De 2 a 8 de Novembro de 2012 - Post Milenio
De 2 a 8 de Novembro de 2012 - Post Milenio
De 2 a 8 de Novembro de 2012 - Post Milenio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
Direcção: Alexandre Ribeiro Franco<br />
Ano XXII - Edição nº 1.101<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
www.mileniostadium.com<br />
MILÉNIO - STADIUM:<br />
Semanário<br />
Todas as Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
Proprieda<strong>de</strong> <strong>de</strong>:<br />
MILÉNIO-STADIUM<br />
2379 Central Park Drive suite 703<br />
Oakville, ON, L6H 0E3<br />
Tel: 905-257-7740<br />
Fax: 905-257-8820<br />
E-mails: info@mileniostadium.com<br />
Administrador: Alexandre Franco<br />
Director: Alexandre Franco<br />
alexandrefranco@mileniostadium.com<br />
<strong>De</strong>senhadora Gráfica e Paginadora:<br />
Fabiane Azevedo<br />
fabianeazevedo@mileniostadium.com<br />
Colaboradores: Ana Júlia Sança, Dra. Aida Batista, Dra.<br />
Ilda Januário, Dr. Luís Barreira, Can<strong>de</strong>ias Leal, Luís<br />
Tavares Bello, Ângelo Rocha <strong>de</strong> Oliveira, ARO, Dra.<br />
Alexandra Bourne Franco, Avelino Teixeira, Natércia<br />
Rodrigues, Débora Cruz, Peter Ferreira, Fátima<br />
Martins, Ilídio Brito e José Neves.<br />
Colaboradores do Suplemento <strong>De</strong>sportivo<br />
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis, Fernando Correia,<br />
Aires W. da Silva e Marcelo Addax<br />
Correspon<strong>de</strong>ntes: Luís Tavares Bello (Montreal),<br />
Natércia Rodrigues ( Montreal) Eduardo Mário<br />
Albuquerque (Lisboa)<br />
Correspon<strong>de</strong>nte na África do Sul: Luís dos Santos.<br />
Colaboração Fotográfica:<br />
Tony Pavia<br />
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack Neves e<br />
OMS.<br />
<strong>De</strong>legação <strong>de</strong> "Milénio-Stadium" em Montreal:<br />
PMC Publimed Conseil<br />
Luís Tavares Bello<br />
7800, Boul. Tashereau Suite 161, Brossard, Qc J4X<br />
1V7<br />
Tel. (514)577-5536 / Fax (450)923-0688<br />
tavaresbello@vi<strong>de</strong>otron.ca.<br />
A Direcção <strong>de</strong> <strong>Milenio</strong> Stadium não é responsável pelos<br />
artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos <strong>de</strong> total<br />
responsabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> quem os assina.<br />
COMUNIDADE<br />
Lena Barreto<br />
Awar<strong>de</strong>d with the Diamond Jubilee Medal<br />
On Saturday night, at<br />
the Luso Canadian<br />
Charitable Society’s<br />
Sixth Annual Fundraising<br />
Gala, Lena Barreto was also<br />
awar<strong>de</strong>d with the Diamond<br />
Jubilee Medal. Ms. Barreto<br />
has been volunteering at<br />
Luso Canadian Charitable<br />
Society for about eight years<br />
and she sits on the board of<br />
directors. The presentation<br />
was a surprise to Ms.Barreto.<br />
“Although this presentation was a<br />
surprise to Lena, it was no surprise to<br />
any of us that she should receive this<br />
prestigious medal. She has earned this<br />
through her hard work and <strong>de</strong>dication<br />
to the community.”<br />
The mother of two earned a number<br />
of awards including Mississauga<br />
Local Heroes Award in 2000,<br />
Volunteer Award from City of<br />
Mississauga in 2004, RBC's National<br />
Top Performer in 2010, RBC's<br />
Community Spirit Award in 2011 and<br />
Charles Sousa awar<strong>de</strong>d<br />
Diamond Jubilees to 5<br />
outstanding members<br />
of the Portuguese<br />
Community.<br />
<strong>2012</strong> marks the 60th anniversary<br />
of Her Majesty Queen Elizabeth II’s<br />
accession to the throne.<br />
To celebrate this Diamond Jubilee,<br />
Ontario is presenting over 2,000 outstanding<br />
Ontarians with Diamond<br />
Jubilee Medals. 5 of these medals will<br />
be presented today at a private ceremony<br />
at the Legislative Assembly of<br />
Ontario. These recipients have ma<strong>de</strong><br />
extraordinary contributions to our<br />
community and our province. They<br />
make Ontario a better place to live.<br />
The 5 recipients were:<br />
Frank Alvarez<br />
Francisco Sestelo Alvarez immigrated<br />
to Canada in 1967 and became a<br />
media icon. He is Presi<strong>de</strong>nt and CEO<br />
of CIRV RADIO 88.9 FM<br />
the list continues.<br />
MPP Damerla said that giving out<br />
the medals and getting to know the<br />
recipients is one of her favourite parts<br />
in her role as an MPP.<br />
“It’s a privilege for me to present<br />
Multicultural Radio and FPTV<br />
Festival Portuguese Television.<br />
Antonio Belas<br />
Antonio Belas came to Canada as a<br />
young man in the 1970s and over the<br />
years has shown all his skill as a successful<br />
businessman.<br />
Born in Cheleiros, Mafra, into a family<br />
of food merchants, Antonio Belas,<br />
owner of Ferma Importers, has built<br />
an empire of success in the import and<br />
distribution of Portuguese food products<br />
with over 60 employees in<br />
Toronto and Montreal.<br />
José Maria Eustáquio<br />
For the last 15 years Joe has held the<br />
volunteer position of Executive<br />
Presi<strong>de</strong>nt of the Alliance of<br />
Portuguese Clubs & Associations of<br />
Ontario, as well as the Volunteer Chair<br />
of the Annual Portugal Week<br />
Celebrations.<br />
Portugal Week has become the largest<br />
event Portuguese Cultural event in<br />
Canada and has been instrumental in<br />
the celebration of Ontario’s diversity.<br />
This would not have been possible<br />
without Joe’s hard work, tireless commitment<br />
and constant <strong>de</strong>dication.<br />
Just this past year, Joe was honoured<br />
by the Government of Portugal by<br />
these medals to such <strong>de</strong>dicated individuals.<br />
The world is a better place<br />
because of people like Lena. It’s a<br />
small token of thanks for the big contribution<br />
they make,” says MPP<br />
Dipika Damerla.<br />
Diamond Jubilee Medal Presentation<br />
being inducted to the Or<strong>de</strong>r of<br />
Portugal as "Comendador da Or<strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong> Merito"<br />
Jack Prazeres<br />
Jack Prazeres is a successful entrepreneur<br />
and businessman who believes in<br />
giving back to the community.<br />
Nowhere is this more evi<strong>de</strong>nt than the<br />
five million dollar Luso Canadian<br />
Charitable Society Centre that provi<strong>de</strong>s<br />
support services to those with<br />
physical or <strong>de</strong>velopmental disabilities.<br />
Jack also served as the Volunteer<br />
Chair of the Carassauga Festival of<br />
Cultures for 3 years and the Present of<br />
the Portuguese Cultural Centre of<br />
Mississauga for 2 years.<br />
Wilson Teixeira<br />
Wilson Teixeira is an entrepreneur<br />
with a passion for languages and<br />
world affairs. He has established and<br />
runs a number of successful companies<br />
in the language, transportation,<br />
marketing and technology sectors,<br />
including Able Translations, Able<br />
Transport and WDM Marketing.<br />
Wilson’s businesses across Canada<br />
have grown to have an international<br />
presence, with offices in Europe and<br />
Asia.
