

l.Icpcx uuo ou B.Kcuyalallto orBercrBcHHtx Cll !eo6xo- 

Hv,i IfJBo 1116 cle- xa kivepeH{n 

(MB[] 3rrM C[. a iarcM B xone pa6ort npoBo.rsr6 re{-vuqt 

xomponL ntor€c.a rrMepes!t 

2. TeKlurn (osrpoG (Mosrropnr) c nptveeeuev (os- 

,ro,hHb,\(xp lU.\ap rno..a x (-v H , naorroB r îeHeHHt 

!apairerpoB rcxronorn qcc(oro nPouecca !8Bor {r csoesPe\rer3o 

BBrrBlrL McrponorrqecKrn o, (ar C]I ! cts!3xr6 6par n\ noBepkr 

3. Heo6xoarMo no pcaynLraraM rpa.ryspoBts Cl'l rerar6 Bp€- 

MeEsHerlaolM r3Mcns,!t Bhrxo.irHofo cmEara CII B penepEEx 

4- [soopMaur no loErro]r(nry rrcnnyarau!! ClI6!_rer no- 

. B ,{cnf,}a,rurtr, Il.!,or cLkxt k..Hrp,'1b rru^r:"Hxn resa a3roroBrrqp CI,l rur e.o coBepuercrBoBaH!t ! noBuuerM 

uorHoMela c loMoqEo pa6oqcro ?ranoHa,,o (oHl porLsBIM MprN rcsxypctsrocnoco6Hocrx; |,oBepurry CII llt (oHrpdt npaB'il- 

llyxapra ! rcnrponL |pa{htuB lrMeseslt IIT[.Io pcaytLr!.aM trocr! |I)aryrpo6(! CU ! ynpoues@ oncpaun t .puy{po3*!: 3r- 

(onrponr oirpe{eresre seobxollMEx oncpalut ît npexyxpexcrporortrcecmtu 

o, (fu4 orHoMepa: 

:reiuqyCII !MnoBE ctsxrroq'rocrx x r_veB6ueHqt 

"sNepeHrt 

3arpar,cBr3uts6'x c rrenpdBxrhHL,M yceio! npor)(!rn: n B ueroM. 

rrnr ooccneceH!r trpocftxtBaer{ocrt !3Mcsctstrr \apa{rep!.rtk 

C0 B receHre 3(cnryarau!!. 

h't6 e k a E t It a 

I l\()3\1 NI.l Nq ll0 (lcpBrcna' n rocre-r]r!:L.L! .,fB.t(a 

cpercrBllrcpcnsn' xiMcprrerLHh,xxpoueccoB, 

2. IOCT P rl(O 5725-6 2002 . Merorr€ rpaly - 

lt? 4 (26), deQ6p, 2tn9 

l 

l 

j 

I 

I1 

I 

I

I rana B rrropBon lainocn'ian. l.i sHdcar6so 

uMnyr6cBr rc!cp'pyucq trH!y(rtrBson 

Mryn(on, pacnonoxeHHon B pa!loMonync 

ur u Kopnyce.cer!!ka or Blauaurerct 

troryryyrnot Mcrarrrqcc(ot rlracLtsH B 

UsMepeHue, KoHmponb,duaeHocmuKa 

Gnctemc lncf,dnql4onnoto ctemd noKq3cHufi 

c nplr6opoB y{era Boabr sensus 

B- MAPLII,HKO. 

,tuxe1ep TOO (tR],, 

nocr( y rMAoro rr ac B (Mprpu 

ycranoBres! cscrcrKr Eo]rd,!attcsrrnt 

noxa3aHrx xoHrponep.Nt nprxo xrct 3a 

xoAnrB B qacrsde novcnrcrr!t. 3acacryo 

Mane,6qd npocro !c nycNaor tx B .uoM, 

Morxs(!yr rro (oncrrryu,osHtM! npasa- 

M! o Eenp!(ocnoBeH Hocrt x 

a6conor,rc ,,paBdl fro Ec c.u!,,crBeHHUn 

,,erarnBHHn Nrovcnr npn.(cnryarault 

x olicr,vxnBarrf Ipr6opoB yecra Bon6r, 

Mec,o secBocBpcMctrHoe r 

!t, a rHoila ! 

OdLqoumulr 

(a( norpeom€irn'r, ra( 

x cHa6xaoucii oprdHrraquen. 

,qnr ro.o c,o66Meroqrrl (qenoBe 

cec('n or(rop, npn cH'ruu lon3aF t 

co cqe.qrrcB BoxL, ' yxpocttrB 3ry npo- 

ueryp). RoMna,,n, (sensue) pa3pa6oraxa 

ys!(anLIyo ctcreMy ltcrdnrruoHHot 

pannoncperaa! ra!nL,x OHa ,,perEa 

!n clcrc!rcR, 

ycrasoBnc'rsdx B xtnHx tr anMnHrcr!r 

rr Rr dx j]lasl8, saxo)lrcL B 

Ha{oureslr ! ncpenaq! ]rasElx B I]Krnt 

nocreayonrcn o6JE6oft !. 

Ha n06on c{ersrR npor3uoncrBa (Ser 

Grna Rcsidid-je0 u.,r rMn,vr6cnuM Rd- 

xoxoM, MoxHo ycr.soBtrL pllxoMo/lyIB, 

Koropbrn 5,v!crrBrrrlcr ettBon cryneE6re 

exas!3Mc. /rtj, 

pa!!onepe,racu rcnor63yorc, Nro,lynr 

R4r. n r,l, cqeru(oB rru Residia-jel. 

un" adr! P .cn, cqcrqrKou. ocHaqess6lx 

!Mn,vrrcsHM ulrxoaoM. aarc P Moxcr 

6!trl onIoBleMetsEo trolxnoqc! { ,1ByM 

cqerquk.M Bord. PartroMonyrr uMebr 

mrer!!!ona'noe aBloHo 

pacccrra,,,,oe Ha l2 ner se!!c!B'unon 

paoorLr. u !e rpe6yor tro,qKnrcceHut ( 

Crrlar c palxouolyren teperacrct u 

ocrcRue yn,b, BaseNet (!r! pa.u'oNoHueH' 

lla1op!), neptro.qrqnofl nePe:ra{! 6 

pa3 B cyr(r. rro o6ec,,ec r Baer rpe6ycMyp 

B,rassoii crcrcMe Ha.lot craalt npoDc- anyanE o{L ,oNaraHln (cM. cxcMy l). B 

xo.qrr trpco6pa3oBjtste xMnynrcnorc 

"w; 

c', - 

nepeiacrct cncny0qat 

ccprnnB'n roMep cqeaqrM; 

- rcKyure xo(a raslr cscrsrKa: 

Base R 

.t't 4 (20, na{a6?6, 20u 

BascNct 

&_wr),w ,)) 

l- 

noxa3a,,r' cqelqh(r B B!6paBsHn 

Bcse .orM 

frlililtltriiti 

n 3M e pe H ue, Ko H mpon s, d u aeiocm uxa 

13 crpo' (sanpnMep, u3 ra c€Bucn 0!14- 

rre!) Bce no@3aHn, coxlrl 

ocruEsFx. ce,eBtc y3rL, r 

no.qRejes!r rrcrrpxqec(!x 

)rpolraerrx 

CxeMa 2. Ma(cr craJuoHapEoii 

!.,rnocerr 

MoH mx. 

