Alexandre Franco - ANO: LXXV – EDIÇÃO Nº 3905 - Post Milenio

Director: Alexandre Franco - ANO: LXXV – EDIÇÃO Nº 3905 - 6 A 12 DE OUTUBRO DE 2006
- www.omileniostadium.com
Joe Botelho - Sales Representative
Ida Botelho - Associate Broker
RE/Max Estates Ltd.
VEJA O NOSSO
ANÚNCIO
NA ÚLTIMA
PÁGINA
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont. M6E 1C7
Telefone: 416-656-3500
email: idabotelho@yahoo.com
website: www.joeandida.com

2 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
MICHAEL IGNATIEFF…O NOVO LÍDER LIBERAL?
O Partido Liberal do Canadá leva a
efeito a sua Convenção 2006 no Palácio dos
Congressos, em Montreal, com a primeira
votação a ser efectuada no dia 1 de
Dezembro. Caso sejam necessárias
votações subsequentes, as mesmas terão
lugar no Sábado, dia 2 de Dezembro.
Durante a Convenção será feita a apresentação
dos oradores, onde se esperam algumas
surpresas, assim como também está
programa uma noite de festa intitulada:
Tributo a Paul Martin.
Entretanto, o "Super Fim-de-semana"
foi um tremendo sucesso para os Liberais.
Durante o curso do mesmo foram levadas a
cabo 450 reuniões de raiz, no sentido de se
elegerem os Delegados para a Convenção
de Liderança, a qual, tal como dissemos,
será uma realidade no Palácio dos
Congressos, em Montreal, entre os dias 28
de Novembro e 3 de Dezembro.
Embora não se tratem de resultados
finais, a verdade é que são substanciais e
significativos, com Michael Ignatieff a
denotar grande vantagem em relação aos
outros candidatos.
Michael Ignatieff: 29,8%
Bob Rae: 19,8 %
Gerard Kennedy: 16,8%
Stephane Dion: 16,6%
Ken Dryden: 4,6%
Joe Volpe: 4,6%
Scott Brison: 3,9%
Hall Findlay: 1%
Abstenções: 2,8%
Michael Ignatieff é MP pelo círculoeleitoral
de Etobicoke-Lakeshore. Escritor
canadiano, Professor, Jornalista, e toda a
sua vida Liberal. Um dos melhores peritos
mundiais em Direitos Humanos,
Democracia, Segurança Mundial, e assuntos
internacionais.Altamente respeitado
pela comunidade internacional, tem sido
O presidente do Governo Regional dos
Açores anunciou que o seu executivo deu
instruções à SATA para que, no âmbito da
renovação da frota, estude a hipótese de
aquisição de equipamentos que permitam a
Votaram mais de 190.000 membros do Partido
nas eleições para mais de 4.000 Delegados,
como parte do processo de escolha do próximo
Líder do Partido.
conselheiro de Governos e de líderes nesses
temas e inspirado estudantes em algumas
realização de operações de emergência da
Protecção Civil e do Serviço de Saúde. Em
declarações aos jornalistas nas Lajes, ilha
das Flores, Carlos César admitiu que
decisão de avançar com tal indicação tem a
das melhores universidades em todo o
mundo.
Governo admite possibilidade da SATA substituir
a Força Aérea em operações de emergência nos Açores
ver com os elevados preços praticados pela
Força Aérea Portuguesa (FAP) no desempenho
dessas operações.
A FAP cobra à Região por cada hora de
voo em operações de emergência,
nomeadamente na transferência de doentes
para os hospitais regionais, mais de dois mil
euros, devendo duplicar esse preço a partir
Michael Ignatieff nasceu em Toronto a
12 de Maio de 1947, filho de George
Ignatieff e Alison Grant. O seu pai, George,
veio para o Canadá ainda muito jovem, em
1928, fixando-se em Montreal depois de ter
fugido à Rússia Bolchevista, com a sua
família. Alguns anos mais tarde. O Michael
fez a retrospectiva do exílio da sua família
da Europa para o Canadá, nas suas
memórias de 1987 o Álbum Russo, pelo
qual recebeu o prémio do Governador-
General por uma história verídica.
Depois de estudar na Universidade de
Toronto, George Ignatieff conquistou uma
bolsa Escolar Rhodes e passou a ser um distinto
diplomata canadiano, servindo o seu
país como Embaixador na Jugoslávia, na
NATO e nas Nações Unidas., servindo também
como Presidente dos Serviços de
Segurança das Nações Unidas, e, após a sua
reforma do Ministério dos Negócios
Estrangeiros, como Chancellor da
Universidade de Toronto.
Durante a sua vida, George Ignatieff foi
distinguido inúmeras vezes devido ao seu
excelente trabalho, incluindo a Medalha de
Paz Pearson em 1984.
Do lado maternal, Michael é bis-neto to
reverendo Geroge Monro-Grant, autor de
"Oceano a Oceano", um trabalho que foi
publicado em 1982.
Michael cresceu em Toronto, tendo frequentado
o Upper Canada College e recebeu
o seu primeiro diploma universitário
em História, na Universidade de Toronto.
Michael é casado com Zsuzsanna
Zsohar, e tem dois filhos, Theo e Sophie.
Michael is married to Zsuzsanna
Zsohar, and has two children, Theo and
Sophie.
E é este perito em Direitos Humanos, e
não só, que se prepara para ser o eleito
como líder do Partido Liberal, ou que, pelo
menos, neste momento, pode gozar confortavelmente
de uma vantagem substancial
perante os seus mais directos rivais.
de Janeiro, com a entrada em operação dos
novos helicópteros que vão substituir os
Puma.
No quadro do projecto de renovação da
sua frota, previsto para 2007/08, a transportadora
aérea regional, SATA, vai equacionar
a aquisição de equipamentos que
permitam assegurar essas operações,
adiantou Carlos César.
Apesar de reconhecer os bons serviços
prestados pela Força Aérea, o chefe do
executivo considerou ser melhor para os
Açores que uma empresa regional desempenhe
tal missão, mesmo que por preços
semelhantes aos praticados pela FAP.
Tratando-se de um serviço prestado por
uma empresa regional, até do ponto de vista
económico só haverá vantagens na
mudança, alegou.
Carlos César referiu, ainda, que no
âmbito da renovação da sua frota, a companhia
aérea açoriana vai ter em conta,
igualmente, a necessidade de melhorar
disponibilidade da oferta em matéria de
carga aérea, adaptando-a, designadamente,
às necessidades das ilhas mais isoladas.
GaCS/AP
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: (905) 822-6664
Fax: (905)822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
Diretores Executivos: Jack Prazeres e
Otília Prazeres
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores: Mário Carneiro, Bernardete
Gouveia, Paula Carneiro, António Nóbrega,
Alexandre Campos Silva, Cláudia Afonso
Marques, Ângelo Rocha de Oliveira, Natércia
Rodrigues, Luís Tavares Bello, Gary Couto,
Dr. Alberto João Jardim, Dra. Aida Batista,
Dr. César Cordeiro e ARF.
Editores: Antonio Ribeiro, Nilton Vicente
ARO, Ângelo Rocha de Oliveira.
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis
Correspondentes:
Luís Tavares Bello (Montreal)
Eduardo Mário Albuquerque (Lisboa)
Manuel Simões (Portugal)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bgouveia@omileniostadium.com
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Homenagens Póstumas: Maria Alice Ribeiro
Liberal do Couto, Arlindo Fernandes
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 3
Encontra-se patente ao
público até ao dia 13 do
corrente mês, no Centro
Mary McCormick, uma
grandiosa exposição itinerária
denominada
"Portugal - Património da Humanidade".
Graças ao Instituto de Camões esta exposição,
composta por 35 painéis, tem vindo a percorrer o
mundo e chega até nós, numa grande tournée, esta
magnifica manifestação da obra, uma verdadeira
narrativa com alma, onde se pode apreciar, em
pormenor, cada recanto de Norte a Sul e Ilhas
adjacentes, mostrando paisagens culturais, centros
históricos, florestas, arte rupestre pré-histórica
etc., e ainda, as cidades e os lugares mais lindos
considerados como Património da Humanidade
pela ONU- Organização das Nações Unidas para a
Educação, Ciência e Cultura. Sabe-se que, até à
presente data, mais de 150 países aderiram a esta
Convenção, incluindo Portugal que já faz parte
desde 1979.
Em 1983, o "Comité" do património mundial
inscreveu na lista do património os seguintes bens
culturais, naturais e mistos: Centro Histórico de
Angra do Heroísmo nos Açores, Mosteiro dos
Jerónimos e Torre de Belém em Lisboa, Mosteiro
da Batalha e Convento de Cristo, em Tomar.
Seguiu-se em 1988 o Centro Histórico de Évora,
em 1989 o Mosteiro de Alcobaça, em 1995 a
Paisagem Cultural de Sintra em 1996 o Centro
Histórico do Porto, em 1998 Sítios Arqueológicos
no Vale do Rio Côa, em 1999 a Floresta
Laurissilva na Madeira, em 2001 o Centro
Histórico de Guimarães e Alto Douro Vinhateiro e
em 2004 a Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha
do Pico.
É assim, em grande estilo, que Portugal abre as
suas portas à história e deixa desfilar ante o olhar
do mundo esta riqueza transparente, este tesouro
natural que a própria Natureza no seu esplendor
projectou sobre o mundo.
Esta exposição só foi possível exibi-la a pedido
da Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, a
Dra. Maria Amélia Paiva ao Presidente de Câmara
Municipal de Toronto, David Miller, que gentilmente
cedeu o espaço do referido Centro Mary
McCormick, a qual será, novamente, apresentada
no dia 2 de Novembro na Câmara Municipal de
Toronto, e seguir sua viagem à volta do mundo.
Com a presença do próprio Presidente da
Câmara de Toronto, David Miller, do Vereador da
Câmara, jovem e simpático Adam Giambrone, de
vários alunos e professores, de Órgãos da
Comunicação Social, outras entidades públicas e
de várias pessoas, a senhora Cônsul após ter feito
uma visita guiada e explicado o significado
histórico em cada painel, deu as boas vindas aos
presentes e dissertou um pouco acerca desta
valiosa mostra e da importância que vai dar para
uma maior abertura e expansão de Portugal para o
mundo e, amavelmente, convidou os presentes
para que visitassem Portugal e testemunhassem
"in loco" esse importante contributo dessa maravilha
derramada no Atlântico. A seguir tomou a
palavra o Presidente da Câmara de Toronto, David
Miller, que agradeceu também à Srª Cônsul e aos
presentes e referiu, com muito entusiasmo e admiração,
a grande qualidade desta exposição. E
porque o momento assim o permitia, houve uma
aluna chamada Natasha Foster de 9 anos de idade,
da escola Alexander Muir que não teve tempo a
ANA JÚLIA SANCA
PORTUGAL PATRIMÓNIO
DA HUMANIDADE
Mayor, Consul e Giambrone
Mayor, Consul e Giambrone
perder e não se fez rogada e pediu ao David Miller
que providenciasse no sentido de haver naquela
escola um suporte para estacionamentos de bicicletas.
O Presidente, comovido com a espontânea
reacção da aluna, tratou logo que fosse anotado o
pedido, para que, oportunamente, seu desejo fosse
satisfeito. Houve um momento de risos e aplausos
na audiência, pois bem se reconhece a coragem de
uma jovem que sabe muito bem o que quer.
Tomara que todos fossem assim, pensei cá com os
meus botões.
Foi servido, durante a sessão, um pequeno
lanche acompanhado de vinho português a todos,
enquanto uns e outros apreciavam a exposição.
Enquanto eu viajava pela história através das paisagens,
testemunhei com muito agrado a presença
e o entusiasmo da professora Celina de Melo que
murmurava baixinho, como que a cantar ou rezar,
não sei, e dizia "Meu Deus, que lindo! Era assim
que ela expressava com o maior carinho sobre a
beleza de Portugal. Notei-lhe algum brilho nos
olhos quando se referia acerca das diferentes
regiões de Portugal, da forma e do estilo de vida
que cada um tem. Era naturalmente a emoção que
falava em vez da razão. Atitude normal de uma
portuguesa apaixonada pelas suas raízes.
Para as pessoas que não podem visitar de imediato
e não conhecem Portugal, eu deixo aqui o
convite para que visitem o Centro
Mary McCormick que fica situado
no 66 Sheridan Ave. em Toronto,
oeste da Dufferin St. e sul da Dundas
St. West e na Câmara Municipal de
Toronto, porque realmente vale a
pena ver esta exposição
É caso para dizer que:
"Uma vez que Maomé não vai à
Montanha, a Montanha vai a
Maomé"
EDITORIAL
OS NOSSOS PARABÉNS AO "SOL PORTUGUÊS"!
A nossa ética jornalística diznos
que o "Sol Português" está de
parabéns.
Não é todos os dias que uma
organização como a National
Ethnic Press and Media Council of
Canada escolhe um jornal lusocanadiano
para uma distinção tão
importante como aquela que foi
divulgada.
Como em termos jornalísticos
foi no "Sol Português" que, em
Toronto, demos os primeiros passos
na imprensa luso-canadiana,
quando em 1990 o jornal tinha
como seu Director (e proprietário)
Luís Tavares, o qual nos convidou
para chefiarmos o seu departamento
desportivo, e no qual o seu actual
Director, António Perinú, rubricava
uma coluna dedicada à
Tauromaquia, para além de termos
sido nós, os fundadores do jornal
desportivo que se publicava, na
altura às segundas-feiras e o qual
baptizámos de GOLO (hoje o
suplemento desportivo do
semanário "Sol Português"), temos
um relacionamento que nos leva a
mantermos os princípios que sempre
nos orientaram, para congratularmos
esta ou qualquer outra publicação
merecedora de tão grande
reconhecimento como aquele que o
Sr. Thomas Saras acaba de atribuir
ao "Sol Português". Na altura em
que tivemos conhecimento da notícia
(há mais de um mês, através de
um e.mail que nos foi enviado),
felicitámos o Presidente da
National Ethnic Press and Media
Council of Canada, pela nomeação
do jornal "Sol Português", lamentando
apenas que se tenham destacado
tantos programas de Rádio e
Televisão (quase na sua totalidade
asiáticos), sem qualquer tipo de
reconhecimento por aqueles que
pertencem à nossa Comunidade.
Estão, portanto, de parabéns,
não só a família Perinú (marido,
esposa e filho), ou seja António
Perinú, Alice Perinú e Vasco
Evaristo, os pilares desta organização,
como também todos aqueles
que trabalham naquela que é uma
publicação digna dos maiores elogios.
O "Sol Português" foi reconhecido,
de acordo com o artigo
publicado, "o melhor jornal português",
claro que compreendemos
que o titulo se referia ao mundo
português existente entre nós, aqui,
neste maravilhoso país que nos dá a
possibilidade de atingirmos
plataformas tão prestigiantes como
a que agora o "Sol Português"
alcançou.
Aliás, já na altura em que o "Sol
Português" foi escolhido pela
Comunidade como "O Melhor
Jornal Luso-Canadiano", tivemos o
cuidado de destacar (como nos
competia) o mérito da escolha que
na altura foi feita pelos luso-canadianos
e nunca nos passaram pela
cabeça ingredientes antagónicos
que não justificassem essa escolha.
Antes pelo contrário. Prometemos
a nós próprios que continuaríamos
a trabalhar no sentido de melhorarmos
e de conseguirmos ganhar a
preferência de um maior número de
leitores que nos escolhessem como
"o melhor jornal luso-canadiano", o
que veio a acontecer muito mais
depressa do que antecipáramos,
logo no ano seguinte.
Agora, aplaudimos a distinção
de uma organização canadiana,
mas vamos continuar na senda de
sermos realmente o jornal que os
luso-canadianos mais preferem, e o
melhor é esperarmos pelo próximo
dia 4 de Novembro para sabermos
qual foi a escolha daqueles que
tiveram a oportunidade de votar -
livremente - até ao passado dia 22
de Setembro. Se não formos nós,
curvar-nos-emos mais uma vez perante
quem quer que seja o jornal
preferido dos portugueses que residem
no Canadá... e mais uma vez
tentaremos ganhar forças para
voltarmos a ser o mais procurado.
A nossa eleição (dois anos, consecutivos)
seria realmente uma prova
substancial de quem na realidade lê
os jornais luso-canadianos semana
após semana. Já sentimos o nervoso
miudinho que afecta qualquer
tipo de competição... sã e da vontade
de quem teve a opção de votar
por uma das várias publicações que
semana após semana enriquecem o
património comunitário.
Mais uma vez, os nossos
parabéns ao Sol Português.
Alexandre Ribeiro Franco

4 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
EDIFÍCIO DOS DEFICIENTES LUSO-CANADIANOS
"INAUGURAÇÃO OFICIAL... A TEMPO DE UM NATAL FELIZ!"
Em causa esteve o Edifício da
Sociedade dos Deficientes Luso-
Canadianos que, como já é do conhecimento
geral, está a ser a obra mais importante de
todas quantas actualmente envolvem a
Comunidade Luso-Canadiana de uma
forma geral, e a Comunidade Luso-
Canadiana de deficientes em particular.
No 2295 da St. Clair, é simplesmente
impressionante o trabalho que está a ser levado
a cabo por um grupo de voluntários que
são a prova mais que evidente da adesão de
construtores civis a uma iniciativa de Jack
Prazeres e de Tony Dionísio. Num espaço
relativamente curto fizemos duas visitas ao
edifício em causa e constatámos que as
diferenças eram muito grandes em termos
de uma aproximação (veloz) em direcção
ao termo desta magnífica construção.
Três pisos, qual deles o que está mais
perto dos retoques finais. Muitos voluntários
no acabamento das pinturas, a colocação
do balcão (enorme) do Salão
Principal, mesmo ao lado de uma cozinha
onde os fogões industriais são também
outra realidade.
Foi oferecido um "Churrasco" e a verdade
é que ainda antes de se virar a esquina
já se sentia no ar o magnífico cheiro, bem à
portuguesa, de uma valente churrascaria.
Maria Gomes entrega cheque da Academia do Bacalhau
Presentes estiveram diversas individualidades
e muitos deficientes que não quiseram
perder pitada.
Na ocasião conversámos com
Jack Prazeres que nos disse:
"Estamos muito satisfeitos com o
andamento da obra. Acreditamos
que vamos ter - incluindo todos os
deficientes da nossa Comunidade
- um Natal com um calor diferente.
Como sempre, a fase final é
sempre a mais complicada,
mas temos pessoas muito
dedicadas e estou certo de
que o mais tardar perto do
final de Novembro teremos a
obra concluída e pronta
a ser utilizada."
Tony Dionisio, Embaixador, João Dias e a Consul de Portugal
Otília Prazeres
Grupo durante o churrasco
Jack Prazeres, Otília Prazeres, Tony
Dionísio, João Dias, Joel Filipe, e tantos
outros cozinheiros-improvisados, entre o
Joe e o David, lá estiveram também o
Embaixador de Portugal, João Silveira de
Carvalho, a Consulesa de Portugal, Maria
Amélia Paiva, e o Adido Social Fernando
Gonçalves, para além de diversas individualidades
do mundo político canadiano,
desde o Federal com o Primeiro-Ministro
Stephen Harper a ser representado por um
dos seus adidos, assim como os conselheiros
municipais que estão tão ligados à
Comunidade luso-canadiana, como são os
casos de Adam Giambrone e César Palácio.
De salientar que também foram vários
os donativos entregues para a causa, o que é
sempre uma incontestável ajuda para quem
precisa de tantos milhares de dólares para
completar obra tão grandiosa, mesmo que
esteja em causa um voluntarismo que ultrapassa
todas as expectativas.
Tony Dionísio também transpirava alegria,
pelo menos com esta situação. Ele
sempre nos disse que não seria capaz de
meter ombros a este empreendimento se
não fosse a dedicação de Jack Prazeres.
Nem um, nem outro, procuram "coroas de
louros", mas, como é do conhecimento
geral, este Edifício dos deficientes
Portugueses vai, muito em breve, passar a
ser uma das melhores obras que os lusocanadianos
jamais construíram neste país.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
DESTINOS
AÇORES ... ILHAS DE BRUMA
Vamos, venha conosco conhecer as ILHAS
DE BRUMA ...
Ainda sinto os pés no terreiro
Que os meus avós bailavam o pézinho
É que nas veias corre-me basalto negro
E na lembrança , vulcões e terramotos
Por isso é que sou das ilhas de bruma
Onde as gaivotas vão beijar a terra ......
Fecha os teus olhos, monta no açor da
ilusão e vamos levar-te até às ilhas onde se
diz ter existido a antiga Atlantida, ilhas de
lendas e tradições ... Tão perto umas das
outras, tão iguais e tão diferentes. São as
ilhas de bruma, terra de vulcões e terramotes.
Olha ... lá em baixo a Ilha de Santa
Maria. Para, toma um banho na Praia dos
Anjos, vá até à Baía de S. Lourenço, prova
o seu vinho de cheiro. Delicia-te com a
música das suas Marés de Agosto. Mas não
pares, senta-te na rocha negra junto ao mar
e escuta a voz dos cagarros que pela noite te
vão encantar. Nas garras do açor vamos
para ...
S. Miguel, para junto da Vista do Rei,
envolta em nevoeiro. Espera porque num
acto de magia vês agora o verde e o azul das
suas lagoas e ouves a lenda das Sete
Cidades. Vamos porque se faz tarde, é
quaresma e com a chuva miudinha a cair
ouve-se a Avé Maria dos Romeiros que tal
como há séculos passados pedem clemência
e misericórdia divina. Vamos às Furnas
para provar o conhecido cozido nas
caldeiras e à noite, mas tarde na noite, passeia
entre as caldeiras e fumarolas, ouve o
rugir da Caldeira de Pero Botelho e deliciate
com a água azeda alí tão perto ... Mas
vamos para a
Terceira, a Terra do Bravo. Ouves
foguetes no ar e a música estridente. Ë mais
uma tourada à corda. Há anos atraz dizia-se
que ao som dos foguetes, parava a vida .. o
cavador deixava a enxada meia enterrada
na terra, o caiador a "brocha" encostada à
parede pingando cal branca e corria-se para
o local da tourada era a tradição de um povo
tão bravo ou mais do que o próprio touro.
Diz-se que durante a ocupação filipina a
Terceira foi sempre Terra Portuguesa. No
outro lado já se festeja o carnaval com as
danças populares, teatros de maldizer e as
"velhas". E alí já são as festas do Espirito
Santo com os seus bodos de leite e as sopas.
Ali são as Festas de S. João e as Joaninas.
Graciosa ... Um salto e estamos na Ilha
Branca. Os seus moinhos de vento, as sua
vinhas, o bom vinho, a famosa aguardente e
os deliciosos melões. Os muros de basalto
negro convidam a uns passeios tranquilos
para conhecer de perto as belezas de uma
ilha em que o nome se justifica.
S. Jorge, ilha longa e graciosa com as
fajãs tão dificeis de descer. Aa crateras onde
em lagoas se apanham deliciosas ameijoas
e onde se come o queijo da ilha tão diferente
um do outro em sabor e aroma. Um
pulo e estamos no
Pico, a Ilha Montanha. O ponto mais
alto de Portugal. Homens a correr para o
mar .. que se passa. Nada de anormal, foi o
grito de baleia à vista lançado de uma das
vigias e lá ía povo à caça do "monstro" que
trazia o pão para sustento da famíla.
Dissemos ía, porque, sinal dos tempos, a
baleia está protegida e agora é admirada
sòmente nos seus mergulhos e repuxos de
água.
Alí ao lado o Faial, a Ilha Azul.
Mostrando a sua beleza e a riqueza das suas
tradições. Terra onde flamengos e ingleses
deixaram as sua marcas. Terra acolhedora
onde centenas de iates, vindos dos quatro
cantos do mundo aqui chegam em busca do
descanso e da paz.
Num voo mais longo chega-se às
Flores, a Ilha encantada com as estradas
ladeadas de hortênsias e cedros. Um convite
ao descanso nas encontas verdejantes e
junto às ribeiras de águas limpidas... Um
saltinho bem pequeno e estamos no
Corvo, Ilha tão pequena mas com povo
tão valente que durante séculos desafiou
tudo e todos e continuou a acreditar que a
sua Ilha que também tem a sua beleza e
valor havia de entrar no século XXI com os
seus desejos a serem realizados.
Chegamos ao fim da magia .. acorda do
teu sonho e decide.
Vá ver as Ilhas de Bruma - Os Açores
- Onde as gaivotas vão beijar a terra .....
L.S.
6 a 12 de Outubro de 2006 5
Sector de Educação em Trinity-Spadina
Examinado em Reunião Publica
O deputado provincial Rosario
Marchese avisa a comunidade em geral, e
pais de alunos inscritos em escolas publicas
e católicas em particular, de uma reunião
publica convocada para examinar o estado
das escolas e de programas educacionais
em Trinity Spadina.
Quando:
Quinta-feira, 19 de Outubro, 2006 das
19h00 às 20h30
Onde:
Auditório da escola secundária Central
Technical School, 725 Bathurst St.
(é favor entrar pela Harbord St.)
Venha saber o que está na realidade a
acontecer aos programas de Inglês como
Cerca de 2,3 milhões de
euros é quanto o Governo
Regional investiu, na vila
de Santa Cruz das Flores,
naquela que constitui, até
hoje, a maior obra executada
na protecção da orla
costeira açoriana.
O empreendimento, visitado
pela secretária regional
do Ambiente e do Mar, Ana
Paula Marques, desenvolve-se
entre os portos
Velho e das Poças e deverá
ficar concluído dentro de
um mês.
Na ocasião, Ana Paula
Marques apontou aquela
obra como um verdadeiro
caso de emergência, já que
a sua não concretização
urgente podia colocar em
risco a rua litoral que constitui
um dos dois acessos à
Escola Básica Integrada das
Flores e o acesso único a
várias habitações ali existentes.
A titular da Secretaria
Regional do Ambiente e do
Mar adiantou, ainda, que
esta obra permitirá, igualmente,
uma maior fruição
da zona costeira por parte
das pessoas e a criação de
um espaço suplementar
para o estacionamento de
embarcações.
Segundo referiu, o Governo
está já a trabalhar, também,
na elaboração dos projectos
relativos a duas outras inter-
Segundo Idioma (ESL), aos serviços de educação
suplementares (Special Education),
aos testes a alunos na 3ro, 6to e décimo ano
do Education Quality and Accountability
Office (EQAO), ao estado de reparações e
manutenção de edificios escolares e outros
assuntos de interesse a alunos, pais e encarregados
de educação no circulo eleitoral representado
pelo Sr. Marchese no Queen's
Park. Convidado especial: Sr. Chris Bolton,
conselheiro escolar ("trustee") pelo Ward 10
da Direcção Escolar Publica de Toronto
(TDSB).
Grátis. É favor ligar para o 416-603-9664
para marcar lugar. Peça para falar
com Helder Ramos ou com Melissa Arruda.
Governo conclui nas Flores a maior obra
de protecção da orla costeira dos Açores
venções, de menor dimensão,
na orla costeira da vila
de Santa Cruz das Flores.
A protecção da orla costeira
de Santa Cruz das Flores
arrancou em 2002-2003,
com a execução, a norte do
Porto Velho, de um muro de
protecção, com 75 metros
de extensão, destinado a
proteger algumas
habitações e parte da área
envolvente ao hotel ali
implantado.
GaCS/FG

