Pioneer In-Car Entertainment Guide 2005

Guia de Entretenimento Automóvel para 2005

Aposte em sensações extremas 

Você vai a extremos. Desafia os limites. Sempre pronto para um desafio. A Pioneer também: 

constantemente desafiando a barreira do design, tecnologia, e desempenho. Como você, a Pioneer exige 

perfeição. Uma filosofia individualista, aparente em cada e todo o produto da Pioneer. Uma atitude forte 

que partilhamos consigo. 

CONTEÚDOS 

NAVEGAÇÃO E ENTRETENIMENTO AV > 4 

AUTO-RÁDIOS > 14 

SÉRIE DE REFERÊNCIA PIONEER — PRS > 34 

AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS > 40 

COLUNAS >54 

ACESSÓRIOS > 74 

CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES >76 

GLOSSÁRIO > 85

3

PRODUTOS HOT DA PIONEER < 

> 4 

Um por tudo, tudo num 

CNDV-50MT 

Topo de lista para navegação topo de gama: A Pioneer, calro. Mas se 

deseja mais, muito mais, esta navegação tudo-em-um e unidade de 

entretenimento é para si. O AVIC-X1R leva-o directamente ao seu 

destino usando a mais recente tecnologia de navegação e a base de 

dados de mapas europeus mais extensa, enquanto mantém os 

passageiros felizes com entretenimento em simultâneo — faça uma 

compilação em MP3/CD-RW dos seus artistas favoritos ou dos mais 

recentes filmes em DVD. Um painel táctil para controlo total faz das 

viagens a melhor coisa de sempre. 

AVIC-X1R 

Totalmente sintonizado 

Quer saber mais sobre o seu automóvel? O Processador de Dinâmicas de Veículo 

AVG-VDP1 é a resposta. Todos os status vitais do seu veículo são exibidos em forma GPS 

no painel táctil. Com vários modos de display que vsão uma mais velia. Altamente 

competitivo com a unidade áudiovisual AVH-P5700DVD, para um áudio integrado e 

extravagência em entretenimento com reprodução de todos os formatos de DVD-vídeo 

e CD. Após isto, nunca mais vai querer uma unidade central standard. 

Unidade AV AVH-P5700DVD com AVG-VDP1 no display 

Fale sem problemas 

DEH-P70BT 

A novidade é a tecnologia sem fios Bluetooth. Conveniente e cheio 

de estilo, agora também no seu automóvel Tudo o que necessita é o 

DEH-P70BT: irá comunicar automaticamente com quase todos os 

telemóveis com tecnologia sem fios Bluetooth. E irá fazer e atender 

aquelas chamadas importantes através da sua unidade — “mãoslivres” 

— mesmo se o seu telemóvel estiver no bolso ou na pasta.

PRODUTOS HOT DA PIONEER < 

Entre no mundo potente da música digital portátil 

Os aficionados do iPod ® nunca têm demais na sua pequena ‘jukebox’. É por isto que a 

Pioneer desenvolveu este adaptador opcional, o CD-IB100, para ligar o seu iPod à maioria das 

unidades centrais da Pioneer. A sua colecção de música digital a dar cartas no seu sistema 

de som em automóvel, não fica mais pessoal que isto. Perfeito para uma viagem de fim-de-semana diária para 

o trabalho. E quando chega ao seu destino, arrume o seu iPod. 

> 5 

PRODUTOS HOT DA PIONEER 

iPod ® Mini 

DEH-P80MP: Preparado para o adaptador CD-IB100 iPod ® 

SPL Supersónico 

PRS-D5000SPL e TS-W5000SPL 

Se é um sónico apaixonado, vai ter de se apressar a adquirir estes 

selvagens subswoofers e amplificadores SPL. Este ano, a Pioneer 

concebeu dois novos amplificadores classe D de nível de competição, para 

suportar a potência dos subwoofers de classe SPL. Pode escolher o 

campeão TS-W5000SPL ou outro subwoofer SPL, mas assegure-se que o 

leva para casa com um amplificador de Classe-D SPL. Potência que não vai 

querer dominar. 

Guerreiros urbanos 

Subwoofer TS-W306DVC 

Você equipa o seu automóvel; nós 

equipamo-lo com o melhor audio e as 

nossas séries a-Ccelerate de colunas e 

subwoofers coaxial potentes. Defenda o seu calibre com a 

potência de saída agressiva, concebida para emitir o 

máximo de decibéis. Não vai só parecer um guerreiro urbano 

— vai ser um — o mais sonoro do bairro. Nós garantimo-lo. 

Coluna TS-A2511

UNIDADE AV COM NAVEGAÇÃO EM DVD < 

> 6 

DIVERSÃO PARA TODOS 

Como multi-tarefas AVIC-X1R, as direcções de navegação são correctas mesmo 

enquanto ouve música ou assiste a um DVD — num écran opcional posterior. 

LIGUE TUDO 

Não há nada a temer se gosta de integração. O AVIC-X1R tem uma vasta capacidade. 

Por isso, vá em frente e ligue um sintonizador de TV, um leitor de DVD múltiplo, uma 

consola de jogos… 

CONTROLO COM UM SÓ TOQUE 

O painel táctil de alta tecnologia é o centro de controlo perfeito. Todo o aspecto é 

super rápido para um acesso suave em toda a orientação, mapas e opções 

de display. 

TRÂNSITO? NÃO HÁ PROPLEMA 

Com a informação de trânsito TMC, nunca mais vai ficar preso no trânsito. 

O AVIC-X1R dá-lhe um aviso com bastante antecedência e oferece 

automaticamente rotas alternativas. 

As características de cada produto são indicadas por ícones coloridos. As características mais avançadas versus modelos mais baixos são realçadas a vermelho. 

Para uma explicação mais completa sobre todos os ícones, ver páginas 85 — 91. Para características completas, consultar as páginas 76 — 79.

UNIDADE AV COM NAVEGAÇÃO EM DVD < > 7 

O e único todo em um 

Tal como você, o novo AVIC-X1R é realmente único: a única unidade simples da sua espécie que dá navegação e 

entretenimento em simultâneo. Do líder no mundo de navegação em automóvel, o AVIC-X1R da Pioneer leva-o a qualquer 

lugar na europa — graças à sua base de dados de mapas em DVD. Tanto as intruções de voz como os mapas, orientamno 

passo a passo até ao seu destino, tanto por cidades como por meios rurais. O painel táctil 

coloca-o em controlo absoluto. Entretanto, pode mudar para um CD ou MP3, ou os 

passageiros de trás podem assitir ao seu DVD favorito — enquanto a navegação 

continua ininterruptamente. Gosta de viajar em primeira classe? 

Então expanda as suas possibilidades com um sintonizador 

de TV, um leitor de DVD múltiplo, jogos de consola, 

e os passageiros podem desfrutar do seu 

entretenimento à escolha. 

Com navegação ou entretenimento, ou ambos ao 

mesmo tempo, com o AVIC-X1R pode ter tudo. 

NAVEGAÇÃO E ENTRETENIMENTO AV 

CNDV-50MT 

AVIC-X1R 

UNIDADE DVD DE NAVEGAÇÃO AV 

NOVO 

SEMPRE NO CAMINHO CERTO 

O super rápido AVIC-X1R orienta-o até ao destino da sua escolha utilizando 

comando de voz claros e mapas precisos, exibidos no painel táctil. 

PERSONALIZE A SUA NAVEGAÇÃO 

Toda a gente gosta de receber informação de navegação de diferentes 

maneiras. É por isto que o AVIC-X1R oferece a escolha de 6 modos de visualização avançados. 

Esta catálogo só mostra as características principais da linha de Navegação e Entretenimento AV da Pioneer. 

Para mais informações, visite o wesite da Pioneer em www.pioneer.pt ou o seu revendedor local de AV/Navegação.

UNIDADE DE NAVEGAÇÃO < 

> 8 

O Co-piloto mais prático e lógico 

Se anda à caça por navegação, então o AVIC-800DVD é a sua escolha. É o co-piloto com mais capacidades que vai 

encontrar, aquele que ouve quando você fala. Tudo o que necessita é adicionar um painel táctil da Pioneer e seguir 

caminho — com gráficos de orientação sofisticados, incluindo o original Modo de Visão de Condutor, que o leva 

directamente à porta do seu destino. Controle o seu automóvel ao máximo, sempre com as mãos no volante. 

Deixe os mapas em casa, sinta-se confortável e desfrute a viagem. 

AVIC-800DVD 

UNIDADE DE NAVEGAÇÃO EM DVD 

Standard 

CNDV-50MT 

AVD-W6210 

AVIC-800DVD + AVD-W6210 = Sistema AVIC610T 

AVIC-800DVD 

A ESCOLHA DE EXIBIÇÃO 

Basta adicionar um painel táctil da Pioneer para obter um Sistema de 

Navegação topo de Gama ou melhor ainda, insira uma unidade AV no tablier, 

como o AVIC-800DVD, e terá um Sistema de Entretenimento e Navegação 

surprendente. 