, se rlcoyer 

(aOcncn q1o 

,q, ncpelaq!.rdsElx cpa,ruokosqcq_ 

rparopoB B [K lcnon Liyel ct paltolJoreM 

BasePcRadio. nonu oqaeM6ln ( U S B{op 

ly (cM cxcMy l). K crcrcMc ra{xe Moryr 

6HrE nonKnoveEE rtro3N tsasecatc lit 

crartroHatsot lcpcxa{r aassHx ccpel 

npolo(on! EtncrNel. GSM, GPRS, M-tsus 

u RS232 fcv .r.rD.r. Hcc{o'hrc larto 

ccreii rt{ leooxonflMoc,t Moryr 0Lrh 

o6!e.ur!eqH lpyr c apI. 

rJioBolEoiiccrr M-Bus,rrtrrorokax,].t 

parroccrl ônxsa tMcrE xort 6d oats 

cereBo! y3er co ulo(Nr. ocsaqcsnllM 

rHrelOencov M-Rus 

,[rr nuyceH n' u lelMsson o6p!6orru 

cncunarhHoe npo 

rpavMHoe ooecneqcsrc Rlsel{emote (d. 

/,. 

1,/, B (oropot ra{xe xpoBo.utrcq nep- 

Brcsd sacrpoii{at Moslroprrrrcerr. [o 

nycctrnh,e /radsde Moxto r(c,,opr!poBarE 

B p!rrxcHbre 4opMar! anr ]lairHenmcn 06- 

paijorM. B nporpdMMe tMe 

qec(di lratrrpoBur{( !m crautoHaproro 

ccrrHuaHra noM3astn. 

qro6H csrrE roNardsut, qscncrropy 

csa6xaFnrct op,.E!3a!xt roc f. I oqso 

norotrs c IeleHocEHri Iiovth6'epoM ( 

3!alx(), B turopo\t,lcralroRxeHala;Iloccrl 

, . ' ' , 

fi;'' BECTHVK 

:AAmo,uamqsaqoo 

f nc fiporfiJ\l\lr c r;c!ne rc{nc Bo\.Rlnntt 

SdsxsBasc. orqNrB npo.paMMy { saMG 

GonKy (C.,ur.r6 noMidHrr,. 

l7p e u v t- t4 4 ti 6d u. no tb 3 o c a n u o a w ot 

.utmeid tiit nonpe()uneiei u cu6.xaD- 

',{r c, ra6xabulx op.aH trraqun: 

tsc nyxHo raxo/rfirl 3 noMeueslt [n, 

ccITd Bag!' no(aJaI ! |; 

- npn cqr n noM3aEtn 3arpac(Baerd 

MrE Manlroe {eMt; 

- noxdiarlr DprilopoB. raHecesHrre B 

nK. ier (o oiipaoarLrBaf6 B,uaDHcnrret; 

- | om3eM cqqcx(oB !ocr) ntLr R n66G 

BpeMr, n!! rroM noiHo6o !c 

Moxsoor ouu6oqorc cntrrt ro@asti: 

- He yllrBrBacrc' ofuaEBIn ro( Ro!! 

' Arr norpe6! rcren Bo!D: 

xrnlrlav tse !yx!o sdnonE G xM- 

raun,o. cqer rj).ucr trp'xo! 

rcsrporepbr He 6)'ryr 3axo4 rb B sacr- 

s6rc nove,uesut n 6ccnoo 

lrr crporrenbHo MosraxsNx oP..- 

raN Mtr aasrlc ncpelddfct nocPe,I- 

crBoMpalrocBr3r 

HerEeooxo,utMocrx 

npoMaaruarh (a6em, ncpcniaHxpoBart 

ntxo6tereErr o0opy!oBas!t: cdaqata 

cqerq!( a nojxe la.utovoryn6 ! conyr_ 

crByouce o6otyroBaHxc; 

- Br66onMoncnr R.,fievy MoxHo.qo- 

6aBrr6 roronr I r rerbstecccr{n(xi parro 

(osqcsrparothr t uro3E. 

IaHHa' clcreMa nrpoxo ,cmnr3y4- 

cr B eBponetc(rx crpasax! osa npodts 

]ctrensoc rccrxpoBmte ! c re(yQeI o roaa 

paooracr !d Hec(orEMx x 

,L 0 noireera' 6Me. nodpo64o, HQoP- 

tt4au to cucmztofi oucman4uoHEo2o 

cneta arfopilaauu Bbt td(ehe o6Pe 

mumbtt k cneqa@u.man TOO n)tKo, 

obt aa ai brc.o iur np rt 6tu nopa xo.un d- 

raa tnteasas u.r, 3 Ka3arcnarc / (pedaet 

A3vt. Ha. koftuo mnnu: 2. A.r.tamu, 

!.a. )I{apo4osa, 2E06. ne.L: 276-35-66, 

t\? 4 (26), deka6p6, 2009 

l 

l 

I

l43Mepe H u e, KoH m pon b, dU aeuocm u xa 

tloaure Mmoabr ltmepenlrr eltsnqecrnx BeAnq]tH 

B ycô8lrflx npolrSBoacTBq 

A ma$bcpo.dahprct0nu\oaue iz,Lrn* u ep.Eutt.t |ranrfiI,t'roEqothu,n(N,.tu'nomoxaBa!4cl,''cnodiu 

tuPnaat uw.pterg oeilau t p.ryhnana u*eP.nn. onrca4u n|t6olu' pa'omanq.e c luQrtN'&u dahluxaru 

the pr.sefi uti.Iz on ensthenewneth.d\oth.aen.nerttenPtttlut.,htnidil!,pt.s.4'fcoJrudiatiot'anldntatuh{eL 

Reptes.nl a disitizer rc^sors op.roted Aeiter. 