6 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Projecto "Corvo Digital"
entrou em fase de exploração
Semana Cultural Beirã
MAIS UM EXTRAORDINÁRIO SUCESSO
O projecto "Corvo Digital", cuja concretização permite a
ligação de toda a população da mais pequena ilha dos
Açores à Internet através de uma rede sem fios, entrou,
hoje, em fase de execução, com a assinatura de um
protocolo entre o Governo Regional e o município local.
Nos termos do acordo, subscrito
numa cerimónia presidida pelo chefe
do executivo, Carlos César, o
Governo dos Açores vai assegurar,
através da Direcção Regional da
Ciência e Tecnologia, o funcionamento
e manutenção dos equipamentos
de rede necessários ao projecto
e garantir o necessário apoio
técnico.
Entre as responsabilidades
assumidas pela Câmara de Vila Nova
do Corvo figura o suporte dos custos
de instalação e exploração da linha
de ADSL utilizada pela rede que
cobre um espaço com um raio de 320
metros e a garantia das condições de
preservação dos equipamentos.
Os meios colocados ao dispor do
projecto "Corvo Digital" incluem
um conjunto de 50 computadores
portáteis entregues à Escola Básica
Integrada Mouzinho da Silveira, um
estabelecimento que vai passar a
integrar o "Projecto Escolas
Digitais".
Além de explicar as vantagens
do "Corvo Digital" no quadro da
aproximação da população corvina
ao exterior através das tecnologias
da informação e comunicação, o
director regional da Ciência e
Tecnologia referiu-se, na assinatura
do protocolo, aos elevados investimentos
concretizados pelo Governo
neste sector.
Segundo indicou João Luís
Gaspar, só nos últimos anos os
investimentos da Direcção Regional
atingiram cerca de 13,5 milhões de
euros.
GaCS/AP
Fadistas e Maria Fernanda
Maria Fernanda e
Bernardino Nascimento
A Casa das Beiras levou a
cabo mais uma semana cultural
com total êxito, alegria e entusiasmo.
Depois de uma semana de
grandes canseiras, mas também
de muito sucesso, a Casa das
Beiras deve sentir-se orgulhosa
pelo trabalho realizado, proporcionando
aos visitantes momentos
inesquecíveis e de grande
divertimento.
Foram autênticas multidões
que por ali passaram durante os
sete dias da festa. Não fugindo à
regra, estivemos perante uma
bonita exposição bem à Beirão,
uma inesquecível noite de fados,
com as presenças de João Brito,
Guida Figueira e Tony Câmara,
sem esquecermos a Otília de
Jesus, a Isabel Sinde, a Luso
Can-Tuna, a Cristina Gonçalves,
a Stehanie Tavares e Décio
Gonçalves, para além dos
Grupos Folclóricos que foram
uma presença constante durante
todos os dias da semana.
António Laranjeira, vindo
directamente de Portugal, cantou...
e encantou. António
Laranjeira foi acompanhado à
guitarra por Manuel Moscatel e
à viola por Tony Melo.
O encerramento da Semana
Cultural Beirã teve uma
agradável surpresa, a actuação
do pequeno António Raposo,
com apenas 13 anos de idade,
natural dos Açores, um virtuoso
no toque do acordeão. Os aplausos
soaram na sala num elogio
em uníssono ao jovem artista
Acordeonista
que, radiante, agradeceu a todos
os presentes.
De salientar, também, a visita
dos convidados que tiveram
uma participação importante, o
Dr.Carlos Alberto Pinto,
Presidente da Câmara
Municipal da Covilhã, e o
Professor Abel Nunes.
Parabéns à Casa das Beiras
por mais um extraordinário
sucesso.
BG
Registration n.02736120

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 7

8 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 9
Nobel da Medicina atribuído a norte-americanos
Prémio foi atribuído a Andrew Z. Fire e Craig C. Mello pelas suas descobertas sobre informação genética
O Prémio Nobel da Medicina
2006 foi atribuído a Andrew Z.
Fire e Craig C. Mello, pelas suas
descobertas sobre a informação
genética, anunciou o Instituto
Karolinska de Estocolmo.
Os dois laureados foram distinguidos
pela "descoberta do
mecanismo fundamental para o
controlo dos fluxos de informações
genéticas", especificou a
assembleia Nobel do Instituto
Karolinska.
Fire, nascido em 1959, é professor
de patologia e de genética
na Univer sidade de Medicina de
Stanford (Califórnia) e Mello,
nascido em 1960, é professor de
medicina molecular na
Universidade de Medicina de
Massachusetts.
Descoberta científica nos Açores
Uma equipa internacional de
cientistas identificou magma
Equipa internacional de cientistas
identificou magma incandescente
num campo hidrotermal nos Açores.
incandescente num campo
hidrotermal ao sul das ilhas dos
Açores, cuja reconstrução em três
dimensões é publicada na revista
Nature, noticia a Lusa.
A câmara magmática foi identificada
no interior de um dos mais
profundos campos hidrotermais
(fracturas na crosta oceânica por
onde saem fluidos), o Lucky
Strike, durante a campanha
Sismomar do barco "Atalante", do
Instituto Francês de Investigação
do Mar (IFREMER), especifica
num comunicado o Centro
Nacional Francês de
Investigações Científicas
(CNRS), que colabora no programa.
Os geólogos suspeitavam há
algum tempo da existência de
câmaras magmáticas (onde se
aloja o magma incandescente de
um vulcão) em dorsais oceânicas
lentas, ou seja, em cordilheiras
submarinas formadas pela deslocação
das placas tectónicas com
uma velocidade de expansão entre
dois e quatro centímetros anuais.
Situada três quilómetros
abaixo do campo hidrotermal, a
câmara mede sete quilómetros de
altura e quatro de largura.
Esta é a primeira reconstrução
em três dimensões da referida
Andrew Z. Fire
câmara de magma e das suas falhas.
Os autores do estudo pertencem
ao Laboratório de
Geociências Marinhas do Instituto
Craig C. Mello
de Física do Globo de Paris, a
instituição norte-americana
Woods Hole Oceanographic e o
Centro de Geofísica da
Universidade de Lisboa.
Nova forma de detectar
cancro do pulmão
MPP PETER FONSECA IN THE INAUGURAL
ONTARIO YOUTH CRICKET FESTIVAL
Nova análise ao sangue permite
detectar proteínas que são produzidas
pelas células cancerígenas antes de
os sintomas aparecerem.
Investigadores franceses apresentaram
os resultados preliminares de uma nova
análise ao sangue que poderá detectar precocemente
o cancro do pulmão e salvar
assim milhões de vidas, escreve a Agência
Lusa.
A descoberta foi apresentada em
Istambul (Turquia), no congresso anual da
Sociedade Europeia de Oncologia Médica
pelo seu principal autor, William Jacot, do
Hospital Arnaud de Villeneuve, de
Montpellier (França).
A análise distingue o cancro dos pulmões
de outras doenças pulmonares, como
o enfisema, afirmou aquele especialista.
Os fumadores provocam alterações
múltiplas nos seus genes, e tanto os que
contraem cancro do pulmão como os que
ficam com outras doenças pulmonares
desenvolvem o mesmo tipo de degeneração
celular. Todavia, quem contrai cancro
desenvolve alterações específicas a nível
molecular, explicou. Segundo explica a
Lusa, as células cancerosas produzem
vários tipos e quantidades de proteínas no
sangue e o objectivo desta análise é detectar
essas proteínas antes de aparecerem os
sintomas do cancro do pulmão, dando aos
pacientes a possibilidade de aumentar as
suas hipóteses de sobrevivência através de
tratamentos precoces.
"A descoberta pode contribuir para
superar um grande problema com o diagnóstico
do cancro", afirmou William Jacot.
Tanto mais que cerca de 75 por cento dos
pacientes diagnosticados com cancro do
pulmão têm a doença já num estado
avançado, quando o tumor se espalhou já
por outras partes do corpo.
Nesta fase, um máximo de 16 por cento
de pacientes sobrevive pelo menos cinco
anos após o diagnóstico.
Se os resultados preliminares se confirmarem,
os cientistas poderão adaptar o teste
a outros tipos de cancro. A análise só deverá
estar pronta a ser usada como instrumento
diário de trabalho dentro de pelo
menos dez anos, mas os resultados apresentados
são prometedores, afirmam os especialistas.
Former Olympian MPP
promotes athletics,
and warns youth of the
dangers of smoking
On the backdrop of a cloudy afternoon
Community organizers, regional politicians,
children and their families were on hand to
speak and participate in the First Annual
Ontario Youth Cricket Festival in Peel.
Saturday Afternoon was the inaugural
event for the Ontario Youth Cricket Festival
in Peel. Member of Provincial Parliament
Peter Fonseca who is himself a former
Olympic Athlete was on hand speaking
about the importance of healthy and active
living, and the dangers of smoking. The
event was held at the Artesian Cricket
Ground in Mississauga. Joining MPP
Fonseca in these festivities were Ranjana
Mitra from the Community Environment
Alliance, and Derek Pereira Cricket
Development Manager for Ontario Cricket
Development Organization
MPP Fonseca, a strong advocate for
healthy eating, exercise, and culture commended
everyone involved in organizing
this event stated "That without people like
Ranjana Mitra, and Derek Pereira that
believe in athletics events like this would
not exist." Fonseca further stated "One of
the major causes of inactivity among children
in pre-teen and teenage years is the
advancement and the influence of external
forces. Many kids have turned in their
sneakers for gamepads and video screens."
Peter Fonseca and his colleagues have recognized
that this trend has to stop and hoping
that this event and others like will be the
driving force behind more physical activity
for youth. Even though it was a cloudy
afternoon, the results were nothing more
than sunny!!

10 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Managing Your Money
To buy or lease a vehicle - what's best for you?
It's time to get a new vehicle and you are likely asking yourself
this very common question: "Should I buy or lease?" Good question
- and here's the best answer we can give you: It depends.
If that sounds like a copout, it's not. Here's why: Acquiring a
vehicle is just like making any other investment (although a vehicle
isn't exactly the best investment … but that's another story). Each
investment you select - and how you pay for it - must be a perfect
fit for who you are as a person, your very specific life and financial
circumstances, and your longer term goals. So, to help you make the
best decision for you, let's take a closer look at buying versus leasing
and some 'lifestyle' situations that may sway you one way or the
other.
Buying and leasing are simply two methods of financing a
vehicle. When you buy, you finance the purchase the vehicle.
• Buying means you are financing the purchase of the vehicle by
paying the total cost (including sales tax) through a down payment
and/or a loan with an interest rate determined by your bank or other
financing organization. You then pay for your vehicle over a specified
number of years usually on a monthly basis.
Generally, your loan payments are made up of a payment against
principal (the amount you owe on the full vehicle purchase) and a
finance charge (the amount you owe in interest). But, because you
are paying interest and your vehicle depreciates in value over time,
you will never get all of your money back when you sell it.
• Leasing means you are financing the use of the vehicle. You pay
for only a portion of the cost of the vehicle (the part you 'use' during
the period of the lease). Sometimes there's a down payment;
sometimes not - but there are usually additional lease-related fees
such as a security deposit.
Generally, your monthly lease payments are made up of a depreciation
charge (based on the portion of the vehicle's value lost during
your lease), a finance charge (based on the interest on the money
the lease company has tied up in your vehicle), and a portion of the
sales tax (divided by the total number of payments over the lease
period).
With a lease, there are restrictions on the total number of kilometres
you can put on the vehicle and you'll pay a per-kilometre fee
on all kilometres over your limit when you return the vehicle. Your
contract also usually includes a 'buy back' amount for the vehicle (its
residual value), based on normal wear and tear. If your vehicle is
judged to be less than its established residual value, you could end
up having to pay a large lump sum to make up the difference.
You might consider buying when you...
• Intend to pay off your loan and drive your car for a number of
years afterward.
• Intend to use the residual value in your vehicle as the down payment
on your next vehicle.
• Put an excessive number of kilometres on your vehicle each year.
• Want to customize/modify your vehicle.
• Are emotionally attached to the idea of owning your own vehicle.
You might consider leasing when you...
• Like changing your vehicle regularly.
• Are looking for a lower monthly payment.
• Want to drive a slightly more expensive vehicle at a lower monthly
cost than purchasing.
• Are just starting out and want to minimize your basic costs.
Feira das Universidades do Ontário
Decorreu, uma vez mais, a
FEIRA DAS UNIVERSIDADES
do Ontário. Dirigida aos alunos
que planeiam ingressar no ensino
superior, esta é uma oportunidade
para os alunos e suas famílias
pedirem informações e compararem
os programas que as cerca de
vinte instituições oferecem.
Milhares de pessoas passaram
pelo Convention Centre e tiveram
oportunidades de tirar as suas
dúvidas e descobrir o que a
Província do Ontário tem para
oferecer na área do ensino superior.
Passaram por lá muitos alunos
e famílias portuguesas? Será que
os nossos futuros universitários
aproveitaram a oportunidade? Se
não o fizeram, e quiserem saber
informações sobre a principal universidade
canadiana - a
Universidade de Toronto -
poderão ainda fazê-lo este ano.
A Universidade de Toronto faz
todos os anos uma "Open House",
isto é, dá a todos os interessados a
A família Guarda, na Feira das Universidades com a Professora Manuela Marujo,
no Convention Center .
oportunidade de melhor conhecerem
os seus departamentos,
bibliotecas, laboratórios, etc.
Professores, alunos da própria
instituição e pessoal administrativo
estarão à disposição para
responder a perguntas. Todos são
bem-vindos. Há geralmente jogos
e brincadeiras para as crianças
mais pequenas que acompanhem
os pais e irmãos.
Dado que a Universidade tem
três campus, serão as seguintes as
datas em que decorrerá o
Discovery Day (""Dia de
Descobrir ") na universidade.
Dia 21 de Outubro
U of T Scarborough
Dia 28 de Outubro
St. George Campus
Dia 5 Novembro
U of T Mississauga
Many people choose leasing because the monthly payments are
almost always lower than loan payments. They will never have any
equity in their vehicle (unless they 'buy-out' the remainder of their
lease contract), but they will have the option of putting their monthly
payment savings into potentially more useful things like paying
down the mortgage, mutual funds or stocks.
Your choice to buy or lease should be driven by two things:
Practicality and personal preferences. In this case, practicality
means more than just deciding whether or not you can afford a certain
vehicle. It also means placing your lease/purchase decision in
the larger picture of your overall financial life - and making the right
choice for your life as it is today and as you want it to be tomorrow.
So, even when it comes to buying versus leasing your next vehicle,
as a professional advisor I can help you make the right choice for
you.
Gary Couto is a Portuguese-Speaking Consultant at Investors
Group Financial Services Inc., a financial planning company that
focuses on helping clients build personalized solutions on an individual
basis. This column is presented as a general source of information
only and is not intended as a solicitation to buy or sell investments,
nor is it intended to provide professional advice including,
without limitation, investment, financial, legal, accounting or tax
advice. For more information on this topic or on any other investment
or financial matters, please contact Gary Couto at 416-733-
4722 or www.garycouto.ca.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 11
História de Portugal
A história do Estado Português começa com a assumpção do
título de Rei por D. Afonso Henriques, conde de Portucale, em
1143. Esta ruptura política com o Reino de Leão é provocada por
uma aliança entre os grandes senhores a sul do Rio Minho, com o
apoio de algumas ordens religiosas e militares. Os seus grandes centros
são Braga (a mais antiga capital dos reinos pós-romanos e que
disputava a primazia cristã das Espanhas com Santiago de
Compostela), o Porto e Coimbra.
As primeiras escolhas que se colocam ao reino são entre a
expansão para Norte (a Galiza, com quem o irmana a cultura e a
religião), e para Sul (com quem também o irmana a cultura, mas, na
época, dominado pelos muçulmanos). A escolha, ditada pela força
de Leão, acaba por ser o Sul, conquistando o primeiro Rei quase
todo o Alentejo.
A expansão para Sul, com avanços e recuos geográficos,
alianças e guerras com os Estados muçulmanos do Alentejo e
Algarve, continuará a ser uma constante até meados do século XIII.
As fronteiras actuais de Portugal Continental datam dessa época,
sendo as mais antigas da Europa. Os conflitos com Leão (impedindo
as tentativas de expansão para Leste) e com Castela (quando este
Reino absorveu o de Leão) prosseguiram, interferindo os três (e
depois dois) Estados nas políticas internas uns dos outros.
Ao mesmo tempo criam-se alianças (através de casamentos
reais) com os outros Estados peninsulares (que não Leão) e com
países da Europa do Norte e reforça-se o poder da monarquia
através da aliança com os burgueses dos concelhos, evitando assim
a feudalização do País. O rei passa a governar com as cortes, onde
estão representados os Três Estados (Clero, Nobreza e Povo).
A conquista dos territórios do Sul faz-se através da integração
das populações de religião Islâmica e Judaica (para além das populações
cristãs que se mantinham sob domínio muçulmano).
Ao mesmo tempo, Portugal desenvolve-se economicamente,
estabelecendo relações comerciais (exportando produtos mediterrânicos
e marítimos) com a Europa do Norte e com o Magrebe.
No século XIV começam a brilhar as primeiras luzes da Idade
de Ouro de Portugal. A sua língua separa-se do galaico-português, a
sua corte ganha brilho intelectual de dimensão europeia, funda-se a
universidade.
Portugal continua a interferir militar e politicamente nos assuntos
da Península, sustentando guerras com o seu vizinho castelhano,
mas lutando também, em casos específicos, ao seu lado contra o
inimigo religioso comum (o Califado de Córdova e, posteriormente,
o Reino de Granada). A afirmação marítima do País, que já tinha
tradição de navegação anterior à fundação do Estado, inicia-se
então, com as primeiras viagens marítimas às Canárias, datando
dessa época a rivalidade comercial entre Lisboa e Sevilha.
O episódio de Inês de Castro, que foi cantado por toda a Europa
durante o século seguinte ocorreu em meados do século XIV.
No final do século, Portugal foi afectado pela crise social que
percorreu toda a Europa, conjugada com uma crise política interna
relacionada com a que ocorria em Castela e na qual Portugal interferiu
fortemente, tal como Castela na portuguesa.
A crise terminou com a vitória de um novo rei, com o reforço
dos poderes dos concelhos e a aliança entre Portugal e a Inglaterra
(a mais antiga aliança estável da Europa), através da qual ambos os
países reforçaram os seus laços comerciais e políticos e se prestaram
mutuamente apoio militar (os ingleses enviando corpos de arqueiros
e os portugueses enviando navios).
No século XV, resolvida a crise e estabilizado o País, Portugal
lança-se na expansão para Sul e para Oeste através do oceano. É
descoberto oficialmente o arquipélago da Madeira e, depois, o dos
Açores, a um terço do caminho entre a Europa e a (futura) América.
São conquistadas cidades no actual Marrocos.
Ao longo de todo o século a expansão marítima continua e
ganha uma importância económica, política, intelectual e espiritual
cada vez maior. As viagens sistemáticas pela orla do continente
africano (mas obrigando a viagens em mar alto no regresso, devido
ao regime de ventos) descobrem para a Europa um novo mundo,
apenas conhecido pelas memórias dos romanos (havia mil anos
atrás) e pelos contactos com os povos do Norte de África.
Portugal estabelece feitorias comerciais e relações políticas
com os Estados que encontra, mantendo com as zonas onde estes
não existem contactos mais esporádicos. O Continente passa então
a funcionar como grande placa giratória do comércio internacional
entre a África e a Europa.
Navegadores portugueses exploram sistematicamente toda a
costa atlântica de África e também a sua costa índica, alcançando a
almejada Índia por mar antes do dobrar do século.
Ao mesmo tempo, lançam-se em arrojadas, mas bem
planeadas, expedições de exploração do Atlântico Norte e Sul,
descobrindo provavelmente várias zonas da América do Norte e do
Sul.
Na Europa, pela acção de Portugal, abrem-se novos campos a
vários tipos de conhecimento.
No início do Século XVI, Portugal domina os oceanos
Atlântico e Índico, alcançando também o Pacífico Norte. As frotas
portuguesas impõem a lei no Índico, disputando a primazia,
primeiro, e vencendo, depois, as frotas turcas.
Lisboa torna-se então o maior empório comercial do mundo, e
o modo de vida de Portugal baseia-se no comércio pela primeira vez
global. Apesar do seu poder naval, Portugal não tem força suficiente
para sequer pensar em aventurar-se no domínio da América do
Norte, limitando-se a expandir-se pelo Brasil (conhecido desde o
século anterior, mas só descoberto oficialmente em 1500) de forma
a proteger as suas rotas para o Índico.
A ciência produzida em Portugal dita então leis na Europa e é
através dos portugueses que esta conhece (para além da fábula) a
Etiópia, a Índia, a Indochina, a China, o Tibete, as ilhas da futura
Indonésia e o Japão.
Dois factos vêm então marcar o começo da decadência deste
império (que, mesmo assim, durará de 1415 a 1975), baseado no
domínio tecnológico da navegação e da guerra naval e em pequenos
pontos de apoio em terra: a importação da Inquisição e uma crise
dinástica que se sucede a uma derrota militar no Norte de África,
onde se tentava talhar um reino que compensasse o crescente poder
da Espanha.
O chefe de Estado português passa a ser Filipe II de Espanha e
Portugal vê-se envolvido nas guerras contra a Inglaterra e os Países
Baixos, naquela que foi, de facto, a primeira guerra mundial, com
operações militares na Oceânia, no Índico, na América e na Europa.
Portugal perde então o domínio de imensos portos e rotas no
que viria a ser mais tarde a Indonésia e mares adjacentes (algumas
dessas comunidades mantêm ainda hoje traços claros da presença
portuguesa), mas consegue derrotar as pretensões holandesas em
África e na América do Sul.
Em 1640, Portugal recupera a sua independência da coroa de
Espanha (numa revolta contra o que começara por ser apenas uma
união dinástica e acabara sendo uma ocupação estrangeira), mantendo
uma longa luta militar e diplomática para a garantir e para
limitar as perdas do seu império.
No início do século XVIII, o império marítimo do Índico, a
braços com a expansão holandesa e inglesa e com a falta de poderio
(desviado para a defesa do Continente e do Atlântico), soçobra
lentamente, iniciando-se então o ciclo atlântico, centrado na expansão
na América do Sul e na criação do Brasil e nos arranjos com os
ingleses, adversários comerciais no resto do Mundo e aliados políticos
na Europa, de um modo de convivência no Atlântico.
Apesar de tudo, Portugal continua a ser uma das seis grandes
potências europeias e uma das quatro grandes potências mundiais.
Portugal já não dita leis no campo intelectual, científico e tecnológico,
mas mantém-se a par da restante Europa.
As intervenções na Europa destinam-se exclusivamente a
garantir que a Espanha não adquira o poder suficiente para voltar a
realizar a sua ambição de dominar Portugal.
Ao contrário do que fizera precedentemente (no Índico, onde
dominou uma estratégia de domínio de portos comerciais e militares
importantes e a miscigenação racial), no Brasil, em parte devido
à escassez de população, Portugal empreendeu uma política de
emigração populacional e de ocupação territorial sistemática.
Ao mesmo tempo, faz-se um esforço de desenvolvimento
económico e de reforma das estruturas administrativas, que encontra
alguma resistência política, que fará essas reformas gorarem-se
no último quartel do século. Contudo, na área do conhecimento,
Portugal continua, já não a produzir, mas a importar o que de melhor
se faz na Europa.
O esforço de desenvolvimento económico é limitado pela
dimensão do País e pelos acordos comerciais com a Inglaterra, onde
a revolução industrial já segue a pleno vapor.
Uma nova guerra europeia, derivada da revolução francesa do
final do século XVIII, virá, simultaneamente, perturbar o crescimento
económico e provocar a reforma política.
Devido às guerras napoleónicas, Portugal passará, por alguns
anos, a ser o único Estado europeu a ter o seu Chefe de Estado fora
da Europa, o que contribuirá decisivamente para a independência do
Brasil, no primeiro quartel do século XIX.
Tendo sido um dos primeiros Estados de regime absolutista,
mesmo "avant la lettre", Portugal só mudará para um regime constitucional
no segundo quartel do século.
Este atraso, conjugado com a destruição económica provocada
pelas guerras napoleónicas e a perda do Brasil, provocará um longo
período de instabilidade política e de decadência económica.
Apesar de possuir extensos territórios em África, Portugal não
dispõe de meios para os povoar e para defender militarmente a sua
presença, num contexto em que as grandes potências (que Portugal
já não é) se lançam numa política de ocupação efectiva deste continente.
Ao mesmo tempo, Portugal, com excepção do Brasil, não
tem uma visão de ocupação territorial (que lhe será imposta pelas
circunstâncias em África), mas sim de estabelecimento de entrepostos
comerciais.
Será, no entanto, forçado, para não perder a única coisa que lhe
dá estatuto mundial, a proceder à colonização dos territórios de
Angola e Moçambique através da ocupação militar.
O sonho de um novo Brasil (desta vez em África e de costa a
costa, ligando Angola e Moçambique através de territórios regularmente
atravessados, mas nunca ocupados) é impedido pelas
ambições imperiais inglesas, criando o fermento para uma nova
mudança de regime político. O crescimento económico continuou,
mas de forma lenta, com Portugal a atrasar-se em relação à Europa,
devido à falta de reformas nos campos relacionados com o conhecimento.
No início do século XX, Portugal muda de regime político
instaurando uma República.
Resultado da crise financeira que varreu a Europa após a I
Guerra Mundial e da instabilidade política, o regime parlamentar (I
República) foi derrubado em 1926 por uma ditadura militar.
Em 1933, este regime deu então origem ao Estado Novo, a
ditadura que governou Portugal até 1974.
Portugal procurou preservar a sua herança colonial contrariando
a tendência dos tempos, mantendo uma longa guerra em três
frentes que impediu o desenvolvimento económico, intelectual e
científico. O fim da mais longa ditadura da história da Europa
Ocidental chegou em 25 de Abril de 1974, quando o Movimento
das Forças Armadas, reinstaurou o regime democrático.
Um ano depois, foi eleita, pela primeira vez por sufrágio universal,
uma assembleia constituinte, elaborada uma constituição e,
mais outro ano passado, eleita a Assembleia da República (parlamento)
e um governo constitucional.
Após alguns anos de instabilidade política, o regime, no
começo dos anos 80, evoluiu para a democracia plena em que hoje
os portugueses vivem. Com a democracia veio o desenvolvimento
económico, o florescimento cultural e científico e, cada vez mais, a
afirmação no campo das novas tecnologias.
Fechado o ciclo do império (com a descolonização em meados
da década de 70), Portugal aderiu à actual União Europeia, mas sem
deixar de procurar manter uma ligação estreita quer aos outros sete
países que falam português (o que levou à criação da Comunidade
dos Países de Língua Portuguesa), quer às comunidades portuguesas
e descendentes de portugueses espalhadas por todo o mundo.
No presente, Portugal é um país constituído por três espaços territoriais
(as Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira, no
Atlântico, e o Continente, na orla atlântica da Europa).
É hoje um país estável social e politicamente, economicamente
próspero, humanamente desenvolvido e que se afirma cada vez
mais pela sua atitude e capacidade de diálogo e de entendimento da
diferença e pela sua cultura e modo de vida, resultado de séculos de
estreita convivência com modos de vida diferentes, a partir do
momento em que, pela sua acção, nasceu o mundo moderno.