O SEU NAVEGADOR INTELIGENTE 

A navegação não fica mais inteligente que isto. A busca de elevada 

precisão, rotas e orientação tornam super simples a chegada ao seu 

destino. O AVIC-800DVD também aceita comandos por voz, para que 

tenha sempre as mãos no volante. 

EUROPA SEM COMPLICAÇÕES NUM SIMPLES DVD 

Livre-se dos problemas de mudar discos quando passa fronteiras. Agora só 

precisa um disco de Mapa de Navegação em DVD. Apropriado para o seu GUI 

fácil de usar, é o disco disponível mais compreensivo: com mais de 6,6 milhões 

de estradas Europeias; 31 mapas de cidade detalhados e 1,65 milhões de pontos 

de interesse. Pode seleccionar de entre 65 categorias de POI — desde 

gastronomia preferida até uma estação de abstecimento em particular. 

Cobertura Mapa + TMC* 

Cobertura Parcial de Mapa 

* A Informação de Trânsito é submetida ao serviço governamental ou serviço privado e/ou licença se aplicável. 


Para uma explicação mais completa sobre todos os ícones, ver páginas 85 — 91. Para características detalhadas, ver páginas 76 —79.

DISPLAYS FRONTAIS < 

> 9 

O par perfeito para navegação: painéis tácteis 

Os paineis tácteis da Pioneer são os companheiros ideais para a 

unidade de nevegação AVIC-800DVD. A operação de painel táctil 

é super rápida, basta tocar no écran para confirmar a sua escolha. 


AVD-W6210 

DISPLAY LCD A CORES 

PANORÂMICO DE 6,5 POLEGADAS 

Fino mas impressionate este painel táctil de 6,5-polegadas de 

instalação no tablier. Quando deixa o seu automóvel, basta 

remove-lo e leva-lo consigo. 

AVX-7600 

DISPLAY A CORES NO TABLIER COM ÉCRAN 

DE 7 POLEGADAS 

Nada é tão suave como este painel táctil motorizado com 7-polegadas, pois desliza para dentro e 

para for a da sua posição. Lida com entretenimento Av e navegação com a maior versatilidade. 

PAINEIS TÁCTEIS DE NAVEGAÇÃO PARA ENTRETENIMENTO 

Ambos os paineis tácteis funcionam com fontes de vídeo adicionais, por isso, seja criativo. 

Permita-lhes serem o centro do seu sistema de entretenimento, e desfrute de TV e filmes sobre rodas. 

A SOLUÇÃO EXACTA PARA SI 

Tivemos algumas ideias para assegurar que o seu sistema de navegação AV se adequa ao seu estilo. Todos os 

sistemas combinados da Pioneer possuem total funcionalidade; Navegação por mapa num só disco em DVD com 

operação por painel táctil; e reconhecimento por voz para extra segurança. Basta combinar o AVIC-800DVD com 

um dos seguintes: 

AVH-P7500DVDII — maximize o seu sistema de navegação com o entretenimento 

de primeira classe em cinema para automóvel, que inclui leitura de DVD-vídeo e som 

surround de 5.1 canais. (AVIC991HVT Sistema de navegação AV em DVD) 

AVH-P5700DVD — adiciona entretenimento AV à mistura de navegação, incluindo 

leitura de DVD-Vídeo. (AVIC810HVT Sistema de navegação AV em DVD) 

AVD-W6210 — a solução simples para navegação simplista, comm. Painel táctil no 

tablier. (AVIC610T Sistema de navegação em DVD) 

AVIC991HVT 

Esta catálogo só mostra as características principais da linha 

de Navegação e Entretenimento AV da Pioneer. 

Para mais informações, visite o wesite da Pioneer em 

www.pioneer.pt ou o seu revendedor local de AV/Navegação.

UNIDADES AV < 

> 10 

Entretenimento no centro das atenções 

NOVO AVH-P7500DVDII 

UNIDADE AV MULTI-CANAIS EM DVD 

P 

Tenha o futuro em entretenimento com o AVH-P7500DVDII. Esta unidade AV tem tudo: máximo 

entretenimento em automóvel e stereo de alta fidelidade, master AV master e leitor de DVD, finalizado com 

um controlo total em painel táctil de 7-polegadas. Está preparado para DVD-áudio e para a maioria dos 

discos digitais — transformando a sua audição num verdadeiro áudio excepcional. A Dupla Zona é pura 

tecnologia que duplica a sua satisfação em entretenimento. Enquanto à frente ouve a música da sua preferência 

— o sintonizador AM/FM integrado, um sintonizador DAB opcional, um leitor de CD múltiplo ou mesmo a completa 

colecção de iPod ® * — na parte de trás podem ver um DVD ou um programa de TV. A experiência cinemática é realçada 

com um som surround de 5.1-canais, emitida através do impressionante DSP integrado e descodificadores de 

canais múltiplos. 

* Requer um adapatador opcional. Para mais informações, por favor consulte a pág. 19. 

Produtos exibidos: Sistema AVIC991HVT 

(AVIC-800DVD + AVH-P7500DVDII), displays 

AVD-W6200, display de instalação no tecto 

AVR-W6100, coluna central TS-CX7 

UM PARCEIRO DE NAVEGAÇÃO 

AVIC-800DVD 

Encontrou a sua rota para entretenimento total. Se procura por um companheiro em navegação, 

o AVIC-800DVD é perfeito. Da-lhe funcionalidade adicional em navegaçao com orientação de 

rota e um sistema de controlo por voz. 

As características de cada produto são indicadas 

por ícones coloridos. As características mais 

avançadas versus modelos mais baixos são 

realçadas a vermelho. 

Para uma explicação mais completa sobre todos 

os ícones, ver páginas 85 — 91. Para 

características detalhadas, ver páginas 76 — 79.

UNIDADES AV < 

> 11 

NOVO AVH-P5700DVD 

UNIDADE AV EM DVD 

O conceito é puro e simples. Todas as características áudio topo de gama de uma unidade Pioneer, 

visualizadas com perfeição num painel táctil motorizado com 6,5 polegadas — o AVH-P5700DVD. A fina 

unidade AV encaixa perfeitamente no seu tablier, e contém todos os essenciais e muito mais: um 

sintonizador D4Q digital AM/FM, leitor de DVD e master AV. Um áudio pontente, actualizado aos mais 

recentes formatos como WMA e MP3, para a perfeição sónica. Mas sabe qual é a melhor parte? É expansível. Pode ligar 

um Processador de Dinâmicas de Veículo, sinotnizador DAB, leitor de CD múltiplo ou o AVIC-800DVD para navegação 

automóvel. Por isso se quer uma unidades AV preparada para funcionalidades futuristas, então esta é a aopção para si. 


IMAGENS SUBLIMES PARA TODOS 

Coloque um filme em DVD no leitor integrado ou 

adquira o novo GEX-P5700TVP da Pioneer para ver 

TV em movimento. De qualquer forma, não existe fim 

para o seu prazer de imagem. 

iPod ® Mini 

PREPARADO PARA RESOLUÇÃO iPod ® 

Se está ligado ao seu iPod ® , precisa de ligar o 

opcional adpatador CD-IB100 iPod ® . Nada é 

melhor que a sua música digital reproduzida no 

seu sistema em automóvel. 

P 

SIM SURROUND PERSONALIZADO 

Impressione os seus amigos com a sintonização 

brilhante do som surround dolby Digital/DTS/ 

Dolby Pro Logic II, que se combina na perfeição com a 

acústica do seu automóvel. Basta ligar o 

processador digital de canais múltiplos DEQ-P6600 

ao AVH-P5700DVD. 

SAIBA AS ESTATÍSTICAS DO SEU AUTOMÓVEL: COM O PROCESSADOR DE 

DINÂMICAS DE VEÍCULO 

Todas as estatísticas do seu automóvel que possa imaginar, os amantes de tuning vão 

adorar a experiência tipo-GPS por trás do novo AVG-VDP1 — Processador de Dinâmicas de 

Veículo. 

Esta catálogo só mostra as características principais 

da linha de Navegação e Entretenimento AV da Pioneer. 

Para mais informações, visite o wesite da Pioneer em www.pioneer.pt 

ou o seu revendedor local de AV/Navegação.

LEITORES DE DVD < 

> 12 

Adicione um pouco de DVD ao seu sistema 

DVH-P5000MP 

SINTONIZADOR DVD/MP3 DE ALTO-NÍVEL 

J ˙ 

DVD é que você deseja, mas também a sua potente unidade de controlo. O DVH-P5000MP, uma unidade de 1-DIN 

MP3/CD integrada com o leitor de DVD-Vídeo, é a sua escolha. Com as Caracteristicas de Dupla Zona, vai desfrutar de 

música enquanto os passageiros de trás, vêm um filme em DVD — num ecrân opcional da Pioneer. Complete a experiência 

cinemática adicionando o Porcessador de Sinal Digital DEQ-P6600 para um intenso som surround de 5.1-canais DTS e 

Dolby Digital. 