A. I1]. HEAENbKO, 

aedlr4an unLeHep OAO IItn kSnuo\r, 

,4DdMepeHtr' oBEecMX uen x q s H cyrqeccycr MnoxecrBo 

cnocoooB u Mero.uou. (hHx uoryctr! urpoNoe pacnpocrpaEc' 

!!e,,qpyrtrc nprreHtorct ronl{o R Hi!{EBn tailoparoprtx Ha 

lpossuo/r Be soBHc Mer,)!!' x cpercrBd 'rMepeHu' sEe.uptorct 

Mernesso r iaqacryo c scroRcpteM. ra( ra( rpcoyNr iaMeHLI 

cyrrocrByouero o6opynoBaHut, Depcofyqclrt xepcosar. ! r'n 

Mr xe, p.3pa6orcn(t !3McptrcnHdo o6oly.uoBaHU', 3anHle- 

!ccoBa,,L, B lporBtxcxrr ,o8h,\, ijorec sa.ccxrrLr\ H lpocrEx B 

)rcdryaraun rfr6opoB. ioropllc Moryr,,pnM€Htric' nc ro'6Ko B 

na6op!ropr,{, so n u ycn.Brtx lpoMlrncr'rc.o xpourtsolcrBa 

,qnrrcxL'x,e Epe''t E.nrN, nnc1,,l!'.!ent BHnycndorcclal 

roo6parH6re.u&srrn reMi,eparypH ! trMeprrer6EBre np!6opD, 

ocyuecrBnrDure,,peo6pa 

parypy. l{oBdM sanpasic,, reM c mro ocBoc!rc , rx(l)poBdx,qruroB. 

npo6pa3yronu \ x3NepteMyrc Bcnr q x H) B qropoBon rcr, koropdn 

nocpeno BoN onsonpouorHor r{sttcBt3! loxor rrepelaBarEct ( 

cqrrErBaFlrcMy ,,pr6op! Pa3pa6oraH Hh,n B sMeM OAO (lrdroH, 

noprar rEHdil rclrporrep uribpoBFX,!arctr{oB I IKIIAI/16 cnoco 

6eE carrHRlrh ! co{aEtrl rc,yrd'ar! BMcpcnnt c 'rfilpoBHx 

!.rquKoB r$rocr,urlpdi (oropHc. u cBob oqepe.u6, Mo.yr 6L,rL 

06hc.r c,, i d.er6. npr6opv ^.,nr6orarhccc,'vr,,"Hni o 

25 Merpos, B &oroprrx Moxe, nplcyrcrDonaah ,ro 16 .qaru(oB. B 

pe?ynlrarc nprMeseslt ccrcnL,x rexHoiorln Ec Hyxno npol'' ! 

narL coerssrrcnlrLrc loBoaa ( (axro\Jy !3Boarrcr u cxoxEEx ycnoBltx r rpe6yer cacron 3ecrd A', 

x.veneHrr rcnonr. \( .T .rdH rdprHUi rcp!,r 3f b ii durrHdn 

cexon. !o reM,,elarypa BryTp! Ecro urMel,erct 6e*onramHL'M 

cnoco6ov. TennoBoc'!'yqcHre nepe.uacrct ra xiMeldrer6sEt 

npeoopa3oBarerh cels onroBono(on,iL,ii (a5er6. yctnruaeac'. 

o,rxd{'oBbrBaercr r ncpccqnLdE.erct B rcMncpdryp} o6texra. 

Ilorysc!noc n uqeHre reMncparypL, n prsop Moxer nPcoOP!rud' h 

B Harp'xesr€, coorRcrcrByouee HCX rcpMo3llc xo6oli crats_ 

ralrlon repMonapH, r!60 B yn'0(,'trpoEassHnro(oRLJ'i cd Han, 

raNrv o6pa3oM. y norpe6rrert Eer sco6xoxrMoc,x 3avestrE 

Nerucccr NoHr'lor6Eo t3lcplrcnLxoe o6opy.qoB.stc. Ta{ xax 

nqrejaca c!.sua ( nrMeprleno ocyllccrBrterc, rrocpelcBoM 

onroBof, oxolHon rx{r!, Bo3Moxna !{cni}amutt B rtxcnLlx }cionrrx 

oKplxaoucir cpcxLr. npr uoBdressot rcMneparype, a ra(xc 

np! sanxqrx clrbHBIX rnc&rpoMar,,rrHb,x noren. flpt6op xMeef 

i!rct lurrcBf,arojluuueHHbtt rclnr c orRep.fxaM! lrt (pcnncntrr. 

pa6orocnoco6c! npx reMle]rrrype o(pyxapnret .pe!6r or 

-10 ro -50'C IllxcM | | r ( UK-mryleslr Brr^cpxuBae r reMtcparypy 

ovyxaonret cpe!6r .qo +200"C. I'a,,a$H {3MeptdHx rcMnepa, yl 

,',4000o,400c.nu,r. | ..,b i,vepcHtrl0.5 0. n.'benk) nprdop. 

n!]crry, (a& ciorcM. 

B cryqac c aHUoroBH{! aarqxxaMu. flpriiop Moxcr ueHlu$t 

rupoBar! (axlloi r uopoBon ran!& paccrorHreiro sero, ararxc 

r.crBo3voxHoc,uocy ccrun'rL{ar'6poBryuxopouLIxxdrc"(oB 

Ha cras.qaprno\1 o6opy,roBasr!. trpnMeHablreMct ltt oorlqrrLrx 

Bo3MoxIo oc! urecrBrtr6 6B.rcMo,,rdxa 3d!!rson apMarypd At, 

J'o' o syxso orcocnnHr,6 o,'rllecryF roiou{y o1 apMar,llt ' 

noBcprrL npnSop (a( n!poNcrp 

H" npe Inlrqrx fr.fr' .' dBdercq rd.xr r"! ar rHd: I r'c_ 

pnrcnL rp.lerloB o(pyrilorren cpelB. (orop6rt c rioNrou6b 

.care ! KoB. .q!t ntoBcac,In r rrvepestn [KU/l- I / l6 Lo! Nrbcaerct 

( lpexnpoBonror nrHx! cBn!, noraer rru{Ete sa rarqrrt, cNasrpycr 

cerb tr orpcrcnqcr ee Ko(osrypaulo. llreM ,'epexo,q!r B 

pextrM carrrrR!Hr! ro(arasti ,qarq x tuB. Ec$ rtElt cBtrt noRpexlreHa 

u cllrErRarl noNr raH d, ;larq!(oB treuo $!rxHo: Bdaoatrct 

axdEocrxqecNoecooriueE co,,!n6oreeBepotrEoiinp!qniJc c6o'. 