12 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
SEGUNDA VOLTA... MAIS SURPRESAS?
Apesar da inesperada
segunda volta
(Lula obteve 48,6% e
Alckmin, 41,6%),
marcada para 29 de
Outubro, o presidente
brasileiro parece que
vai obter um segundo mandato. Os escândalos
de corrupção não devem tirar o favoritismo de
Lula, porque, para a maioria do eleitorado
brasileiro, o seu governo teria assegurado a
estabilidade da economia e a diminuição dos
índices de pobreza. Dos cinco candidatos à
presidência, outros dois foram importantes:
Heloísa Helena, à esquerda, com 6.9% dos
votos, e Cristóvam Buarque, representando
uma outra alternativa de trabalhismo, com
2.6%. Os votos brancos e nulos somam 8.4% e
o absenteísmo foi de 16.8%.
ISAAC BIGIO
Polarização
No que se pode concluir pelos números, a
abstenção foi relativamente pequena e o país
segue polarizado politicamente. Tendo havido
apenas um candidato representando a centrodireita
(Alckmin), mesmo assim, ainda pode
surpreender na segunda volta.
Alckmin não só impediu que Lula ganhasse
na primeira volta, mas diminuiu de 20 para
7 pontos percentuais a vantagem que as
pesquisas projectavam para Lula. O candidato
do PSDB obteve mais votos que Lula no sul do
país (região mais próspera) e o seu partido
venceu na primeira volta, governos de estados
significativos como São Paulo e Minas Gerais.
Segundo José Alencar, vice de Lula, sua fórmula
não triunfou de primeira, devido ao facto
do presidente ter sido "desacreditado", por não
comparecer no debate da TV. Mas, de facto, o
que mais vem minando e debilitando o "lulismo"
é a série de constantes demonstrações de
corrupção em seu entorno e no núcleo de seu
governo.
Dossiergate
O último escândalo foi a compra do dossier
contra José Serra, para o qual duas pessoas ligadas
ao PT foram flageladas com cerca de US
$ 800 mil, que supostamente seriam usados
para corromper rivais.
Os quase 10% da população que não votou
para nenhum candidato neste
a primeira volta declarou tê-lo feito por
opção. Mas pode ser que no segundo turno
estes eleitores considerem Lula um "mal
menor". Todavia, é inegável que a crise moral
do governo Lula, levou o PT e assegurar
somente 4 dos 27 governos aos quais concorreu
- sinónimo do desencanto dos eleitores com o
partido do presidente.
Repercussão internacional
Uma vitória de Lula seria saudada tanto por
Bush como por Chávez. Para os EUA e a União
Europeia, o ex-sindicalista centro-esquerdista
representa um contrapeso moderado ao avanço
da tríade mais extremista Venezuela-Cuba-
Bolívia na América Latina.
Ao mesmo tempo em que as forças da centro-direita
questionam a relação próxima de
Lula com a política de Chávez (a mesma que
tem fomentado a nacionalização boliviana da
Petrobras), as de esquerda se sentem traídas
pelo governo do então radical petista ter se alinhado
ao neoliberalismo e manter uma boa
relação com Bush.
Empregos
Se Lula não pôde ou não quis cumprir as
promessas eleitorais de 2002, como a conclusão
da reforma agrária, um grande salto no
crescimento económico e a moralização da
política, o facto de seu governo ter mantido a
estabilidade económica e um crescimento 2
½% anual (inferior à taxa regional e muito
abaixo da de outros gigantes como Índia e
China) rendeu trunfos - possibilitando a criação
de muito menos dos empregos que prometia,
apesar de melhorar as condições básicas de
sectores muito pobres as sociedade e diminuir
o analfabetismo.
Durante os últimos dias da campanha, Lula
afirmou ter criado "103 mil empregos por
mês". Na campanha de 2002, o então candidato
do PT prometeu criar 10 milhões de empregos
em quatro anos.
Números oficiais do Ministério do
Trabalho, como o cadastro Caged, mostram
que nos três primeiros anos do governo Lula
foram criados 3,3 milhões de novos empregos
(a projecção para o final de 2006 é de 4,8 milhões),
ou seis vezes mais do que a quantidade
de novas vagas com carteira assinada criadas
pelos dois governos anteriores do PSDB.
Portanto, a estratégia de Alckmin para o segundo
turno será de minar a candidatura de Lula,
mostrando que seu governo não possui garantia
de transparência moral e, por isso, não vai
atrair mais investimentos da iniciativa privada.
Mesmo assim, uma vitória de Gerado Alckmin
é pouco provável. E mesmo que o eleitorado
brasileiro prefira, tradicionalmente, um governo
de centro-direita, os programas sociais do
governo Lula devem pesar na hora da decisão
final dos sectores mais pobres e numerosos da
população.
Oposição
A segunda volta é algo que deve dar certa
satisfação aos candidatos Heloísa Helena e
Cristóvam Buarque, que romperam com o PT
em seu primeiro mandato. Lula deve proporlhes
uma aliança e esta poderá ser obtida mediante
maior participação de seus partidos no
governo e uma possível mudança de direccionamento
na política económica praticada
pelo PT. O cenário mais provável é que Lula
seja reeleito num novo contexto em que a centro-direita
sai fortalecida, e com um grande
diferença de 2002: o surgimento de uma
oposição significativa à sua esquerda.
Irmão e filha do português que estava no avião da GOL chegam a Brasília
O irmão e a filha do empresário português
que viajava no avião da companhia
aérea GOL que se despenhou na selva
amazónica chegaram esta madrugada a
Brasília e farão hoje exames de sangue para
eventuais testes de ADN.
Já foi recolhido sangue ao filho do
empresário António Armindo, Leandro, que
se encontrava no Brasil, mas são necessários
os dados fisiológicos de pelo menos duas
pessoas da família para a realização dos
testes de ADN.
Mais de 70 por cento dos familiares das
vítimas do acidente já se submeteram à
recolha de sangue para o caso de serem
necessários exames de ADN na identificação
dos corpos que não puderem ser reconhecidos
a partir das impressões digitais. Os
familiares estão a fornecer também a
descrição física dos parentes p ara facilitar o
trabalho de identificação dos cadáveres, que
já começou a ser feito pelo Instituto Médico
Legal (IML) de Brasília.
Não haverá reconhecimento físico dos
corpos pelos familiares, pois os cadáveres
estão muito mutilados e deformados e pretende
evitar-se uma situação traumatizante
para os parentes das vítimas. O empresário
de Matosinhos, de 58 anos, estava no Brasil
a montar um subestação eléctrica em
Manaus, uma sub-empreitada que fazia para
a portuguesa Efa cec.
A Polícia Federal do Brasil está a investigar
se o piloto do "Legacy", Joseph Lepore,
teve responsabilidade na colisão entre o
Boeing da GOL e a sua aeronave, que resultou
na morte de 155 pessoas. Lepore e o copiloto
Jean Paul Palladino, que podem ser
responsabilizados por homicídio culposo
(sem intenção), estão impedidos de deixar o
Brasil desde segunda-feira, quando tiveram
os passaportes apreendidos.
O nome dos dois foi incluído pela Polícia
Federal no Sistema Nacional de Procurados
e Impedidos para que não deixem o país até
segunda ordem. De acordo com as informações
divulgadas pela imprensa brasileira,
o "Legacy" não estava na altitude prevista no
plano de voo registado.
O jacto, que deveria estar a 36 mil pés de
altura, estava a 37 mil, informação que não
havia sido dada pelo piloto norte-americano
no seu depoimento à Polícia Civil de Cuiabá,
no sábado. A Aeronáutica decidiu enviar as
caixas negras do avião da GOL para um laboratório
do Canadá e não dos Estados
Unidos, onde está a fábrica da Boeing.
A Força Aérea Brasileira não confirma,
mas o objectivo seria encaminhar as fitas
para um terceiro país que não tivesse qualquer
envolvimento no caso. Uma das caixas
Em imagens de divulgação, aparece as aeronaves
Boeing 737-800 (em cima), pertencente à Gol,
e uma Embraer Legacy 600, durante vôo
negras do Boeing 737-800 da GOL está
muito danificada, o que deverá exigir mais
tempo de trabalho para que as causas do acidente
sejam esclarecidas.
A caixa negra do "Legacy" foi levada
para São Paulo, já que o avião é da Embraer,
onde está a ser examinada por técnicos da
Aeronáutica. Os trabalhos de análises das
caixas negras tanto do Boeing da Gol como
do "Legacy" estão a ser acompanhados por
representantes de todos os lados interessados
no caso.
Na noite dessa terça-feira, a Agência
Nacional de Aviação Civil (Anac) confirmou
a chegada ao Brasil de quatro técnicos norteamericanos
que acompanharão as investigações.
CMC.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 13
ALBERTO JOÃO JARDIM
O artigo 7º da
Constituição da
República
Portuguesa diz o
seguinte:
"1. Portugal rege-se nas relações internacionais
pelos princípios da independência
nacional, do respeito dos direitos do
homem, dos direitos dos povos, da igualdade
entre os Estados, da solução pacífica
dos conflitos internacionais, da não
ingerência nos assuntos internos dos outros
Estados e da cooperação com todos os outros
povos para a emancipação e o progresso
da humanidade.
2. Portugal preconiza a abolição do
imperialismo, do colonialismo e de quaisquer
outras formas de agressão, domínio e
exploração nas relações entre os povos,
bem como o desarmamento geral, simultâneo
e controlado, a dissolução dos blocos
político-militares e o estabelecimento de
um sistema de segurança colectiva, com
vista à criação de uma ordem internacional
capaz de assegurar a paz e a justiça nas
relações entre os povos.
3. Portugal reconhece o direito dos
povos à autodeterminação e independência
e ao desenvolvimento, bem como o direito
à insurreição contra todas as formas de
opressão.
4. Portugal mantém laços privilegiados
de amizade e cooperação com os países de
língua portuguesa.
5. Portugal empenha-se no reforço da
identidade europeia e no fortalecimento da
acção dos Estados europeus a favor da
democracia, da paz, do progresso económico
e da justiça nas relações entre os povos.
6. Portugal pode, em condições de reciprocidade,
com respeito pelos princípios
fundamentais do Estado de direito
democrático e pelo princípio da subsidiariedade
e tendo em vista a realização
da coesão económica, social e territorial, de
um espaço de liberdade, segurança e justiça
e a definição e execução de uma política
externa, de segurança e de defesa comuns,
convencionar o exercício, em comum, em
cooperação ou pelas instituições da União,
dos poderes necessários à construção e
aprofundamento da união europeia.
7. Portugal pode, tendo em vista a realização
de uma justiça internacional que promova
o respeito pelos direitos da pessoa
humana e dos povos, aceitar a jurisdição do
Tribunal Penal Internacional, nas condições
de complementaridade e demais termos
estabelecidos no Estatuto de Roma".
E diz o artigo 8:
"1. As normas e os princípios de direito
internacional geral ou comum fazem parte
integrante do direito português.
2. As normas constantes de convenções
internacionais regularmente ratificadas ou
aprovadas vigoram na ordem interna após a
sua publicação oficial e enquanto vincularem
internacionalmente o Estado
Português.
Os nossos Direitos constitucionais
3. As normas emanadas dos órgãos
competentes das organizações internacionais
de que Portugal seja parte vigoram
directamente na ordem interna, desde que
tal se encontre estabelecido nos respectivos
tratados constitutivos.
4. As disposições dos tratados que
regem a União Europeia e as normas
emanadas das suas instituições, no exercício
das respectivas competências, são
aplicáveis na ordem interna, nos termos
definidos pelo direito da União, com
respeito pelos princípios fundamentais do
Estado de direito democrático".
Diz também o artigo 16º da
Constituição da República Portuguesa:
"1. Os direitos fundamentais consagrados
na Constituição não excluem quaisquer
outros constantes das leis e das regras
aplicáveis de direito internacional.
2. Os preceitos constitucionais e legais
relativos aos direitos fundamentais devem
ser interpretados e integrados de harmonia
com a Declaração Universal dos Direitos do
Homem".
Convém, ainda, conhecer o que diz o
artigo 18: da mesma Constituição:
"1. Os preceitos constitucionais respeitantes
aos direitos, liberdades e garantias
são directamente aplicáveis e vinculam as
entidades públicas e privadas.
2. A lei só pode restringir os direitos,
liberdades e garantias nos casos expressamente
previstos na Constituição, devendo
as restrições limitar-se ao necessário para
salvaguardar outros direitos ou interesses
constitucionalmente protegidos.
3. As leis restritivas de direitos, liberdades
e garantias têm de revestir carácter
geral e abstracto e não podem ter efeito
retroactivo nem diminuir a extensão e o
alcance do conteúdo essencial dos preceitos
constitucionais".
Complementa este artigo 18:, o que se
segue no artigo 19:
"1. Os órgãos de soberania não podem,
conjunta ou separadamente, suspender o
exercício dos direitos, liberdades e garantias,
salvo em caso de estado de sítio ou de
estado de emergência, declarados na forma
prevista na Constituição.
2. O estado de sítio ou o estado de
emergência só podem ser declarados, no
todo ou em parte do território nacional, nos
casos de agressão efectiva ou iminente por
forças estrangeiras, de grave ameaça ou
perturbação da ordem constitucional
democrática ou de calamidade pública.
3. O estado de emergência é declarado
quando os pressupostos referidos no
número anterior se revistam de menor
gravidade e apenas pode determinar a suspensão
de alguns direitos, liberdades e
garantias susceptíveis de serem suspensos.
4. A opção pelo estado de sítio ou pelo
estado de emergência, bem como a respectiva
declaração e execução, devem respeitar
o princípio da proporcionalidade e limitarse,
nomeadamente quanto à sua extensão e
duração e aos meios utilizados, ao estritamente
necessário ao pronto restabelecimento
da normalidade constitucional.
5. A declaração do estado de sítio ou do
estado de emergência é adequadamente
fundamentada e contém a especificação dos
direitos, liberdades e garantias cujo exercício
fica suspenso, não podendo o estado
declarado ter duração superior a quinze
dias, ou à duração fixada por lei quando em
consequência de declaração de guerra, sem
prejuízo de eventuais renovações, com salvaguarda
dos mesmos limites.
6. A declaração do estado de sítio ou do
estado de emergência em nenhum caso
pode afectar os direitos à vida, à integridade
pessoal, à identidade pessoal, à capacidade
civil e à cidadania, a não retroactividade da
lei criminal, o direito de defesa dos arguidos
e a liberdade de consciência e de religião.
7. A declaração do estado de sítio ou do
estado de emergência só pode alterar a normalidade
constitucional nos termos previstos
na Constituição e na lei, não podendo
nomeadamente afectar a aplicação das
regras constitucionais relativas à competência
e ao funcionamento dos órgãos de
soberania e de governo próprio das regiões
autónomas ou os direitos e imunidades dos
respectivos titulares.
8. A declaração do estado de sítio ou do
estado de emergência confere às autoridades
competência para tomarem as
providências necessárias e adequadas ao
pronto restabelecimento da normalidade
constitucional."
Depois, o artigo 21: da Constituição
consagra o "Direito de resistência":
"Todos têm o direito de resistir a qualquer
ordem que ofenda os seus direitos,
liberdades e garantias e de repelir pela força
qualquer agressão, quando não seja possível
recorrer à autoridade pública".
É bom que, neste particular momento
político, o Povo Madeirense tenha presente
os Direitos que a Constituição da República
Portuguesa consagra.
Incluso para que velhos receios atávicos,
infelizmente às vezes ainda vividos por
alguns, não impeçam a Mensagem do
grande Papa João Paulo II: "Não tenhais
medo".
Porque a História não se constrói com
"medos".
Ao lermos as normas supras da nossa
Constituição, vemos que estão lá consagrados
princípios da comunidade internacional
civilizada e democrática, que permitiram
nos trazer ao respeito das Nações após a
queda da ditadura.
Significam mesmo que o Direito português
não está isolado, nem pode contrariar
as grandes linhas do Direito
Internacional que rege os países livres.
Significa, também, que se Portugal tiver
a vivência séria de um Estado de Direito
democrático, nenhuma boçalidade ou violência
poderá impedir legalmente o que a
Constituição consagra.
Hoje, na "aldeia global" em que o
mundo se transformou, sobretudo devido ao
acelerado e continuado desenvolvimento
das "tecnologias de informação", os
Estados democráticos estão atentos a qualquer
violação, por alguns países - e Portugal
não é considerado excepção - de Direitos
Fundamentais dos cidadãos. Incluso, cresce
o número de Tribunais internacionais para
acautelar tais Direitos.
Ora, esta inserção na comunidade internacional
democrática acaba por ser muito
importante para os Direitos dos cidadãos de
regiões mais débeis, os quais, desta forma,
reforçam as suas garantias de poder resistir
e travar os abusos de poder dos mais fortes.
Mas, para o efeito e quando tal se verifique,
é necessária, também, uma "batalha"
dos ofendidos em prol dos seus Direitos,
para que a informação sobre tais iniquidades
seja do conhecimento internacional,
nomeadamente de muitos, variados
e importantes centros de decisão política ou
judicial.