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> 3<br />
Luso Gala <strong>2012</strong><br />
Jack Prazeres reúne equipa <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> valor<br />
... e continua a conseguir milagres!<br />
$60, 000 para o centro <strong>de</strong> Toronto, e $41, 000<br />
para o centro <strong>de</strong> Hamilton numa iniciativa<br />
organizada por Jack Prazeres, Joseph<br />
Mancinelli e José Eustaquio da LIUNA.<br />
Todos nós sabemos que a Luso-Canadian Charitable Society<br />
possui dois nomes <strong>de</strong> base: Jack Prazeres e Joe Botelho. No<br />
entanto, bem conhecedores das dificulda<strong>de</strong>s inerentes a estas<br />
iniciativas e reconhecedores da necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> constituir uma<br />
equipa que proporcionasse uma maior amplitu<strong>de</strong> a estas iniciativas,<br />
eis que julgamos importantes salientar os seus<br />
nomes. Otília Prazeres, Cynthia Prazeres, Marilene Santos<br />
(são nomes que dispensam qualquer tipo <strong>de</strong> apresentação),<br />
John Pontarollo foi o Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>ste Jantar <strong>de</strong> Gala Luso<br />
<strong>2012</strong>; Alex da Silva, Alfredo Pita, Armindo Correia,<br />
Bernar<strong>de</strong>te Gouveia, Dante DiGiovanni, Erminio Oliveri,<br />
Frank Melo, Gil Capela, Heather Grand, Julio da Silva, Lena<br />
Barreto, Lucy <strong>de</strong> Sousa, Rui Ramos, Sérgio Ruivo e<br />
Stephanie Graftan completam o conjunto que foi reunido para<br />
um melhor êxito, o qual se traduziu não só através das centenas<br />
<strong>de</strong> pessoas que estiveram presentes, como também da<br />
Jack Prazeres<br />
bem sabe o que a comunida<strong>de</strong> precisa e não tem a menor<br />
duvida sobre o trabalho magnifico que a Luso-Canadian<br />
Charitable Society <strong>de</strong>senvolve a favor dos mais necessitados.<br />
Um dos bons colaboradores <strong>de</strong>ste jornal, Joe Pinto, também<br />
lá estava, assim como Rosa Alves, os quais reconheceram <strong>de</strong><br />
imediato que estavam presentes por apoiarem a causa.<br />
Joe Botelho é outro amigo <strong>de</strong>sta publicação que merece todo<br />
o nosso respeito: “No ano passado, estávamos numa sala mais<br />
pequenina, com lugar para duzentas e poucas pessoas, este<br />
ano temos o dobro. E isto é um sinal <strong>de</strong> que a nossa organização<br />
está a crescer até na reputação e as pessoas estão a contribuir,<br />
a ajudar e a juntarem-se a nós. O Centro tem custos<br />
muito elevados e precisamos <strong>de</strong> continuar a fazer a angariação<br />
<strong>de</strong> fundos. Só assim po<strong>de</strong>mos realizar programas extras e<br />
começarmos a pensar, também, em Mississauga, <strong>de</strong>pois <strong>de</strong><br />
Toronto e Hamilton.”<br />
CAPA<br />
A <strong>de</strong>putada provincial Laura Albanese também marcou presença,<br />
afirmando: “Trata-se <strong>de</strong> uma boa causa. A Luso é<br />
muito importante para a comunida<strong>de</strong> que eu represento. E não<br />
é apenas para a comunida<strong>de</strong> portuguesa, mas para a comunida<strong>de</strong><br />
no seu todo.”<br />
Victor Ferreira, um excelente patrocinador <strong>de</strong>ste jornal e conhecido<br />
consultor financeiro também estava presente. “Vim,<br />
porque acredito nesta causa. Ajudar os que necessitam do<br />
nosso apoio. Para mim é ótimo ver a comunida<strong>de</strong> unida, a<br />
contribuir e a ajudar.”<br />
Elementos representantes dos Sindicatos da LIUNA, Local<br />
Charles Sousa<br />
João Botelho<br />
centena <strong>de</strong> patrocinadores que apoiaram, mais uma vez, a<br />
Luso-Canadian Charitable Society..<br />
Estávamos perante o sexto Jantar <strong>de</strong> Gala, o qual <strong>de</strong>correu no<br />
Le Treport Banquet Hall, em Mississauga, um salão enorme,<br />
chique e muito bem preenchido por algumas das caras mais<br />
conhecidas da nossa comunida<strong>de</strong>.<br />
O arquiteto Paulo Marques surgiu junto a nós pela mão <strong>de</strong><br />
Jack Prazeres que alegava estarmos perante o melhor arquiteto<br />
da nossa comunida<strong>de</strong> e que bem merece ser distinguido<br />
pelos maravilhosos serviços que tem prestado à Luso-<br />
Canadian Charitable Society.<br />
Presente estava também Charles Sousa, o qual nos dirigiu<br />
palavras <strong>de</strong> apoio a esta maravilhosa iniciativa. Charles Sousa<br />
Paulo Marques e Jack Prazeres<br />
183, Local 506, Local 183 Training Centre, LIUNA Tri-Fund,<br />
Local 103, também estiveram presentes.<br />
Isaura Carneiro, uma das fundadores daquilo que em tempos<br />
foi a Associação dos <strong>De</strong>ficientes Portugueses do Canadá,<br />
estava satisfeita por ter a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> testemunhar um<br />
Jantar <strong>de</strong> Gala com a presença <strong>de</strong> tanta gente.<br />
Muito logicamente, Jack Prazeres era a pessoa mais procurada<br />
pela Comunicação Social e disse-nos que estava muito satisfeito<br />
com os resultados alcançados.<br />
Gostamos muito particularmente das palavras do utente<br />
Andrew Levstik, que através do seu sentimento expressou<br />
melhor do que ninguém o que é o Luso-Canadian Charitable<br />
Society, sem ser Luso-Canadiano, mas dizendo <strong>de</strong> forma<br />
extraordinária como passou a ser um homem muito mais feliz<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que passou a frequentar o Centro, chegando mesmo ao<br />
pormenor do seu dia-a-dia.<br />
As palavras <strong>de</strong> Charles Sousa foram dirigidas no mesmo sentido,<br />
num total apoio do Governo Provincial a esta organização,<br />
tal como já aconteceu no passado.<br />
$60, 000 para o centro <strong>de</strong> Toronto, e $41, 000 para o centro <strong>de</strong><br />
Hamilton numa iniciativa organizada por Jack Prazeres,<br />
Joseph Mancinelli e José Eustaquio da LIUNA, é qualquer<br />
coisa <strong>de</strong> se lhe tirar o chapéu. Parabéns!