J ˙ 

Não há limites para assistir a cinema, e mais escolha para todos. Pode mesmo 

adicionar leitor de DVD múltiplo de 6-discos o XDV-P9-II. Que também reproduz CDs e VídeoCDs. Ligue ao Porcessador 

de surround Digital DEQ-P6600 para um estridente som surround Dolby Digital/DTS. Para uma solução em DVD mais 

simples, também existe a unidade simples de 1 DIN DVD — SDV-P7 com a mesma vasta gama de possibilidades de leitura. 

SDV-P7 

LEITOR DE DVD ÚNICO COM SAÍDA DIGITAL 

XDV-P9-II 

LEITOR DE DVD MÚLTIPLO COM SAÍDAS 

DOLBY DIGITAL/DTS DIGITAL 


Para uma explicação mais completa sobre todos os ícones, ver páginas 85 — 91. Para características detalhadas, ver páginas 76 — 79.

UNIDADES PARA ENTRETENIMENTO NOS LUGARES TRASEIROS < 

> 13 

Um prazer para todos 

Existem muitas maneiras de divertir os seus passageiros: TV, DVD, jogos… E se os seus passageiros não entram em 

acordo, permita-lhe que escolham a sua fonte de entretenimento. E múltiplos displays é a resposta. E onde coloca-los? 

A escolha é sua... 


AVR-W6100 

DISPLAY EM LCD A CORES PANORÂMICO DE 

6,5 POLEGADAS PARA INSTALAÇÃO NO TECTO 

O AVR-W6100 é um écan de instalação no tecto 

com 6,5 polegadas que se inclina para baixo e 

roda para a esquerda e para direita para o 

maior conforto. Concebido para combinar com 

o sintonizador de TV GEX-6100TVP. Os 

auscultadores sem fios SE-IRM250 asseguram 

que o conforto é todo seu. 

AVD-W8000 

DISPLAY LCD A CORES DE 8 POLEGADAS 

AVD-W6200 

DISPLAY LCD A CORES DE 6,5 POLEGADAS 

AVD-W8000 

O AVD-W6200, é um display panorâmico de 6,5-polegadas, de instalação no apoio de cabeça, entre os 

dois assentos frontais ou pelo tecto — praticamente em todo o lado que desejar. Não interessa onde, vai 

sempre obtar imagems soberbas. Ou então, aumente a sua imagem no AVD-W8000, a versão de 

8 poleagdas. 

CD-VS33 

SELECTOR AV 

NOVO 

GEX-P5700TVP 

SINTONIZADOR DE TV OCULTO 

Os passageiros de trás podem seleccionar a sua própria 

fonte com o selector CD-VS33: um filme em DVD, um 

programa de TV, filmes caseiros de uma camcorder ou 

mesmo um jogo. Acabe com os conflitos. 

Aqui está um sintonizador de TV que lhe oferece ainda mais escolhas. Ligue-o a uma unidade de fonte 

da Pioneer, ou directamente a um display. Nunca mais vai perder o seu programa favorito por causa de 

uma viagem. 

Esta catálogo só mostra as características principais da linha de Navegação e Entretenimento AV da Pioneer. 

Para mais informações, visite o wesite da Pioneer em www.pioneer.pt ou o seu revendedor local de AV/Navegação.

Aerodinâmico em design. 

Posição previligia em Car áudio. 

Combinações Clássicas e cheias de cor ou designs futuristas de alta tecnologia — seja o que for que aprecie, 

fique seguro de encontrar um auto-rádio Pioneer do seu agrado. A tecnologia e funcionalidade são agora 

completas com a tecnologia sem fios Bluetooth enquanto que os fans do iPod ® irão apaixonar-se pelo modelo 

já preparado para adaptador iPod ® — apenas alguns elementos das inumeras combinações Pioneer. Venha 

depressa viver a excitação de um auto-rádio Pioneer cheio de nova tecnologia.

15

SINTONIZADORES RDS/LEITORES DE CD DE ELEVADA POTÊNCIA < 

> 16 

DEH-P9600MP 

SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE 

WMA/MP3/WAV/CDs 

Controlo remoto 

standard tipo cartão 

UM DISPLAY DE EXCELENCIA 

Aqui está um display que o vai arrebatar com as suas animações coloridas em 3-D — realista e 

com tantas possibilidades. Com o revolucionário diplay* em Cor Orgânica EL da Pioneer, vai 

obter sempre controlo compreensivo e visibilidade superior. Pode ainda configurar as suas 

imagens em CD-R ou CD-RW. Vá até www.pioneer.co.jp/car/pclink3a* e comece, vai ficar 

espantado. 

* Para o DEH-P9600MP e o DEH-P8600MP. 

Prepare-se para a revolução em design e entretenimento com este auto-rádio surpreendente. O painel frontal motorizado desliza para 

dentro e para fora para revelar um display OEL e 3-D multi-idioma. Controlo total sobre todas as dinensões da sua experiencia auditiva 

com o Avaçado DSP integrado, com o Alinhamento em Tempo Automático e a característica EQ automático. 

Para infomrações sobre o adaptador iPod ® , por favor consulte a pág. 19. 

UM SISTEMA QUE FALA A SUA LINGUA 

Veja informação essencial, mesmo quando o painel frontal prateado se encontra fechado. 

Abra o dislpay motorizado e revele o écran panorâmico OEL, com os seus gráficos animados a 3-D. O menu de display é 

navegável no seu idioma — Inglês, Francês, Alemão, Italiano ou Dinamarquês. 

As características de cada produto são indicadas por ícones coloridos. As caracteristicas mais avançadas versus modelos mais baixos são realçados a vermelho. Para 

uma explicação mais completa sobre todos os ícones, ver página 85 — 91.


> 17 

DEH-P8600MP 



AUTO-RÁDIOS 

Prazer sónico sem rival é tema abordado pelo seu auto-rádio de alta tecnologia. O DSP Integrado permite-lhe 

personalizar o áudio ao seu estilo. Não só os baixos, treble e vocais, mas também o seu écran com o super realista 

Imagery 3-D, usando o software Screensaver Studio da Pioneer. O controlo também se revela futurista, como ocomando 

rotativo: um simples botão que o coloca em controlo de todas as caractrísticas e funcionalidades. Ou então, opte pelo 

prático controlo remoto tipo cartão. 

Para informações sobre o adaptador iPod ® , por favor consulte a pág. 19. 



MODO DE 3-VIAS SEPARADAS 

FREQUÊNCIAS ALTAS 

FREQUÊNCIAS MÉDIAS 

CRIE O ESPAÇO DE SOM IDEAL PARA AUTOMÓVEL 

Personalise o seu áudio em automóvel como um profissional. O DSP avançado 

combina três tecnologias para alcançar a perfeição de personalização de som: 

- A resolução de 1-bit DAC da Burr-Brown com 24-bits assegura que a música 

esteja tão perto do original quanto possível. 

- O Alinhamento em Tempo automático ajusta a imagem de som baseando-se na 

sua posição. 

- O EQ auto corrige a balance da acústica corrects de acordo com o interior do 

automóvel. 

FREQUÊNCIAS BAIXAS 

Para todas as características, consulte a página 80.


> 18 

DEH-P70BT 

NOVO 

WMA/MP3/WAV/AAC/TECNOLOGIA SEM FIOS 

BLUETOOTH SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE CD 

Controlo remoto standard 

com função telefonia 

ESTEJA PREPARADO PARA A CONECTIVIDAE iPod ® 

Ligue o adaptador* opcional iPod ® (CD-IB100) ao DEH-P70BT, e 

desfrute de capacidade de interface iPod ® topo de gama. Agora pode 

ver a capacidade de interface iPod ® correctamente retratado no écran do auto-rádio, e 

aceder ao iPod ® através do sintonizador ou remoto automóvel, para todas listas de 

faixas, álbuns, artistas ou canções. Quando chega ao seu destino, coloque o seu iPod no 

bolso ou no porta-luvas. O adaptador também carrega a bateria do seu iPod. 

* Para informações sobre o adaptador iPod ® , por favor consulte a pág. 19. 

Microfone 

Seja o primeiro a adquirir esta novidade Pioneer: o DEH-P70BT. Este sintonizador com tecnologia sem fios Bluetooth integra na 

perfeição o seu sistema de entretenimento. Completo com o microfone, está preparado para começar a sua viagem diária, sem tirar as 

mãos do volante. Um OEL de puro azul perfeitamente equilibrado pelo comando rotativo estilizado que dá a este auto-rádio o toque 

perfeito. A Pioneer sabe que a tecnologia é o mais importante, e é por isso que vai encontrar leitura de AAC e MP3/WMA/WAV, e um 

sintonizodor D4Q+ melhorado. Crie um espantoso sistema multimedia e adicione um leitor de DVD, sintonizador DAB, ou mesno um 

iPod ® , usando o adaptador* opcional iPod ® . 


