JOS RODRIGUES DE PAIVA

117
em crise, é inalcançável e por isso não é confiável, como, a partir dessa crise ou desse impasse,
todo o universo humano e físico em redor passa a ser “movediço”, nebuloso, labiríntico
e não confiável. A dicotomia realidade/irrealidade ou a dúvida essencial de ser ou não
ser Aida ou Alda (que no próprio romance vai gerar a fusão Aida/Alda) dá continuidade,
em Estrela polar, ao jogo dialético de contrastes, já conhecido em anteriores romances de
Vergílio Ferreira, como as oposições absoluto/relativo, idéia/ação, físico/metafísico, social/filosófico...
A diluição da realidade insinua-se, com relação a Adalberto – logo no início
da diegese, mais exatamente no sexto dos trinta e um capítulos que compõem o livro – nas
palavras inseguramente reticentes de Faustino, que tenta (ou finge tentar) esclarecer para
ele a espantosa semelhança que há entre Aida e Alda. Como um delírio, um rodopio, uma
vertigem, ou como algo que cai num abismo sem fim, assim vão caindo sobre Adalberto as
palavras de Faustino:
– É que, sabe o Sr. Adalberto, elas são gêmeas.
– Gêmeas?
– Mas há também quem diga que não,
havia quem dissesse que não. Que gêmeas eram D. Aura que era mãe de Aida, e
uma D. Alma que era mãe de Alda, e que não vivia ali e estava casada. [...]. Aida e Alda
são irmãs gêmeas, filhas do Sr. Sousa e de D. Aura. Mas há quem diga que não, que Alda
é filha de uma irmã gêmea de D. Aura, uma D. Alma que teve aquela filha quando
era solteira e que D. Aura, para dignificar a irmã, a recolhera como irmã gêmea de Aida,
por terem ambas nascido no mesmo dia. Mas também se diz que nem sequer a filha do
Sr. Sousa é filha do Sr. Sousa,
– ... também se diz.
[...].
O verdadeiro pai seria um empregado da casa que subiu a sócio e morreu. Não: o
verdadeiro pai seria um irmão desse sócio. Todavia, esse irmão jurara um dia que o verdadeiro
pai era um vizinho que morava em frente e que o Sr. Sousa, aliás, conhecia muito
bem, por ser casado com uma sua irmã, que não dera filhos. Mas como não tivera filhos
da mulher, admitia-se facilmente que não era o pai da filha ou das filhas do Sr.
Sousa e de D. Aura, que era extraordinariamente parecida com Aida e com Alda, ou, antes,
estas é que eram parecidas com ela. (EP, p. 41-42).
A partir daqui, nenhuma certeza será possível no penumbroso clima do romance. Já
o não era, mesmo muito antes de, na diegese, se chegar ao ponto em que Adalberto ouve,
em desespero, es tas palavras de abismo. Tal como o de Aparição, o texto de Estrela polar