4 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
COMUNIDADE<br />
Casa do Alentejo – XXIX Semana Cultural<br />
Abraço <strong>de</strong> Cultura... e não só!<br />
Está quase a chegar ao fim<br />
a fantástica XXIX Semana<br />
Cultural da Casa do<br />
Alentejo. Já só falta o evento<br />
<strong>de</strong>ste fim <strong>de</strong> semana com a apresentação<br />
da sétima edição do<br />
Festival <strong>de</strong> Cinema Portugues.<br />
<strong>De</strong>pois, resta-nos a sauda<strong>de</strong> <strong>de</strong> tudo o<br />
que por ali - na Dupont St. - se passou<br />
durante os últimos 20 dias (?) e relembrar<br />
que tudo começou com aquele inédito<br />
Jantar em estilo Medieval, como que em<br />
celebração ao Santo António dos Milagres.<br />
Resta então, aguardar pelo que nos será<br />
apresentado no próximo ano, que por acaso,<br />
até será o ano da celebração da trigésima<br />
semana cultural <strong>de</strong>sta associação que (como<br />
todos sabemos foi a pioneira na diáspora a<br />
elaborar este género <strong>de</strong> eventos) e que hoje<br />
continua a primar pela apresentação <strong>de</strong> constantes<br />
programas <strong>de</strong> elevada qualida<strong>de</strong> cultural.<br />
<strong>De</strong> parabéns estão evi<strong>de</strong>ntemente, todos<br />
os diretores e voluntários que tornam estas<br />
festivida<strong>de</strong>s uma realida<strong>de</strong> incomparável.<br />
Por isso, aqui <strong>de</strong>ixamos o nosso obrigado<br />
pelo que já realizaram e o apelo para que<br />
não <strong>de</strong>ixem morrer tão importante<br />
“marco”cultural do historial da nossa<br />
comunida<strong>de</strong>.<br />
Na semana que findou, tivemos a oportunida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> assistir, à muito educativa paletra,<br />
dirigida pala arqueóloga e professora da<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Coimbra – Dr. Maria da<br />
Conceição Lopes, a qual se <strong>de</strong>slocou<br />
propositadamente <strong>de</strong> Portugal para fazer<br />
parte do elenco <strong>de</strong> convidados “VIPs”da<br />
XXIX Semana Cultural.<br />
A Galeria Alberto <strong>de</strong> Castro, foi pequena<br />
para acolher todos os que quiseram estar<br />
presentes e ouvir a arqueóloga falar sobre as<br />
muitas e importantíssimas, <strong>de</strong>scobertas<br />
arqueológicas no Sul <strong>de</strong> Portugal, mais<br />
especificamente no Alentejo. Entre muito<br />
mais, falou-nos sobre a arqueologia romana<br />
e as escavações que dirigiu na “Villa<br />
Romana <strong>de</strong> S. Cucufate” (a villa mais bem<br />
conservada que se conhece no mundo”) e<br />
que está ali bem pertinho <strong>de</strong> Beja. Falou<br />
também, sobre a sua obra “A cida<strong>de</strong> romana<br />
<strong>de</strong> Beja”, dialogando sobre os percursos e<br />
<strong>de</strong>bates acerca da covitas <strong>de</strong> “Pax Julia”. A<br />
arqueóloga - Dra. Maria da Conceição<br />
Lopes, é sem qualquer hesitação, uma das<br />
mais conceituadas arqueólogas do mundo,<br />
tendo já dirigido, com reconhecido sucesso,<br />
equipas arqueológicas na Líbia, na Síria, no<br />
Iraque, no Cariri, no interior do Ceará<br />
(Brasil) e Mbanza Kongo (Angola).<br />
O público que assistiu ao seminário<br />
da arqueóloga ficou encantado com os<br />
ensinamentos presenteados. Po<strong>de</strong>mos<br />
até dizer que muitos na audiência pediram<br />
à direção que voltassem a trazer a<br />
Toronto a Dr. Conceição Lopes. Foi<br />
fácil naquela noite, acompanhar o percurso<br />
pessoal e refletir no sustentar da<br />
retaguarda profissional <strong>de</strong> uma investigadora<br />
inquieta, que experimenta na<br />
solidão das lentas terras aplanadas e<br />
quentes do Sul, a emoção <strong>de</strong> se construir<br />
livre.<br />
A festa começou à tardinha lá bem<br />
perto da lareira do Salão Azul, com a<br />
oferta gratuita, a todos os presentes <strong>de</strong><br />
uma apetitosa açorda <strong>de</strong> alho e coentros,<br />
on<strong>de</strong> não faltava o bacalhau e os<br />
ovos cozidos... Este manjar, bem alentejano,<br />
foi como que o a<strong>de</strong>us (ou até<br />
para o ano), dos cozinheiros - Leontina<br />
e João Marques - do Restaurante o<br />
Garfo, em Évora, que foram os gran<strong>de</strong>s<br />
responsáveis pela bela culinária do<br />
Alentejo que ali foi apresentada diariamente.<br />
À noite no Salão Nobre, foi a vez<br />
<strong>de</strong> mais um grandioso espetáculo,<br />
abrilhantado pelos Jograis do Grupo <strong>de</strong><br />
Teatro “O Projeto”, com a apresentação<br />
do trabalho - “Minha Pátria Amada”-<br />
da autoria <strong>de</strong> Sérgio Dias. Presente<br />
também, a vóz da da jovem e talentosa<br />
cançonetista Jessica Amaro, sempre<br />
muito apreciada pelo público da Casa<br />
do Alentejo.<br />
Contudo, na realida<strong>de</strong>, a gran<strong>de</strong><br />
“estrela” da noite, foi mesmo Jorge<br />
Roque, o cançonetista alentejano <strong>de</strong><br />
Portel, distinto vencedor do Concurso<br />
Operação Triunfo 2010 da RTP e que<br />
visitou a Casa do Alentejo pela segunda<br />
vez, porém, pela primeira vez, como<br />
solista.<br />
A voz <strong>de</strong> Jorge Roque, simplesmente<br />
encantou toda a audiência que<br />
por várias vezes o obrigou a ficar em<br />
palco para cantar mais uma canção. Ele, foi<br />
protagonista <strong>de</strong> três fortes ovações em pé...<br />
Cantou em português, italiano e inglês.<br />
Cantou conhecidas canções dos “anos 60”.<br />
Interpretou, famosos “blues do music hall<br />
mundial”. Cantou o fado (... e que bem o fez<br />
com o conhecido fado “samaritana”.)<br />
Cantou cantigas do Alentejo. Cantou com e<br />
sem guitarra... Cantou “acapela... Cantou<br />
mais <strong>de</strong> duas horas e a todos, mesmo a<br />
todos encantou... O regresso que é quase<br />
como que obrigatório!<br />
Jorge Roque, foi pois, como que um dos<br />
muitos “pontos altos” <strong>de</strong>sta XXIX Semana<br />
Cultural.<br />
Mas como se tudo aquilo que <strong>de</strong>ixámos<br />
<strong>de</strong>scrito atrás não bastasse, eis que a Galeria<br />