MUDANDO A MANEIRA COMO COMUNICA 

Integração verdadeira de tempo para falar. Com a revolucionária tecnologia sem fios Bluetooth o DEH-P70BT da 

Pioneer comunica automaticamente com a maioria dos telemóveis com tecnologia Bluetooth*. Não necessita de nenhuma ligação: coloque 

o telemóvel dentro do alcance do auto-rádio e eles reconhecem-se uma ao outro. Mesmo quando o telemóvel não está à vista, as chamadas que chegam podem 

ser recebidas através do sistema de áudio do automóvel. Use a ligação com reconhecimento por voz** para fazer chamadas através do auto-rádio, para qualquer 

dos seus 500 números na lista telefónica primária. Crie até cinco listas telefónicas e listas de chamadas em separado. Para uma confirmação fácil, contacte nomes 

ou números que são exibidos no écran través da lista telefónica. O microfone significa que não vai necessitar de um kit de instalação de “mãos-livres”. 

O DEH-P70BT: é a resposta às chamadas sem stress e condução segura. 

* Nem todos os telemóveis com bluetooth suportam todas as funcionalidades oferecidas 

pelo DEH-P70BT, por favor verifique a compatibilidade seu telemóvel com o DEH-P70BT, 

com seu revendedor local. 

** Apenas com telemóveis que possuam ligação com reconhecimento por voz. 

Nota: A palavra Bluetooth, marca e logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e são 

usados pela Pioneer sob licence. Outras marcas e nomes de marcas são dos seus 

respectivos proprietários. 

Ligação predefinida 

Gestão de listas de chamadas 

Lista telefónica 

Ligação com reconhecimento por voz 

As características de cada produto são indicadas por ícones coloridos. As características mais avançadas versus modelos mais baixos são realçados a vermelho. Para 


ADAPTADOR iPod ® < 

> 19 

NOVO 

CD-IB100 

ADAPTADOR iPod ® 

AUTO-RÁDIOS 

Entre no mundo da música digital portátil com o adaptador iPod ® . Comece com qualquer auto-rádio Pioneer equipada com uma ligação 

IP-Bus e use o adaptador opcional CD-IB100 para ligar o seu iPod ® ao seu sistema de som para — literalmente — obeter dias da sua música 

digital. Se vai fazer uma viagem pelo país ou quer alegrar o seu dia, o adaptador iPod ® da Pionner também lhe carrega a bateria do seu iPod. 

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA 

Cabo de ligação/Potência 

Cabo massa/Potência 

BATERIA DO AUTOMÓVEL 

IP-Bus 

CD-IB100 

iPod ® Mini 

MOVIMENTO: O SEU iPod ® NO SEU AUTOMÓVEL 

Condução livre: 

Ligue o seu iPod ® ao adaptador iPod ® da Pioneer, livre de diatração, para uma condução segura. O seu iPod integra totalmente o seu 

sistema de som. Controlo: através do auto-rádio através do remoto, ou, através do controlo remoto de volante. 

Livre de escolha: 

Decida o posicionamento no automóvel do seu iPod ® , após ter ligado: a consola, o assento dos passageiros, ou dentro do porta luvas 

— de facto, quase em todo o lado. 

Livre para ouvir: 

Um pequeno olhar sobre o seu auto-rádio diz tudo: canção, artista, albúm e mais. Através do auto-rádio ou remoto, pode procurar a 

música que deseja através da lista, género, artista, álbum ou procure simplesmente por uma faixa específica. 

Aumente o seu estilo de vida digital e desfrute de milhares de músicas no seu iPod ® — no seu automóvel — tudo graças ao adaptador 

iPod ® da Pioneer. 

Nota: iPod é para cópias legais ou autorizadas pelos proprietários. Não roube música. iPod é uma marca da Apple Computer, Inc., registada nos E.U. e outros países. 

A capacidade iPod ® depende no tipo de modelo e formato de compressão. 

Para mais informações por favour consulte o nosso website em www.pioneer.pt. 

Para todas as características, consulte as páginas 80 — 81.


> 20 

DEH-P80MP 



O moderno DEH-P80MP tem um design tecnológico que o transporta directamente para o futuro. O novo OEL 

azul é um atractivo fundo para as suas animações personalizadas a partir de um CD-R/CD-RW. E não é só o estilo 

que é futurista, o som também. Tem um iPod ® ? Pergunte pelo adaptador* opcional iPod ® e obtenha a sua colecção de 

música inteira sobre rodas. O potente amplificador MOSFET 60 W x 4 assegura batidas estrondosas e tons potentes, 

enquanto que o BMX (Equalizador Bimétrico) purifica os ficheiros de áudio comprimido. Adicione amplificadores e 

colunas separados para criar uma experiência de som em automóvel sem rival. 


Veja o nosso simulador em www.pioneer.pt 

para o DEH-P80MP. 

DESEMPENHO DE ÁUDIO SEM IGUAL 

Único, o revolucionário MOSFET 60 da Pioneer com os seus impressionantes 60 W x 4 

de potencia. Não necessita de ligação directa à bateria o que facilita a instalação. É o 

sonho de qualquer audiófilo: pequeno no tamanho, grande na performance e potência. 

Nota: É necessário um fusível ACC maior que 10 A. Se o fusível ACC é menor que 10 A ou se não 

existe um cabo ACC, o DEH-P80MP tem capacidade para um máx. de potência de 40 W. 



CONTROLO FUTURISTA DO SEU MUNDO DE 

ENTRETENIMENTO 

O comando rotativo da Pioneer, pode ser encontrado no DEH-P8600MP, 

DEH-P80MP, DEH-P77MP e DEH-P70BT, oferecendo um controlo simples e rápido de 

todas as funções. Rode-o para a direita e esquerda, pressione, ou puxe para navegar 

estilo joystick pelas estações de rádio ou para aceder a ficheiros e pastas. 

IMAGENS ESPETACULARES EXIBIDAS A AZUL 

O display puro em OEL azul do DEH-P80MP, DEH-P70BT e 

DEH-P7700MP, tem um design jovem e moderno. Reproduz animações 

personalizadas, oferece operação simples, com largos ângulos de visão, 

gráficos 3-D activos, e alto contraste e brilho — mesmo com luz solar. 

Graças ao Screensaver Studio da Pioneer, pode fazer o download de 

imagens de fundo, indicadores de nível e filmes, ao visitar 

www.pioneer.co.jp/car/pclink3b*. 

* Apenas com o DEH-P80MP. 

DEH-P80MP Mod Potência 

DEH-P80MP Indicador de Nível Analógico 

DEH-P7700MP 




> 21 

DEH-P77MP 

SINTONIZADOR RDS LEITOR CD/WMA/MP3 

AUTO-RÁDIOS 

Você aprecia funcionalidade e também um design estilizado. Por certo que esta auto-rádio já lhe captou a 

atenção. O lacado a alumínio do DEH-P77MP e o contemporâneo display LED branco de matiz por pontos sem 

esquecer as requisições de um potente sintonizador de CD de elevado desempenho. Tem o lendário amplificador 

MOSFET 50, os conversores D/A da Burr Brown, e a garantia de levar o seu prazer de audição a novos extremos. Adicione 

a sua alta-fidelidade e alta tecnologia com o sintonizador D4Q da Pioneer e o sistema de equalização especialmente 

desenhado, e a única escolha que lhe resta é transformar o seus sonhos sónicos em realidade. 

Para informações sobre o adaptador iPod ® , por favor consulte a pág. 19. 

CD-SR100 opcional 

PERFEITO NA FORMA E FUNCIONALIDADE 

O elegante DEH-P77MP é a combinação ideal de forma e função. Com um sintonizador de CD em 

alumínio com com um display LED branco de matiz por pontos, não tem apenas estilo mas também 

é extremamente potente. A entrada para remoto por fio permite que o DEH-P77MP seja controlado 

através do comando de volante original do automóvel – quando ligado através de um opcional 

interface kit*. 

* Para mais informações, por favor consulte a página 33. 

Design rotativo muito prático: Basta carregar e 

rodar para aceder a todas as funções. 

Painel frontal em alumínio e display branco 

de matiz por pontos. 

CONVERSORES 1-BIT BURR-BROWN D/A DE NÍVEL PROFISSIONAL 

Com o 1-bit DAC Burr-Brown com resolução de 24-bits integrado no DEH-P77MP, vai ficar surpreendido com o som de alta fidelidade 

soberbo. Responsável por uma gama dinâmica, tal como um uma excelente relação de sinal-ruído, estes componentes contêem 

elementos de realce de som que definen em standard de qualidade. 



> 22 

NOVO 

DEH-P7700MP 


WMA/MP3/WAV/AAC/CDs 

O azul intenso no display OEL, combinado com a iluminação verde ou vermelha do painel frontal, diz tudo: pura 

qualidade. O seu áudio abraça cada curva, graças ao avançado EEQ+ com sintonização precisa LPF e HPF. Pensa 

em expansão multiimédia? A resposta é controlo IP-Bus, uma simples ligação para um leitor de DVD, um sintonizador 

DAB, um carregador de CDs múltiplos ou mesmo um iPod ® (com o adaptador* iPod ® da Pioneer). E uma característica 

prática, a saída Sub-Display** que lhe permite exibir a informação básica de sintonizador no display digital do automóvel. 

* Para mais informações sobre o adaptador iPod ® , por favor consulte a página 19. 