bNeuarcnLcrud orep| op. !p! rroM 

ulQpoBLrx narqrxoE rrrepter rcMncparypy Borjyr.i orlocrrcnL_ 

nrrc ulxHocrE. ros(y pocH ' drMocoepEoc iaB,cnre. /la,qr(r 

no 3anpocy Mxxpo{oHlporrepa BBIraIor qrcroBoe 1tsaqcF'c x} 

Mcp'evo,o rapaMerla r or{iocabrca ro crciyroucro o,,Nca. B 

np!6opc ra(xe sMeorct cacd lcan6norc BpeMelr Ha 6a3c ]rorc 

npL- f, bo,voxHo co"traI H \onvduroHH6r\ r". Inr eooB 

rf,r (oHrponr apaMerpoB cpclEt tpr rpaHcuoprrpoB(c .pyroul 

trc rpeSrercr. [p, ncooxojrrMocr d pcr ro prropoB &qr orciexrBdHrr ycroBln xpancrrxt Ha c(raJdi 

troxa3as!r 3dro.r1ct B rseproscaa- crcrcMax KoHxx uuoqrpoBdu ! Bcr rDi ' u!fl Bo3ayxa. IIptMcnen'e 

uncnMyo lrrlrrr .urr nocnexyoue,l lx$poBBrx.qarq!rcR no3uor',er yMesBnErF cncro rneKryoFsHx 

o6pa6or(r. nl)n ,,o,l(ib!esr! ( I]K &oMrcscnroR Hr xe\arsot n 

crt,oe, cn,elneparypnrrc rpa,l,(! B ! cHlrtr16 ssepronorpconeHre fl: B rcseqEoM trorei yreueslrB 

pexrMc pcarLHofo BpeMest, a latcc pa3pa6or{y r JKcuyarau!rc np!6opoR. 

coxpaHessEc pcayn6rard BbrBoar{rct B raurcqcnxc orverrM. c,o MerorH. paccN()rFHHde BHuc. 

!3BccrnH r lxe aocrardlEo utpoKo nlnMertFrc, Ea npanr(Ne. 

Pa3pa6oras r nrpoMerpucec(tn ts utr+poBorr Brnc MoxHo,d'yqaG usQopMa,rr() o' rarltroB 

n!co6pa$B&er6 I]A 5, npc!!a!6ceH- 

tL'. reMtreparypH, ! MEornx ,1pyr !x 

Hhrt r,1r 3dcsu rctMor rdp I rnrtEomt SBtr{.cMx ucrrquH. HaleeMct. sro BscrpeH xe I' rx veroaoB 3a- 

rpynrH, a fa{xe ap,vrta rpynn. R cny,{ar norDxdrerlsoc MEcnsc cne'uaircroB o Eaurx !px6opaa, 

cnycae, eclq !x rrcnny,raqnt lpo !po.,brx B ocBocn'r. roqHHx I Er.uexEFX. 

,\b 4 (26), dekd6pb, 2At)9 

BECTHI{K /;;;", 

l,e^. ^^ "= ^ ^'1:::.!,-1,

Cnmemu ooHapyxenufl rt no]lcKd yre{eK rcro 

B ropoacKllx ycnoBllflx 

(Aoaepnute rexfl oiotltl4 Hq cnyxbe oegoncctocrn) 

no NuhePu@M TOO nYibhPd CneknP, 

neL/6aft: +7 727 211 66 76 

e nail: tltrd sryktraA)uailtu, ultrasP(ktr(Itvan.l.t ru 

rtr Pa3bt6o(ue9a,45 

r' AtMamd 

Ha ceoi)ItuBu, aeHh 3 PaTaudax espoherckw ctup8at no' 

@eietnBo delpt@uct dcherht nonutuoPut.a dlt o"tdPlxerlt 

rnelex.u\'. Hdttek lmea.K e3a M toPdcnPeneranetbHt"ce 

M! na\n npu\onun Kcepbehe kou^cnqttr' x Ha jdna'Ja 3do 

p& r)asaa nolt.lu. I bLflot4roe rlcwetue.r.neu uonunoPut'.u 

npu\onlh R paietnr@ u tk.npttetnos tomno?tH.d t nPttjoPoq 

a6\apt.keH@ yt\4. R darrci.tuanb.3d nPedtndeuu odH) u7 

tu b* ndHola.ui nptuteBt uhtiJitrottnopuEa Bo B'etaHxe 

peq.ta.rd npolrK4uu oi4o?a u7 nPoBaodunekt lddtt tH 4e ccdtrxu 

u io.o'nu6|, NcctanPu.aeh.t 

tuu6 nPo4aL. ra@noPuAza a tt 

Oa,,a tr3 ncpcxoBdx rcxHoiortn o6sapvxcHrt vresc{ 'ara B 

.aropacrteAertrcnLHbrx ccrtx ropoaa c 6o!6DtM rcrtqccrsoM 

rp!6oipoBo,roB rro,iptMescrrne o6opvnoB 

louarHbIX M! u!, oc,,arLess6lx cnoeMon o6HapvxcnM vanux 

rctsrrcHrpau!n fara. Ilono6sEc c{cleMH v^c trP'Mcn'orct Bo 

@panJrxx d EcrLfxt. 

Cncuxnn!3lpouaHHHn sroMo6u! npe/rcrlBnte r o6brq 

"6ot 

sri aENMoarrb yrycn,elson npoxo.uEMocrx: trpc$aeaqeEtsB'r 

anr.otorc(r\ rcroBln (RloMqtcne r,cntlc3Hdltrcnurofo 6e!opox6r), 

o6opyronaH HLln cncaeroli CPs (Global Posido!nrg Svsten). 

v rerprFAr or .,rn reloiru"H o crrr{Jeccre'n"'"r' JrrHUn 

rcHuesrpanre! ra3a. 

vcfdonreHlat n! aB,oMoonne ctcrcMa {oMrop'Hra p'c , 

o6ncFaer onperlelelxc Mecl yrsc{ Merasa oraroaapt rcopatsaraM 

rorrorl, I rtpo, L, B ctocMe $bdd Ccdetic Sv$en'1984 (wGS 84) 

I lt! 3roN roMn6FrepHdeMprL, B Ooplare DXI(DrawilsExchange 

nles Oannd o6Mc,,! celrcrilll,N'! rpaQrqecMM! naHrBIMll pcrroHa t 3upyxaFrct n crcreMy loH'roltHra ant ooHapvxentrt 

Merara c Oysxuet 

co- 

BMecrrMHcc poryraMrAutoDc\k, dE.utRnjrvarBs!Int @x.uoro 

GPS. 

vcranoBnesloc oltopyaouaH'e tr npollavMloe o6ecne{en{e 

cucreMH NoHuroplnru.ocrotr asrcnHbl co scrpoeHsF\i Bd- 

"i 

ctrcr trl eDnLIM ycrponcrBov -{!reHsa ycraraB rxBacrcc M (PE de 

sroMo6ut x ,,oaMoqeHa k trpt6oprM Bsvrpn aBro!o6!r' IIPtreMs!( 

GPS EcronL3yer.uo l6 udanoB 'i n cnvrnsrcB B mu'culF 

of perrora {cnoniroBastt, srd obecneqnBaer oorhuon Palvc 

netc r Blr ncraBtctMo or tmEocrn 3acrPon (t. a ra(xe 6of,6uvro 

roq,oc16 B onpe/remlxr Mecronoioê!!, aBrolo6nI ClcreMa 

nosrronnHra c 4,yH(utcn CPS Benbcaer tsoop\aulF o (@pr{_ 

ovoStm (!orI ora n uuporar. xoropar 

xFHrrc, n epcosanLHoMrcMtrLorepeBo speMte.onep.leueHd' 

Ta(u'l oilp!$v. B cnyqae o6lapyxestt ra:ra, npo.pan\Hc 06€- 

.,,;;, BECTHI,IK 

A6ô.,r'r.m..sa,lu. 