Alberto <strong>de</strong> Castro, foi pequena <strong>de</strong>mais, para<br />
uma vez mais receber o conhecido escritor<br />
português José Luís Peixoto. Este foi um<br />
encontro literário que encheu por completo<br />
o auditório, tendo até, muitos compatriotas<br />
que assistir à palestra <strong>de</strong> pé. Gran<strong>de</strong><br />
escritor, e exímio orador, José Luís Peixoto<br />
encantou todos os presentes, com as<br />
“histórias da sua avozinha”, os contos lá da<br />
vila alentejana <strong>de</strong> Galveias (on<strong>de</strong> nasceu), a<br />
leitura <strong>de</strong> alguns textos do seu novos livros<br />
“Abraço” e “Livro” e com a leitura do tal<br />
“Poema” que muitos aplaudiram <strong>de</strong> pé. Este<br />
“encontro literário”constituiu uma noite<br />
inesquecível, só possível à Casa do<br />
Alentejo, <strong>de</strong>vido ao apoio do Instituto<br />
Camões e da sua Representante em<br />
Toronto, a Coor<strong>de</strong>nadora do Ensino da<br />
Língua Portuguesa – Dra. Ana Ribeiro.<br />
Em tempos José Saramago escreveu<br />
sobre José Luís Peixoto: “É um homem que<br />
sabe escrever e vai ser o continuador dos<br />
escritores.”<br />
Na audiência ouvimos Laurentino<br />
Esteves: “Obrigado a todos que tornaram<br />
possível este momento extraordinário hoje<br />
na Casa do Alentejo! Foram momentos<br />
tranquilos, numa noite <strong>de</strong> chuva e vento...<br />
ah, e trouxe <strong>de</strong> lá um "ABRAÇO"!”.<br />
Também ouvimos Leta Vieira afirmar:<br />
“ABRAÇO...pois é”, foi <strong>de</strong> facto o<br />
ABRAÇO do escritor José Luís Peixoto,<br />
um livro que todos levaram <strong>de</strong>baixo do<br />
braço para suas casas... e foi um ABRAÇO<br />
, mais um, que a comunida<strong>de</strong> <strong>de</strong>u á Semana<br />
Cultural na Casa do Alentejo, . Eu diria que<br />
foi um ABRAÇO <strong>de</strong> CULTURA... Lá fora<br />
era muita a chuva, o vento e o frio era muito<br />
também, mas <strong>de</strong>ntro da Galeria Alberto <strong>de</strong><br />
Castro, houve <strong>de</strong> facto, como que aquele<br />
ABRAÇO BEM FORTE DO JOSÉ LUÍS<br />
PEIXOTO que todos ali presentes sentimos!!!<br />
Parabéns a todos os presentes!”...<br />
Finalmente, Ana Tavares Cumbre Ribeiro:<br />
“O meu agra<strong>de</strong>cimento à Casa do Alentejo<br />
pela parceria neste evento e pelo seu apoio<br />
à promoção da cultura portuguesa. Outros<br />
eventos em parceria se seguirão!”<br />
VRAA
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si! <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> 5<br />
Anabela Serra<br />
Sales Representative<br />
Linha Direta: 416-400-5825<br />
OPEN HOUSE SAT & SUN<br />
Caledonia/Eglinton<br />
Linda Vivenda, soalheira e espaçosa. Tem 3 quartos <strong>de</strong><br />
cama, 2 casas <strong>de</strong> banho, conceito aberto <strong>de</strong> cozinha mo<strong>de</strong>rna<br />
com ilha combinada com a sala <strong>de</strong> estar e <strong>de</strong> jantar,<br />
cave acabada com entrada separada e um quintal cercado<br />
e muito privado.<br />
Keele/eglinton<br />
$185,000.00 Condomínio renovado e muito<br />
espaçoso em edifício elegante com 3 quartos <strong>de</strong><br />
cama, 2 casas <strong>de</strong> banho, lavandaria, cozinha,<br />
varanda e sala <strong>de</strong> estar e jantar combinadas muito<br />
espaçosas.<br />
Lawrence & scarlet $247,000.00<br />
Lindo este Condominio <strong>de</strong> 2 quartos e 2 casas <strong>de</strong><br />
banho em edificio muitissimo bem mantido perto das<br />
margens do do rio "humber". Edificio on<strong>de</strong> permitem<br />
BBQ e Localizado perto <strong>de</strong> todas as conveniencias<br />
St.Clair & Christie<br />
Encantadora e espacosa esta vivenda separada no<br />
coração da cida<strong>de</strong>.Tem 4 quartos, 3 casas <strong>de</strong> banho,<br />
sala <strong>de</strong> estar w jantar estilo formal combinadas com a<br />
cozinha. Apartamento na cave. Charme e Elegancia<br />
<strong>de</strong>screvem esta casa.<br />
Cantinho Imobiliário<br />
O que é o<br />
"registo <strong>de</strong> proprieda<strong>de</strong> "?<br />
Por: Marisa Malgueiro<br />
Apalavra "título" é um termo jurídico que significa<br />
que ser o proprietário legal do imóvel. O<br />
título <strong>de</strong> proprieda<strong>de</strong> é obtido quando o proprietário<br />
assina a escritura (documento transferência) <strong>de</strong><br />
dono.<br />
O que é o seguro <strong>de</strong> título?<br />
Título <strong>de</strong> seguro é uma apólice <strong>de</strong> seguro que protege o actual proprietário<br />
do imóvel resi<strong>de</strong>ncial ou comercial <strong>de</strong> credores, frau<strong>de</strong>s, obras<br />
sem licença executadas pelos donos anteriores e todo o tipo <strong>de</strong> ocorrências<br />
fora da legalida<strong>de</strong>.<br />
É obrigatório o seguro <strong>de</strong> título?<br />
Título <strong>de</strong> seguro não é obrigatório na província no Ontário. No entanto<br />
o seu solicitador irá sempre aconselhar que o compre para facilitar o<br />
próprio trabalho e proporcionar-lhe uma melhor cobertura. Uma proprieda<strong>de</strong><br />
que seja hipotecada terá que possuir seguro <strong>de</strong> título, umas das<br />
imposições da instituição financeira ou credor.<br />
Como saber se preciso <strong>de</strong> seguro <strong>de</strong> título?<br />
Se comprar ou refinanciar a sua casa, <strong>de</strong>ve discutir o seguro <strong>de</strong> título<br />
com o seu advogado / notário para ver se a apólice <strong>de</strong> seguro <strong>de</strong> título<br />
é a melhor opção para si e que tipo se a<strong>de</strong>qua a si e as suas necessida<strong>de</strong>s.<br />
O que cobre o seguro <strong>de</strong> título?<br />
A taxa que é paga aquando do fecho da venda oferece protecção contra<br />
perdas, tais como:<br />
-ilegalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> construção, apropriação ilegal <strong>de</strong> terreno vizinho<br />
pelo dono anterior;<br />
-dívidas ligadas à proprieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> utilitários, hipotecas, impostos <strong>de</strong><br />
proprieda<strong>de</strong> ou condomínio mas relacionadas com donos anteriores<br />