** Requer uma interface opcional. Para mais informações, por favor consulte a página 33. 



GRAVES POTENTES: SEM AMPLIFICADOR 

Quer aumentar os graves no seu sistema, sem gastar muito? È muito simples 

com a Sub Drive Directa da Pioneer. Um subwoofer é controlado directamente 

através da unidade principal — sem necessidade de um amplificador em 

separado. E tudo acontece graças ao MOSFET 50 e EEQ+ da Pioneer. O EEQ+ 

filtra a saída dos canais posteriores; então o MOSFET 50 faz sair a potência de 

graves directamente para o subwoofer. E o sistema também é flexível: o 

MOSFET 50 pode controlar duas colunas de 50 W na frente e um incrível 

subwoofer de 70 W atrás. É uma opcção única para graves potentes. 

Filtro de passa baixo 

(50/80/125 Hz) 

Fase (Normal/Reverso) 

Nivel (+/- 12 dB) 

DEH-P6700MP 

1-ch (2 Ω modo) 

2-ch (4 Ω modo) 

TS-W306C 

TS-E1076 

Filtro de Passa Alto 

(50/80/125 Hz) 

As características de cada produto são indicadas por ícones coloridos. As caracteristicas mais 

avançadas versus modelos mais baixos são realçadas a vermelho. Para uma explicação mais 

completa sobre todos os ícones, ver página 85 — 91.


NOVO 

DEH-P6700MP 



Expresse a sua individualidade com este Sintonizador de CD. O display e botões da unidade e podem combinar 

com o tablier — ou com a disposição — de vermelho vivo até à calmaria do azul. Basta seleccionar de entre as 

dez cores disponíveis ou o Modo ‘Rainbow Mode’. Possui tecnologia de toque de botão como o EEQ+ de precisão com 

EQ-EX, e vai jurar que nunca tinha ouvido um som tão escitante. Mais liberdade sónica? A Pioneer adicionou o SFEQ para 

graves idependentes e controlo do treble, e não precisa de um amplificador extra. 

> 23 

AUTO-RÁDIOS 

Para mais informações sobre o adaptador iPod ® , por favor consulte a página 19. 



Display e botões em de azul céu 

Display em azul profundo e botões em vermelho 

Display em vermelho e botões em branco 

Display e botões em ambar 

UM DISPLAY QUE MOSTRA AS SUAS CORES 

Agora já pode combinar as cores do seu diplay com o seu tablier, a sua 

disposição, ou mesmo com os seus passageiros... Tudo é possível com a 

Combinação de Cor de Dupla Zona do DEH-P6700MP. Basta tocar num 

botão e pode mudar de forma independente a cor do display e dos 

Display em branco e botões em vermelho 

Display e botões em verde 

botões para uma das 10 cores vibrantes*. Isso proporciona 100 combinações diferentes de cores de botões e display para escolher, todos os dias, a qualquer hora. Ainda 

está indeciso? Então seleccione o Modo ‘Rainbow Mode’ que transforma automáticamente o seu auto-rádio numa extravagância de cores. 

Veja o nosso simulador em www.pioneer.pt e experimente as diferentes combinações de cores. 

* Branco, azul céu, azul oceano, azul profundo, cor de rosa, ambar, cor de laranja, verde, e verde puro. 



> 24 

NOVO 

DEH-P5700MP 



Se aprende através de entretenimento de rádio ou múltimédia, este auto-rádio leitor de CD leva-o mais longe 

que nirvana sónico. Ligue amplificadores e colunas extra às 2 pré-saídas RCA para criar um sistema de som em 

automóvel verdadeiramente estrondoso. O seu leitor de DVD, sintonizador DAB ou leitor de CD múltiplo ligam-se ao 

controlo IP-Bus. Como actualizado que é, vai querer ligar o seu iPod ® através do adaptador* opcional e desfrutar da sua 

colecção de música digital. A saída** Sub-Display permite-lhe confirmar informação básica de sintonização no display já 

existente. 


** Requer uma interface opcional. Para mais informações, por favor consulte a página 33. 


CD-R300 opcional 

Também disponível como DEH-P5730MP com iluminação dos 

botões em vermelho. 

EXPANDA O SEU SISTEMA 

As pré-saídas RCA são a chave para uma saída de som limpa e livre de distorção, permitindo-lhe adicionar amplificadores e colunas ao seu sistema. 

No sistema configuração de 1 RCA, o amplificador controla o subwoofer para 

maior potência e graves. As colunas são ligadas directamente à unidade 

principal. 

DIAFRAGMA DO SISTEMA 1 RCA 

Auto-rádio com 2 ou 3 pré-saídas permitem uma maior expansão do sistema 

em automóvel. 

Esta configuração de sistema de 3 RCA mostra um amplificador de 4-canais 

externos que controla as colunas frontais e posteriores, enquanto o 

amplificador mono-canal controla o subwoofer. 

DIAFRAGMA DO SISTEMA 3 RCA 

DEH-2700R* 

DEH-P80MP 

TS-A1711 

TS-A1711 

TS-E176C 

TS-E176C 

GM-6100F 

GM-5100T 

TS-E1796 

TS-E1796 

TS-A6921 

TS-A6921 

GM-7100M 

Colunas frontais 

Pré-saída RCA Frontal 

Colunas traseiras 

Subwoofer RCA Pre-Out 

* Não disponível com o KEH-1032 e o KEH-1033. 

TS-W306C 

Pré-saída RCA posterior 

Pré-saída RCA Subwoofer 

TS-W306DVC 



SINOTNIZADOR DAB < 

> 25 

GEX-P700DAB 

SINTONIZADOR DAB OCULTO 

AUTO-RÁDIOS 

O GEX-P700DAB permite-lhe transformar a sua unidade normal em digital. Este sintonizador DAB oculto oferece som de rádio cristalino 

como nunca antes. Vai necessitar da antena DAB opcional AN-70/75DAB DAB para ter uma recepção DAB. 

Opcional: antena tipo 

AN-70DAB (instalação 

com perfuração)/ 

AN-75DAB (instalação à 

superfície) 

Condições atmosféricas e grandes obstruções físicas podem interferir com a 

recepção do sinal analógico. O receptor DAB simplesmente não reconhece a 

interferência. A transmissão digital é consistentemente pura e limpa. 

Resumindo, pura qualidade de som de CD. 

O CAMINHO CLARO PARA RÁDIO DIGITAL 

O sistema de rádio digital DAB as mais recentes técnicas de rádio digital, oferecendo excelente 

recepção e qualidade de som soberba. Adicionalmente, a tecnologia digital utilizada permite a 

recepção de um grande número de estações dentro da banda de frequências, gerando 

potencial para ter número maior de opções de audição do que em FM. O DAB tem diversas 

características vantajosas, entre elas, texto melhorado e suporte de anúncios para Notícias de 

Trânsito, Metereologia, Desporto e Finanças. No futuro pode incluir serviços de dados que 

permitam fotos ou até que páginas de internet possam ser enviadas junto com os serviços 

de áudio. 

Sinal Analógico 

Sinal DAB 

LIGUE EXACTAMENTE O QUE DESEJA 

As unidades da Pioneer com ligação IP-Bus oferece um sem número de possibiliadades 

impressionantes de ligação. A ligação IP-Bus permite-lhe controlar fontes múltiplas, 

como um carregador de CDs ou um sintonizador DAB ou um iPod ® *, a partir do autorádio. 

Até mesmo visionar informação básica no seu dislpay integrado com a saída 

sub-display.** Ligue quatro colunas para um áudio de primeira classe, graças ao 

amplificador MOSFET 50 W x 4, ou em alternativa utilize as pré-saídas de Alta 

Voltagem para ligar amplificadores externos. 

* Requer um adaptador opcional. Por favor consulte a página 19. 

** Requer uma interface opcional. Por favor consulte a página 33. 

Não disponível com todos os modelos. 

DIAGRAMA DO SISTEMA 

TS-E176C 

Controlo remoto por fio OEM 

Adaptador para controlo remoto por fio 

TS-E176C 

DEH-P7700MP 

GEX-P700DAB 

ADAPTE-SE AO CONTROLO INTEGRADO 

Com a entrada remota por fio, você controla a sua unidade usando o controlo remoto 

de volante de origem do automóvel*. 

* Requer um adaptador opcional para controlo remoto por fio (consulte a página 33). 

TS-E6996 

Colunas frontais 

Colunas traseiras 

IP-Bus 

CDX-P1270 

TS-E6996 

Cabo para controlo remoto por fio 



> 26 

NOVO 

DEH-4700MP 



Este auto-rádio com um sintonizador AM/FM digital D4Q de som límpido, permite-lhe ir 

directamente à sua estação de rádio favorita. Este sistema fica completo com o EEQ, com 

5 curvas de equalização pré-definidas, para ajustar o som ao seu gosto. Vai adorar a 

potencia do amplificador MOSFET 50 W x 4, enquanto a tecnologia BMX remove toda a 

flacidez digital dos seu ficheiros favoritos em MP3 e WMA para uma expriência auditiva pura 

e natural. 


CD-R300 opcional 

10.000 

Potência — THD+n 

Também disponível como DEH-4700MPB 

com display côr azul e iluminação de botões a vermelho. 