14 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
DRA. AIDA BAPTISTA
A expressão
"idade do armário"
é demasiado conhecida
por todos
quantos têm de,
diariamente, lidar com jovens. Utilizamo-la
para designar um conjunto de atitudes e
comportamentos característicos de uma
determinada faixa etária, às portas da idade
adulta, mas ainda a viver uma irreverente
adolescência. Confesso a minha total
ignorância em relação à origem da
expressão, continuando sem descortinar
qualquer paralelismo entre a referida peça
de mobiliário e uma das etapas do desenvolvimento.
Curiosamente, e porque circunstâncias
particulares das nossas vidas nos obrigaram
a crescer antes do tempo, quase não dei por
ela quando os meus filhos a atravessaram.
Bem tento, num esforço de memória, recordar
alguns episódios mais marcantes, mas
fico-me por um ou outro instantâneo de
rebeldia que não chegou a ganhar importância
suficiente para poder figurar em qualquer
manual de psicologia de desenvolvimento.
É óbvio que, para os seus protagonistas,
situações houve que devem ter tido a
importância que o drama do crescimento
confere a cada etapa. No entanto, nada que
o tempo não se tivesse encarregado de anular
para que não chegassem a engrossar a
lista de processos traumáticos, sempre a
jeito de serem invocados para justificar o
insucesso do presente ou nos desresponsabilizar
perante o futuro. Se, dentro de casa,
nomeadamente no que se refere aos meus
filhos, tudo decorreu sem sobressaltos de
maior, o mesmo não poderei dizer dos
inúmeros casos com que me defrontei
durante a minha longa carreira profissional.
Foram muitas as vezes que conversei com
pais de alunos e ouvi desabafos sobre situações
pontuais das suas vidas: silêncios
transformados em muralhas de betão, isolamentos
prolongados no tempo e no
espaço, lágrimas envergonhadas a romper
sem qualquer explicação, movimentos
intempestivos de combate, gestos de contestação
militante que, fatalmente, desembocavam
numa oposição permanente a tudo
e a todos. Tentávamos todos, pais e educadores,
compreender e desculpar as dificuldades
do crescimento e a dor do ritual de
passagem à idade maior. Olhávamos para
eles e víamos seres indefesos, à mercê da
invasão de um sem número de hormonas
que se degladiavam no interior de corpos a
ganhar novas formas.
Envergonhados, não sabiam como
esconder as borbulhas que lhes desfiguravam
a face, até então, macia; a
indefinição da voz, também ela a criar
embaraços de cada vez que o barítono, no
meio da maior exibição de virilidade,
regressava ao tom de falsete; o incómodo
de determinados dias do mês que quase
sempre estragavam programas antecipadamente
marcados. Pior do que tudo isto,
A IDADE DO ARMÁRIO
eram aquelas diferenças visíveis a olho nu,
que as leis da anatomia se encarregam de
estabelecer: a mesma idade para eles e para
elas, mas elas, mulheres feitas a desfilar
sedução junto das turmas dos mais velhos
como que a remeter os seus pares para a
condição de garnisés petulantes. Estes mantinham-se
a lutar diariamente contra os
estragos da puberdade, num compasso de
espera de dois ou três anos, até que a lei natural
repusesse os equilíbrios das idades.
Olhado à distância, atentemos em tudo
quanto a memória nos permite recordar e
teremos imensos exemplos de como tantas
vezes nos foi difícil lidar com o nosso
próprio crescimento. Acordar de manhã,
olhar para o espelho e não saber se é a
roupa que não se ajusta ao nosso corpo ou
se é o nosso corpo que não se ajusta à
roupa. Movermo-nos entre avanços e recuos,
sem sabermos se somos já o adulto que
todos esperam ou se é mais cómodo mantermo-nos
protegidos pelo casulo da infância.
Sentir uma sensação contrabandista de
quem vive a salto entre duas fronteiras,
tirando partido do que melhor existe nos
dois territórios. Viver uma indefinição que
balança entre dois amores sem saber qual o
momento certo da escolha definitiva.
Cansar-se das lutas interiores, de esgrimir
argumentos contra tudo e contra todos. Um
dia, porém, despertar conciliado: com o seu
próprio corpo, com a família, com os amigos,
com a sociedade, com a vida, com o
mundo, num gesto de abertura de círculos
concêntricos cada vez maiores e mais
abrangentes, onde se convive pacificamente
com todas as contradições
Salvaguardando um caso ou outro de
maior ou menor desajustamento na sequência
normal dos ciclos de vida, diremos que
estes se têm mantido inalterados ao longo
dos últimos séculos. O que mudou foi apenas
a minha reflexão sobre o assunto,
reduzindo-o à metáfora das viagens e no
que isso inclui de despedidas, partidas e
chegadas. Explicando melhor: hoje vejo a
adolescência como a ponte que une a infância
à maturidade. Fazer a sua travessia, é
um ritual que obriga a dizer adeus ao
aconchego protector dos adultos e partir,
solitário, ao encontro de um mundo de
responsabilidades.
Como qualquer outra travessia, gera
uma ansiedade própria das viagens que
comporta sempre o medo de enfrentar o
desconhecido da chegada. Despir as roupagens
da inocência e substituí-las pelos fatos
da maturidade impõe uma passagem pelo
armário das provas em busca do trajo adequado.
Na pressa, muitos saem de lá muito
mal amanhados e sem qualquer toque de
originalidade. Apetece mandá-los de volta,
devolvê-los à nudez original e dizer-lhes
que se enganaram no traje. No que toca ao
universo feminino, por exemplo, cresce a
olhos vistos a quantidade de "barbies":
muito retocadas por fora, mas assustadoramente
vazias por dentro!
Casa da Madeira Comunity Center
FESTA DAS VINDIMAS
Depois de um verão
quente e de muitos e bons
momentos de convívio no
maravilhoso Madeira Park,
eis que principiaram as festas
de Inverno com um delicioso
jantar, confeccionado
pelos amigos Branco e
Castro.
O Conjunto Som Luso
ofereceu a todos quantos
estiveram presentes uma
noite de muita alegria e
grande convívio.
Ao som das músicas
típicas madeirenses entrou
na sala um grupo de homens,
mulheres e crianças com
cantigas ao desafio. A alegria
na sala tornou-se contagiante.
Os aplausos e risos
soaram, e como não podia
faltar, o dono da festa, o
típico mosto, as uvas
pisadas, pelos directores
João de Freitas e Ramiro
Teixeira.
O mosto foi acompanhado
por deliciosos queijos
portugueses bem saboreados.
As uvas doces e
fresquinhas serviram de
sobremesa.
Foi uma festa digna de
ser divulgada.
Academia do Bacalhau
ÀS SEXTAS-FEIRAS... BACALHAU!
Foi na Casa do Alentejo que a
Academia do Bacalhau deu inicio a mais
um ano de jantares à Bacalhoense, a serem
realizados em todas as ultimas sextas-feiras
de cada mês. Cerca de duas dúzias de amigos
saborearam o delicioso jantar de bacalhau
com batatas-a-murro.
O primeiro jantar do ano foi dedicado
aos deficientes Portugueses, com a entrega
de um cheque de 500 dólares à D. Maria
Gomes, artista da nossa comunidade, a
qual, por seu turno, já o entregou à
Associação de Deficientes Portugueses do
Ontário.
Marina Candeias e Rui Gomes, Vice-
Presidentes da Academia, deram as boasvindas
e agradeceram aos compadres (e às
comadres) pela sua presença.
E assim o jantar começou com a tradicional
saudação do Gavião de Penacho.
Rui Gomes falou sobre a sua recente
visita a Nova York para a abertura da nova
Academia e disse que encontrou o compadre
Pestana, que todos conhecem.
Após o jantar, o casal Helena e Hélder
sopraram as velas do bolo que lhes foi oferecido,
pois celebravam o seu 33º aniversário
de casamento, pelo que lhes foi dedicado
mais um Gavião de Penacho.
Agora que mais uma temporada principiou,
estamos certos de que situações
semelhantes se repetirão, certos, desde já,
do grande sucesso da Academia do
Bacalhau.
BG

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 15
BERNADETE GOUVEIA
Na Quinta Olé
Toiros tudo é alegria.
Uma família dedicada
a esta fabulosa arte tauromáquica,
Fernando Marques e esposa Ana Marques,
que ofereceram mais um fim-de-semana
inolvidável aos amigos que os acompanharam
durante toda a época de Verão, nas
touradas-à-corda, uma tradição terceirense
num ambiente de grande alegria e muito
acolhedor, desde as corridas dos toiros, aos
gritos e risadas dos espectadores e sem
esquecermos o som da musica dirigido pelo
D.J. Gouveia, assim como os artistas que ali
actuaram durante todo o ano.
Também foi muito agradável ouvirmos
a voz da pequenina Cristina, interpretando
Quinta Olé Toiros
NEM A CHUVA ESTRAGOU O ESPECTÁCULO
Hinos Nacionais
Mário Marinho
os Hinos Nacionais do Canadá e de
Portugal.
Na ultima tourada deste Verão os espectadores
cantaram e dançaram ao som da
musica e da voz de Mário Marinho.
Felizmente nem a chuva que tinha caído na
véspera prejudicou o espectáculo, muito
Fernando Marques e as autoridades
embora o estado da arena estivesse muito
enlameado. Os artistas, os Pastores e os
capinhas souberam como superar essa dificuldade.
De destacar, igualmente, a presença do
Mayor da cidade, Mike Broomhead e
esposa, que fizeram questão de estarem presentes.
Fernando Marques e esposa - Mayor e esposa e Fernando Gonçalves
Entre os convidados esteve também o
Adido Social do Consulado de Portugal em
Toronto, o conhecido Dr. Fernando
Gonçalves.
O casal Marques fez as suas despedidas
e agradeceu a todos os amigos que os acompanharam,
convidando todos os aficionados
a voltarem na próxima temporada.
Quanto a nós só nos resta agradecer a
forma simpática como sempre somos recebidos
nestas Tourada à Corda da Quinta Olá
Toiro, particularmente nas pessoas de
Fernando Marques e de Ana Marques,
prometendo todo o nosso apoio sempre que
necessário, em qualquer altura do ano.
Parabéns e Obrigada!

16 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
"EUCOCIT
European Business Club
com sabor a Portugal"
A FPCBP, um membro
activo do European
Union Chamber of
Commerce in Toronto,
irá no dia 17 de Outubro
oferecer à comunidade
portuguesa uma oportunidade
fantástica de "networking",
em que poderá
obter informações em
primeira-mão sobre
assuntos críticos, para
desenvolvimento do seu
negócio. Este projecto
terá honra de ter a participação
de sua Excelência
o Senhor Ministro o
Honourable Harinder
Takar, Minister of Small
Business and
Entrepreneurship.
O Delta Chelsea
Hotel é o lugar escolhido
para esta rede empresarial,
que consiste em
dezoito Câmaras de
Comércio todas elas
associadas ao European
Union Chamber of
Commerce, se reunir
criando assim uma rede
única de contactos.
A presidente da
FPCBP, Ana Bailão, verdadeiramente
orgulhosa
da comunidade portuguesa
referiu "...Neste
evento irão ser servidos
unicamente vinhos portugueses,
uma cortesia
do ICEP, e para completar
a Accord Tours ofereceu
uma viagem a
Portugal para ser sorteada
entre os presentes",
acrescentou ainda,
dirigindo-se a todos os
comerciantes " compareça,
troque as suas
experiências e problemas
com outras empresas.
Não perca a oportunidade
de criar novas
relações comerciais e
angariar potenciais
clientes."
Todos aqueles que
desejarem participar, e
comparecer no dia 17
de Outubro de 2006 no
Delta Chelsea Hotel -
The Monarchs Pub,
localizado no 33
Gerrard Street West,
Toronto, entre as 17h30
e as 19h30 podem
adquirir os bilhetes
($15.00) no local. No
entanto, é aconselhável
efectuar a sua reserva
com antecedência
através do website
http://eucocit.streampoint.biz,
dado que o
número de entradas é
limitado.
Para mais informações,
visite o website
da
FPCBP
www.fpcbp.com ou
ainda, contacte a FPCBP
através do telefone 416
537 8874 ou por email
info.fpcbp.com.
DUFFERIN-PEEL - REUNIÃO DE 2 DE OUTUBRO
"TRUSTEES" MANTIVERAM A SUA POSIÇÃO
RECUSANDO ACEITAR A SUGESTÃO DA MINISTRA
Com base na força adquirida ao
longo de um ano, através do incomensurável
apoio da Comunidade, os
"trustees" orientaram o seu "staff" no
sentido de não cumprirem as ordens da
Ministra da Educação, Kathleen
Wynne, no sentido de implementar o
plano de gestão do deficit criado pelo
"staff" e o Conselheiro do Ministério
Peter Lauwers; um plano que já tinha
sido rejeitado a 14 de Setembro e que
se recusaram a reconsiderar a 26 de
Setembro. A decisão dos Trustees criou
a possibilidade do Executivo estar em
risco de ser apoderado por um supervisor,
uma situação a que a Ministra
Wynne se opôs veementemente em
2003.
Durante uma reunião especial do
Executivo, a 14 de Setembro, os
"trustees" já tinham recusado aceitar o
plano de redução para um orçamento
equilibrado dentro de dois anos. Ao
rejeitarem o plano, os "trustees" concordaram,
entretanto, na aprovação de
uma economia de $10 milhões. O que
seria em adição a economias de aproximadamente
$13 milhões, alcançadas
de Dezembro de 2005 a Agosto de
2006. As economias aprovadas a 14 de
Setembro, reduziam o deficit da operação
do projecto em aproximadamente
$7,5 milhões.
"Já fizemos o que nos competia ao
eliminarmos uma grande parte do sistema."
Disse Peter Ferreira. "Sem um
aumento em termos de fundos para rectificar
a formula crónica e deficiente,
existente... vamos acabar por cair no
mesmo buraco, ou ainda maior do que
o ano passado. A nossa Comunidade já
nos gritou "Enough is Enough"
(Chega!) e nós ouvimos. Não vamos
aceitar a proposta do Ministério para
rectificarmos uma situação, cuja rectificação
foi prometida quando da
eleição do actual governo!"
"Não queremos um supervisor, tal
como a Ministra Wynne não quis um
supervisor quando estava na nossa
posição." Disse Peter ferreira.
"Gostaríamos de trabalhar com este
Governo, mas não podemos ser nós a
suportar todos os fardos. O Governo
terá que fazer a sua parte transformando
os fundos escolares de modo a que
seja possível a operacionalidade de
uma Direcção Escolar tão grande como
a nossa!"
O Ministério de Educação poderá
procurar a aprovação do Governo para
nomear um supervisor que tomará
conta da Direcção Escolar, uma das
maiores do Ontário com aproximadamente
89.000 estudantes em 142 escolas
de Mississauga, Brampton, Caledon
e Orangeville.
Trustees maintain stance; refuse
to endorse Ministerial directive
Standing on the strength of their
year-long stance and overwhelming
support from the community, trustees
directed staff to not comply with an
order from Minister of Education,
Kathleen Wynne to implement a
Deficit Management Plan created by
staff and Ministry Advisor Peter
Lauwers; a plan the trustees had
already rejected on September 14 and
refused to reconsider on September 26.
Trustees' actions last night set the stage
for a possible takeover of the board by
a supervisor, a move that Minister
Wynne vehemently opposed as a
trustee with the Toronto District School
Board in 2003. At a special board
meeting on September 14, trustees had
rejected a deficit reduction plan that
would have produced a balanced budget
in two years. While rejecting the
plan, trustees did approve approximately
$10 million in economies. This
is in addition to economies of approximately
$13 million achieved from
December 2005 to August 2006. The
economies approved on September 14
reduced the board's projected 2006-07
operating deficit to approximately $7.5
million.
"We have done our part and taken a
tremendous chunk out of the system
already," said Chair Peter Ferreira.
"Without an increase in benchmark
funding to address the chronically deficient
funding formula, we will be right
back in a deep hole again next year.
Our community has said enough is
enough and we have heard them. We
won't do it. We won't swing the
Ministry's axe to fix a problem they
promised to fix when they were elected."
"We don't want a supervisor, just as
Minister Wynne didn't want one when
she was in our position," added
Ferreira. "We would like to work with
this government but we can't do all the
heavy lifting. The government must do
its part and make the funding formula
reflect the reality of operating a large
urban school board."The Minister of
Education is now in a position to seek
approval from Cabinet to appoint a
supervisor to take over control of the
board, one of the largest in Ontario
with approximately 89,000 students in
142 schools in Mississauga, Brampton,
Caledon and Orangeville.
Louis Simão e o Gladstone Hotel Anunciam Faia
Louis Simão e o Gladstone Hotel, em
colaboração com o Canada Council for the
Arts, têm o prazer em apresentar Faia,
numa noite de música da diáspora lusófona,
Quinta-feira 19 de Outubro/2006, às 21:00
horas.
Os multi-instrumentistas Louis Simão e
David French fazem a sua música no
cruzamento cultural onde o samba do Brasil
se encontra com o fado de Portugal; onde a
rhumba de Cuba conflui com a gnawa de
Marocos. Simão e French celebram os sons
do mundo através da poderosa combinação
entre a música foclórica e o jazz. Desde o
samba cadenciado da Poeira e do maculelê
folclórico de Saber Cair até ao obcecante
fado Canção do Mar, este concerto presta
homenagem às diversas tradições musicais
a volta do mundo.
A acompanhar o Simão e French estará
o guitarista, Michael Occhipinti, vencedor
do 2002 National Jazz Award para
Guitarista do Ano, e nominado seis vezes
para os prémios Juno para Melhor Disco de
Jazz Contemporâneo. Na percusão, estará o
artista internacional de actuações e
gravações, David Gonçalves Gouveia, e
no baixo, o extraordinário Rich Brown,
que tem aparecido em mais do que 40
gravações, desde do Jazz e R&B á musica
do Medio-Oriente, e também música
Asiática.
Não percam a oportunidade de assistirem
a esta hipnótica tapeçaria de música
mundial cheia de calor e beleza - uma actuação
convincente e virtuosa que será fascinante
para ambos os olhos e ouvidos.
Quinta-feira, Outubro 19, 2006
21:00 horas
Entrada $10
Gladstone Hotel, Ballroom
1214 Queen Street West - (416) 531-4635
Louis Simão e David French agradecem
o apoio do Canada Council for the Arts.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 17
ASSOCIAÇÃO DEMOCRÁTICA DE TORONTO
FADO... CANÇÃO NACIONAL!
O Fado, é sempre fado. Onde quer que
se vibre com a canção nacional, os portugueses
vibram com ele. Desta feita, aconteceu
na sede da Associação Democrática,
com a presença dos fadistas Tony Castro,
Tânia Costa, Maria Julieta e Olavo Xavier,
que cantaram e encantaram todos quantos
se encontravam na sala.
O acompanhamento foi obra digna de
aplausos, por parte de António Amaro,
Leonardo e Tony Melo, fazendo com que as
vozes dos intérpretes encaixassem perfeitamente
no trinar das guitarras.
Prevaleceu o silêncio na sala, aquilo que
normalmente acontece quando se escuta o
Fado... e, desta feita, o silêncio foi total.
É realmente significativo o respeito que
se sente, porque se canta o fado, onde é tão
importante ouvir as vozes dos artistas.
A Presidente da Associação
Democrática de Toronto, Lurdes Oliveira,
agradeceu a presença das muitas pessoas
que quase enchiam por completo o salão.
Após os Fados, a gastronomia, bem à
moda da Associação Democrática
Portuguesa de Toronto, uma vez que foram
servidos alguns petiscos que muito
agradaram a todos quantos estavam presentes.
O Fado continua bem vivo entre os portugueses,
assim como a boa comida.
Trio de guitarristas
Lourdes Oliveira
Olavo Xavier
Julieta
José António Castro
Tânia Costa

18
6 a 12 de Outubro de 2006 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Construction News
6 a 12 de Outubro de 2006 I
Construction News Suplemento - nº 144 - Outubro de 2006
Construction News Written Submission to the Legislative Assembly of Ontario Standing Committee on General Government
First step in Toronto's revitalized waterfront
Located between Jarvis
St. and Small St. to the
south of Lakeshore Blvd.
E., the area will be rezoned
to accent the move forward
to develop the port lands.
The project, headed by
Castlepoint Developments,
will revitalize 90 acres of
the Toronto lakeshore with
one million square feet of
commercial space, twoacre
Sherbourne Park, three
kms of publicly accessible
waterfront, activation of the
Parliament St. slip, and naturalization
of the water's
edge.
Also included in the
development is the construction
of 7,100 units of
market and rental housing.
IBI Group is working
with Castlepoint
Developments to establish
the specifics of the construction.
They are eager to start
the waterfront revitalization
project.
On the subject of
Bayfront East as the beginning
of the much talked
about waterfront revitalization,
Don Lowcks, project
manager of East Bayfront
said, "We would like to
think about [Bayfront] that
way.
"This project hopes to
establish a series of new
neighbourhoods and regenerate
the entire east end of
the waterfront."
One obstacle faced by
East Bayfront is the current
resident of the neighbourhood,
Tate and Lyle's sugar
refinery.
"We hope to create a coexistent
neighbourhood and
a relationship with the
industrial companies," said
Lowcks.
He noted the East
Bayfront project is just one
piece in waterfront revitalization.
He added that the
Toronto Film Studio's
FILMPORT, the regeneration
of the mouth of the
Don River, the 2015 World
The East Bayfront
project is about to
get the go-ahead by
Toronto Council,
and the project is
being touted as the
one to spur on the
waterfront
revitalization
program.
Expo bid, Lake Ontario
Park and the Gardiner
Expressway are all parts of
the revitalization.
Sherbourne Park is scheduled
to be complete by Fall
2006.
"All these big pieces are
starting to fit into place,"
said Lowcks.
"All these intensification
issues are coming
together for these plans to
regenerate the port lands."
The Toronto Waterfront
Revitalization Corporation
released a report on the
Gardiner Expressway,
offering four options for
dealing with the city's eyesore.
"[The Gardiner] will be
hugely positive to the
Waterfront development. If
you could imagine, you'd
be removing one more barrier
to the waterfront."
Lowcks did express
concern over the continual
bad press that appears in
the media doubting the
development projects.
"Stuff is happening, but
unfortunately it's not that
visible and that is the problem.
It is great stuff."
The East Bayfront project
is being compared to
New York's Battery Park
City and London's Canary
Wharf.

II
6 a 12 de Outubro de 2006
Construction News
Environmental Legislation and Construction
In July, the Ministry of the
Environment launched an inspection
"blitz" on waste generators in
the industrial, commercial and
institutional sectors - with specific
emphasis on construction and
demolition. The Ministry is moving
to ensure compliance with the
"3Rs" (reduce, reuse, recycle) regulations
under the Environmental
Protection Act. These regulations
have been in place since 1994 but
have been sporadically enforced -
if at all.
Regulation 102/04 requires
owners of construction and/or
demolition companies to a) conduct
waste audits, b) develop and
implement waste reduction plans,
c) update the audits and plans
annually and d) implement a
source separation program for
waste generated on
construction/demolition sites.
These requirements apply only to
sites with a floor area greater than
2,000 square meters and smaller
sites are exempted.
Th e Ministry has started a
series of field inspections to measure
compliance in the industry and
any establishment not abiding by
the rules will be given 60 to 90
days to update its practices before
punitive action is taken. Failure to
update practices, however, could
lead to very serious penalties.
Companies failing to comply
after being notified by the
Ministry can draw fines of $500
for minor offences and up to $6
million per day for a first major
offence. Individuals could be
assessed millions of dollars in
fines and/or face jail sentences of
up to five years.
When Regulation 102/04 was
being draft ed by the NDP government
of Bob Rae in 1994, COCA
established its Environment
Committee and draft ed guidelines
for construction companies. There
was great interest and many construction
companies implemented
source separation and diversion
plans, even on smaller sites that
were technically exempt from the
legislation. Since that time, however,
there may have been some
backsliding, especially in light of
the minimal enforcement activity
undertaken by the government.
COCA is advising all member
companies to review their
approaches to the four legislated
requirements (above) because
snap inspections could happen at
any time.
These inspections are
undoubtedly related to an election
promise by the government to
increase the waste diversion rate
in Ontario to 60 per cent by 2008.
The government believes that
the construction, demolition and
ICI sectors are critical players in
achieving this goal and released a
discussion paper in 2004 outlining
the 60 per cent target. Although
many in the construction industry
are doing their part to reach this
goal, COCA will continue to monitor
the dialogue around this target,
and further Ministry of
Environment inspections.
COCA is re-establishing its
Environment Committee to deal
with this and other issues and welcomes
volunteers. Look to
www.coca.on.ca for more information.
Another potentially serious
issue for construction companies
relates to recently-passed amendments
to the Environmental
Protection Act and the Ontario
Water Resources Act (Bill 133).
COCA was successful in getting
construction exempted from
this legislation and the Minister of
the Environment has announced
that this legislation will apply only
to industrial plants situated on
lakes or rivers and that utilize
ground water in their operations.
Concerns about the
environment this summer are
not limited to heat waves. The
provincial government has
two environmental
initiatives underway that can
spell trouble for
construction companies that
do not take steps to comply
with the law.
The amendments, however, are
worded very generally and they
could be applied to any sector at
any time.
The companies currently designated
are under the
Municipal/Industrial Strategy on
Abatement (MISA) created by the
Ministry of the Environment. Bill
133 creates a whole system of
Environmental Penalties (EPs)
that are to apply when spills to
water (and perhaps even to earth
or air) occur, especially when
drinking water supplies are affected.
The penalties specified in the
legislation have very large numbers
associated with them (EPs
amounting to hundreds of thousands
of dollars per day) and serious
consequences for officers and
directors irrespective of the EPs.
First, the legislation specifies
that EPs will apply to all incidents
where a spill "may" affect the
environment, regardless of how
innocuous the spilled item may
be. Second, apart from the EP
regime, officers and directors of
companies that have a spill will
also be subject to fi nes and
imprisonment under what is
known as a "reverse onus." In
other words, the officers and/or
directors charged will be considered
guilty until they can prove
otherwise. Due diligence is specifically
barred as a defense. The
Minister of the Environment has
said that the legislation will not
apply to construction companies
but that is not quite correct. The
fact is that virtually all MISA
companies are purchasers of construction.
They are always hiring
COCA member companies as
they expand, build or modernize
their plants and this is where contractors
(and their clients) must be
doubly diligent.
If a construction company
undertakes work on a MISA site
and somehow causes a spill to
groundwater (perhaps by breaching
a lagoon, for example), it will
be the MISA company to which
penalties will apply, not the construction
company. But surely the
MISA company will seek to be
indemnified. Contract language is
certain to be altered where there
are projects that can expose construction
companies to the effects
of the new environmental legislation.
COCA is addressing all these
environmental issues diligently
and is re-establishing the
Environment Committee to help
with these battles.
David Frame is the President of
the Council of Ontario Construction
Associations.