-Frau<strong>de</strong> título;<br />
- Erros em pesquisas e registos públicos<br />
- Outros relacionados com problemas que po<strong>de</strong>m afectar a sua<br />
capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r, hipotecar, ou arrendar o seu imóvel no futuro.<br />
Sua apólice <strong>de</strong> seguro do título irá protegê-lo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que seja o proprietário<br />
legítimo do imóvel e cobrirá as perdas até a um máximo <strong>de</strong><br />
cobertura previstos na apólice.<br />
Benefícios do seguro <strong>de</strong> título<br />
O maior dos benefícios é a cobertura abrangente.<br />
Paz <strong>de</strong> espírito<br />
Como a apólice cobre os itens <strong>de</strong>scritos acima, você po<strong>de</strong> ficar mais<br />
<strong>de</strong>scansado caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>pare com <strong>de</strong>feitos que afectem o título <strong>de</strong> sua casa<br />
e que são cobertos pela apólice <strong>de</strong> seguro do título, a sua seguradora vai<br />
tomar medidas para corrigir o problema e representar os seus interesses.<br />
Existem dois principais tipos <strong>de</strong> apólices <strong>de</strong> seguro <strong>de</strong> título:<br />
• Cobertura para o proprietário - Protege o proprietário do imóvel<br />
enquanto for o dono do imóvel <strong>de</strong> qualquer problema relacionado com o<br />
título do imóvel e <strong>de</strong>vidamente <strong>de</strong>finido na apólice <strong>de</strong> seguro.<br />
• Cobertura para o credor - Protege o credor <strong>de</strong> perdas no caso <strong>de</strong><br />
uma hipoteca fraudulenta. A apólice do credor geralmente oferece cobertura<br />
para a quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> hipoteca do imóvel.<br />
O custo do seguro resi<strong>de</strong>ncial varia <strong>de</strong> acordo com o valor da sua<br />
Proprieda<strong>de</strong>, e companhia <strong>de</strong> seguros escolhida.<br />
O premium como já havia falado é uma taxa única.<br />
Quanto tempo dura a cobertura?<br />
Cobertura do seguro <strong>de</strong> título dura o tempo que possuir a proprieda<strong>de</strong>.<br />
Um advogado irá fornecer-lhe aconselhamento jurídico, a fim <strong>de</strong><br />
ajudá-lo a fazer uma <strong>de</strong>cisão informada sobre o seguro <strong>de</strong> título e outros<br />
aspectos da transacção<br />
Como se diz em bom português o seguro morreu <strong>de</strong> velho<br />
Marisa Malgueiro<br />
Sales Representative<br />
CELL. 647.241.7973<br />
VENDIDA<br />
411 Gilbert esta proprieda<strong>de</strong> situada num lote <strong>de</strong><br />
25x142 oferece um conceito aberto, 2 cozinhas, entrada<br />
separada para a cave. Drive privado bastante<br />
gran<strong>de</strong>. Mantida com brio perto <strong>de</strong> todas as suas conveniencias.<br />
Gracefield/ Culford casa terrea localizada em area <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> procura e prestigio. Inúmeras renovações <strong>de</strong><br />
classe e bom gosto que passam pelas 2 cozinhas e 2<br />
casas <strong>de</strong> banho. Cave enorme com fogão <strong>de</strong> sala, quarto<br />
e entrada separada. uma autentica joia.<br />
Toronto $479,000: 3 quartos, 4 casas <strong>de</strong> banho, walkout<br />
da cave para o jardim. Al<strong>de</strong>amento familiar perfeito<br />
para a sua familia. belo quintal totalmente vedado com<br />
pequena shed.<br />
Toronto: Casa nova com acabamentos topo <strong>de</strong> gama e<br />
HST incluido no preço. 3 quartos, 4 casas <strong>de</strong> banho<br />
maravilhosas .Pisos em Ma<strong>de</strong>ira, cozinha lindissima<br />
com balcoes em granito. Cave acabada com acesso<br />
para o quintal e casa <strong>de</strong> banho. Proprieda<strong>de</strong> e uma verda<strong>de</strong>ira<br />
joia.
6 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
ESPAÇO DAS<br />
Bullying voltou à or<strong>de</strong>m do dia<br />
DÉBORA CRUZ<br />
<strong>de</strong>borabocruz@hotmail.com<br />
Numa altura em que o bullying voltou<br />
à or<strong>de</strong>m do dia, com a notícia da<br />
trágica morte <strong>de</strong> mais uma adolescente;<br />
numa altura em que um adolescente<br />
foi <strong>de</strong>tido e acusado <strong>de</strong> múltiplos crimes <strong>de</strong><br />
violação, veio à minha memória o poema <strong>de</strong><br />
Diane Loomans. Um belo poema que me foi<br />
apresentado há uns meses e que recomendo<br />
a todos.<br />
Se um dia me fosse dada a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> voltar<br />
atrás no tempo e <strong>de</strong> criar <strong>de</strong> novo os meus filhos:<br />
Eu iria usar meus <strong>de</strong>dos para pintar mais, e apontaria<br />
menos o meu <strong>de</strong>do; Eu per<strong>de</strong>ria menos tempo a corrigilos,<br />
e gastaria mais tempo a conhecê-los; Eu acompanharia<br />
menos o correr dos minutos, e mais o correr dos<br />
miúdos; Eu iria esforçar-me menos para que me vissem<br />
como “sempre certo”, e mais como “sempre perto”; Eu<br />
diria menos “faz o que eu mando”, e brincaria mais <strong>de</strong><br />
“faz <strong>de</strong> conta”; Eu correria mais pelos campos e olharia<br />
mais para as estrelas; Eu abraçaria mais e gritaria menos;<br />
Eu iria preocupar-me menos em ser firme constantemente,<br />
e mais em afirmar o meu amor constantemente; Eu<br />
construiria a autoestima primeiro, e a casa <strong>de</strong>pois ; Eu<br />
ensinaria mais sobre o po<strong>de</strong>r do amor, e menos sobre o<br />
amor ao po<strong>de</strong>r.<br />
Adaptação do poema “If I Had my Child to Raise<br />
Over Again” <strong>de</strong> Diane Loomans.<br />
Bom proveito e até para a semana!<br />
TORONTO<br />
Apontamentos culturais<br />
DRA. ILDA JANUÁRIO<br />
ilda.januario@gmail.com<br />
Apalavra “apontamentos” é talvez a<br />
mais mal utilizada na língua portuguesa<br />
falada no Canadá anglófono.<br />
Nunca <strong>de</strong>ve ser usada para <strong>de</strong>signar consulta<br />
médica, encontro, marcação <strong>de</strong> vez, etc..<br />
Apontamento, segundo o dicionário, quer<br />
dizer: nota, <strong>de</strong>claração, lembrança ou plano.<br />