1.000 

0,100 

Convencional 

0,010 

0,001 

MOSFET 50 

0,1 1,0 10,0 100,0 

Graças a esta curva de ganho plana, a distorção de áudio dos 

amplificadores MOSFET é apenas uma fracção da obtida nos 

amplificadores Bipolares. 

QUALIDADE DE SOM SEM RIVAL 

Os amplificadores MOSFET são reconhecidos pelos audiófilos como proporcionadores de uma qualidade 

de áudio sem rival. Os amplificadores MOSFET oferecem linearidade extremamente elevada e eliminam 

praticamente a distorção, resultando numa performance de primeira linha. O MOSFET 50 da Pioneer 

oferece esta performance sem igual, enquanto emite ums impressionantes 4 x 50 W de potência. 

As características de cada produto são indicadas 

por ícones coloridos. As características mais 

avançadas versus modelos mais baixos são 

realçados a vermelho. Para uma explicação mais 

completa sobre todos os ícones, ver página 85 — 91.


> 27 

NOVO 

DEH-3700MP / DEH-3730MP 

SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE WMA/MP3/WAV/CDs 

AUTO-RÁDIOS 

Se a tecnologia chama por si, vai amar o completo DEH-3700MP. Reproduz CD-R e CD-RW tal como os populares 

formatos digitais MP3, WMA e WAV. Mesmo estes formatos digitais vão surpreende-lo, graças à tecnologia BMX, 

que dá uma nova vida aos formatos digitais comprimidos. A potência de saída de 45 W x 4 irá satisfazer a sua sede de potência, 

enquanto que as caracteríticas como o puro display em branco ou Texto de CD, completam a imagem. 

DEH-3700MP 

DEH-3730MP 

WIN-WIN ÁUDIO COM WMA (Windows Media Audio) 

O WMA é um formato de compressão musical desenvolvido pela Microsoft 

— usa a última tecnologia de codificação para comprimir faixas originais de 

áudio, minimizando o tamanho dos ficheiros e mantendo ao mesmo tempo 

uma boa qualidade áudio mesmo a níveis tão baixos como 64 Kbps. O WMA 

permite-lhe colocar mais ficheiros com uma certa qualidade de som num CD, 

ou colocar o mesmo número de ficheiros mas de superior qualidade 

comparando com MP3. Os produtos WMA da Pioneer suportam todos os níveis 

de compressão standards (48 kbps ~ 192 kbps) assim como o formato de 

texto WMA*. 

MAIS MÚSICA COM MP3 

Com MP3, leve mais da sua música favorita para a estrada — sem necessidade 

de levar pilhas de CDs. Com os ficheiros altamente comprimidos MP3, um disco 

equivale até 10 CD’s de música. Os ficheiros de música podem ser editados e 

arquivados até 8 níveis de subpastas. Em MP3 as faixas são reproduzidas 

numa ordem mais lógica: pasta por pasta. A procura por pasta torna mais fácil 

encontrar uma faixa específica. 

Nota: Discos CD-R e CD-RW devem ser finalizados antes de serem utilizados. 

Nota: CD-R e CD-RW devem ser finalizados antes de usar. 

* Os leitores WMA/MP3 da Pioneer não suportam ficheiros gravados no modo Packet 

(formato UDF). 

POUPE A BATERIA DO SEU CARRO 

Quando desliga o seu sistema e o motor, cada auto-rádio ainda consome uma pequena quantidade de potência. Agora, alguns dos novos auto-rádios da Pioneer* 

mudam automáticamente para o Modo de poupança de Energia um minuto depois de desligar o auto-rádio, assegurando que o consumo de potência em modo 

standby e menor que 2 mA. 

* DEH-4700MP, DEH-4700MPB, DEH-3700MP, DEH-3730MP, DEH-2700R, DEH-2700RB, DEH-1700R e DEH-1730R. 



> 28 

NOVO 

DEH-2700R 

SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE CD 

Design moderno com um toque tecnológico, este auto-rádio com sintonizador D4Q digital AM/FM recebe na perfeição os sinais de rádio 

mesmo nas ondas mais congestionadas. O amplificador de potência MOSFET 50 W x 4 integrado emite o seu áudio a níveis urbanos 

equanto que o EEQ permite-lhe personalizar as curvas de som. Uma vantagem conceviente é o controlo remoto por fio* para que possa 

controlar o seu auto-rádio através do controlo remoto de volante já existente no automóvel. 


SINTONIZE UMA RECEPÇÃO CLARA — SINTONIZADOR DE AM/FM DIGITAL D4Q 

Tenha o prazer de ouvir um som sem distorções com o D4Q. Esta técnica de processamento digital da Pioneer melhora o 

desempenho do áudio e a selectividade de recepção. Altamente sensível, o D4Q alarga a área de recepção, sendo ideal para 

quando conduz fora da cidade. Em adição, o D4Q é resistente ao ruído de várias origens. A sua rápida operação elimina os 

efeitos de sinal de rádio reflectidos. O D4Q também é eficiente em áreas com numerosas estações em que o seu controlo digital 

sofisticado elimina interferências provenientes de canais adjacentes. Fica também assegurado que uma estação RDS que 

esteja a ser seguida é sempre sintonizada na melhor frequência. Com o D4Q, pode ficar seguro de uma recepção optimizada e 

um alto nível de desempenho de áudio para puro prazer de audição. 

O SEU DESIGN DE SOM APENAS COM O TOQUE DE UM BOTÃO 

O EEQ é uma prática tecnologia que o ajuda sem esforço a personalizar o seu som como nunca. 

Basta apenas seleccionar o botão EQ para optimizar o som do seu carro. O EEQ inclui várias 

funções: 5 curvas de equalização pré-definidas de fábrica, equalizador de 3-bandas ou equalizador 

programável, 3-modos de regulação de sonoridade e/ou 3-modos de imagem realçada. 

Também disponível como DEH-P2700RB com display côr azul e 

iluminação de botões a vermelho. 

As características de cada produto são 

indicadas por ícones coloridos. As 

características mais avançadas versus 

modelos mais baixos são realçados a 

vermelho. Para uma explicação mais 

completa sobre todos os ícones, ver página 

85 — 91.

SINTONIZADORES RDS de DUPLO DIN /LEITORES DE CD DE ELEVADA POTÊNCIA < 

> 29 

NOVO 

DEH-1700R / DEH-1730R 

SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE CD 

AUTO-RÁDIOS 

Este acessível auto-rádio preenche qualquer requisição de quipamento essencial: áudio prático e potente. Reproduz CD-R e CD-RW, a 

sua potência de saída de 45 Wx4 reflete oáudio preciso e forte. Pode sempre expandir o sue sistema ao adicionar um amplificador 

à pré-saída RCA. 

DEH-1700R 

DEH-1730R 

FH-P4100R 

SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE CASSETES 

Se procura um som espectacular aliado a uma instalação perfeita de duplo-DIN, vai ficar surpreendido com a 

performance do Sintonizador RDS/Leitor de CD’s e de Cassetes, FH-P4100R. Este auto-rádio tem um DSP integrado com 

um equalizador gráfico de 9-bandas para um som verdadeiramente optimizado, e pode ser controlado através do controle 

remoto opcional. Os botões da unidade são iluminados a vermelho para combinar com os modelos VW de 2-DIN. 

Um extra: um painel frontal destacável para segurança anti roubo. 

É de realçar que os kits especiais de duplo-DIN estão disponíveis para diversos modelos automóvel: ADT-OP150 para Opel, ADT-MB140 para Mercedes e ADT-VA132 para Volkswagen. 

Para mais informações sobre o adaptador iPod ® por favor consulte a página 19. 



SINTONIZADORES RDS/ LEITORES DE CASSETE DE ELEVADA POTÊNCIA < 

> 30 

KEH-P7020R 

SINTONIZADORES RDS/LEITOR DE 

CASSETES 

Este leitor de cassetes impõe as tendências. O seu display OEL informa e diverte com um 

analisador de espectro e nivelador de canal direito/esquerdo. Tem EEQ Plus e 3 pré-saídas RCA 

para que possa personalizar o seu som à sua maneira. Aquele ruído de fundo sibilante das cassetes 

é disfarçado pelo Dolby B. O ASL (Nivelador Automático de Som) ajusta o volume de forma a 

compensar o ruído exterior, para que possa usufruir das suas músicas a um volume constante. 

O seu sistema de comando remoto de volante garante uma condução segura e confortável. 


CD-SR100 standard 

KEH-P6020R 

SINTONIZADORES RDS/LEITOR DE 

CASSETES 

Este sintonizador/leitor de cassetes está carregado com tecnologia que lhe permite criar o som dos 

seus sonhos. O amplificador MOSFET 50 W x 4 cria um som potente e livre de distorções, enquanto 

que o EEQ Plus permite-lhe adicionar sintonização para um som personalizado excepcional. As 

2 pré-saídas RCA permitem-lhe levar o seu sistema de som ainda mais longe com amplificação em 

separado. O SFEQ oferece-lhe controlo independente das definições de agudos e graves da frente 

e de trás, para um som preciso. 



Também disponível como KEH-P6020RB 

com display a azul e iluminação de botões a azul. 



