JOS RODRIGUES DE PAIVA

193
– Assi que todollo pregoeiro de falsidades e de mesquinhas querelas, como for conheçudo
delle nom leixará rrenembrança e será tomado e preso e arrastado e decepado
e emforcado. (Ibid., p. 255 e 256, itálico da citação).
Pela linguagem, de imediato se manifesta a “velhice” do chefe –
O nosso chefe do governo tem já tinha cento e cinqüenta anos. É uma idade bonita.
Não, porém, muito avançada em relação ao avanço dos princípios que nos regem e têm
já mais de quinhentos. As leis, os costumes. As instituições. A moral. As ciências, as artes.
As organizações culturais. A organização do ensino em todos os escalões. E os mestres
e o rol das matérias [...]. (NN, p. 121) –
E nela, a velhice de um país que ele não permite que se rejuvenesça pela atualização. Não
é difícil identificar o perfil deste chefe anacrônico com uma caricatura de Salazar, identificação
que resulta mais ou menos evidente sobretudo pela extrema ironia com que o assunto
é tratado ao longo de todo o capítulo XI, que, é, no romance, o seu momento mais intencionalmente
político. A ironia do “retrato” caricatural deste chefe, de que a linguagem do
seu discurso é elemento forte, estende-se ao próprio nome, dele e de sua mulher: Teófilo
dos Anjos e Teodora. Num mundo já proclamadamente sem Deus, que significado têm
nomes como Teófilo e Teodora? E para intensificar a ironia, este Teófilo ainda é dos Anjos!
Mas Nítido nulo traz ao universo romanesco do seu autor novos elementos de construção
que a esse universo se incorporam, constituindo novos passos em direção ao futuro,
preparando novos aspectos em romances vindouros. O de percepção mais evidente desses
novos elementos, é, obviamente, o título. Nítido nulo é um título que rompe com o conteúdo
ou dimensão poética dos anteriores e instaura uma outra “poética” dos títulos. Os anteriores
são intensamente simbólicos – Mudança, Manhã submersa, Apelo da noite, Cântico
final, Aparição, Estrela polar, Alegria breve – mas oferecem-se a uma “compreensão”,
permitem uma “leitura” e estão carregados de uma significação poética. Nítido nulo intensifica
o que há de abstrato no símbolo, oculta a “compreensão”, rarefaz a “leitura” e cria,
pela sonoridade dos vocábulos que o compõem, um resultado musical. Os vocábulos nítido
e nulo freqüentam com abundância o texto do romance, mas separadamente, ora apontando
para o que é nulo, ora para o que é nítido: o dia ensolarado, o mar, a areia branca da praia,
as casas fechadas... tudo, enfim, o que o olhar de Jorge pode alcançar. Mas a tudo isso, que