Normalmente usa-se no sentido <strong>de</strong> notas (ex.<br />
tirar apontamentos), escritos ou audiovisuais.<br />
É nesse sentido que escrevo este artigo.<br />
Vários foram os acontecimentos culturais a que assisti e<br />
que <strong>de</strong>cidi noticiar. A cultura interessa-me em todas as suas<br />
vertentes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a literária à religiosa popular, passando<br />
pela associativa. Passo a enumerar algumas <strong>de</strong>ssas ricas<br />
manifestações culturais a que assisti este mês, sem me<br />
coibir <strong>de</strong> dar uma opinião.<br />
18 <strong>de</strong> outubro: Abertura da 29a Semana Cultural da<br />
Casa do Alentejo (CAT) com o lançamento da revista<br />
ALENTEJO… TEMPO PARA SER FELIZ, com a participação<br />
<strong>de</strong> 47 colaboradores, que contribuíram com artigos.<br />
Seguiu-se uma atuação do grupo que muito aprecio,<br />
Melodias <strong>de</strong> Sempre. A 22 <strong>de</strong> outubro, houve espetáculo na<br />
CAT, <strong>de</strong> longa duração, com 11 grupos folclóricos; apenas<br />
assisti aos últimos, dado o dia soberbo fora <strong>de</strong> portas nesse<br />
domingo magnífico, que nos impelia para a rua, parque ou<br />
quintal.<br />
26 <strong>de</strong> outubro: Lançamento <strong>de</strong> mais um livro da escritora<br />
bilingue e poeta Irene Marques, intitulado THE PER-<br />
FECT UNRAVELLING OF THE SPIRIT, no Centro <strong>de</strong><br />
Literatura Comparada da Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Toronto. Irene<br />
foi apresentada pelo diretor do Centro, Neil Tem Kortenaar,<br />
<strong>de</strong> etnia holan<strong>de</strong>sa. Este foi sem dúvida o lançamento mais<br />
minimalista a que assisti, que resultou bem, afinal, graças à<br />
participação da diminuta mas interessada audiência.<br />
Acabou por se falar muito <strong>de</strong> sensibilida<strong>de</strong> poética e cultural.<br />
Parabéns Irene!<br />
Logo a seguir, já o sol se punha <strong>de</strong>slumbrante no horizonte<br />
da Avenida St. Clair West, foi a vez <strong>de</strong> assistir à cerimónia<br />
<strong>de</strong> abertura oficial das novas instalações do Abrigo<br />
Centre, agora sito na 1645 da Rua Dufferin. Com a presença<br />
<strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 150 pessoas, o diretor Ed Graça, levou a<br />
cabo a cerimónia em que salientou a presença <strong>de</strong> pessoas<br />
chave na inauguração. Entre elas: o <strong>de</strong>putado provincial do<br />
círculo eleitoral Jonah Schein; Albino e Nelson Henriques<br />
da Nelbi Construction, pai e filho que tiveram a cargo a<br />
remo<strong>de</strong>lação das instalações com gran<strong>de</strong> empenho e generosida<strong>de</strong>;<br />
a advogada Margarida Pacheco e o médico<br />
Tomás Ferreira, dois membros presentes dos 15 que formaram<br />
a primeira Direção, assim como o Grupo Vida e<br />
Esperança, constituído por seniores, que animaram o evento<br />
com danças. Respirava-se bem-estar e animação e cortou-se<br />
o bolo celebratório, oferta da Jack’s Bakery.<br />
27 <strong>de</strong> outubro: voltámos à Casa do Alentejo para escutar<br />
a palestra <strong>de</strong> Maria da Conceição Lopes, arqueóloga da<br />
Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Coimbra, que <strong>de</strong>u uma interessante visão<br />
<strong>de</strong> conjunto da história e das escavações arqueológicas da<br />
área alentejana, on<strong>de</strong> se <strong>de</strong>stacam as cida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Beja e <strong>de</strong><br />
Évora. A arqueóloga, através da sua PowerPoint, e com<br />
simpatia e clareza, conseguiu tornar acessível uma disciplina<br />
que po<strong>de</strong> ser árida. A perita foi apresentada por<br />
Manuela Marujo e Armando Viegas. A seguir ao jantar,<br />
houve a apresentação <strong>de</strong> Operação Triunfo, pelos jograis do<br />
Grupo <strong>de</strong> Teatro “O Projecto” da CAT. O grupo tem potencial,<br />
assim queira o encenador Sérgio Dias, continuar a<br />
polir esta vertente.<br />
28 <strong>de</strong> outubro: presença do escritor José Luís Peixoto<br />
no Studio Theatre da Habourfront, no âmbito do IFOA<br />
(International Festival of Authors), sendo o quarto escritor<br />
português a comparecer e o sexto convidado. Ao lado do<br />
italiano Fabio Geda, o francês Hubert Haddad, e a alemã<br />
Nora Gomringer, José Luís brilhou pela leitura que fez <strong>de</strong><br />
um trecho do seu traduzido Cemitério <strong>de</strong> Pianos (The Piano<br />
Cemetary) e pelas respostas dadas ao mo<strong>de</strong>rador da sessão,<br />
o escritor Charlie Foran.<br />
Finalmente, 29 <strong>de</strong> outubro, foi o último dia do nosso<br />
encantamento literário: o escritor José Luís Peixoto veio,<br />
novamente pela mão da coor<strong>de</strong>nadora do ensino <strong>de</strong><br />
Português do Instituto Camões, Ana Paula Ribeiro, fazer<br />
mais uma sessão extraordinária, como já tinha sido o caso<br />
em 2009. Simultaneamente simples e profundo, José Luís,<br />
veio apresentar as suas duas últimas obras publicadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
essa data: O LIVRO, que fala da imigração para França,<br />
experiência vivida por sua família, e ABRAÇO, com fortes<br />
referências autobiográficas.<br />
Gostei <strong>de</strong> ter assistido e registado o primeiro encontro<br />
<strong>de</strong>le com a nossa Irene Marques, dois escritores que precisavam<br />
<strong>de</strong> se encontrar. Na sua breve visita a Toronto,<br />
muito do tempo <strong>de</strong> José Luís foi monopolizado pelo<br />
Festival <strong>de</strong> Autores mas teve a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> contemplar,<br />
do alto do 22o andar do Westin Hotel, magníficos nascer do<br />
sol sobre o Lago Ontário, como me contou. <strong>De</strong>sta vez<br />
gostámos ainda mais <strong>de</strong> o partilhar com o “mainstream”<br />
canadiano, em vez <strong>de</strong> o guardarmos só para nós, já que<br />
somos poucos, afinal, os interessados pela palavra escrita<br />
nesta gran<strong>de</strong> comunida<strong>de</strong> luso-canadiana.