SINTONIZADORES RDS/ LEITORES DE CASSETE DE ELEVADA POTÊNCIA < 

> 31 

KEH-P4020R 

SINTONIZADORES RDS/LEITOR DE CASSETES 

AUTO-RÁDIOS 

Você obtém qualidade de som fabulosa com este leitor de cassetes, completo com EEQ e um amplificador de potência 

MOSFET 50 W x 4 integrado. O impacto visual deste auto-rádio promete perfeição com o seu display em LCD de multipla 

cor e painel frontal basculante. 


Também disponível como KEH-P4033R com iluminação a vermelho. 

KEH-P2030R 

SINTONIZADORES RDS/LEITOR DE CASSETES 

Este sintonizador RDS/leitor de cassetes possui funcionalidades fiáveis como o sintonizador RDS inteligente de alta 

velocidade e um amplificador de 4 x 40 W para um elevado desempenho de áudio. Se pretende expandir o seu sistema 

— o IP-Bus assegura controlo perfeito de um leitor de CDs Múltiplo, e a pré-saída RCA permite a adição de um 

amplificador. 


Também disponível como KEH-P2033R com iluminação a vermelho. 

KEH-1032 

SINTONIZADOR/LEITOR DE CASSETES 

Esta unidade de cassetes básica está equipada com tecnologia Pioneer, como sintonização sonora BTB (Bass Treble Boost) para 

definições potentes de graves e agudos. O som de alta qualidade é garantido pelo amplificador 4 x 40 W e pelo SLA (Ajuste do Nível 

da Fonte) que mantém o volume de todas as fontes de áudio ao mesmo nível. Com as suas funções básicas para cassete, um som 

perfeito e qualidade Pioneer, fique certo de uma boa escolha. 

Também disponivel como KEH-1033 com iluminação a vermelho. 


SISTEMAS DE CD MÚLTIPLO/LEITORES DE CD MÚLTIPLO < 

> 32 

NOVO 

MCD5700CD 

SISTEMAS DE CD MÚLTIPLO E 

SINTONIZADOR RDS 

Os carregadores de CDs múltiplos Pioneer são fáceis de instalar e possuem um 

áudio luxuoso — fazendo parceria com um Auto–Rádio/Leitor de Cassetes ou CD e 

um Leitor de CD Múltiplo com 6 discos. O Sistema, MCD500CD, inclui um sintonizador 

RDS/Leitor de CD que lê desde, CD-R e CD/RW até MP3, WMA e WAV. Já para não 

mencionar o potente Amplificador MOSFET 50 W x 4. Se prefere graves profundos, ligue 

amplificadores extra ás 2 pré-saidas RCA, ou mesmo um iPod ® *. 



SISTEMAS DE CD MÚLTIPLO* 

MCD5700CD 

MCD5730CD 

MCD6020RDS 

MCD6020RDS-B 

MCD4020RDS 

MCD4023RDS 

MCD2030RDS 

MCD2033RDS 

Auto-rádio 

Carregador de CD múltiplo 

CD-SR100 Opcional 

DEH-P5700MP 

CDX-P670 

• 

DEH-P5730MP 

CDX-P670 

• 

KEH-P6020R 

CDX-P670 

• 

KEH-P6020RB 

CDX-P670 

• 

KEH-P4020R 

CDX-P670 

KEH-P4023R 

CDX-P670 

KEH-P2030R 

CDX-P670 

KEH-P2033R 

CDX-P670 

* Nem todos os sistemas estão disponíveis para todos os países. 

CDX-P1270 

LEITOR DE CD’S MÚLTIPLO DE 12 DISCOS 

CDX-P670 

LEITOR DE CD’S MÚLTIPLO DE 6 DISCOS 

Ambos os leitores de 6 e 12-discos integram a mais recente tecnologia — como o Salto de Leitura para discos CD-R/CD-RW — para trazer 

até si uma performance espectacular onde quer que conduza. E no topo de tudo isto, vai poder usufruir da visualização da informação 

do CD no seu auto-rádio com a função de Texto CD. 

CDX-FM657 

LEITOR UNIVERSAL DE CDs MÚLTIPLO 

Para os condutores que desejam desfrutar a clareza de um CD, adicionar 

o CDX-FM657 ié a maneira fácil e económica de criar um sistema 

instantâneo de 6-discos num carro já equipado com um auto-rádio FM 

stereo de alta qualidade (preferêncialmente um auto-rádio 

Pioneer). Este carregador de CD múltiplos de elevado valor, 

bastante acessível para um prazer de áudio digital. 


uma explicação mais completa sobre todos os ícones, ver página 85 — 91. 


ACESSÓRIOS < 

> 33 

O acessório correcto pode actualizar o seu sistema de entretenimento em automóvel de “agradável” para “genial”. 

Encaixar o seu auto-rádio com perfeição no tablier e controlo remoto, ou expandir a leitura do sistema existente. 

A vasta selecção de produto e acessórios específicos Pioneer para automóvel significa que o seu entretenimento em 

automóvel será exactamente como imaginou. 

AUTO-RÁDIOS 

ADAPTADORES DE CONTROLO REMOTO PARA O VOLANTE 

PLACAS FRONTAIS 

A sua unidade Pioneer já preparada para controlo remoto pode trabalhar com a unidade 

de controlo remoto já existente no seu automóvel, graças ao kiy adaptador: infravermelhos 

no caso de auto-rádios por controlo remoto já preparados da Pioneer, por fios 

no caso de autp-rádios Pioneer com entrada remoto (uma entrada mini-kack posterior). 

Estão igualmente disponíveis várias versões de adaptadores, correctas para as unidades 

originais de controlo remoto na maioria dos automóveis.* 

O seu automóvel tem uma área de instalação maior que o auto-rádio? 

Assegure uma intalação perfeita para um auto-rádio de 1-DIN numa 

localização sem-DIN, com uma caixa ou adaptador.* 

SAÍDA SUB-DISPLAY 

INTERFACE DE CARREGADOR DE CD 

Adicione um carregador de CD múltiplo ao seu sistema existente, com uma interface que 

liga à sua unidade central original. Agora pode procurar por faixas ou seleccionar outro CD 

usando os botões da unidade central, e ouvir um CD através do sistema de som original 

do automóvel.* 

Ligue o seu sintonizador de CD** ao seu display digital já existente no 

automóvel, graças à característica de saída sub-display, e obtenha 

informação básica de configuração — tal como frequência e números de 

faixa — via uma interface opcional através da ligação IP-Bus.* 

** DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P70BT, DEH-P80MP, DEH-P7700MP, 

DEH-P6700MP, DEH-P5700MP ou DEH-P5730MP. 

* Se pretende saber mais informações acerca de qual o tipo de acessório que melhor se adapta ao seu carro, 

por favor consulte o seu revendedor ou o site da Pioneer em

Concebido para a perfeição 

Será que existe? Certamente. Chama-se Pioneer, e neste caso em particular, as Série de Referência Pioneer 

(PRS). Um raridade extraordinária de puro áudio, a nova série PRS foi concebida para além da perfeição por 

forma a continuar o estatuto do campeão seu antecessor. Concebido para ser intemporal, a série PRS é a 

primeira escolha dos competidores profissionais de som. Se deseja o melhor, que seja esta a sua escolha.

35

PRS — SISTEMA DE PURO ÁUDIO < 

> 36 

NOVO 

DEX-P90RS 

SINTONIZADOR RDS/CD POR COMPONENTES 

Quando design de prestígio se funde com a técnica, o que surge é o DEX-P90RS — o mais recente em som puro e natural. O display OEL 

em branco brilhante e a frente em alumínio fazem do exterior um declaração de estilo, enquanto que no interior, dados de 16-bit de CD 

digital é transferido directamnte pelos conversores D/A multi-bit de 24/bits topo de gama, como minimo de distorção e a expressão 

natural de som intacta. Os audiófilos vão apreciar as peças de elevada qualidade, mecanismos ultra-precisos e contrução de alta 

performance. Combine-o opticalmente com o DEQ-P90 para um sistema de áudio sem rival, com DSP e funções de vias separadas. 

As três pré-saídas RCA permitem-lhe expandir mais ainda o seu sistema. Este componente verdadeiramente aperfeiçoado vai redefinir 

a perfeição de som. 

NOVO 

DEQ-P90 

PRÉ-AMPLIFICADOR DIGITAL/EQUALIZADOR 

Concebido para realçar o DEX-P90RS à perfeição com todo o detalhe sónico, este processador de sinal 

digital equilibra os sinais que entram e saiem, a combinar a acústica interior do seu automóvel. Com total 

controlo do processamento de sinal e sistema de vias separadas, pode optimizar o equalizador paramétrico 

e o Controlo de Campo sonóro para optimizar o Audio. 