Prc. 2 lFpaH rcMn.orepa c 

ue]reE!! !roH!ropsrrla 

ffi !-Ett E 

Prc. :1. llsatxauut BlcxrMe (Kptudr o6nr.n {oH{eHrPau(s' 

^! I | 26). d?xa6pb. 2009 

t 

l 

I 

I 

i 

I 

I 

I

patmrF aroMoonnt c KooplrtsarNt 

onpeaereEsoii rocM, rrc c'ceMon o6Eap)xcqrt 6lns ra{H rcrpo 

Banlr nDrrHao nGErucn I ror KoHrreH rpaq!{ !t! yrcctrr rara. 

Mcron. ,,p! (oropoM utrOpo'lq {anm B SopMar. DXf xc- 

|,onLryercr I'! ocy uec , Breslt (osrpont. noruon'e] o Lo6pa3tru 

noioxeHle .BroMooxiq Hd Kaprei (oro!.t Bluonxrcq Ha Jryu 

rcMnL'orepa. Kpacsar !rfaro,,ue ro{(a! orjo3Easaolrat anrovo- 

6!r!, o6ncreaer tuHitor6 N.pulyra nn' Bh,xoiHe!/, 3a,raet. 

B o xe BpeMr nporpaM\{Hoe oijecnescslc torRon'er Qrpyxaru 

'roorv n uno B Br.rc onoptrrrx roqe(! xp!rre!asrt ! rcvMc' rrdlrueB 

!! (aprc. 3 | a(xe lsoopMaulo, xoropa! r.ntcaEa B 6a3c aatr Lr x 

koErlorr r ra,,ecesa !a Qpry. 

Ilocre r.Bcpnrc,,,' ,.riac! kosrpont lra r'$opM!Ir!' 6y!er 

otu6paxeHa !a eaprc, r cc MoxHo 6y!er rerro lcnonBoBarl op8 

asar!3c. Fna,..irapt Oysru!! GPS xaHHar cxcreMaMoE ropllra 

o6op\ rondrrcv rrûb u eHHo: 

HajrexHocr!, 06ccnccxud6uruM otrrtvanrsHn Nonrponh D3o86rx 

cerer c 'oqM 3pcsx, c{opoclr, 'o{Hocr! t Bo3\Joxrocrr rrlo_ 

cnclnrLyreq(y. IIp!3rolr Oyr rs',,poryr Msoroorjccncccntr' 

,,orsonrer oro6pdlr,h rp(MepEyo (onllcrrrpaux6 r rt Soree 

roqHo.o orcncxrBanx' o6Hdpyxeison yrcqKn. no xer!Htb ole 

parop Moxel oro6paslr6 nprrclrrb rcsrlesrpaulo, ncpcro ' 

sa pcxrM MoH!1oprs.ac ls.lrnarrrcn B pex"\1e (K!!Buo6ucn 

ABrovoOi,\.'nn) roBJH crc cvoi, i-,qvr, d oiHxf)xe rq 

yrece{ rpr.. 

.1./, ycra,osieHHdx B Htxsen qacr! anroMoonrr'. 

B ocnoBe ta6or! crcrcMEr nexrr ,,prHum trornoucElt ,tropa(lacroro 

cBera ra3ela MotcrynaMr MeraHa. Jror nptErtn 

Prc.5. Csc.ue'r' o pacnonoxesu! Motcryn ra3a 

r{o a e6). )eKaopb, 2009 

ooccnccxBaer Bb,co(yo roqsocrB o6s!pyxe,,r' rara ( letaer 

.uarqu( qyBcrurrc'iL,,L,M ( caMoMy M.roMy (on'qccruy MeraHa. 

JlarepHar rexlororn' rc{roicxn,a.Ha! ra( (a( Ec cornacr roqe( 

rdrpeRa. oHa He Brrrcr m npo6y ru3a x He cyBcrB{re$sr ( no- 

IoclHar rexHonorrr 6a3rpyerct sa npsnutne nod,ourao- 

uen cnocoosocr! rsopa{pacHL,x nyqen MorerynaMtr Mcrarrai no 

npxnnrny norroqeslr cBera norsrnrrcmeMycr iarcsy Eepa 

crcreMa np!McnqcMoro MoH rl op!Hra ocsoBa!a ta scnon bro- 

BaHru cserortroroB 11r.. 6/ ','d,paKpacsoro !?ry!c!!t !o nnxHc 

BonnH, coqed6uren., c MerasoM. I,l3 npcxcraBieHHoro ptc,vE(. 

B!,Eso, qro ronlKo More(yrtd Merasa pactronoxcr ni u6irxHen rorc 

sHdpaqacson obracfl oncmDa. Arnra Borr ! lacnonoê ue 

n crc(rr'c iaer saM Bo3Moxsocrl onPe;re-rn'b Hartq!. Morc(yt 

!.ra!a r r\ NoH,reHrpruto B onpcrctrclroM ooteMe Borryxa. 

).lHor nro runrr' x,rlr,,no\o\ reHrq nl (p L \' qrt h, en(e 

Xaprora no3Bonqcr c 6onnuen rocHocr6o ollcrcntrl o6!e Hoe 

conepxaHue voneryn Mcrana D onpeneieHHov orj6eMe Bo3.uyxa. 

crcr(v, v'r/ropvHrd loBo.ro . to(rd R..6crrrrBdHru. 

ooolyloBannc voxHo lclaHo8lr6 sa !F6on auroMoonnbi ycra 

noro RpeMeHt, norE.t lsrcrpurrrt 

nporpaMMHoro oSecncscsrr c crcrc\mn GPS npo!3Boanrct 3a 

IpoRcneHue Molxropqs.a in, 06,IapyxeHrr 

von GPS sa ooopuoRaHH.'M aBrcMoolnc trp! cpcrlcii cmlocrt 

xunxeHr'. Ee npeBHnaFUrcii 50 rMrca.. B relestre cNtcEEl Moêr 

rocrrrarL!o 300ruroMerpoB. SronoRonLio xolouue pe3yrBnrEt 

no cxolocrx npose]reH"a vo8lropusla. BE n!uacvLrcper).rbr.r! c 

rlrlBfl(on tro (ootnx i i araM 1a6 | BortroxsocrL MoolnLr 0t L p! Me 

ncrr.Hn.Lr!I . ri. rrv{ noqcrr ) rc' .r. rr 

Mccrd,oBpexleEtrn ra3opacrpc^cirrcr!Hb,x rpy6onpoBo.qou, 

orparnrL Medo 3H.M!r ij.3onacsocrr x npoBecfr Meponpltrlt 

!o ycrpascnrro yreqetr !e,aHa. 