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> 7<br />
COMUNIDADE<br />
Sétimo Aniversário do Orfeão Stella Maris<br />
Simplesmente Divinal!<br />
OOrfeão Stella Maris celebrou<br />
o seu sétimo aniversário<br />
no Centro Cultural<br />
Português <strong>de</strong> Mississauga perante<br />
uma audiência que enchia por<br />
completo o seu salão nobre.<br />
O Orfeão Stella Maris que foi constituído<br />
em 2005 por iniciativa do Dr. José Carlos<br />
Rodrigues, cofundador do conhecido Orfeão<br />
Edmundo Machado <strong>de</strong> Oliveira, <strong>de</strong> Ponta<br />
<strong>De</strong>lgada, teve uma atuação simplesmente<br />
divinal.<br />
Nascido nas Feteiras, em 1945, José<br />
Rodrigues iniciou os estudos secundários no<br />
Seminário <strong>de</strong> Angra, on<strong>de</strong> adquiriu também<br />
formação musical sob orientação do maestro<br />
Edmundo Machado <strong>de</strong> Oliveira.<br />
Licenciado em Direito pela Universida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Lisboa em 1973, José Rodrigues exerceu<br />
vários anos a magistratura no Continente e a<br />
advocacia regressado aos Açores, on<strong>de</strong> a<br />
paixão pela música o levou a dinamizar um<br />
orfeão <strong>de</strong> 80 vozes tendo como patrono o<br />
antigo mestre. José Rodrigues foi 18 anos<br />
regente do Orfeão Edmundo Machado <strong>de</strong><br />
Oliveira e nessa qualida<strong>de</strong>, para além <strong>de</strong><br />
muitos concertos em Portugal, fez digressões<br />
pelos Estados Unidos, Canadá, França e<br />
Brasil, on<strong>de</strong> participou no concerto inaugural<br />
das cerimónias dos 500 anos do <strong>de</strong>scobrimento.<br />
Dirigiu concertos com artistas como Luís<br />
Represas, Vitorino, Filipa Pais, Malagueta e<br />
Madre<strong>de</strong>us, um <strong>de</strong>les na inauguração do<br />
Centro Cultural <strong>de</strong> Belém.<br />
Gravou dois CDs, um intitulado<br />
UNICEF, que foi disco <strong>de</strong> prata e outro com<br />
canções regionais açorianas intitulado E da<br />
Lava se Fez Música.<br />
Fixado em Toronto, José Rodrigues fundou<br />
há sete anos o Orfeão Stella-Maris o qual<br />
é já um marco da comunida<strong>de</strong> portuguesa.<br />
Com muitas vozes e vários instrumentos,<br />
o Stella-Maris tem dado concertos em várias<br />
cida<strong>de</strong>s canadianas e merecido elogios da<br />
crítica. E agora na comemoração do seu 7º<br />
aniversário, conseguiu reunir esta pequena<br />
multidão para o aplaudir, com o agra<strong>de</strong>cimento<br />
do seu presi<strong>de</strong>nte, Armindo Gomes,<br />
assim como do Dr. José Rodrigues e ainda <strong>de</strong><br />
todos os restantes elementos <strong>de</strong>ste maravilhoso<br />
Orfeão.<br />
Foi um concerto simplesmente divinal.<br />
<strong>De</strong>pois das palavras do Presi<strong>de</strong>nte<br />
Armindo Gomes, foi a vez do Monsenhor<br />
Resen<strong>de</strong>s participar nesta festa dirigindo<br />
palavras <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> alento ao Orfeão e a todos<br />
quantos estavam presentes.<br />
Como é há bito, o Orfeão Stella Maris,<br />
anualmente, <strong>de</strong>staca três elementos que<br />
muito ajudaram a manter esta instituição.<br />
<strong>De</strong>sta feita, foram:<br />
Raimundo Favas (Clave <strong>de</strong> Ouro), cofundador<br />
do Orfeão.<br />
Isabel Pereira (Clave <strong>de</strong> Prata) ex-<br />
Diretora. Trabalho exemplar e <strong>de</strong>dicação<br />
enquanto Diretora <strong>de</strong> Relações Sociais<br />
Internas.<br />
Alfredo Machado (Clave <strong>de</strong> Prata) ex-<br />
Director. Trabalho exemplar e <strong>de</strong>dicação<br />
enquanto Diretor do Patrimonio.<br />
<strong>De</strong>staque para os dirigentes do Orfeão Stella<br />
Maris<br />
Direcçao<br />
Presi<strong>de</strong>nte: Armindo Gomes<br />
Vice-presi<strong>de</strong>nte: João Faria<br />
Tesoureira: Natália Roda<br />
Secretaria: Helena Gomes<br />
Relações Públicas: Teresa Ribeiro<br />
Relações Sociais: Olinda Gomes<br />
Director Património: Armindo Estrela<br />
Director Cultural: Dr. José Rodrigues<br />
Simplesmente Divinal<br />
A atuação do Orfeão Stella Maris ultrapassou<br />
todas as expectativas.<br />
Primeiro, o Hino do Stella Maris; <strong>de</strong>pois<br />
a Chamarita e Tirana - Arranjo: Emilio Porto.<br />
Tradicional <strong>de</strong> S.Miguel. Seguiu-se As Long<br />
As I Have Music - Don Besig; Montanha -<br />
Arranjo: Dr. José Rodrigues, Tradicional<br />
Portuguesa; Pancho Lopez - Arranjo: Dr. José<br />
Rodrigues, Tradicional Espanhola, Solistas:<br />
Fátima Pimentel e João Ferreira.<br />
A sexta canção foi Boi Do Mar - Arranjo:<br />
Emílio Porto, Tradicional da Ilha do Pico.<br />
Solista: João Ferreira. Seguida <strong>de</strong> Coimbra é<br />
uma Lição - José L. Blasco. Fado <strong>de</strong><br />
Coimbra; La Vergine <strong>de</strong>gli Angeli - G.Verdi -<br />
Solista: Laurinda An<strong>de</strong>rson; Coros dos<br />
escravos Hebreus - G.Verdi; Coro Finale -<br />
Angelini - Solista, João Ledo.<br />
Para terminar com Ilhas <strong>de</strong> Bruma - M.<br />
Me<strong>de</strong>iros Ferreira - Solista: Isabel Pereira.<br />
<strong>De</strong>pois <strong>de</strong>sta magnífica atuação, momentos<br />
hilariantes com a Tia Maria do Nor<strong>de</strong>ste<br />
acompanhada pelo Humorista Micaelense<br />
José Pacheco... On<strong>de</strong> o Nor<strong>de</strong>ste é a melhor<br />
terra do mundo... <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> Toronto, claro...<br />
On<strong>de</strong> não há casas <strong>de</strong> banho porque não precisam...<br />
e nem há papel higiénico... e todos<br />
nós ficámos a saber porquê... e muito mais.<br />
Esta Tia Maria do Nor<strong>de</strong>ste é realmente<br />
espetacular, conseguindo manter o público a<br />
rir durante uma hora e sabendo adaptar-se<br />
muito bem aos cenários locais.<br />
A festa terminou coma apresentação <strong>de</strong><br />
Tony Gouveia, acompanhado por Hernani<br />
Raposo, Eduardo Câmara e Pedro Joel.´, proporcionando<br />
excelente música para escutar,<br />
para aplaudir... e para dançar.<br />
Só resta darmos os parabéns ao amigo<br />
Gilberto Moniz e à sua equipa do Centro<br />
Cultural Português <strong>de</strong> Missisauga, que, como<br />
sempre, estiveram impecáveis.<br />
Leia o nosso jornal na net<br />
www.mileniostadium.com
8 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
COMUNIDADE<br />
Rabo <strong>de</strong> Peixe – Local 183<br />
Amigos rabopeixenses em festa rija<br />
Esta associação fundada em<br />
1998 por Afonso Tavares<br />
levou a efeito o seu XIV<br />
encontro anual no espaçoso, acolhedor<br />