SISTEMA DIGITAL COMPLETO 

Display de Equalização Gráfica de 31-bandas 

A excelência sónica é refenida com o sistema topo de gama da Pioneer, o sintonizador de componentes 

DEX-P90RS e pelo equalizador/pré-amplificador digital DEQ-P90. A tecnologia da Pioneer hi-bit mantém a 

qualidade do áudio durante o processamento digital. O DEX-P90RS tem uma entrada óptica digital para 

ligar uma fonte digital, e uma saída optica digital para ligar frequência digital DEQ-P90. Este sistema tem 

3 Processadores de Áudio Digital de 51-bits de alto nível, ultra precisos, para implementar uma Equalização 

Gráfica de 31-bandas, com controlo independente de direita/esquerda, Alinhamento em Tempo e um 

sistema digital de 4-vias. Ambas as unidades incluem o DACs multi-bit de 24-bits da Burr-Brown — o melhor 

dos melhores! O resultado final é uma clareza de som sem paralelo. 

Display divisor de rede 

As características chave estão indicadas por ícones coloridos. Para uma explicação completa sobre todos os ícones, consulte as páginas 85 — 91.

AMPLIFICADORES — PRS < 

> 37 

Concebidos com excelência, os amplificadores PRS são desenhados para oferecer o áudio mais 

puro, mais potente e livre de distorção. Estão carregados com componentes de qualidade 

de tecnologia de elevado desempenho — como canais separados direito e 

esquerdo, fontes de alimentação independentes direita e esquerda e controlo 

de ganhos. Isto significa que estes amplificadores operam com o máximo de 

separação e controlo, e como minímo de distorção. Resumidamente, 

a mais elevada qualidade de som possível. Estes são os mais recentes 

amplificadores para controlar um sistema topo de gama com a maior 

intensidade e clareza. Escolha PRS para uma ezxpriência de som 

sem paralelo. 

SÉRIE DE REFERÊNCIA PIONEER — PRS 

NOVO 

4 x 100 W 

(2 x 300 W) Max. 

PRS-A700 

AMPLIFICADOR DE 4-CANAIS COM 

POSSIBILIDADE DE LIGAÇÃO EM PONTE 

PRS-A500 

AMPLIFICADOR DE 2-CANAIS COM 

POSSIBILIDADE DE LIGAÇÃO EM PONTE 

NOVO 

2 x 200 W 

(1 x 600 W) Max. 

FRONTAL 2-VIAS + CONFIGURAÇÃO SISTEMA SUBWOOFER 

Colunas High 

Colunas Low 

DEX-P90RS 

Subwoofers 

DEQ-P90 

SISTEMA PRS PURO 

Para obter o máximo do DEX-P90RS, a Pioneer recomenda que o utilize em 

combinação com o DEQ-P90 e os amplificadores e colunas PRS, para criar uma 

configuração de sistema que se adequa à sua preferência e às características do 

áudio do automóvel. Na configuração, os amplificadores externos são controlados 

pela saída de alta voltagem do DEQ-P90. Esta saídas de elevada qualidade usam 

as suas fontes de alimentação plus/minus PWM equilibradas para minimizar o 

ruído e a distorção. Agora pode criar verdadeiramente o sistema de acústica 

perfeitamente equilibrada. 

TS-T3PRS 

TS-M7PRS 

PRS-A500 

PRS-A500 

TS-T3PRS 

TS-M7PRS 

TS-W12PRS 

TS-W12PRS 

PRS-A500 

Para todas as características e especificações, consulte páginas 82 — 83.

PRS — COLUNAS & DIVISOR PASSIVO DE FREQUÊNCIAS < 

> 38 

200 W Max. 

ø 75 (3 Dia.) 

ø 87 (3 — 3/8 Dia.) 

TS-T3PRS 

Com uma extensa resposta de frequência 

TWEETER DE CÚPULA MACIA DE 1-1/4 POLEGADAS (30 mm) baixa, este tweeter melhora a imagem global 

DE MONTAGEM À SUPERFÍCIE do seu sistema de áudio. O largo diafragma de 

Cúpula Macia, assegura uma maior imagem de som maior sem aspereza e um magnete de Neodymium 

ultra-forte para uma resposta passageira mais precisa. A Câmara Selada, cuidadosamente sintonizada, 

foi concebida para ampliar o divisor de frequências. 

15 (9/16) 

3 — ø 4,3 (3/16 Dia.) Buracos 

30 (1 — 1/4) 

45° 

200 W Max. 

45° 

ø 158 (6 — 1/4) Dia.) 

ø 170 (6 — 3/4 Dia.) 

ø 100 (4 Dia.) 

ø 143 (5 — 5/8 Dia.) 

TS-M7PRS 

COLUNA DE MÉDIOS GRAVES DE 6-3/4” (17 cm) 

As colunas de médios-graves foram 

meticulosamente concebidas para reproduzir 

vocais com menos distorção. Graças ao Cone 

composto por Fibra da marca KEVLAR ® e à Suspensão Periférica de Borracha 

Butílica com Balanço Simétrico, pode esperar por um som preciso e suave 

desde as frequências médias-graves até às 

frequências mais altas. 

8,3 (5/16) 

67,3 (2 — 5/8) 

4 — 4,5 x 6,5 Buracos (3/16 x 1/4 ) 

1200 W Max. 

Para uso fechado 

8 — ø 6,5 Holes (1/4 Dia.) 

ø 322 (12 — 3/4 Dia.) 

ø 302 (11 — 7/8 Dia.) 

Este potente subwoofer vem equipado com um 

SUBWOOFER DE 12 POLEGADAS (30 cm) DE BOBINE DUPLA Sistema de Arrefecimento da Bobine (VCCS) e 

E DE TIPO-C um circuito magnético gigante que mantém o 

subwoofer frio, para que o som permaneça natural. Também inclui uma bobine longa de dupla camada 

(2 x 4 ohms) que, combinada com o cone de woofer extremamente leve e formado por um cone 

composto por Fibra de Aramido KEVLAR ® , 

o que resulta numa força motora 

muito forte. 

ø 278 (11 Dia.) 

TS-W12PRS 

19 (3/4) 

133 (5-1/4) 

152 (6) 

200 W Max. 

95 33,3 

UD-N2PRS 

142 

DIVISOR DEFREQUÊNCIAS PASSIVO DE 2-VIAS 

A Pioneer concebeu um divisor de frequências 

passivo de 2 vias, para utilizar especialmente 

com o TS-T3PRS e o TS-M7PRS. Com o seu 

característico chassi blindado EMI (Interferência Electromagnética), este 

Sistema oferece soluções para um som simples, mas no 

entanto, claro e preciso.

SÉRIE EUROPEIA DE COLUNAS DE COMPONENTES SEPARADOS < 

> 39 

Este super sistema de colunas de alta qualidade é constituído por woofers extremamente precisos, tweeter e divisores de frequência, 

de forma a proporcionar-lhe novos níveis de perfeição de som. O tweeter de Cúpula Macia reproduz notas elevadas e muito precisas, 

enquanto que o Divisor de Frequências Passivo garante uma distribuição optimizada de frequências altas e baixas, desde o amplificador 

até aos woofers e tweeters. Fica garantida uma experiência de som inesquecível! 

220 W Max. 

TS-C1700R 

SISTEMA DE COLUNAS DE 2 VIAS SEPARADAS DE 17 CM 

SÉRIE DE REFERÊNCIA PIONEER — PRS 

• Woofer do cone com 17 cm Ø composto por de Fibra da marca 

KEVLAR ® com suspensão periférica em borracha Butílica 

• Cupula de tweeter com 25 mm Ø com magnete de neodymium 

• VCCS (Sistema de arrefecimento de Bobine) 

• Cesto de woofer de alumínio fundido 

• Terminais dourados 

• Kit de instalação de tweeters incluindo: Espaçador de montagem 

de superfície/Suporte de tweeter específico para Renault, 

Peugeot e Citroën 

• Divisor de frequências em linha com controlo do nível de tweeter 

(0 dB, -3 dB) 

• Entrada de Potência nominal: 70 W 

• 25 — 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m) 

160 W Max. 

TS-C1300R 

SISTEMA DE COLUNAS DE 2 VIAS SEPARADAS DE 13 CM 

• Woofer do cone com 13 cm Ø composto por de Fibra da marca 

KEVLAR ® com suspensão periférica em borracha Butílica 

• Tweeter de cúpula macia com 25 mm Ø com magneto de 

neodymium 

• VCCS (Sistema de Arrefecimento de Bobine) 

• Cesto de woofer de alumínio fundido 

• Terminais dourados 

• Kit de instalação de tweeters incluindo: Espaçador de montagem 

de superfície/Suporte de tweeter específico para Renault 

• Divisor de frequências em linha com controlo do nível de tweeter 

(0 dB, -3 dB) 

• Entrada de Potência nominal: 40 W 

• 35 — 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m) 

CONE COMPOSTO POR FIBRA DA MARCA KEVLAR ® 

O woofer das colunas TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R e TS-C1300R foi 

meticulosamente desenhado para reproduzir cordas e vozes reais e com menor distorção. Graças ao 

Cone de woofer em composto de Fibra da marca KEVLAR ® , poderá esperar por um som preciso e 

suave desde as frequências médias-baixas até às frequências médias-altas. 

Para ver todas as características e especificações, consulte as páginas 82 — 83. 

Consulte as páginas 70 — 73 para consultar a tabela universal de aplicações para colunas.

Pioneer In-Car Entertainment Guide 2005

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?