JOS RODRIGUES DE PAIVA

RÉSUMÉ
Analyse de l’ensemble de l‘oeuvre romanesque de Vergílio Ferreira, depuis Mudança (1949)
jusqu’à Cartas a Sandra (1996), quinze romans publiés par l’écrivain.. Le noyau central de cette
étude se place sur Para sempre – qui occupe toute la deuxième partie de notre texte. On y expose
son caractère de synthèse romanesque ,vers laquelle convergent tous les grands thèmes, motifs,
symboles et éléments fondateurs de la construction de l’univers imaginaire dressé par le romancier
sur les bases du langage artistique. Couronnement de tout ce qui avait été construit dans les romans
antérieurs, formateurs de cycles par des liaisons thématiques, sens de recherche ou de
problématisation philosophique et esthétique, Para sempre est vu comme la dernière “frontière”
d’un vaste territoire littéraire où se croisent et dialoguent inténsément le roman, l’essai et le
mémorialisme representé par le journal de l’écrivain. On a étudié notamment le dialogue qui se
noue, à partir du roman, entre la littérature et les autres arts – en particulier la peinture, la musique,
le cinéma et la photographie constamment thématisés dans l’oeuvre de Vergílio, où le roman
devient également le “lieu”de synthèse de sa pensée sur l’Art sous toutes ses formes d’expression,
ce qui y installe um dialogue intersémiotique. Le chemin analytique- interprétatif que nous avons
parcouru le long de la lecture de l’oeuvre romanesque, em observant la séquence de sa création, est
celui de la quête d’un sens dans une perspective herméneutique qui ne méprise pas les élements
subsidiaires qui puissent éclaircir la connaissance et la compréhension du noyau central de
l’univers en question. De là l’importance que nous avons accordée aux essais et au journal du
romancier à partir desquels – en particulier la lecture du journal on découvre une perspective de
critique genétique. Notre étude justifie l’hypothèse annoncé à son début, celle qui considère Para
sempre la “dernière frontière de la fiction vergilienne” malgré l’existence d’autres ouvrages
postérieurs.à ce roman, qui ne constituent pas um nouveau cycle en ce qui concerne la thématique.”
Avec Cartas a Sandra, le romancier revient à la frontière qui est Para sempre, pour clore le cycle
de l’oeuvre et de la vie.
Mots-clé: Roman portugais du XX ème siècle; oeuvre vergilienne; Para sempre; dialogue intersémiotique.