B sacrorucc RpcMr ooopuoBaH,elasqorortnaBqcrpterct 

rcloibrtercrBoirEorlx crpanar, RroM crcre 6y;rernocraBttrlct 

n .NoropL,e , opola Poccrrj HlBcptr'{a r HaM crournoly\rar6o 

ocaoractrocrn x o6eci,e!r,6 cryx6E ra3a no.qo6,,LIM o6oplroBa 

Hyo HEaBtcqMyF Mo6trBny0 | pyrxy 

ror(roplsra Ha ildc ,o6orc roRapr uec, Ba m! PfII 

P"c.7. CxeMa Nrroroxo,rouoii cnde br rloxox,qeElt 

I Hil)I)a$acHrx rycct 

BECTHIIK 

AC:rno.namv':zaqw 

t 

tffi

'\, 

PbtHoqHas oKoHoMuKa 

Komnenccquf pecKrltattott Mot4ttoctu, 

, KaK eeeeKTltBnoe cpeacrBo pcqlloudnbnoro 

lrcno b3oBaillrfl eneKTpoeHeprulr 

A. C. CAAOBCKA'I, 

eeolquu utxtei.P, 

A- B. KA3AHIIEts, 

arpekhap, 

TOO a upv a I Kft r fl ep.a4d.l adka,. 

? Atta,nu 

[c?cnaqa .iemprqecrcn rnrcprn ' oJ , eHeFropa r trmpc6trero 

rBrrcrc' qoxHdM 

OBrsecMM npo,teccor ee Msorory.rsoro 

uleo6pa3oBasrr r rpe6yel lptc)TcrBtt B npo,recce 5ro'o tpe 

oaparoBaHlr !a3nrsndx OopM uo)raepxdM ltccprqec{'x r 

!dr I r I Hd\ Io rc:. a, cicnonar< rhHo. HdHqrt ru ax rrBrrun. Inh 

r pca{rnsHoii cocr.Bf,roqrx MorqHocu nepelas! {npco6pa3o- 

Batrr'). Bh,pa6o.(a peanrBnon MoxrHoc,x 3e rpe6ycr !cnocpcncrB.ssoro 

pacxora rHeprqtj so.urt cc nelleâqu norremplccc(lNl 

cerrM s)xs6r nonon H x] en bsde 3ar!.r6l xa npoxjRoxcl Bo 3rcpr!!, 

Heo6xoar{oil rn, norplrr ee trorepL. 

KpoMe roro. ncpc,raqa teaKruBHoii MotlEocrt or rcneparopoB 

( rorpc$! d$v B!36IBacr ionon,,nrerhH}6 3arp!ry 3tcMcnrou 

rrcnprqc.{on cer!. yBcf, xcrBar reM caMb,r xorept 3r.mporrcp- 

,. r. o nprBo,r I k frr hrH/tu f\ nponrcrr.oii 

cnocoonocrr. B cB%! c auM yBcnnqeHue Bdlaq! peamtrBsot 

Monrsocar rclcp&opaM{ c uenlo aocrauu ce rrolpe6trero se 

KDMrencaqlr pcarnuHon Mousocr! orso ,3 naroonee 

r d,enrBH6rx cpercrB pauxondnhHo,o tcnonB3oldlt rncnporrcp 

,, r ,Bn,ercr oaErM !3 cnoco6oB )Heprocoepexeslt. Art 

rcMncHca'trr pea(rrBsot Moflrocrr cynreclBybr cneqtarBE c 

ycrlotcrua, Koropb'e c kax.uEn roroM ycoBepueHclBynrct ! 

Ka(mBccrno. B BeprrMr6so lErcrptPoua,,ron c,creMe3sep 

, e rrkr (B Ka3axcranc no I 997 , oaa) npo8Bo,aoFoM rnempo.Heprn!, 

e repemlet ! pacnpciereHneM es!ri@&B o,usaopratrr3alrrt 

(?Hepf ocrcft Ma), crclouarcnL,o,,,pot33oacrBo !eantBson Moutrocrr 

x nDxrepxaE c Eallrr{crr r 6Hn n xecrko cBBaEt co BccMr 

cnyx0dMn !o oiiecne{cE!o rncNrrocHr6xed!t norpe6!rcrcn. 

Tcncp!, u ycioBnh pdsk,.cscplpyo,ra, {oM,'a!r, crpevtrct 

nporarE raK MoxHo 5o.r Lue arrrBson Mou,k,crr. oaHarc resepa 

rop Moxcr BBrxarL aN'!BHlo Mollsocr!, ronL@ ecnn ]ronaroqHo 

peanlBson Monrrocrr iu, Jo!]letxdlt erc pa6oru. 

lxKx! o6pa3o4 pcaNrnRlar rousocr6 olsa ,3 BorrLIx cHcreMHbrx 

cocr4lnrouxx. Ilc cryqrnHo cpe,uq ocEoBsBIx lptetn 

Npyn,,dx aBapri ! IIIBcrur, Aarxr. 11 rar"u, a rexe x B CIIIA 

-(xr1 

G.. ,od) ooBuranbHo npr r Hr,..,r.o(|eakrrBHon 

Molrnocr{ u crcleve. npxBeluti ( tauxlre Harrptxet!e. To ecr6 

peemBsar MortHocr b q.IlseBaxs.at, nonxepx(r.Hepr octcre 

M! Ea rotrycn Mo\r ytoBHe Haaexsocr! ! ycrotsrRocrr, Ha )NM 

aepx(rcr pdEo( rncmporropf ru. 

BECTHI4K 

2A6no,uamrcaana 

Oco6oe cBoncrBo pcamtu',on v)qHocrt 3auFeacrcr B loM, 

no osa trc Moxer nporeQ 

(B 3a norcprr, cierlobr.eruBo. nonxHa uL,pd6aluBar6cr prroM c 

vefloveeno I.n r.1r " 

| '! ,!o6pc,ov. uBhxM,{rbycrofiqrBo_ 

cr! }eprocrcrcNL, or rca 'BHon vousocrt 6naronp(rrcrByer 

ccnp.{,.8.,, erqs.koropLcnu \ H bre'r6non6D Br.HHot 

c!ryaurx. noxr c urB npx6!n6. 

ynpaBnc',ne Ha,,prxesteit ! !camrnnot MourHocrEb rorxro 

npoh\orrro . ,"v ,..r,.ITo o!\ ,\, {Hnhn.e]NrrBHon 

MouEocrr Moxno Pacrpeneiurr tro c(olocrt peanurn Ha !3- 

MeHeHue B Hen norlconocrn cxoeMN. feseparopEr, c'trxpoHsde 

{oMneHclropd peryDpyor pcdnnBHyo MoEsocrr nocrocHtso 

(re B lopMUhHb,x. 1a( ! B E.ooEIctL'x ycioBurx) I nocrorHro 

no,uaepxrBaror ycrotqrBocl! Bcen cucrcMLr KoH;rercaroPEFe 

6a,ape! r pca(ropH cnprB 

x iMeH' omrMrcr norpc6,,ocB M u .JHeprocrcrc!FI. 