Construction News
6 a 12 de Outubro de 2006 III
GUIDY MAMANN, LL.B.
Caregivers can suffer from inflexible program
Foreign nannies that come
here to look after our children
and our homes in return for a
chance to live in Canada can
easily have their dreams dashed
even after toiling here for years
in our homes.
The "Live-in Caregiver Class" is highly specific about
who does and who does not meet the definition of the class.
Officers have no authority whatsoever to waive any condition
of the class or to re-define the class. If, for whatever
reason, the candidate does not meet each and every requirement
of the class their live-in caregiver application will be
refused.
Once the nanny is issued her first work permit under the
class a three-year clock starts to run. They must gain two
full years of authorized live-in caregiving work before the
three years are up. This period cannot be extended and no
allowance will be given to her if she loses her job, gets sick,
or suffers some other setback which prevents her from
working.
The immigration department makes its position very
clear in its policy manual. "The three-year period gives
them flexibility to compensate for periods of unemployment,
illness, vacation or maternity leave… The decisions
on a live-in caregiver's application for permanent residence
are objective and straightforward. The immigration
Regulations do not allow for discretion."
Nannies who must change employers should ask their
new employer to apply for validation of the offer of
employment with Services Canada. Once this is done, the
nanny has to apply to vary the terms of her work permit.
Each of these applications can take weeks or months and
any such time will eat into the three-year period allowed for
compliance under the class.
Nannies in the program are automatically disqualified if
they accept any live-out work. The same is true if their
spouse or children are medically or criminally inadmissible,
if they are in refugee status in Canada, if they have
received a removal order, or if any of her family members
fail to co-operate in undergoing medical and background
checks.
If the nanny or her dependents are unable to meet any
of the requirements of the program she should submit an
application for permanent residence on humanitarian and
compassionate grounds in which she should seek an
exemption from the requirement that she is unable to meet.
Such applications are highly discretionary and are no
substitute for the diligent compliance with every requirement
of this inflexible program.
Guidy Mamann practices law in Toronto at Mamann & Associates
and is certified by the Ontario Law Society as an immigration specialist.
Reach him at 416-862-0000.
Confidential e-mails may be directed to Mr. Mamann at
metro@migrationlaw.com
Government efforts to
invest in Canadian infrastructure
arrived too late for
five victims of the collapsed
overpass in Laval.
"Very sadly, one of the
things Laval has done is
send a wake-up call to governments
at all three levels
that they can no longer take
existing infrastructure for
granted," said Jeff
Morrison, executive director,
The Road and
Infrastructure Program,
Canada, and Director of
Environment with the
Canadian Construction
Association.
Last May, the federal
government introduced the
$2.4 billion Highway and
Border Infrastructure Fund.
It was a clear recognition
by the government and
the engineering community
Overpass collapse a wake-up call
Early investigation points to corrosion of steel rebar
that the problems of deteriorating
structures needs to be
dealt with promptly.
"Governments have to
be willing to put forth some
investment to ensure our
infrastructure does meet the
high engineering standards
we have in this country,"
added Morrison.
Concern for bridge
integrity was on the minds
of the Ontario Road
Builders Association in
mid-August.
"Our concrete highway
bridges are a much bigger
issue," Rob Bradford, executive
director, Ontario Road
Builders' Association told
Daily Commercial News in
an interview for a special
editorial feature on concrete.
"They are in rough
shape and it is a bigger
problem than the pavement
deficit.
"There are at least
10,000 bridges in the
province's highway system,
probably many more."
The City of Toronto is
under public scrutiny to
inspect its 530 bridges.
Toronto has a threestage
inspection approach:
First is a detailed technical
inspection of each structure
on a two-year basis performed
by professional
engineers and technicians;
second, an operations
inspection occurs every
year to review any repairs to
curbs, sidewalks and structural
concerns; and third is a
daily visual inspection by
road patrollers from their
vehicles.
"[Bridges] are built with
a 75-year lifespan and in
any given year, you have a
bunch of them coming up to
the end of their lifespan,"
said Bradford.
An example of questionable
bridge integrity is
the crumbling of the
Gardiner Expressway, east
of Spadina, in February of
1999.
"We've had no significant
events, other than that
one on the Gardiner in
1999.
We are spending $10
million a year on rehabilitation
of the Gardiner structure
on deck repairs," said
Gary Welsh, general manager
of transportation services,
City of Toronto.
"We have an extensive
bridge inspection program.
"We've had a fairly sizeable
budget for bridge rehabilitation
that our bridges
are safe, and the risk to the
public is minimal."
NEEDED
WINE CONSULTANT - We are seeking a Portuguese wine expert, able to conduct wine tastings
in English, Portuguese and French. Important assets: Knowledge of the country, Regions,
grapes and production methods. Minimum 6 years experience. Only qualified applicants
will be contacted. Tel. 416-457-4066.
General concrete contractor looking for labour/cement finisher. Minimum 5 years experience.
Call Peter at 416-809-2091ou 905-881-6762.
Housekeeper, full-time, live-out, for Toronto family. Excellent English a must. Good salary
for detail-oriented professional with good laundry skills. Driving an asset but not essential.
No childcare. Call 416-369-1146 or fax 416-369-1743.

IV
6 a 12 de Outubro de 2006
Demand
for repairs grows
Construction News
Officials at southern Alberta's post-secondary
schools are pressuring the
province to increase funding for repair
costs that Advanced Education calculates
has reached $1 billion.
Every time a helicopter takes off from
or lands on the roof of the Foothills
Medical Centre, which is part of the
University of Calgary, staff scramble to
shut down the ventilation system so chopper
fumes aren't sucked into the building.
Steve Dantzer, associate vice-president
of campus infrastructure, says the climate
control system has reached the end of its
lifespan and needs to be replaced.
Once funding is in place and the ventilation
system is updated, a new enclosure
will be built on the roof and the air intake
will be moved to the other side to fix a poor
design problem, Dantzer said.
"None of the fumes are being sucked
into the building, but it is a bit of a procedure
because it's hard to predict when the
helicopters are coming in, so someone has
to scramble to shutdown the air handling.''
At another spot on campus, security
officers are sometimes required to manage
the deluge during a rainstorm.
"Every time it rains in the middle of the
night, security officers run out and put
dozens and dozens of garbage bails under
leaking roofs in the science buildings,'' said
Doug Gamble of the Alberta Union of
Provincial Employees Local 52.
"It's no secret. They remove the plastic
garbage bags and use the pails to catch the
leaks.''
Bing Runquist, director of facilities
management at SAIT Polytechnic where
deferred maintenance costs are about $85
million, wonders about the consequences of
putting off badly needed repairs much
longer.
"What is the impact if something fails?
What will it do to the rest of campus?''
asked Runquist.
The school receives $2.7 million annually
from the province for projects there
and at Alberta College of Art & Design.
"We patch roofs as often as we can but
after a certain point it becomes tender.
Sooner or later you wonder if it will collapse
on a room full of computer equipment.
Then what?''

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 23
DESPORTO
CSL - "PLAY-OFFS"
SUPRA PORTUGUESE... CAI DE CABEÇA ERGUIDA!
0-0... AO INTERVALO!
Desta feita o Supra Portuguese
entrou com Mike; Steven Craig,
C.Zeballos, Garvin Houston, Alex
Posada e Annisi; Payvand
Mossavat; José Moreira e Castro;
Samuel Efryie.
Aos 62 minutos saiu Payvand
Mossavat e entrou Ryan. Aos 70
minutos, saiu Carlos Zeballos, que
deu o lugar a Adolfo.
O sistema defensivo desenhado
sobre o relvado teve que
sofrer alguns ajustamentos, depois
de os sérvios só não conseguirem
chegar ao golo devido a excelentes
defesas de Mike Silva.
Contudo, depois de ganha uma
maior confiança no reduto mais
recuado, eis que a equipa do Supra
Portuguese começou a subir no
terreno e a criar algumas dores de
cabeça aos seus antagonistas.
Apesar de Payvand, Samuel e
Mike terem assustado o guardaredes
(internacional belga), o
intervalo chegou com um 0-0 que
espelhava o futebol desbobinado
dentro do rectângulo de jogo.
E assim chegámos ao termo da
temporada futebolística, no que
concerne o Toronto Supra
Portuguese. Duas derrotas consecutivas,
contra a melhor equipa da
liga, o Serbian White Eagles,
muito embora o jogo dos "playoffs"
tivesse sido uma aula de
como se estruturar uma equipa
que vive com incontestáveis dificuldades,
para jogar contra um
clube que não olhou nem a meios,
nem a gastos, para contratar dez
futebolistas profissionais da
Sérvia, assim como um treinador
de grande prestígio, como é o caso
de Sekuralac Dragoslav, considerado
o melhor futebolista de todos
os tempos da antiga Jugoslávia.
José Testas luta com todo o
seu âmago na "montagem" de
uma estratégia que falhou por
duas vezes com a marcação de
uma grande-penalidade no início
da segunda parte (duas vezes é
demais), para destruir todo esse
trabalho. Aconteceu no jogo da
primeira volta, em que o Supra
Portuguese perdeu contra o
Serbian White Eagles por 2-1... e
agora, com o Supra a perder por 1-
0 até ao nonagésimo minuto,
altura em que dois golos contra a
corrente do jogo, estabeleceram a
marca final de 3-0 para os sérvios.
MIKE SILVA... O MELHOR!
Dos muitos futebolistas utilizados
pelo Toronto Supra
Portuguese durante a temporada
que agora chega ao seu termo,
muitos foram aqueles que tiveram
uma grande influencia na forma
como a equipa se comportou dentro
das quatro linhas. Se nos perguntassem
qual o mais influente
de todos eles, não teríamos a
menor duvida em afirmá-lo: Mike
Silva. Um guarda-redes que tem
melhorado de ano para ano e que
agora, depois de toda a defesa
Dragoslav e José Testas
batida, ainda se pode contar com
ele. Não nos recordamos de um
jogo de resultado negativo em que
Mike Silva
se pudesse apontar o dedo ao
Mike Silva, e não temos a menor
duvida em como ele merece este
reconhecimento.
"PENALTY" LOGO
AOS 8 MINUTOS
Todos nós sabemos que numa
situação semelhante aquela em
que se encontrava o Supra
Portuguese, seria importante a
equipa não sofrer nenhum golo
nos primeiros 15 minutos da
segunda metade. Contudo, o árbitro
encarregou-se de imediato de
não ter a mais pequena dúvida e
aos 8 minutos castigou uma entrada
de Garvin Houston sobre um
antagonista (daquelas que são
muito influenciadas por uma bancada
repleta de sérvios), com uma
grande-penalidade a favor do
Serbian White Eagles. Sasha
Viciknez, um dos internacionais
sérvios, foi chamado para a
cobrança do "penalty", que converteu
no seu 22º golo da competição.
A reacção do Supra
Portuguese deu-se logo a seguir,
com Samuel (muito longe dos
seus melhores desempenhos) a
desperdiçar mais uma oportunidade
flagrante, o que aconteceu
logo aos 54 minutos, mas a verdade
é que aos 66 e aos 69 minutos,
o mesmo Samuel, primeiro
isolado rematou com o pé esquerdo
muito ao lado... e, depois, de
cabeça, sozinho, dentro da pequena-área,
cabeceou para as mãos do
guarda-redes. Enfim, noites negativas...
Entretanto, aos 62 minutos,
José Testas terá efectuado uma das
poucas substituições com que discordámos
ao longo do período em
que ele esteve à frente da orientação
do Supra Portuguese. Tirou
Payvand Mossavat, que estava
muito bem, fazendo entrar Ryan,
quando, na nossa opinião o
jogador que deveria ter sido substituído
era, indubitavelmente,
José Moreira que durante todo o
jogo mal conseguiu acertar um
passe. Mas, o beneficio da duvida
é sempre algo que devemos considerar,
até porque só o treinador é
que sabe quais as razões porque
fez essa substituição. Aos olhos de
quem está na bancada, quem saía
era José Moreira e não Payvand
Mossavat.
O tempo foi-se esgotando e já
nos últimos suspiros, eis que o
Sasha o Carrasco
Serbian White Eagles faz dois
golos, sem qualquer significado se
não o facto de estabelecer a marca
final em 0-3, ao contrário do 1-1
ou do 2-1 favorável ao Supra
Portuguese, não pela "tradução"
da posse de bola, mas sim pela
transparência das oportunidades
de golo criadas por cada uma das
partes.
De qualquer modo, o Supra
Portuguese acaba por cair, mas de
cabeça bem erguida, o que merece
os nossos parabéns.
Viciknez the difference
Serbian White Eagles took a
Hino Nacional
step closer in their bid to win the
CSL championship with a 3-0
shutout of Toronto Supra
Portuguese in a quarter-final playoff
game at Centennial Stadium in
Etobicoke, the only game in the
CSL Monday night.
The Eagles move into the
semi-finals on Saturday, to play
the second game in what should
be an immensely attractive double-header
at Esther Shiner
Stadium in North York, with the
Serbian team taking on Windsor
Border Stars at 5 pm to follow a
Toronto Croatia vs. Brampton
Stallions or Italia Shooters match
at 1 pm.
The Brampton Stallions vs
Italia game will be played this
week following its postponement
due to wet ground conditions at
Victoria Park on Sunday.
Windsor advanced following
their 2-1 victory over Oakville
Blue Devils and Toronto Croatia
made the last four following a 1-0
squeaker over Laval Dynamites
on the same day.
The always dangerous Sasha
Viciknez scored twice for Serbian
Eagles, his first on a penalty kick
at 53 minutes when Bozo Milic
was brought down in the penalty
box and the second at 89 minutes
with a solo effort.
Alex Braletic found the net for
the Eagles at 92 minutes to secure
the 3-0 win.
With the CSL playoffs already
attracting a great deal of attention
as each day goes by, with the
semi-finals this coming Saturday
and the final game on October 15,
there has been an added dimension
to the last games of the inaugural
season for Serbian White
Eagles.
Viciknez's two goals moved
his season tally to 23, the same as
team-mate Gabriel Pop. The play-
Continuação na página 24

24
6 a 12 de Outubro de 2006 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CSL
"PLAY-OFFS"
Continuado da página 23
ers have the semi-final game to clinch the
goalscoring title - that's when the league
ceases to count and declares the winner.
THROUGH
Toronto Croatia and Windsor Border
Stars are in the semi-finals of the CSL
Championship following narrow quarterfinal
victories Sunday.
Croatia nipped Laval Dynamites 1-0 at
Victoria Park in Brampton and Border Stars
edged National Division winners Oakville
Blue Devils, 2-1 at Bronte Stadium in
Oakville.
Croatia's winning goal came after 51
minutes following a hard-fought scoreless
first half played at a strong pace despite the
heavy ground conditions and it was forward
Tommy Ples who collected a shot off the
A união faz a força
VAMOS APOIAR O TORONTO SUPRA!
AGORA
TORONTO SUPRA PORTUGUESE!
CADA VEZ MAIS PORTUGUÊS!
PORTUGUESE
Laval crossbar to hit a volley well clear of
goalkeeper Andrew Olivieri just inside the
post.
Windsor Border Stars jumped 2-0 in
front in the first 30 minutes at Bronte
Stadium and held on for the 2-1 win.
Woreth Samson put the border team
ahead at the 16th minute mark and defender
Wil Kletzien made it 2-0 on the halfhour.
Oakville Blue Devils fought back and
their determination paid off with a goal 5
minutes to half time when Petro Czoli
tapped in a rebound from close range.
There were some close calls by both teams
but the 2-1 score held to the final whistle.
A third quarter-final game Brampton
Stallions vs. Italia Shooters was postponed.
ARO
PARABÉNS
TORONTO SUPRA
PORTUGUESE
POR TER SAÍDO
DE CABEÇA
ERGUIDA DOS
“PLAY-OFFS”
TORONTO SUPRA PORTUGUESE!
Rui Costa agrava lesão
PARAGEM DE TRÊS A QUATRO SEMANAS
Rui Costa vai parar pelo menos três
semanas devido à rotura muscular na coxa
direita, revelada após o desafio contra o
Desportivo das Aves. Este será o tempo
mínimo de paragem do número 10. O afastamento
da equipa poderá até durar um
pouco mais. A história da lesão de Rui
Costa começou há mais de um mês. No dia
22 de Agosto, o "10" fez um golo, mas a
determinada altura pareceu sentir dores e
acabou por sair.
No final dessa partida para a terceira
pré-eliminatória da Liga dos Campeões,
Fernando Santos parecia pouco preocupado.
"Sentiu um peso na perna e achámos
que não valia a pena sacrificar. O Petit,
ainda durante a primeira parte, pediu uma
coxa elástica, porque apresentou problemas
num adutor. É apenas cansaço. Penso que
estarão em condições para jogar no domingo,
para o campeonato."
Nesse domingo acabou por não haver
jogo e no seguinte também não. Rui Costa
só voltou aos relvados no Bessa, a 9 de
Setembro. Dezoito dias depois de ter sentido
o "peso na perna". Frente ao Boavista, o
"10" actuou durante 61 minutos.
Dois dias depois, a 11 de Setembro, o
departamento médico confirmava nova paragem
de Rui Costa e adiantava uma explicação.
"Edema e hematoma na face posterior
da coxa direita". O ex-jogador do Milan
não seguiu para Copenhaga.
Depois de ter falhado outros jogos, Rui
A selecção portuguesa de futebol segue
com 31 jogos e quase oito anos de invencibilidade
em jogos de qualificação para
Mundiais e Europeus, em vésperas de receber
o Azerbaijão, no segundo encontro de
apuramento para o Euro'2008.
Após o desaire sofrido com a Roménia
(0-1) a 10 de Outubro de 1998, no entretanto
demolido Estádio das Antas, Portugal
não sabe o que é perder em qualificação:
em 31 jogos, somou 22 vitórias e nove
empates, com 98 marcados e escassos 15
sofridos.
Para este espectacular registo, que
inclui dois apuramentos imaculados
(Mundiais de 2002 e 2006), contribuíram
inúmeros jogadores e três seleccionadores:
Humberto Coelho (oito jogos), António
Oliveira (10) e o brasileiro Luiz Felipe
Scolari (13).
O "onze" comandado por Humberto
Coelho perdeu com os romenos, devido a
um livre de Dorinel Monteanu (91 minutos),
mas pontuou nos seguintes oito jogos
(seis vitórias e dois empates a um tento, em
Baku e Bucareste) de qualificação para o
Euro2000, ao qual conseguiu chegar, para
rubricar excelente prestação (meias-finais).
Por seu lado, o conjunto liderado por
Costa reapareceu no último domingo,
primeiro dia de Outubro. Na véspera,
Fernando Santos dissera o seguinte: "Se
não estiver a cem por cento não jogará".
O "10" foi para o banco, mas entrou ao
intervalo. A equipa empatava 1-1 com o
Desportivo das Aves e a entrada de Rui
Costa ajudou a resolver (4-1). Ficou em
campo até ao final, sempre com uma coxa
elástica. No final do jogo, Rui Costa continuava
a sentir dores e por isso foi sujeito a
novos exames. Depois das três ecografias
antes realizadas, uma ressonância magnética
revelou finalmente o problema. Agora o
médio benfiquista já sabe que estará parado
até ao final do mês.
Portugal já leva 31 jogos...
e quase oito anos sem perder!
António Oliveira apenas cedeu empates
com República da Irlanda (1-1 em casa e
fora) e Holanda (2-2 nas Antas, com golos
de Pauleta e Figo nos últimos minutos),
tendo ganho os restante sete embates de
apuramento para o Mundial2002, prova em
que fracassou (ficou pela primeira fase).
Finalmente, Scolari, que se estreou na
selecção "AA" a 12 de Fevereiro de 2003
(0-1 em Itália), apenas efectuou o primeiro
encontro de qualificação a 04 de Setembro
de 2004 - Portugal foi apurado para o
Euro2004 na qualidade de anfitrião - e tem
mantido o recorde vivo.
Na corrida ao Mundial da
Alemanha2006, onde foram quartos, os
comandados de "Felipão" somaram nove
vitórias e três empates (2-2 no
Liechtenstein, 1-1 na Eslováquia e 0-0 na
Rússia), enquanto a campanha rumo ao
Euro2008 também começou sem derrota
(1-1 na Finlândia).
Destaque, entre os 22 triunfos, para as
goleadas impostas a Liechtenstein (8-0),
Azerbaijão (7-0), Rússia (7-1), Andorra (7-
1), Chipre (6-0) e Luxemburgo (6-0) e para
a "enorme" vitória conseguida na Holanda
(2-0, a 11 de Outubro de 2000, em
Roterdão).
STADIUM BELEZA!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 25
SELECÇÕES
PORTUGAL... PORTUGAL... PORTUGAL!
A Selecção Nacional -
Clube Portugal jogou o seu
primeiro encontro a contar
para a fase de qualificação
do Campeonato da Europa,
que se realiza em 2008 na
Áustria e na Suíça, diante
da Finlândia a 6 de
Setembro de 2006. A equipa
comandada por Luiz Felipe
Scolari empatou (1-1) no
Estádio Olímpico, em
Helsínquia, depois de ter
ficado em desvantagem ao
minuto 22. Nuno Gomes
marcou o golo da igualdade
aos 42 minutos, num jogo
em que Portugal jogou com
dez elementos a partir do
minuto 54, por expulsão de
Ricardo Costa que cumprirá
um jogo de suspensão no
encontro com o Azerbaijão.
A Equipa das Quinas
jogou com Ricardo;
Caneira, Ricardo Carvalho,
Ricardo Costa e Nuno
Valente; Costinha - CAP,
Petit e Deco (Tiago, 85');
Nani (Ricardo Rocha, 57'),
Cristiano Ronaldo e Nuno
Gomes (João Moutinho,
76').
Azerbaijão empatou
com Cazaquistão e perdeu
pela margem mínima na
Sérvia
A Selecção das Quinas
vai jogar o seu primeiro
jogo em casa perante o
Azerbaijão que fez o seu
primeiro jogo na Sérvia. A
equipa azeri apenas sofreu
um golo diante da Sérvia,
uma das equipas candidatas
ao apuramento, ao minuto
72. Com o Cazaquistão, os
azeris tiveram em vantagem,
mas consentiram o
empate cazaque.
SEXTA-FEIRA, 6 DE OUTUBRO, ÀS 10 HORAS DA MANHÃ:
RÚSSIA-PORTUGAL (SUB-21)
SÁBADO, 7 DE OUTUBRO, ÀS 16 HORAS (ESTÁDIO DO BESSA):
PORTUGAL-AZERBEIJÃO
TERÇA-FEIRA, 10 DE OUTUBRO, ÀS 16 HORAS:
PORTUGAL-RÚSSIA (SUB-21)
QUARTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO, ÀS 14.30 HORAS:
POLÓNIA-PORTUGAL
exercícios que apontam
para a formação da equipa
titular, colocando frente-afrente
o sector defensivo
contra o ofensivo. Ainda
sem Petit, que continuou em
repouso no hotel, devido a
uma síndrome gripal,
Scolari trabalhou com 19
jogadores, sendo um deles
Manuel da Costa, que está
só a prestar provas.
Com base nos exercícios
realizados o onze da
Selecção deverá ser o
seguinte: Ricardo; Miguel,
Ricardo Carvalho, José
António e Nuno Valente;
Costinha; Maniche e Deco;
Ronaldo, Nuno Gomes e
Simão.
Na fase final da sessão o
grupo dedicou-se a trabalhar
os lances de bola parada,
primeiro os cantos,
depois os livres, que foram
sempre marcados por Deco
e Simão e tiveram atenção
especial de Scolari, que elogiava
quando o lance tinha
sucesso e alinhava aspectos
em situações menos eficazes.
Nos cantos, José
António e Ricardo Carvalho
estiveram na área a
finalizar, o que é mais um
dado a apontar para a
provável titularidade do
estreante, que ganha espaço
em relação a Ricardo Rocha
e mesmo Marco Caneira.
Enquanto Maniche saia
mais cedo para cumprir
alguns alongamentos,
entrou-se numa fase de apuramento
técnico, com Nani,
Deco, Simão e Cristiano
Ronaldo a marcarem livres
só com barreira.
De assinalar, ainda, que
os jogadores da Selecção
entregaram um cheque de
12 mil euros à Associação
Sol antes do início do
treino, pelos golos marcados
durante o Mundial O
pagamento é feito por uma
empresa farmacêutica, no
âmbito da campanha "Um
Golo Contra a Sida".
Sub-21:
Amoreirinha fala
em "concentração"
e "rigor" para vencer
a Rússia
A selecção nacional de
sub-21 joga hoje na Rússia
a primeira mão do "playoff"
de apuramento para o
Euro 2007. O treinador José
Couceiro teve todos os atletas
à disposição no campo
de treinos junto ao Estádio
Eduard Streltsov, em
Moscovo.
Amoreirinha vê vantagens
em ter a equipa toda
reunida e atribui importância
ao embate frente aos
russos: "Pela primeira vez
treinámos com o grupo
completo, mas sinto que a
equipa está bem e concentrada
no objectivo que é
passar à fase final do
Campeonato da Europa, na
Holanda. O jogo da próxima
sexta-feira vai ser
importante, mas não vai ser
nenhuma final, pois ainda
vamos ter mais um jogo
para disputar".
O defesa não acha que a
chuva e o frio que se fazem
sentir na capital russa beneficiem
o adversário: "As
condições vão ser iguais
para as duas equipas. Nós
vamos ter de jogar com
muita concentração e rigor e
é nisso que estamos a pensar".
Antunes "a postos"
para a estreia na selecção
Antunes vai fazer a
estreia na selecção portuguesa
de Sub-21 no jogo
do "play-off" frente à
Rússia, relativo ao apuramento
para o Euro 2007. O
jogador diz que "está tudo a
postos para vencer um jogo
que irá ser difícil". A vitória
é o objectivo do jovem
estreante, até porque "este é
um grupo forte e que está
preparado para suplantar as
adversidades", "união" que
tornou mais fácil a integração
do jogador do P.
Ferreira.
Antunes vê nesta
primeira oportunidade concedida
por José Couceiro
"um sonho tornado realidade".
O jogador, no entanto,
não se deslumbra e quer
manter os pés bem assentes
na terra: "Agora só quero
pensar na Selecção, para
depois voltar ao clube. Sei
que preciso ter calma e continuar
a trabalhar muito para
que possa voltar a ser
chamado".
Polónia ainda não venceu
Apesar de já ter jogado
dois encontros em território
polaco, a equipa comandada
pelo holandês Leo
Beenhakker ainda não
venceu. Depois de uma derrota,
um tanto ao quanto
surpreendente, por 3-1,
diante da Finlândia, os polacos
consentiram um empate
(1-1) diante da Sérvia. A
Polónia recebe Portugal, em
Chorzow, depois de uma
deslocação ao Cazaquistão.
Caso não vença nenhum
dos encontros, os polacos
têm em risco o objectivo
inicial a que se propôs:
qualificar-se para o Euro
2008.
José António ganha
vantagem no onze
A notícia de dispensa de
Fernando Meira e Hugo
Almeida não levou Luiz
Felipe Scolari a chamar
mais alguém para o grupo,
mas deu uma vantagem ao
estreante José António, que
logo no primeiro treino
entrou no esquema de possíveis
titulares para o
embate do próximo sábado,
com o Azerbaijão.
Do que foi possível
observar no campo nº 1 do
Jamor, o jogador do
B o r u s s i a
Moenchengladbach alinhou
ao lado de Ricardo
Carvalho nos habituais