Tte6o8aElr r crcrcMaM KoM neHcdllt peamxBtsori MouHoctt 

3dn'cql or lcroBrn 3lrpyx 

3ar!yr(cr!, ro rcHetarop pa6or.cr B pcxnMe Bh'!aq! pea(rsBEot 

Morrlocrr. ccin HdrpF(a Mara. rcscparop ra6orae, 3 pex{Me 

troLpeijnesrr pca(r'sHoii uo!rHocr! (pcr,!v'eioBor6yxft 

,,!,). r,aSora reEcparopa R pcxrMe HetoBo36yxrcsn' nprBo.lsr 

N ,'or(!rHurer$oMy larpcRy n ropueBbrx 30sax rcHcparopa. cro 

crrxaer HalexsocrL c.o r(cnnyarlrrn,. (poMe roro. cHsxaercl 

crdrrcecKa, ycronsrBocr! rctreparopa. Iir 3a orpastqen" no 

)! roiqxquf r/ Iohh I a< .t 3cpoqrrrocr"rhJnr:HU\orxnoec"Hn. 

HJ rcxr'J(rx B,.t ,HeProcH 

caeMr. B rroM cnyqae peaKruBHat troulocrE, nptre{aolrat ( 

xclocr!ry no ucMcnraM c 

noretx J- re(rprsecrct lcprrq. 

no rrory lexuME paoorH rcscparopoB , Bcen rHepferxcccrct 

clcrcMlr xorxHd 6!rB 3(osoMtqcc(r o6ocHoBaH!. ClcrevtsHn 

oncparop . ar. 

q rH ' ue rr' hoindHrk. 

a3lBarB.uononrrrrerLHh'e r_cry.n tro 

(oMneEcaun! pcaKrrBHo" Moursocrt, n onpc.&ntrL parrlqEle 

cpe!. Ba perynrpoBarnr pea{r{BHot Mollsocr, (uyHrxpyoute 

I'eaKrcpbrj 

(oElcEcaropntsrc ycrdHoBK!, ECK ! rp. ycrponcrBa) 

!clci HrKa!{ puE(a rrccporrrcprnx HapaBHe c ctsxPotstsrrrt 

rcn.paropavr. n onrallBarE !x ycnyri no tuMnescault Pca(- 

B 200.1r. no i!aH!6 AretscrB. PI( !o pcryrnpoBdHxb ecrecrBes!Ex 

!o!onoryn 6 ,a parpa6orasa

(P3K) B cacEr 60rLuxrEr!y3o(. 

- i b rpe6rrcnL, rMeour!n !r!!u(n pea(rtBsot 3scprnr (\oursocr!), 

BiLrraBe nclcraua, ' ee rpyroMy trorDe6xrero 3lcnptqecxon 

escprrx. {axo$rucMyca R ron xe rouc norKioceHlt 

Orson'crr'. Eo3stnonnc B rpouecce pcryrtpoBaHfl , pex! 

MaMq peanru'r)n .Heprttr, pcryirpyorct yctoBrqMr ;ror oBopa, 

,ltO I P.)K, x n.., ne6r rencv inch,p,,qr. ron 

McxaHlrv pacccr! nna'h' 3r ycnyrx no noruepxrts'm rrcrr! 

MrcEErx pexr MoB norpc6nc, I n' peamuBson rnepfr' (!ousocrr) 

cormcso

llonesuan ult$opuaqua 

Ca\r.r rIicFccEoe. tso r.r\ .!tr!rrl,. j!c.{ro 

cRr3aso c xxBoii nprpo,qon. Kner(rxlB6rx opran!3MoE pacryr! 

lenrrcr iimr oiapr ro!y. cro B ,, n\ scnpeldBHo trryr B3a!MocB, 

{rrnncnloueccbi B J ranoM.cDr ri)e. I:cr! MHo.o np,McpoBloro. ru( 

rkpb,Bar,, rnrce6,'Bnetr!, !cBorcrs! 

!aHoMrpa, (oropb,e x!Bu trl'!po)rd xaBso ocBo'nd. 

rcr(oE. ruepxua^nrson l0-15 cM,ra(xe cBo6onEo, (a( xay(. 

noro rrJ I nopdx,,er rt r(rcn,oBrcac 

sa oaHor Horc B Bepr!(anr,troM troroxeHrn Inr ocyurecrMesD, 

ra(rx MaHespoB reRoH lcnonr3yer 3amr I Lr rasoMrpa 

Ecu 61, rcKoEnpxnnnan!crele ruJ,,(o 3acqe1 c'nH rpcEra, 

otr Mor6H ier{o ymcr!. OnHa(o Mexatsu i, rc(oEa pa6oracr 6e3 

norlc6socI x u cnnc. nepneHnr{ynrpEon,oBepxsocrr. r'rrcprud 

rrc @rabr. Ha eroratuaxHaxonrrcr,roMlurap/rarosla!uJnx Bo 

iocKouocoiiot $opML,. OE recHo coflpn(lcao rc' c rcBeptlocrLJo 

rnlrr rrruiorcr k Hen Jacqcrra( Hrjjna.Moi BaH-ncp laanLco_ 

Bot .ur,r. ron xe. cro xcncrByer Mexnr More(yraMx. H. Mrklo- 

crctr,cccMx!ac. ror rrxBas,rep-Baai6coBH.Br jr oKaFBaDrc, 

oqes6c"xhnlrM!. fe(NHl nc.(o oropBa I Lnanyorclcd,,, tr caeu16 

ua.! a 60r rrcnc(onBEylLcr Iacrese eMy oqc!6 r!)!Ho. 

tlcfloasnenltfl 

B xltBofi flp]tpoae 

Ha caMoM ncnc MBr !e MoxcM xonxrb jo crcs.M rorh(o tro roi 

nprcrEe. !ro xcrnlsu lrrouranL (oEra{ra noxorBd co crcEon 

1Rc noBcpxHocrn colllMcaKfcr rlrL Bhrcry- 

taou rn!r Bcpur HaM x cRorx seloBHocrcn. Kpoxol rdc BorocK' ,,a 

Kapaurcrouqnnca pouor R|SE 

Patu (RisE) rro MdeHr,xnn rec,udnlJn !060,. (orop'n 

3a6npdcrcr tro BeprrMrBllM oucpxEocrrMr crctrlM. rLepeullM, 

3a5opaM. Ha rrr(ar Paii3. !Me6r ca (orr!! MrKpo(orrr !rr jHtr 

rqn vdr(prdn. B r..p(p\Hocrr. nr ioropo ha ru 

na3ar6. Pd6or Mcsrer !or , cro66r xprcnoco6mbcr ( EauoHy 

,...,cp\.o, rr.d',a,brrcrpod dc 6. 1H, poBar6 

Ha rp!rH\ roBepxrocrrx. MdiLJrr Bccrr Bcero I MrorpavMa, B 

.ur!H! cocnBrrer'0.25 Mcrpa,6e,acr coc(opocrr 0,3 v/c. 