26 6 a 12 de Outubro de 2006
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
A constituição da
Associação dos Comité
Olímpicos de Língua
Oficial Portuguesa, sob a
sigla ACOLOP, oficializada
na Assembleia Constituinte
realizada a 6 de Junho de
2004, em Lisboa, corporizou
um marco histórico sem
precedentes no Movimento
Olímpico lusófono, assim
como no relacionamento ao
nível da sociedade civil no
espaço geo-estratégico em
que os Comités nacionais
integrantes se inserem.
Foi o culminar de um
complexo processo de
diplomacia desportiva, de
aproximação entre povos e
culturas, de comunhão de
vontades e aspirações, mas
foi, sobretudo, a concretização
do que muitos consideravam
uma utopia. Foi um
sinal de vitalidade extraordinário,
com impacto
indelével no futuro próximo.
Este desígnio era desde
há muito acalentado por um
conjunto de dirigentes de
grande visão e perspicácia,
como são os casos de
Manuel Silvério e Rogério
Silva, a destacar como dois
Jogos da Lusofonia - Futebol
4 continentes, 1 língua... unidos pelo desporto!
JOGOS DA LUSOFONIA... DE 7 A 15 DE OUTUBRO!
A selecção portuguesa de futebol que
participa nos Jogos da Lusofonia venceu
ontem por 6-0 a sua congénere de São Tomé
e Príncipe, num jogo marcado por duas
expulsões e pelas críticas dos dirigentes da
equipa africana.
Num jogo fácil para a formação portuguesa,
que dominou desde o primeiro
minuto e jogou praticamente toda a
dos principais dinamizadores
do projecto.
Focalizando a génese desta
Associação, bastaria enunciar
os laços históricos
comuns e o elo de ligação
traduzido na língua comum
e em fenómenos de intersecção
cultural seculares,
mas a ACOLOP projecta-se
bem mais além.
Ela propõe-se confrontar
alguns dos novos
desafios que se colocam ao
Olimpismo, à globalização
e que caracterizam o movimento
evolutivo desportivo
em cada um dos países integrantes
deste movimento,
que transcende a CPLP, ao
congregar a Guiné
Equatorial e a Região
Administrativa Especial de
Macau. Os nossos objectivos
são concretos e
verosímeis, não cabendo
nesta circunstância evocativa,
reproduzi-los. Mas é
incontornável ressaltar a
organização dos I Jogos da
ACOLOP, programados
para 2006, em Macau.
Trata-se, porventura,
duma competição susceptível
de impulsionar novas
formas de cooperação multilateral
e de constituir um
momento dignificante da
participação desportiva ao
mais alto nível, inédita no
panorama internacional.
Convicto de que o
amanhã a nós pertence,
tenho a honra e o grato
prazer de exprimir o total
empenho de Portugal e de
manifestar o apreço do
Comité a que presido à
Associação organizadora
dos Jogos, às autoridades
oficiais da Região
Administrativa Especial de
Macau que recentemente
nos receberam de forma
inexcedível, como é seu
timbre e, finalmente, de
endereçar uma calorosa
saudação a todos os Comité
integrantes da ACOLOP,
bem aos atletas quadros e
primeira parte no campo do adversário,
Portugal chegou com naturalidade ao
primeiro golo aos nove minutos, por
Manuel Pinto.
No entanto, logo aos cinco minutos da
partida, o capitão Bruno Gama já tinha desperdiçado
a oportunidade de inaugurar o
marcador, numa jogada em que ficou frente
a frente com Garret Ramos já dentro da
público em geral que
aguardamos em Macau
2006.
LOGÓTIPO
Tratando-se da realização
dos primeiros jogos a
Lusofonia, o logótipo escolhido
não poderia deixar de
transmitir uma mensagem
positiva aos atletas que em
Macau vão lutar por um
lugar no pódio.
Por isso o logótipo
escolhido pelos membros
da Associação dos Comités
Olímpicos de Língua
Oficial Portuguesa representa
o momento de cortar a
meta por um atleta o que
traduz um símbolo de energia
e de acolhimento sentido
nos recintos desportivos
onde se desenrolam as competições.
No logótipo estão
também "escondidos" dois
caracteres chineses que
simbolizam o número "um"
na fita encarnada que representa
a primeira edição dos
Jogos da Lusofonia e o
carácter que significa "ser
humano" constituído em
reunião com o corpo físico e
o membro inferior do atleta
para simbolizar o dinamismo
e a vitalidade.
grande área.
Os jogadores de São Tomé pouco puderam
fazer contra a formação das "quinas",
que impunha um ritmo acelerado e pressionava
ainda no meio campo do adversário,
mas, à passagem da meia-hora,
Herlander desperdiçou a única grande oportunidade
da equipa africana apontar um
golo, ao falhar uma grande penalidade
depois de falta cometida na área pela defesa
portuguesa. A vencer ao intervalo por 3-
0 e a jogar com mais um jogador, Portugal
geriu, nos segundos 45 minutos, a vantagem
que alcançou na primeira metade da
partida, aproveitando os deslizes dos adversários,
mas desperdiçando muitos golos
certos na baliza contrária.
De salientar ainda alguma dureza
demonstrada pelos jogadores africanos, que
motivou vários cartões amarelos mostrados
pelo árbitro. No final do jogo, o capitão
Bruno Gama disse que Portugal "conseguiu
tornar fácil" a partida e que o desenrolar do
jogo "acabou por ser mais simples" do que
esperavam.
Bruno Gama acrescentou também que
os jogadores portugueses "sentiram muito o
calor e a humidade que se fazia sentir", acabando
por perder algum ritmo ao longo do
encontro. O capitão da formação portuguesa
disse ainda que Portugal só pensa em
vencer cada partida para chegar ao lugar
cimeiro do pódio na final e reconheceu que
se o Brasil estivesse em Macau o torneio
seria mais difícil. Já o treinador Carlos
Dinis considerou que a vitória portuguesa
se deveu ao "mérito dos jogadores", que fizeram
uma primeira parte "muito boa" e
geriram a vantagem nos segundos 45 minutos.
"Foi mais um passo para as meias-finais
e vamos encarar o jogo com a Guiné-Bissau
com a mesma atitude", disse, ao salientar
que poderá fazer algumas alterações no
"onze" português devido ao desgaste provocado
nos atletas.
Carlos Dinis afirmou ainda que a equipa
que está em Macau será na sua base aquela
que irá disputar o mundial do Canadá no
próximo ano e que até à competição há
ainda muito trabalho a desenvolver para
evitar que os jogadores falhem tantos golos
como aconteceu hoje. Já o treinador de São
Tomé e Príncipe, Juvenal Correia, reconheceu
as qualidades da formação portuguesa,
mas criticou a organização por colocar a
MASCOTE
Leo, uma palavra proveniente
da Língua Chinesa,
tem um som parecido com
"vir a Macau" o que significa
igualmente dar as boas
vindas a todos os visitantes
que se deslocarem à cidade
durante os Jogos. Em português
"Leo" equivale ao
som enunciado em chinês.
MACAU
A Região Administrativa
Especial de Macau
(RAEM) faz parte integrante
da China. Localizada
na costa sudeste do país, a
oeste do Delta do Rio das
Pérolas, Macau é adjacente
à província de Guangdong.
A RAEM fica a 60 Kms de
Hong Kong e 145 Km da
cidade de Cantão. A Região
Administra-tiva Especial de
Macau tem uma área de
28.2 km², incluindo a
Península de Macau (com
8,9 km² e ligada à China
Continental por um istmo),
as ilhas da Taipa (6,5 km²) e
Coloane (7,6 km²) e a zona
do Aterro do COTAI (5.2
PORTUGAL GOLEIA SÃO TOMÉ
km²). A cidade de Macau
está ligada à Ilha da Taipa
por três pontes, a Nobre de
Carvalho (2,5 km), a ponte
da Amizade (4,5 km) e a
ponte de Sai Van (2.2 Km).
A mais longa (a Ponte da
Amizade) serve directamente
o Aeroporto
Internacional de Macau,
localizado na Ilha da Taipa.
A ponte de Sai Van,
aberta ao público a 9 de
Janeiro de 2005, é a
primeira ponte cabo-permanecida
em Macau.
A ponte de dois andares
tem seis vias no andar superior
e quatro vias no andar
inferior, que será aberto ao
público quando a cidade for
atingida por tufões. As duas
ilhas estão ligadas por um
istmo com 2,2 km de comprimento.
Além das Portas
do Cerco - a fronteira norte
da Península de Macau - os
visitantes têm acesso à
China Continental através
do posto fronteiriço do
COTAI.
A zona de imigração e
serviços alfandegários
situa-se na zona do aterro
entre a Taipa e Coloane.
sua equipa a jogar em dois dias seguidos.
O mesmo responsável acrescentou que
o sorteio do torneio foi realizado "sem a
presença dos delegados das equipas" e que
já sofreu muitas alterações, enquanto no
jogo contra Portugal a equipa de São Tomé
e Príncipe "foi ainda prejudicada pelo árbitro".
Juvenal Correia defendeu que o futebol
africano é mais duro e que não se justificavam
tantos cartões aos seus jogadores.
Também muito crítico para a organização
e para a arbitragem se mostrou um dirigente
da delegação são-tomense, que, embora
recusando identificar-se, criticava os
jornalistas portugueses por terem falado
primeiro com a equipa nacional.
Denunciou ainda, sem concretizar as
acusações, que "havia coisas esquisitas" no
torneio de futebol que indiciavam estar a ser
"arranjado para Portugal". Instado a concretizar
as acusações directamente, o
mesmo dirigente disse não querer falar.
Jogo no Campo Desportivo da
Universidade de Ciência e Tecnologia.
São Tomé e Príncipe - Portugal, 0-6.
Ao intervalo: 0-3.
Marcadores:
0-1, Manuel Pinto, 9 minutos.
0-2, Tó-Mané, 14.
0-3, Bruno Gama, 38.
0-4, Manuel Pinto, 55.
0-5, Feliciano Condesso, 70.
0-6, Feliciano Condesso, 79.
Equipas:
- São Tomé e Príncipe: Garret Ramos,
Viegas, Quilson (Juscelino, 46), Derilson,
Francisco Nascimento, Adilson Varela,
Osvaldo João (Hermes Fernandes, 88),
Jorcelam, Herlander (Paulino, 67), Jocy e
Ibraímo Ceita.
- Portugal: Igor Araújo, Pedro Correia,
Paulo Renato (Tiago Gomes, 69), Bruno
Gama (José Branco, 69), João Ribeiro, Tó-
Mané, Ruben Fernandes, João Pedro,
Manuel Pinto, Feliciano Condesso e
Zezinando (Celestino, 81).
Árbitro: Cheng Oi Cho.
Acção disciplinar: cartão amarelo para
Jorcelam (09 e 36), Paulo Renato (13),
Herlander (27), Zezinando (35) Manuel
Pinto (52), Derilson (38), Viegas (49), Jocy
(50 e 75), João Ribeiro (81). Cartão vermelho
por acumulação de amarelos para
Jorcelam (36) e Jocy (75).
JCS.

O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TORONTO FC… ANUNCIA PREÇOS
PARA BILHETES DE TEMPORADA!
O novo clube de futebol profissional de Toronto, nada mais,
nada menos, o TORONTO FC, que vai fazer parte do principal
Campeonato da América do Norte, o MLS (Major League
Soccer), a partir de 2007, e que vai ter como "casa"
o novo Estádio MBO Field, em plena CNE (Exhibition), na
baixa de Toronto, acaba de anunciar os preços para os
bilhetes de temporada, os quais começam nos $10 por jogo,
com 37% dos lugares do estádio com bilhetes que não
custam mais do que $12.
A temporada vai proporcionar
16 jogos em "casa"
do Campeonato da MLS,
com planos para toda a
época, para metade e até
mesmo parciais. Para além
dos 16 jogos do
Campeonato, estão incluídos
também quatro desafios
internacionais e amistosos.
Também estará ao dispor
dos adeptos um "pacote"
para crianças com menos de
14 anos de idade, com uma
poupança de 54% sobre os
preços normais. Os Adeptos
que comprarem os seus bilhetes
antes do dia 31 de
Dezembro de 2006, vão
beneficiar do desconto
"early bird".
O Toronto FC vai disputer
os seus jogos em
"casa" no Estádio BMO
Field, na Exhibition Place, o
qual está presentemente a
ser construído. MBO Field é
o primeiro estádio em
Toronto construído única e
exclusivamente para a prática
do nosso Futebol, com
capacidade para vinte mil
espectadores. Este estádio
vai ser a "casa" do Toronto
FC e das Selecções
Nacionais do Canadá. Do
lado oeste, o estádio vai ter
uma secção de 500 "club
seats", assim como um sector
para a falange de apoio.
Tom Anselmi, Vice-
Presidente e Director de
Operações do Maple Leaf
Sports & Entertainment,
disse à nossa reportagem:
"Ao efectuarmos a apresentação
do Toronto FC, antes
do Campeonato do Mundo
de Futebol na Alemanha,
tivemos uma reacção muito
positiva por parte dos adeptos.
Queremos apresentar
uma equipa competitiva,
para uma experiência única
no mundo do Futebol, com
o custo dos bilhetes muito
razoável."
O Toronto FC filiou-se
na MLS a 11 de Maio de
2006, sendo o primeiro
clube não-americano a fazer
parte da melhor Liga de
Futebol Profissional norteamericana.
Desde a apresentação
do Toront FC já
3.500 adeptos do futebol se
fizeram sócios do clube,
com um depósito para os
bilhetes de temporada.
Todos quantos quiserem
fazer-se sócios do Toronto
FC, ainda o podem fazer,
passando a ter exclusividade
de acesso a todos os eventos,
festas e especiais incluídos
no pacote. Os adeptos
poderão passar a ser sócios
do Toronto Fc através do
site: www.torontofc.ca.
Os bilhetes de temporada
são colocados à venda no
dia 1 de Novembro.
TORONTO FC ANNOUNCE
SEASON SEAT PRICES
Toronto FC announced
season seat prices Tuesday
for the 2007 Major League
Soccer season. Seat prices
start at $10, and 37% of
Toronto FC season tickets
are priced at $12 or less.
Full, half and partial season
seat plans will be made
available that include tickets
for 16 regular season home
games and up to four
International Friendly
matches. A special season
seat package for children
under the age of 14 years
has been created, which provides
a savings of up to 54%
off the single ticket prices.
Fans who buy tickets before
December 31, 2006 can take
Beira-Mar
SOCCER ACADEMY
INSCRIÇÕES PARA FUTEBOL DE SALÃO - FUTSAL
INSCRIÇÕES LIMITADASOS JOGADORES DEVEM APRESENTAR
UMA FOTO E A FOTOCÓPIA DA CERTIDÃO DE NASCIMENTO
advantage of early bird pricing.
Toronto FC will play
their home games at BMO
Field at Exhibition Place,
which is presently under
construction. BMO Field is
Toronto's first dedicated
professional soccer stadium
that seats 20,000. The stadium
will be home to Toronto
FC and the Canadian
National Soccer teams. The
stadium will include 500
club seats in the west end
and a special supporters section
for larger groups.
Accessible seating is available
in all price points.
"We've had great
momentum and interest
from soccer fans since
launching Toronto FC prior
to the World Cup," said Tom
Anselmi, executive vicepresident
and chief operating
officer of Maple Leaf
Sports & Entertainment.
"We're committed to delivering
a competitive team on
the pitch and a great soccer
experience at affordable
prices."
Toronto FC joined
Major League Soccer on
May 11 as its 13th team and
the first outside the United
States. Since Toronto FC's
introduction more than
3,500 memberships have
been sold, which include a
deposit for season tickets.
Memberships are still available
and include exclusive
access to team-related
events, parties and special
offers. Toronto FC will
begin play in May 2007.
Fans can sign up for Toronto
FC memberships at
www.torontofc.ca. Season
tickets go on sale to the public
November 1.
Às quintas e sextas-feiras, "tryouts" para EQUIPAS COMPETITIVAS MASCULINAS
Para rapazes nascidos entre 1991 e 1997.
Também oferecemos "clínicas" de Futebol para jovens dos sexos
masculino e feminino, de todas as idades, dadas por treinadores
que foram futebolistas profissionais.
Não percam a oportunidade que proporcionamos
aos mais talentosos de tentarem a sua sorte em Portugal.
Precisamos de um treinador e de um adjunto para uma das nossas equipas.
Se gosta de futebol, de lidar com crianças e deseja envolver-se,
entre em contacto connosco.
Para mais informações, ou ainda para se inscrever, contacte:
Rui:416 317-6079 e Octávio: 416 399-0819
6 a 12 de Outubro de 2006 27
LIGA:
AFINAL QUANTO GANHAM OS ÁRBITROS?
850 EUROS POR JOGO... NADA MAU!
Hermínio Loureiro, novo presidente
da Liga, reacendeu um
tema já antigo, a profissionalização
dos árbitros.
Stadium conta-lhe quanto
ganham os juízes que
dirigem jogos dos
campeonatos profissionais
em Portugal.
A actual tabela de
remunerações entrou em
vigor em 2005 e inclui
diversas formas de retribuição
pelo serviço que árbitros
e auxiliares prestam no futebol.
O dinheiro que recebem está, em grande
parte, ligado aos jogos que dirigem. Mais
partidas costumam significar mais dinheiro,
embora a relação possa não ser linear, uma
vez que existe uma diferença entre a Liga e
a Liga de Honra.
A tabela é a seguinte:
Árbitros: jogo da Bwin Liga, 850 euros;
jogo da Liga de Honra, 620
Auxiliares: jogo da Bwin Liga, 425 euros
cada; jogo da Liga de Honra, 310 euros
cada.
Quarto árbitro: jogo da Bwin Liga, um
pouco mais de 200 euros cada; jogo da Liga
de Honra, cerca de 200 euros cada.
Os observadores dos árbitros recebem
150 euros por cada jogo em que são chamados
a intervir. O seu papel é analisar o trabalho
da equipa de arbitragem e escrever
um relatório que é depois enviado para a
Liga.
Além destas verbas, que são a principal
remuneração, os árbitros auferem ainda 320
euros mensais (pagos onze vezes por ano) a
título de subsídio de treino.
Quando se deslocam para os jogos, os
árbitros têm direito a um subsídio
de transporte, na forma de
uma verba paga ao
quilómetro. A tarifa
actual estipula o
pagamento de 37
centimos por
quilómetro. Sempre
que possível, a
equipa de arbitragem
viaja junta.
Se por acaso os
jogos que dirigem se
disputam em dias úteis,
árbitros e auxiliares recebem
80 euros cada, como compensação
pelo dia de trabalho que perdem.
Por último, desde a época passada têm
participação no dinheiro que a Liga recebe
pelo patrocínio exposto no equipamento da
equipa de arbitragem.
Feitas as contas...
Esta época, os árbitros mais experientes
já realizaram, quase todos, quatro jogos. Ou
seja, descansaram um fim-de-semana e apitaram
nos restantes.
A maioria dirigiu dois/três jogos da
Liga, o que é normal, uma vez que são os
mais categorizados e por isso são escolhidos
mais vezes para as partidas mais
mediáticas e complicadas.
Feitas as contas, um árbitro poderá ter
ganho em quatro fins-de-semana qualquer
coisa como 3500 euros, mais a parte correspondente
aos quilómetros e o que deriva
do patrocínio no equipamento da equipa de
arbitragem.
Tudo somado, se não tiver problemas,
um árbitro poderá ganhar mais de 20 mil
euros por ano, uma verba a que é preciso
subtrair os impostos (regime idêntico aos
jogadores). Muito, pouco?
SOLD

28 6 a 12 de Outubro de 2006
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Laurentino Dias e Gilberto Madail
ao lado de Hermínio Loureiro
O auditório da sede da Liga de Clubes
foi pequeno demais para receber todos os
que estiveram presentes na tomada de posse
de Hermínio Loureiro. O novo presidente da
direcção do organismo autónomo não
deixou de contar, por exemplo, com as presenças
do Secretário de Estado do Desporto,
Laurentino Dias, do presidente da Federação
Portuguesa de Futebol, Gilberto Madail, e de
Valentim Loureiro, presidente da Mesa da
Assembleia Geral da nova estrutura.
Entre os clubes faltosos no primeiro dia
do novo ciclo da LPFP contaram-se, sem
surpresa, o Benfica e o Nacional da Madeira.
Os dois clubes, faces visíveis da oposição à
estrutura empossada, não se fizeram representar
por qualquer elemento. A cerimónia
de tomada de posso foi conduzida por José
Oliveira, presidente da Mesa de Assembleia
Geral cessante desde que Adriano Afonso,
por motivos de saúde, apresentou a sua
demissão.
De entre os clubes profissionais que não
participam nos novos corpos executivos,
sublinhe-se a comparência de Jorge Nuno
Pinto da Costa, líder do F.C. Porto, e de
António Salvador, presidente do Sp. Braga,
que a partir das 21h15 se confrontam no relvado
do Municipal da cidade dos
Arcebispos.
Paços de Ferreira foi o único
ausente dos clubes da nova direcção
Relativamente aos clubes que irão compor
a nova direcção da LPFP, somente o
Paços de Ferreira, suplente neste elenco, não
se fez representar. Possivelmente, a ausência
deveu-se ao facto de os "castores"
defrontarem na noite desta segunda-feira o
Vitória de Setúbal. De resto, os restantes
onze clubes (seis da Liga e cinco da Honra)
que fazem parte da direcção encabeçada por
Hermínio Loureiro, estiveram ao lado do ex-
Secretário de Estado.
Recorde agora os nomes que compõem
os novos corpos sociais da LPFP:
Presidente da Liga:
Hermínio José Sobral de Loureiro
Gonçalves
Direcção da Liga:
Presidente: Hermínio José Sobral de
Loureiro Gonçalves
Direcção: Boavista, Beira Mar, V. Setúbal,
U. Leiria, Sporting, Marítimo, Desp.
Chaves, Leixões, Rio Ave e V. Guimarães
Suplentes: Trofense e P. Ferreira
Mesa da Assembleia Geral:
Presidente: Valentim dos Santos de Loureiro
Vice-presidente: Fernando César Batalha
Lopes Pedrosa
1.º Secretário: Gabriel Augusto Martins
2.º Secretário: Manuel Simão Coelho
Ribeiro
Comissão Executiva:
Presidente: Hermínio José Sobral de
Loureiro Gonçalves
Director Executivo: Carmen Andreia da
Silva Couto
Directores: António Carlos Dias Ramos,
João Orlando Vieira de Carvalho e Ricardo
Castanheira
Comissão Disciplinar:
Presidente: Ricardo Alberto dos Santos
Costa
Vogais: Jacinto Remígio Meca, Jorge dos
Santos, José Albino Caetano Duarte e
Armando Manuel da Silva Russo Valente
Suplentes: José Augusto Maio Macário e
José Manuel Saraiva de Lemos Araújo
Comissão de Arbitragem:
Presidente: Vítor Manuel de Melo Pereira
Vogais: Antonino Rodrigues da Silva e
Domingos Manuel Sousa Gomes
Comissão Arbitral:
Presidente: José Ramos dos Santos
Vogais efectivos: José Manuel Mota Ponce
Leão, Manuel David Rocha Ribeiro de
Almeida, António José Pinto da Fonseca
Ramos, Manuel Maria Duarte Soares,
Arlindo Manuel Teixeira Pinto, Cândido
Pelágio de Castro Lemos, Olga Maria
Maurício, António Alberto Ferreira de Pinho
e Jorge Manuel Alves de Almeida Esteves
Vogais Splentes: António Carlos Gonçalves
Carneiro Silva, José António Oliveira
Coelho e Francisco Manuel de Freitas
Peixoto
Conselho Fiscal
Presidente: João Albino Cordeiro Augusto
Vice-presidente: Fernando Augusto de
Sousa Ferreira Pinto
Vogais: José Carlos de Carvalho Vilez,
Mauro Renato Dias Xavier e José Jesus
Oliveira
Suplente: Gustavo José Esteves Alves
Madeira
Leia o nosso jornal na internet
www.omileniostadium.com
APITO DOURADO
É UMA VERGONHA
"O futebol não pode viver de suspeição
porque isso não é bom para o negócio, não
ajuda a indústria", disse Hermínio Loureiro
em entrevista à agência Lusa, revelando que
uma das primeiras coisa que vai fazer como
presidente da LPFP é "pedir uma audiência
com carácter de urgência ao senhor
Procurador-Geral da República" (PGR).
Loureiro quer "falar olhos nos olhos" com o
PGR e ver todo o processo Apito Dourado
"cabalmente esclarecido". Para o presidente
da LPFP o Caso Mateus é igualmente "uma
vergonha".
"Os regulamentos existem e foram
aprovados pelos clubes e têm de ser cumpridos",
defendeu Hermínio Loureiro, adiantando
que "se os órgãos da Liga e, posteriormente,
da Federação Portuguesa de
Futebol, quando chamados a tomar decisões,
tivessem actuado em tempo útil e oportuno
não se estaria a falar agora do Caso Mateus".
As críticas do ex-secretário de Estado da
Juventude e Desporto vão mais longe, quando
afirma haver "infelizmente outros processos
fora do âmbito desportivo que são uma
vergonha", não especificando quais, mas
destacando que a "justiça vai ter seguramente
de actuar de forma diferente".
O processo de corrupção denominado
Apito Dourado instaurado pelo Ministério
Público visa alguns árbitros acusados de
terem sido subornados pelos dirigentes do
Gondomar Sport Clube através da oferta de
valiosos objectos em ouro.
O Caso Mateus teve como origem o
facto de o Gil Vicente ter recorrido para os
tribunais judiciais para conseguir a inscrição
provisória do avançado internacional
angolano Mateus em Janeiro, não permitida
pelos regulamentos por este ter estatuto de
amador no Lixa, o que o impedia de voltar a
ser profissional naquele momento.
O novo presidente da Liga
Portuguesa de Futebol
Profissional (LPFP), Hermínio
Loureiro, agora empossado,
classificou os casos Apito
Dourado e Mateus como "uma
vergonha para a justiça".
Sector da arbitragem
O novo presidente da Liga Portuguesa de
Futebol Profissional (LPFP) falou também
dos árbitros, considerando "boa" a qualidade
da arbitragem portuguesa, mas referindo, no
entanto, que vai começar "de imediato" a trabalhar
na profissionalização dos árbitros e na
alteração dos métodos da sua avaliação.
Hermínio Loureiro defendeu ser
necessário "ter a coragem" de alterar os
"métodos de avaliação, observação e classificação"
dos árbitros, pelo que vai pedir ao
novo presidente da Comissão de Arbitragem,
Vítor Pereira, para apresentar "rapidamente"
um projecto nesse sentido.
O ex-governante quer igualmente "obrigar
os novos órgãos sociais da Liga a um
código de conduta", de forma a "dar o exemplo",
pois, muitas vezes, "aquilo que se diz
ou se faz antes dos jogos pouco contribui
para o sucesso desses mesmos jogos". "Os
protagonistas devem ser os jogadores e os
treinadores", frisou ainda o novo líder da
LPFP.
Mudança de protagonistas
"Quero também anunciar a época
desportiva, juntar capitães e treinadores
numa cerimónia, para que eles sintam que
são os protagonistas e transmitam as suas
ideias aos milhões de adeptos do futebol",
adiantou.
Hermínio Loureiro pretende também
que, ao contrário do sucedido nos últimos
tempos, a Comissão Disciplinar (CD) actue
"com celeridade, no cumprimento dos
Estatutos e dos regulamentos da LPFP", pelo
que pediu ao novo presidente do órgão,
Ricardo Costa, uma equipa "coesa e determinada".
"A CD tem de actuar - e eu acrescento,
rapidamente - na medida a fazer cumprir os
regulamentos. É isso que eu peço, que a
justiça desportiva não seja afectada pelo mau
funcionamento da Justiça (comum)", disse
quando confrontado com a celeridade com
que as autoridades desportivas italianas
resolveram o escândalo "calciocaos".
O presidente da Liga considerou
"necessário que os agentes do futebol percebam
que os regulamentos foram aprovados
pelos clubes em Assembleia-geral", lembrando
ser este o órgão da LPFP com competência
para os alterar "se acham que eles
não estão bem".
"Estando aprovados, aquilo que eu peço
é o cumprimento desses mesmos regulamentos
e que, no rigoroso uso das suas competências,
a CD tome as medidas que tiver
de tomar", sublinhou.
Mas Hermínio Loureiro vai convidar
alguns clubes, quer estejam ou não na
Direcção da LPFP, a apresentarem "propostas
concretas" de revisão dos Estatutos da
Liga e dos regulamentos.
"A Liga tem que se manter actualizada,
os próprios regulamentos têm de dar saltos
qualitativos, mas é preciso não esquecer que
estamos numa altura muito importante: discute-se
na Assembleia da República a Lei de
Bases da Actividade Física e do Desporto",
recordou.
Considerando que a Liga "tem estado a
perder por não ter participado activamente
nessa discussão, pelos motivos que são
públicos", Hermínio Loureiro disse que na
próxima semana vai estar presente na
audição pública da discussão da Lei de
Bases da Actividade Física e do Desporto.

O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 29
ANTÓNIO M. NÓBREGA
Raptors
As the Toronto Raptors prepare
for the upcoming season, they will
have to adjust to eleven new faces.
Andrea Bargnani, LaVell Blanchard,
T.J. Ford, Jorge Garbajosa, Kris
Humphries, Fred Jones, Rasho Nesterovic, Anthony Parker,
Uros Slokar, P.J. Tucker and Cezary Trybanski are the
newest faces in the Raptor camp.
Mind you, they will not all make the final roster, but
they are all in Toronto for the team's training camp. I was
there as the team was introduced to the media this past
week, and I spoke to some of the key elements of the roster.
When asked about this year's team, Joey Graham told
me, "This team is very unique. We have a lot of winners
and a lot of guys that know their rolls, and they know what
it takes to win basketball games". Winning basketball
games is the key. Last season was a horrendous one for the
Raptors, but with all the off season acquisitions, perhaps
this team will make a major turnaround.
One of the major things that the Raptors lacked last season
was a true point guard. This season, they will have the
services of one T.J. Ford. Ford, acquired via trade, will be
expected to lead this team to more wins. Raptor veteran
Morris Peterson is excited about the addition of T.J. Ford,
"He is one of the fastest guys in the NBA. I can't think of
a better guy who could be here".
Returning as head coach will be Sam Mitchell. He was
a target last season for the way in which he coached his
team but this season is different. He believes that this year's
squad will be able to succeed if they are able to come
together as a team and work hard. "We feel like we have
some depth. I really felt like we lost a lot of games last year
because we just ran out of gas". Hopefully they won't do
the same this year.
All-Star, Chris Bosh returns this year after signing with
"New Faces, New Expectations"
the team in the off season. When asked about team chemistry,
Bosh responded, "I think we have a pretty good chemistry
just because for three weeks". Perhaps that chemistry
will be able to grow as the season rolls on. They will need
to "gel" as a team in order to make improvements. Bosh is
the centre piece of this team, and it will be up to him, once
again, to lead this team to victory.
Raptors' GM Bryan Colangelo stepped in late last season,
and has really put his stamp on this team. He is
responsible for the many moves the Raptors made over the
António Nobrega e Garbajosa
summer, and he will definitely be under the microscope in
the fans' eyes. Fans of this team are not going to except
another losing season; and it is understandable. The
Raptors have not made the playoffs in the last five years.
This is far too long for basketball fans in this city. "We
have a great blend of talent and character here, and I think
you're really going to like this team", said Colangelo. "I've
very pleased to say that we're proud of what we put out on
the floor. Now we just have to go out and play games and
hopefully win some".
The Raptors continue their training camp this week
before they have their first pre-season game on Monday (in
Washington). They will be home to host the Boston Celtics
on Wednesday. For information about the Raptors, visit
www.raptors.com.
"The Race Begins"
Major League Baseball entered the post
season this week with two division series'.
Eight teams will battle it out over the next
few weeks for the chance to be the World
Series Champions. Last season, the
Chicago White Sox surprised the baseball
world by winning the championship however,
they are no where to be found this
year. This means that there will be a new
champion crowned this year.
In the National League, the St. Louis
Cardinals face off versus the San Diego
Padres; while the New York Mets take on
the LA Dodgers. In the American League,
the New York Yankees do battle with the
Detroit Tigers; while the Oakland Athletics
square off against the Minnesota Twins.
The Cardinals will rely heavily on their
All-Star first baseman, Albert Pujols. He
will once again try to take his team to the
promise land. San Diego will face a major
challenge in defeating the Cardinals but if
any team can do so, it would be the Padres.
Ex-Blue Jay, Carlos Delgado, will be
playing in his first ever post season as he
back stops the highly energetic and entertaining
Mets team.
Delgado will be looking to show fans in
Toronto what they could have had if they
had kept here. The LA Dodgers will be
looking to prove that they too belong
among the elite, but it will be very difficult
to beat the Mets.
Derek Jeter and Alex Rodriguez will be
looking to take the Yankees back to the
World Series; after missing the opportunity
to do so in the past couple of years.
Rodriguez will try and quiet his critics who
say that he was not made for post season
glory. The Tigers stunned the baseball
world at the beginning of the
season by coming out very strong. They
took control of their division and never
looked back. However, they faltered down
the stretch, losing the last five games of the
regular season.
Oakland will look to send the Cinderella
Twins packing in their series together.
However, this may not be as easy as it may
seem. The Twins are a very dominant
group and they are very exciting to watch.
The A's will have their hands full.
Here are my picks for these series'.
St. Louis will defeat San Diego
New York (Mets) will defeat LA
New York (Yankees) will defeat Detroit
Minnesota will defeat Oakland
AMN
"Let the Circus begin"
It has been a very long summer for the
Toronto Maple Leafs. There have been
many changes made to this team, which can
be a good thing. The biggest change was
behind the bench. Pat Quinn was fired as
head coach and replaced by Paul Maurice.
Maurice promises a "very different team"
this season. This news is refreshing considering
that we have had to endure many
years of the same old Maple Leafs.
Hopefully this year Leafs fans will actually
be able to purchase playoff tickets. Well, it
may be too early to talk about playoffs but
hey this is Toronto and that's what we do.
Toronto has always been a hockey town
and Leafs' fans are some of the most hardcore
fans on the planet. They are also some
of the most critical fans. In order for fans of
hockey here in Toronto to be happy, the
Maple Leafs will have to end a 40 year
curse. This year marks the 40th anniversary
of the last Stanley Cup for the Leafs. Yes,
some of you will remember that glorious
day in 1967 but for most of us, we can only
see the grainy video footage. It's about time
the Stanley Cup returns to Toronto. Will
this be the year? Probably not, but hey, it
should be very interesting to see what the
"new look" Maple Leafs will do.
In preseason play, the Leafs managed a
pretty decent record of 3-4-1; they looked
good early on but then ran into their arch
rivals, the Ottawa Senators. In three games
versus the Sens, Toronto only managed one
win.
These two teams met in the first game
of the regular season in Toronto on
Wednesday. In the first period, the Senators
took control of the game by scoring first.
They added to their lead in the second period,
scoring two more. Still in the second
period, Mats Sundin was awarded a penalty
shot when he was taken down on a breakaway.
The Leafs Captain scored a controversial
goal to put his team on the board. It
looked as though the Sens' goalie, Martin
Gerber, had stopped the shot, but it trickled
through his legs and just made it over the
goal line.
Ottawa took a two goal lead into the
third period. The Sens came out in the final
frame strong and ended up scoring another
goal to make the final, 4-1. The Leafs lose
the first game of the season but they didn't
look all that bad. The power play was, once
again, a problem. They were unable to capitalize
on their five man advantages, and
that ended up hurting their chances.
Tomorrow night, the Leafs will host the
Montreal Canadiens, who traded
Portuguese forward Mike Ribeiro to the
Dallas Stars. The Florida Panthers will be
in town on Monday and then the Leafs will
travel to New Jersey on Thursday, to take
on the Devils. For the Leafs' full schedule,
visit www.mapleleafs.com.
AMN

30 6 a 12 de Outubro de 2006
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Mariano Barreto
Para os portugueses, 8 de Julho
foi o culminar de um ciclo em que a
selecção elevou bem alto o bomnome
de Portugal, com um brilhante
4.º lugar.
Com os objectivos claramente alcançados e ultrapassados,
ficará porventura a sensação de que se poderia ter
chegado um pouco mais além, tal como no Europeu de
2004. Mas isso deveu-se à prestação global da nossa
selecção.
Mais importante é que, com este Mundial, vai terminar
também uma brilhante geração de jogadores portugueses. E
o futuro, sendo já amanhã, não pode correr o risco de ter um
outro hiato de tempo como aquele que se seguiu a 1966.
É uma preocupação legítima, se relembrarmos os JO de
Atenas ou o Europeu de Sub-21 em Portugal.
Que jogadores preparamos entretanto para substituir
Figo, Rui Costa, João Pinto, Pauleta… e outros?
Que é feito, por exemplo, da "aposta Makukula", que
deixou jovens atacantes portugueses com potencial fora da
selecção para se apostar naquele que seria o ponta-de-lança
da selecção nacional? Apostar em jogadores naturalizados
e seleccionados à última da hora será a melhor solução para
a nossa selecção?
Com o desaparecimento quase concertado das equipas
B, sem se encontrarem soluções para as questões legítimas
que entretanto foram surgindo, como a possibilidade de
acesso à II Liga, continua-se com a diária importação
maciça de jogadores estrangeiros de terceira e quarta
dimensão que alguns experts vão descobrindo nos seus passeios
pela Europa e pela América Latina. Porque será que
não os descobrem em Portugal?
Para quando concertarem-se leis, internamente, para a
defesa da selecção nacional?
Porque surgem tantos entendidos sobre o dossiê
selecção nacional nas vésperas dos campeonatos da Europa
e de Mundo, e que pouco ou nada contribuem para a defesa
do jogador e do futebol português durante o "entretanto"
em que discutem semanalmente, apenas e só, se o seu clube
foi ou não prejudicado pelas arbitragens?
Notável é que um país com pouco mais de dez milhões
de habitantes, com dez maravilhosos estádios, a maioria
quase sempre meio vazios, sem infra-estruturas desportivas
de qualidade para o treino dos jovens, com honrosas
excepções, apresente no futebol os resultados que a
selecção e o FC Porto tiveram recentemente.
Mas isso não se deve obviamente a esses experts.
Em 2005, tal como a generalidade dos portugueses,
assistia com muita curiosidade à partida de quase uma
dúzia de jogadores profissionais de futebol de Portugal para
o Dínamo de Moscovo. Curiosidade reforçada por ter sido
o primeiro treinador de futebol a trabalhar na actual
Federação Russa, em 2003, como adjunto de Yuri Semine,
ex-seleccionador da Rússia.
Quando, em Novembro de 2005, Yuri insistiu para o
acompanhar por três anos no Projecto Dínamo, aliado às
condições financeiras, havia um aliciante projecto desportivo,
com um centro de treinos moderníssimo, já em fase adiantada
de construção, suportado por um conjunto de
jogadores de indiscutível qualidade que garantiam à partida
a discussão legítima dos primeiros lugares da Liga Russa e
consequentemente a afirmação da equipa na Europa através
De Leste... de Portugal!
UEFA. Jogadores como, Maniche, Costinha, Seitaridis,
Enakarire, Derlei, Frechaut, Jorge Luís ou Nuno dispensam
apresentações. Tiago, Danny, Cícero, Jorge Ribeiro e Nuno
Loureiro são jogadores de bom nível, tendo a maioria pertencido
às selecções jovens. Este contingente passou a ser
conhecido na Rússia por os jogadores de "Portugália".
A juntar aos internacionais russos, Smertin,
Ovchinikov, Kaklov, Kalodin, Bulikin, Baffour, internacional
ganês, o Dínamo tinha, à partida, tudo para dar certo.
Portugal tinha encontrado um mercado de excelência de
transferência para os clubes e jogadores portugueses, onde,
até aqui, os brasileiros eram, e são, reis e senhores.
Mas o que parecia óbvio cedo se tornou num dramático
pesadelo.
Hoje, Danny tem jogado regularmente, Derlei e Jorge
Luís têm sido utilizados, Cícero aguarda a oportunidade
para confirmar as suas potencialidades, e os restantes, uns
por opção própria, outros por decisão do clube, já não
fazem parte do projecto.
Objectivamente, ao Dínamo, depois das devidas ilações
e para além do rombo financeiro e do inevitável descalabro
desportivo, só resta sair dos lugares da despromoção e tentar
terminar esta época com a dignidade possível, pois, tal
como em qualquer outro clube do mundo, estas vicissitudes
abalaram a todos os níveis a sua estrutura.
Para os clubes e jogadores portugueses estará provisoriamente
(definitivamente?) fechado um mercado que, no
actual contexto europeu, é dos poucos onde ainda se investe
com relativa abundância. E os Brasileiros entretanto
agradecem.
Já agora, porque será que Guus Hiddink e Dick
Advocaat vieram para a Rússia?
Após os 0-3 com o Torpedo, no nosso estádio, estava a
jantar num restaurante perto de casa, tentando digerir uma
salada para enganar a fome, quando um jornalista da
Antena 1 me telefona para eu comentar a saída de Yuri
Semine, segundo informações de agências da Rússia. Nem
queria acreditar, que o homem que me tinha convidado para
o Projecto Dínamo tinha abdicado sem ter tido uma palavra
para com os seus companheiros.
Três dias depois, e na última vez que Yuri esteve com o
seu grupo de trabalho, não me conseguiu dizer nada, apenas
forçando um abraço de despedida que imagino ter sido
muito doloroso. E é assim que termina abruptamente um
"Projecto" iniciado por outros em 2005 e assumido por Yuri
Semine no sentido de colocar o Dínamo de Moscovo na
discussão dos primeiros lugares da Liga Russa e de construir
uma grande equipa europeia, onde o dinheiro e bons
jogadores abundavam.
Apesar de ainda ter a maioria das acções, é cada vez
maior o distanciamento de Fedorichev, e esse afastamento
confirmou-se com a saída de Zavarzin, seu homem de confiança
e Presidente até a data, do Dínamo de Moscovo.
Como me competia, pedi imediatamente uma reunião
com o novo Presidente do Dínamo, Sr. Ivanov, e coloquei o
meu lugar à disposição, dado que os pressupostos que existiam
na minha ida para o Dínamo estarem, no meu entender
esgotados. A resposta foi: "Não. O Sr. tem que nos ajudar.
Vai ficar a ajudar para tentarmos não descer de
divisão."
Nos dias seguintes, as novidades explodiram nas nossas
mãos: Ademir Sangói (brasileiro), Treinador de Guarda-
Redes, Baffour Gyan (internacional ganês), Pascal (internacional
senegalês) e Parfionov (Russo), eram dispensados da
equipa principal. Ainda o fumo não se dissipara, quando
Jorge Luís (brasileiro, ex-Sp. Braga), Ovchinikov (internacional
russo), Enakarire (internacional nigeriano) e
Bouliquine (internacional russo) eram colocados na lista de
transferências, e impedidos de treinar com a equipa.
Com o plantel reduzido a 16 jogadores de campo
disponíveis, três deles ex-juniores, ganhámos os dois últimos
jogos, tendo em 10 dias triunfado em mais partidas do
que em quase 8 meses.
Em 20 anos de futebol profissional, e depois de ter estado
em vários países, pensava que poucas coisas me
pudessem surpreender. Esta estadia em Moscovo, provoume
que afinal ainda não vira tudo. Tem sido uma grande
lição de vida.
Kremlin era a referência, local de culto, orgulho e inspiração
dos ideais da doutrina comunista. Hoje, é certo, os
tempos são outros. Mas não deixa de causar alguma perplexidade
que, em plena Praça Vermelha, uma referência
histórica e um hino à beleza arquitectónica, esteja ligada à
propaganda agressiva dos que eram considerados até há
pouco os símbolos do capitalismo - a Coca-Cola e o
MacDonalds.
Moscovo é considerada a cidade mais cara do Mundo.
Mas a gasolina custa pouco mais de 19,50 rublos o litro,
enquanto a garrafa de água pode chegar no restaurante a
cerca de 80 rublos. (1 € = 34.50 rublos).
Entre as muitas coisas que nos impressionam em
Moscovo, para além da sua história, beleza, e imaculada
limpeza, o lugar de destaque vai para o "caos organizado"
do seu trânsito. A quase ausência de uso do cinto e da utilização
"normal" do telemóvel pelo condutor, as amplas
avenidas, com cinco a seis faixas de rodagem em cada sentido,
normalmente apresentam oito a nove filas de carros
para cada lado, em que a ausência de buzinas é um mistério,
e a anarquia da condução ainda mais surpreende, sendo vulgar
surgir repentinamente um carro em diagonal sem qualquer
sinalização, mudando da primeira fila para a sexta fila
numa distância por vezes inferior a 20 metros, com toda a
naturalidade.
Distâncias de 15 minutos, são normalmente feitas em
mais de uma hora. Mas tudo decorre de forma serena, sem
discussões de trânsito e numa irritante tranquilidade.
Chamar um táxi é o máximo: basta levantar um braço
para, de seguida, pararem alguns carros, que, de forma
ordeira, se disponibilizam para oferecerem o serviço.
Discute-se previamente o preço, pelo que é conveniente ter
noções comparativas de distâncias e, havendo acordo, está
feito o negócio. Caso contrário, discute-se o preço com o
condutor do(s) carro(s) seguinte(s). Ah!, todo e qualquer
carro é um potencial táxi. E podem crer que a segurança é
absoluta. O sentimento nacionalista dos russos é inquestionável
e é orgulhosamente exprimido.
Há jogos que se iniciam depois do hino nacional, cantado
por todos com enorme fervor. Daí a surpresa de a despedida
do velhinho estádio de S. Petersburg ter sido feita
com os Pink Floyd, com o tema The Wall, em que a frase…
"We don't need fort control" foi cantada com grande ênfase.
De facto, os tempos aqui são mesmo outros.
Mariano Barreto é
Treinador adjunto do Dínamo de Moscovo
Sexta-feira, 6 de Outubro
10.00: Rússia-
PORTUGAL (Sub-21)
Sábado, 7 de Outubro
16.00: PORTUGAL-
Azerbaijão (AA)
17.00: Fluminense-
São Paulo
Domingo, 8 de Outubro
16.00: Goiás-Corinthians
Terça-feira, 10 de
Outubro
16.00: PORTUGAL-
Rússia (Sub-21)
Quarta-feira, 11 de
Outubro
14.30: Polónia-
PORTUGAL (AA)
Terça-feira, 17 de
Outubro
14.45: Celtic-BENFICA
14.45: FC PORTO-
Hamburgo
Quarta-feira, 18 de
Outubro
14.45: SPORTING-
Bayern Munique
toledographics@rogers.com