Ka{]rar uccr! rar I pooora oclaurer ra 

"r 

rByMr 5rEK , poMol opa- 

Mtr. EolroBot KoMiBbrep yrpaBirer r ar raMr, orye]Ienrcr cnoco6 

{oMMysrxaurr c acMren x o6ctxlBaer pdrroo6pa3!ue ccsco!6r. 

/"t' BECTHI4K 

;\LaJ'1o^\ahr{3.r4lar1 

Krcsy leuu I h rry nlo6reMy. nl)osrMt 

u c.Mde {poxorrErc yriy6noulr r trprNaca'cL ( rlr(pocrcnlqc 

l]p! r r ov cnnE MexMoneKyrrpForo BratrMorcic rB!' lccBmr, 

crorrrrub I er{oqy noreHyrL nanry. 6m, ojrdp' rroMy MexaH6My 

rnrcpru! Mo,'r olJcrpo nepevcuar6cr npa{rtrqcc(! no _,kJ6L,M 

roRcpxsocrrM.6ynLronoror(r,ntrBcprr{aihHLrccrcsd. 

nasorcxsoio, x c noMorrrBo y ffcporBrx Hd Horpy6o( Bocnpo- 

r3Ben" Marcprarj {oropdM trokphr n,r xoHclsocrx .ex(oEo8. 

HouDnMarepla", nonysqrcr 8200 pa3 6onee (nr,,(!M,. ccM !c- 

\o H .,;,. o opr H/od.p\ uJercriF cperBuqar_ 

Eot ,, poqnoca saBoBoroKo!. Te\ H.ror!r npur mH rq MareplM 

orr!{Hd or rot. cro lrrNnrsyercr B o6',ruoM crorqe. Marcpru 

nprr!,,aer rc nor.r.Biel{cu, a npu lon',rrc ckorhxeH(r Bror! 

noBepxHod s: npo{so.r b cur3r B@pacrder 3a cqel ror o_ cro Bo 

en6so yBer!crer !cr!Hr!b nroua!6 

conprkocHoRerur roBepxHocr! ! Marepnara. KpoMe ,oro. roB6rn 

(crcnr a6coi rorro !e rhr(trii. cro ra{xe yrpolraer ero ncnont 

{Basre- OH He roJ6(o no3Boircr yrelxr Ba rL jracrrerLlhr; Be, 

a c ryof o Bc!r!(arBHLrx roBepxHocnx 

6er npuoxeslr itorL,!rx ),.xjnt rnr

PcaaKr tsr trpxsrM.er crar6!, 3aMerM. 

pc(c,,irx, pa3Mdnreslr, xs4opMaqros 

nHc r iruoruorpaorqecRtre Marepuanr, B 

xoropl,x !!er peq6 o pa3!a6or(e ! BEc 

apeHn' trp!6opoB r crcrcM 

rexHorof rqecMx trpoqcccoB r npo!3!orcru 

B HeOrera3oBon, ropso Mcrainypmce- 

c{on, tlMrccc(oii, nrurcFon, ronnxRHot 

q Jqeprerrcec(on lpoMHunc,,loc Kr- 

saxcrua, o6ecrcccsrr !x 

Ha!6onLurt rirrepec npeAclaBnt- 

or uarcpranL, oO orHre xpuMe{es!t 

(osr!or!!o-x3MepnrerhHdr !pr6opoB 

! cpcacrB auro\JarxNu. NeoroB veEea 

nprrrrqx Ka( noioxtr 

Eyayqnm dBropdm xypfla^d 

craHc(A nper 

xnox r iaMbrcnH 6ylyurx nyomMurn 

BN Moxe r e o6cyrsr6 c pc,ramopoM. corna- 

coBaB qepHoBr(r !r! nnalE no rcncoony 

8(727) 298 03 0i 

OcsoBnlrc rp€ooBaH"a K corepxarqo: 

anyuEFocrL nonesHocrL, HoB"3Ha. 

IIyOrr(yrcrcr Marenraihr j !Meolllte 

Mcxorpacnenor xalaKtp ! !paMrqecxyn 

' 'anpa'neH Ho. h. a , r(xe c rar6! orPacrcBo 

ro \aPaKrepai ecn! 4roxeq 

Moxer npxMeE rBcrr apyrrx orpacnrx. 

Craa6! rcopcrrecc(oro xuprKrepa 

,qonxsd co/rcpxar! roRLJc n 

'uaq!n''cnonLloBaThHoB6 

o

Peecmp paccbnRu 

roo drdFycq!8 enoaBtr&u, (^rc) 

nurupler Dq: 

I oo . kqr B.iceF (r' )r) Lr D, 

ôorlplyqdN4rc4cp!5arucEr,ri@D rooxFx!{,rrtrom,o,rM!(}{ncoLd, 

A !i,!.n,ii!-di 

oAo(!u,rMi( i,rs,rPT r, 

BECTHI{K 

7\6nro,uama=aam 

roo (Hn lr!{ p raru sdrcoEBDr) 

', . . ,r 6vr i,lr.w ,,rr 

yF,erord !M+r tr cqr6i$3 

^'oFyqFi trm'tr'y' llory ! ar 

oAo(.JJ;,!fl6a'..drsP}e 

u64Lf!o {scsrtru,, i .!FD! 

lHcdEviur r GroB 

rt d!6n6qo, I bu{ 

rô!'{rFnuiFnpfroP.MGgi 

ooorrqtrouHriovd:rc4rrErFoior,\ryor 

o\!dktreeolrru, r Nolre 

ooo!lrrldL4, r rr.ur 4! !0,. v&{d 

ooorf nniL1' qi4rr!E!!{irri yol 

Hlu@ulltrrfu6nloq!P@q4I.!'0.!.eP6yP! 

J\b 4 (26), dexa6pb. 2009

IVto><n' - VerBulak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?