O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 31

32
6 a 12 de Outubro de 2006 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Portugal à procura
do obrigatório primeiro triunfo
A selecção portuguesa de futebol procura
sábado, na recepção ao modesto
Azerbeijão, o primeiro triunfo na fase de
apuramento para o Europeu de 2008,
depois de se ter estreado com um empate na
Finlândia (1-1).
Num grupo A em que as oito selecções
já perderam pontos - e só se realizaram sete
jogos -, Portugal está obrigado a vencer no
Bessa, até porque nas contas do seleccionador
Luiz Felipe Scolari, rumo à qualificação
(para os dois primeiros do agrupamento),
constam vitórias em todos os sete
jogos caseiros.
Além disso, a formação das "quinas"
precisa de colocar um ponto final na seca de
triunfos, que já dura desde os oitavos-definal
do Alemanha2006 (1-0 à Holanda, em
Nuremberga, a 25 de Junho): seguiram-se
dois empates (um transformado em vitória
no desempate por grandes penalidades, face
à Inglaterra) e três derrotas.
Se, face aos condicionalismos, o
empate a abrir satisfez, até porque estava
previsto na "matemática" de Scolari, agora
exigem-se três pontos, que permitirão, pelo
menos, reduzir distâncias em relação a
Sérvia ou Bélgica, que se defrontam em
Belgrado, e, quem sabe, também para a surpreendente
Finlândia, de viagem à
Arménia.
Mesmo com os problemas do primeiro
jogo, Portugal já seria favorito, mas as
coisas melhoram consideravelmente:
Miguel, Maniche e Simão estão de regresso
e o estado físico da equipa é globalmente
muito melhor do que o de há um mês.
Ainda assim, Portugal não está na máxima
força, por culpa das baixas no centro da
defesa: Ricardo Carvalho está presente,
mas faltam Jorge Andrade, ainda a recuperar
da lesão que o afastou do Mundial, e
Fernando Meira, quarta-feira excluído dos
convocados devido a lesão. Estes dois
jogadores já falharam a estreia e vão originar
uma inédita dupla de centrais, pois ao
lado do jogador do Chelsea não estará o
suspenso Ricardo Costa, mas, em princípio,
Ricardo Rocha ou o estreante José António,
sendo Caneira também uma hipótese.
Quanto ao restante "elenco" defensivo,
Ricardo tem lugar certo na baliza, Nuno
Valente é favorito a actuar na esquerda e
Miguel voltará, certamente, à direita. O
meio-campo deverá ser composto por
Costinha, Maniche e Deco e o ataque pelos
extremos Cristiano Ronaldo e Simão - se o
"capitão" do Benfica superar Nani - no
apoio Nuno Gomes.
Face ao menor poderio do adversário,
Scolari poderá também optar por trocar o
habitual "4-3-3" pelo "4-4-2", com apenas
um "trinco", apoiado por Deco, Nani e
Simão em simultâneo nas alas e Cristiano
Ronaldo nas "costas" do ponta-de-lança.
Qualquer que seja o "onze", tudo se
conjuga para uma vitória, sendo que muitos
esperarão mais, uma goleada, tendo em
conta o único confronto caseiro com o
Azerbaijão - 7-0, em Guimarães, a 26 de
Março de 1999, com "bis" de João Vieira
Pinto e Pauleta.
O importante é, no entanto, o triunfo,
até porque, em sete anos, o conjunto da ex-
União Soviética fez progressos, pelo menos
tendo em conta os resultados já realizados
no grupo A: perdeu apenas 1- 0 na Sérvia e
empatou 1-1 em casa com o Cazaquistão.
O encontro entre Portugal e Azerbaijão,
do grupo A de apuramento para o
Euro2008, realiza-se sábado, pelas 16:00
(horas de Toronto), no Estádio do Bessa, no
Porto, com arbitragem do inglês Mark
Halsey.
3ª JORNADA
CONTACTE... FERNANDO RIO!

O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 33
Leia o nosso jornal na internet
www.omileniostadium.com
ÀS SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI!

34
6 a 12 de Outubro de 2006 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LIGA BETANDWIN.COM

O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 35

36
6 a 12 de Outubro de 2006 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Post-Milénio Lazer
Palavras Cruzadas
Horizontal:
1- Angústia;
2 - Despida, é um
jogo;
3 - Mar confuso,
nega;
4 - Matiz (inv.),
interj. que exprime
irritação;
5 - Misterioso (inv.);
6 - Pron. pes., dizeis;
7 - Brilha à noite
(inv.), tia confusa,
piedade;
8 - Habitante da
aldeia, cobre o rei;
9 - Punhado (inv.),
der (anagr.), quase
dia;
10 - Óxido de cálcio,
vogais, tem era.
Vertical:
7
D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 3904
3 4 5 6 7 8 9 10
1 Mistério; 2 - Despido, a primeira pessoa, antes de Cristo;
3 - Sujidade, Iodo; 4 - Prep. (inv.); 5 - Voracidade;
6 - Mágoa, palhaço; 7 - Desculpado; 8 - Quotidiana;
9 - Barbaridade; 10 - Muito parecido.
Horizontais: 1-imunidade 2-natal, raoc 3-du, ve, ca 4- pegaso 5- agastada
6-peralta, ad 7- odad, ano 8- sigo, sarar 9- era, sade 10- oam, apuros
Verticais: 1- indisposto 2- mau, edi 3- ut, paragem 4- navegador 5- ilegal,
aa 6- astes 7- aresta, asu 8- da, oa, arar 9- eoc, danado 10- cacadores
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
Ingredientes:
• 4 latas de sardinha em conserva (sem o
líquido) e amassada com garfo
• ½ kg de batata média cozida e espremida
• 4 colheres (sopa) de cheiro verde picado
(salsinha e cebolinha)
• 3 gemas
• 5 colheres (sopa) de amido de milho
• sal e pimenta-do-reino a gosto
Culinária:
Bolinho de Sardinha
• 3 claras batidas em neve
• óleo o suficiente para fritar
Confecção:
Numa tigela misture sardinha em conserva (sem o líquido) e amassada com garfo,
batata cozida e espremida, cheiro verde picado (salsinha e cebolinha), gemas, amido de
milho, sal e pimenta-do-reino.
Junte claras batidas em neve e mexa delicadamente até ficar homogêneo.
Com o auxílio de duas colheres de sopa modele os bolinhos (no formato de quenelle)
e coloque-os diretamente numa panela com óleo (o suficiente para fritar) e bem quente
(+/-190°C).
Retire os bolinhos com uma escumadeira assim que dourar e disponha sobre papel
toalha.
Sirva os bolinhos de sardinha com molho de pimenta.
Pavê de Amendoim
Ingredientes:
• 150 g de manteiga (½ xícara de chá)
• 300 g de açúcar (1 ½ xícara de chá)
• 4 gemas
• 600 g de creme de leite com soro (2 latas)
• 200 g de amendoim torrado sem casca e
processado
• 250 ml de leite
• ½ xícara (chá) de licor de cacau
• 300 g de bolacha tipo Maria
Confecção:
Numa batedeira bata manteiga. Adicione açúcar e gemas e bata até formar um creme
fofo e esbranquiçado. Alternadamente junte creme de leite com soro e amendoim torrado
sem casca e processado. Reserve. Numa tigela com leite misturado com licor de
cacau, passe rapidamente bolacha tipo Maria.
Dica: Se você gosta de um pavê mais sequinho, não molhe o biscoito.
Num refratário (32 cm X 24 cm e 5 cm de altura) untado com manteiga, disponha no
fundo uma camada de bolachas tipo Maria molhadas, depois faça uma camada com o
creme reservado, outra camada de bolacha Maria e termine com uma camada do creme.
Decore com amendoim sem casca e leve para a geladeira de um dia para outro ou
leve ao freezer por 6 horas.
OBS: sirva com calda de chocolate
• manteiga para untar
• amendoim sem casca para decorar
CAÇA PALAVRAS
CAÇA PALAVRAS
Angle
Approach
Ball
Bowling
Champion
Course
Curve
Delivery
Drive
Fouls
Frame
Groove
Gutter
Holding
Kegler
Kingpin
Match
Power
Pushaway
Release
Rolls
Runway
Score
Space
Spare
Split
Sport
Strike
Thumb
Total
Turkey

O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Agenda Comunitária
Sábado, 7 de Outubro
Associação Migrante de Barcelos Community
Centre, 2079 Dufferin St., Toronto o Tel:
416.652.6354 Homenagem aos sócios falecidos:
José Manuel Machado e José Manuel Ribeiro.
Centro Cultural Português de Mississauga.
53 Queen St, North.
Gala de Fados com os artistas vindos directamente
de Portugal... Alexandra e Francisco
Sobral e seus Guitarristas.
Reservas pelo 905-286-1311.
Domingo, 8 de Outubro
Casa dos Poveiros Varzim Sport Club of Toronto
1278 Dundas St. W. Toronto ON M6J 1X7 - Tel:
416-588-1797
20º Aniversário com a presença do Dr. Macedo
Vieira, Presidente da Câmara Municipal da Póvoa
do Varzim, sua comitiva e do cantor Cido
Marques, Vindo directamente da Póvoa do
Varzim. Almoço de Aniversário no Salão da
Igreja St. Clair Church, situado no 1118 St. Clair
west em Toronto, com início às 12h30.
6, 7 e 8 de Outubro
O Arsenal do Minho Community Centre, comemora
o seu 20º Aniversário. No dia 6 de Outubro,
um Porto de Honra na sua sede, 1166 Dundas St.
West. No sábado, 7 de Outubro, Jantar de Gala,
abrilhantado pelo Duo Santos. Domingo, 8 de
Outubro, um Festival de Folclore, no St. Luke
School, na Ossington Ave., entre a College e a
Dundas, com a participação de diversos Ranchos
da Comunidade e um Polaco, a partir das 15.30.
Para mais informações: 416-532-2328 ou 416-
588-4438.
Sábado, 14 de Outubro
BEIRA MAR CAMPEÃO
O Clube Beira Mar de Toronto leva a cabo o seu
Jantar de Gala, com entrega de prémios e baile, a
• Companhia precisa de empregado para trabalhar
em armazém a fazer encomendas. Os interessados
devem mandar o resumé para 416 747-
7153, se não tem resumé telefonar para 416 747-
6079.
• Companhia precisa de pessoa para vendas, que
seja fluente em Português e Inglês, com experiência
no ramo alimentar, mandar resumé para
416 747-7153.
• Firma Portuguesa precisa de empregada de
escritório, que seja fluente em Português e
Inglês, com conhecimento de informática, Word
e Excel. Mandar resumé para 416 747-7153.
PRECISA-SE
partir das seis horas da tarde, no New Pipas
Catering, 122 Turnberry Ave.
Para mais informações e reservas: 416-317-6079
ou 416-399-0819.
O Clube Beira Mar de Toronto regozija-se de ter
alcançado excelentes resultados com as equipas
de futebol da sua escola, com os Sub-12 a ganharem
a final da NYSL por 10-0 contra o Super
United, fazendo deste modo a "dobradinha" ao
ganhar o campeonato e ao conquistar a taça.
A formação de Sub-14 bateu o Swansea por 6-4,
tendo alcançado o terceiro lugar no Campeonato
da TSA.
A equipa de Sub-15 bateu a formação de El
Salvador por 1-0, tendo conquistado o
Campeonato e vai agora disputar a final da Taça
no próximo domingo.
Por todas estas razões, aqui fica o convite dos
responsáveis pelo Beira Mar de Toronto, para que
todos os adeptos e familiares destes futebolistas
de palmo-e-meio confraternizem no próximo
Sábado, 14 de Outubro, no New Pipas Catering.
CASA DOS AÇORES
O primeiro Jantar do Espírito Santo tem lugar no
dia 14 de Outubro pelas 19:30.
Para amis informações sobre a ementa e reservas
por favor contactar Casa dos Acores
(416)6032900. Este jantar será abrilhantado pelo
Artista Mario Marinho.
A semana cultural dos Açores tem lugar de 22 a
28 de Outubro. O programa será conhecido
brevemente.
O Sport Club Lusitãnia of Toronto Inc., leva a
efeito um Jantar (buffet). Noite de variedades
com: "Searas de Portugal".
Sócios: $ 15.00
Não Sócios: $ 20.00
Para reservas e mais informações contactar:
Sport Club Lusitãnia 416 532 3501 ou Artur
Freitas 416 318 3327.
• Vendedor fluente em inglês, para companhia
de limpeza. Tel.:416-242-2227.
• Carpinteiros de acabamentos com alguma
experiência. Tel.:416-919-7538.
• Pessoa com experiência para churrasqueira.
Tel.:905-457-5592.
• Ajudante de bricklayers com experiência e
união. Tel.:416-688-7785.
• Carpinteiros de acabamentos com ou sem
experiência. Tel.:416-890-4117.
FILME DA SEMANA:
SINOPSE:
6 a 12 de Outubro de 2006 37
Employee of the Month
Elenco: Dane Cook, Jessica Simpson, Dax Shepard, Efren Ramirez,
Harland Williams
Duração: 1 hr. 43 min Género: Comedia
Direcção: Greg Coolidge
Para os cliente do Super Club, a maior loja em volumes a varejo com
super-descontos do país, ser membro tem suas vantagens. Para os empregados
da imensa loja, o maior prestígio é se tornar o "Empregado do Mês", e
ter sua foto imortalziada na parede da fama na sala de descanso dos empregados.
Entre Zack Bradley (Dane Cook) e Vince Downey (Dax Shepard),
dois empregados super-hiper-ultra competitivos do Super Club a quem dez
anos de carreira na loja levaram a caminhos completamente diferentes dentro
da loja. Enquanto Vince – com seu leal ajudante Jorge (Efren Ramirez),
tem caminhado para se tornar o chefe dos caixas e ganhador de 17 prêmios
como "Empregado do Mês", Zack é um zero a esquerda que a imagem largada
e a falta de atitude o tornou popular entre seus colegas, mas o manteve
preso ao últimos dos ranks entre os empregados. A rivalidade de longa data
entre os dois aumenta quando Amy (Jessica Simpson) – uma bela caixa que
tem a reputação de só sair com caras que sejam "Empregado do Mês" pede
transferência para a loja, se tornando objeto de afeição pelos dois. Enquanto
Vince instantaneamente consegue impressionar a garota com seu passado
em prêmios, Zack começa a perceber que não conseguirá ganhá-la enquanto
não conseguir um prêmio de "Empregado do Mês".
• Precisa-se de trabalhadores. Os interessados
devem contactar Manny: Tel. 416-989-1413.
• Marceneiros com o mínimo de 10 anos de
experiência para fábrica de armários.
Tel.:416-252-2552.
• Pessoal para companhia de roofing, para trabalhar
nos telhados, com e sem experiência.
Tel.:416-244-8198.
• Vendedores para imobiliária (real estate) com
ou sem experiência. Contactar Ana Vilhena.
Tel.:416-536-5600.
• Pessoal com experiência na instalação de soalhos
e acabamentos.Tel.:905-302-2805.
• Pessoal para fazer limpeza durante o dia, das 8
ás 16:30 e também têm para o fim de semana na
área do aeroporto. Tel.:416-533-7032.
• Soldador com experiência para serralharia e
ajudante de serralheiro com experiência.
Tel.:647-401-0610.
• Pessoa para a cozinha de churrasqueira e
atendimento ao balcão, para a área de Maple.
Tel.:905-417-0074.
• Carpinteiro, não é necessário experiência.
Tel.:416-574-2624.
• Ajudante de cozinha com experiência, para
restaurante. Tem que falar inglês. Telefonar
entre as 15 e as 18. 416-651-3829.
• Voluntários, para apoio e suporte a idosos, pessoas
com deficiência fisica ou mental, nas suas
actividades diárias e tarefas da casa. Enviar
resumé via fax. 416-653-3559.
Se deseja anunciar qualquer Oferta de Trabalho gratuitamente, não hesite, envie
a informação para o Fax: 905-822-4856 ou pelo e.mail info@omileniostadium.com
Poesia da Semana...
SANTIAGO ILHA MAIOR MEA GENISTA ARBORE
Em ti eu vejo
O património do mundo
A paisagem é mais física,
Mais humana
Quando entras alucinada nos meus versos
Tão intensa,
Tão absoluta
Bem no fundo
Por Ana Júlia Sanca

38
6 a 12 de Outubro de 2006 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Classificados
Apartamento grande de três quartos, casa de banho e sala grande, perto de
escolas com parking e lavandaria. Intersection of Scarllet and Eglinton.
Para mais informações ligue para o telefone 416 949 7038.
Procuramos uma pessoa energética, sincera, honesta, trabalhadora, para a
supervisão e manutenção de propriedade. Preferimos uma pessoa com uma
especialidade no ramo da construção civil. Excelentes condições de trabalho,
bom vencimento, carro e outros benefícios. Os interessados deverão enviar um
fax com o seu currículo, para o nº 905-707-1552.
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
TOURO
21/04 A 20/05
Por: Paulo Cardoso
Qualquer relação desinteressada, que inicie ou mantenha nesta altura
poderá ter repercussões felizes no futuro. Poderá ser agora uma relação
de apoio, de ajuda, de colaboração a qualquer nível. Mas a convivência
poderá criar laços profundos que, mais do que perfeito entendimento,
poderão dar origem a amor e dedicação. Será a recompensa para quem,
sem segundas intenções, começou um relacionamento por altruísmo.
Parta à aventura, os ventos estão de feição. Tome iniciativas, procure o
convívio com os outros. Em última análise procure reatar um contacto
antigo. Não tente planificar, deixe os acontecimentos surgirem sem tentar
controlá-los. No entanto, tome notas daquilo que lhe vier à cabeça nos
próximos tempos.
APARTAMENTO. Aluga-se na área da Brock & College. No 2º andar. Quarto,
Sala , cozinha, casa de banho e varanda (deck) espaçosa. Ar condicionado e
lavandaria. RTPi & Cable TV . Não fumadores ou animais.
Contactar: José Leme. 416-534-8455. Depois das 06.00: 647-274-7214.
COMPANHIA DE CATERING NA BAIXA DA CIDADE DE TORONTO PRECISA DE UMA
AJUDANTE DE BALCÃO, CAIXA E EXPERIENTE A FAZER SANDUÍCHES.
AS INTERESSADAS DEVERÃO TELEFONAR PARA OLGA: 416-863-9880
OU ENVIAREM UM E.MAIL PARA fcp@pumpernickels.com
CONCEITUADA EMPRESA DE CONSTRUÇÃO CIVIL PRECISA DE “BRICKLAYERS”
COM EXPERIÊNCIA EM TRABALHOS DE “STONE” E “BRICK”.
OS INTERESSADOS DEVERÃO TELEFONAR COM URGÊNCIA
PARA PETER KIRYAK TEL. 416-816-4615
Empregada doméstica, a tempo parcial (part-time), 3 dias por semana,
7 horas por dia, na área da Bathurst/Lawrence. Tem que falar Inglês.
Por favor deixe ficar o seu número de telefone e a melhor hora para se
contactar consigo. Ligue para o 416-727-1731.
Comerstone Masonry procura “Bricklayer” com experiência para tomar conta
de uma equipa. Precisa saber ler desenho de casas e de saber falar
Português e Francês.Por favor telefone para o 416 882 0493.
GÉMEOS
21/05 A 20/06
CARANGUEJO
21/06 A 20/07
LEÃO
22/07 A 22/08
VIRGEM
23/08 A 22/09
Saturno em bom aspecto ao Sol faz com que se sinta cheio de vontade de ser
bem sucedido e de alcançar grandes vitórias. É mais do que certo que se
colhe o que se semeia, pelo que trabalhar agora em força virá muito
provavelmente a permitir-lhe passar bons momentos na companhia de todos
os seus amigos e familiares num futuro mais ou menos próximo.
Sentirá agora um maior interesse no campo espiritual, analisando temas
religiosos e as suas derivações metafísicas. É possível que as ciências
ocultas prendam a sua atenção e que procure encontrar uma explicação
para o considerado sobrenatural. Sentirá também uma curiosidade por
tudo o que se relacione com a lei.
Não pense que a sensibilidade o abandonou, por verificar que as suas
reacções atravessam uma fase mais exigente. É realmente uma
semana em que se sentirá mais bloqueado, mais duro e talvez mais
impenetrável. Os astros, no seu contínuo movimento, em breve o farão
reentrar no seu tradicional estado de espírito.
O ponto mais positivo desta semana pode vir de uma relação com o
estrangeiro. Se tem pessoas conhecidas ou de família vivendo lá fora
ou se está envolvido num projecto que tenha a ver com o estrangeiro,
este pode ser a ocasião extremamente oportuna para estabelecer
contactos, para fazer um plano ou projectar uma viagem.
BALANÇA
23/09 A 22/10
Neste momento, estarão mais desenvolvidos o seu lado fantasista, a
emoção, o sentimento. É altura de se virar um pouco mais para dentro
de si e de se proteger das solicitações do mundo exterior. É, também,
uma boa altura para analisar as suas atitudes, sentimentos e reacções
em relação a tudo o que o rodeia.
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
Semana propícia para arrumação da sua casa, dir-se-á mesmo que para
um reajustamento do excesso de recheio. Analise tudo aquilo que, só
porque é pena ou porque é uma recordação, se transformou em fantasma
do passado, sem utilidade no presente. Coragem, sabe que aquela velha e
ferrugenta bicicleta sem pneus só ocupa espaço na arrecadação! Libertese
de um passado nostálgico e dê, no presente, as mãos ao futuro.
Prepare-o.
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
Há momentos em que sabe bem voltar atrás no tempo. Se tal é impossível,
em termos reais, é no entanto viável na recordação de factos vividos. Este
é um momento de evocação, e como tal sentir-se-á mais conservador, mais
apegado a tradições que viveu, e até à recordação de coisas ou
acontecimentos da sua meninice, juventude, ou até de um passado
recente. Não receie. Viva o seu... passado.
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
Semana influenciada positivamente por tudo o que se relacione com os
sentidos. É, pois, natural que tire maior prazer de uma ementa
confeccionada com requinte, que aprecie um bom perfume ou sinta
volúpia em acariciar uma pele... aliás, a visão antecipada destas
situações aguçar-lhe-á qualquer espécie de apetite..., se possível
tendo como ambiente a música de que gosta.
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
Nesta altura, conversas casuais poderão ter uma profundidade
emocional maior, ou ganhar maior importância. Nesta altura os
relacionamentos femininos poderão ter um papel fundamental na sua
vida ou ensinar-lhe algo acerca de si próprio. É uma altura em que os
seus sentimentos e emoções são muito intensos, estimulando ao
mesmo tempo a sua sensibilidade.
PEIXES
20/02 A 20/03
Deseja ter emoções excitantes e pode agir de um modo invulgar ou atrair
pessoas que são muito diferentes dos seus amigos habituais. Pessoas e
acontecimentos excitantes e incomuns podem ocorrer na sua vida de uma
forma que altere a sua rotina normal. Tenha cuidado ao entrar em negócios
importantes com mulheres, ou com o público, neste momento da sua vida,
caso contrário poderá arrepender-se mais tarde.

O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Outubro de 2006 39

40 6 a 12 de Outubro de 2006
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!