e confortável salão <strong>de</strong> festas<br />
da Local 183 que quase se tornou<br />
pequeno para albergar as 870 pessoas<br />
que ali acorreram.<br />
Tem como presi<strong>de</strong>nte do executivo Artur<br />
Semedo. Vice presi<strong>de</strong>nte Paul Rebelo.<br />
Tesoureira Grace Couto. Secretária Eduarda<br />
Costa. Segunda secretária Maria Rebelo e os<br />
diretores; Oriana Macedo, Leo Couto,<br />
A<strong>de</strong>lino Costa, Joe Amaral, Maria Fernanda,<br />
José Maria Faria e Filomena Faria. Esta<br />
gente, com o patrocínio <strong>de</strong> várias firmas da<br />
comunida<strong>de</strong> portuguesa <strong>de</strong> Toronto, com<br />
afinco, muito esforço e <strong>de</strong>dicação seguem os<br />
trilhos das direções anteriores; ajudar o próximo<br />
através do envio do Cabaz do Natal e <strong>de</strong><br />
pedidos <strong>de</strong> ajuda que <strong>de</strong> quando em vez lhes<br />
chegam especialmente da freguesia <strong>de</strong> Rabo<br />
<strong>de</strong> Peixe. Segundo Artur Macedo, autor da<br />
música da “Marcha dos Amigos <strong>de</strong> Rabo <strong>de</strong><br />
Peixe” escrita por Gabriel Sousa, que simultaneamente<br />
serve <strong>de</strong> hino, o que mais marcara<br />
a associação <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a sua fundação fôra o<br />
pedido <strong>de</strong> ajuda <strong>de</strong> um jovem <strong>de</strong> Rabo <strong>de</strong><br />
Peixe que se encontrava canceroso e sem<br />
condições para tratar-se.<br />
Esta associação não tem sócios, sobrevive<br />
apenas <strong>de</strong> patrocínios que são seletados<br />
uma vez por ano por altura da festa. <strong>De</strong>pois<br />
das <strong>de</strong>spesas pagas, o resto do dinheiro é<br />
<strong>de</strong>positado numa conta bancária para ser<br />
usado pelo Natal ou outro qualquer propósito<br />
que surja inesperadamente.<br />
A festa teve a participação do conjunto<br />
Mexe Mexe que também proporcionou o<br />
som para as apresentações <strong>de</strong> Durval Ferreira<br />
que apesar <strong>de</strong> não ser homem da rádio fez um<br />
excelente trabalho. Foi ele que pediu a<br />
bênção <strong>de</strong> <strong>De</strong>us para a maravilhosa refeição<br />
servida com muita etiqueta por Cabral<br />
Catering. Porém, antes que esta fosse servida,<br />
a jovem Courtney Flor, possuidora <strong>de</strong> uma<br />
voz angélica, cantou os hinos do Bom Jesus,<br />
do Canadá e <strong>de</strong> Portugal. Após o jantar,<br />
<strong>de</strong>pois <strong>de</strong> um breve discurso pelo presi<strong>de</strong>nte<br />
do executivo, foram homenageados; Renato<br />
Moniz, resi<strong>de</strong>nte na ilha do Arcanjo, pelo seu<br />
empreen<strong>de</strong>dorismo e Maria Andra<strong>de</strong>, como<br />
emigrante do ano, pelo seu voluntariado<br />
muito especialmente como organizadora da<br />
Avelino Teixeira<br />
Texto e Fotos<br />
festa das amigas cuja receita reverte a favor<br />
da Socieda<strong>de</strong> do Cancro e outras. Usaram da<br />
palavra; Maria do Céu presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal <strong>de</strong> Rabo <strong>de</strong> Peixe e os presi<strong>de</strong>ntes<br />
das associações homólogas do Quebec e<br />
Nova Inglaterra respetivamente; Eduardo<br />
Leite e Domingos Leite.<br />
Como parte integrante do entretenimento,<br />
atuaram Geana Soares com cantigas populares<br />
levando à pista <strong>de</strong> dança muita gente, e<br />
o grupo Sombras da Noite, da ilha <strong>de</strong> São<br />
Miguel, constituído pelo vocalista Alexandre<br />
Criador e pelos bailarinos Hel<strong>de</strong>r Criador,<br />
Emiliana Vieira e Cristina Vieira.<br />
O grupo encontrava-se <strong>de</strong> passagem por<br />
Toronto a convite do seu agente. Estes quatro<br />
jovens, com cantigas populares, agradaram<br />
aos convivas presentes, muito principalmente<br />
aos mais jovens. Mas o que na realida<strong>de</strong><br />
tocou o coração <strong>de</strong> todos os presentes foi o<br />
Tradicional Bailinho dos Amigos <strong>de</strong> Rabo <strong>de</strong><br />
Peixe, vulgarmente conhecido por Bailinho<br />
dos Pescadores, que se crê tenha sido levado<br />
para Rabo <strong>de</strong> Peixe pelos primeiros habitantes<br />
da freguesia vindos <strong>de</strong> Espanha. Foi<br />
sem dúvida uma experiência excecional (para<br />
mim emocional) para quem ainda nunca o<br />
tivesse visto atuar. A música, que para mim<br />
parece ser semelhante à do Baile Furado, inebria<br />
os espetadores <strong>de</strong> tal modo que aos<br />
poucos estes se vão juntando à roda formada<br />
pelos bailarinos, na sua maioria muito jovens,<br />
que tocam castanholas e em uníssono com os<br />
músicos produzem um efeito sincronizado e<br />
espetacular. As vozes, geralmente femininas,<br />
sucediam-se com rimas alusivas a Rabo <strong>de</strong><br />
Peixe sua terra natal. Se fosse permitido e<br />
mais tempo houvesse, o baile teria continuado<br />
noite <strong>de</strong>ntro sem produzir cansaço, Afinal<br />
era Rabo <strong>de</strong> Peixe que estava em questão<br />
embora estivesse presente muito gente proveniente<br />
<strong>de</strong> outras ilhas do arquipélago açoriano.<br />
É assim que gostamos <strong>de</strong> ver os açorianos!!!<br />
Jennifer Bettencourt<br />
Aconteceu fado no<br />
Restaurante First Choice<br />
Texto e fotos <strong>de</strong> Avelino Teixeira<br />
ACanção<br />
Nacional<br />
Portuguesa,<br />
agora património<br />
imaterial da<br />
humanida<strong>de</strong>, parece<br />
estar em voga na<br />
cida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Toronto<br />
nas vozes <strong>de</strong> gente<br />
jovem que nos traz<br />
uma <strong>de</strong>sejada lufada<br />
<strong>de</strong> ar fresco e nos<br />
fazem lembrar uma<br />
severa que talvez se<br />
tenha reencarnado<br />
na pessoa <strong>de</strong><br />
Jennifer<br />
Bettencourt.<br />
Para muita gente a Severa<br />
ainda po<strong>de</strong>rá ser um mito,<br />
mas o certo é que ela existiu.<br />
Nasceu em 1820 e faleceu<br />
em 1846 vítima <strong>de</strong> uma<br />
terrível tuberculose. As<br />
suas ilícitas relações<br />
amorosas com o Con<strong>de</strong><br />
Vimioso constituíram<br />
motivo <strong>de</strong> inspiração para<br />
representações plásticas,<br />
teatro, cinema, televisão e<br />
um livro escrito por Júlio<br />
Dantas que <strong>de</strong>u origem a<br />
uma peça <strong>de</strong> teatro em quatro<br />
atos representada pela<br />
primeira vez a 25 <strong>de</strong><br />
Janeiro <strong>de</strong> 1901 no Teatro<br />
<strong>de</strong> Dona Amélia hoje conhecido<br />
por Teatro <strong>de</strong> D.<br />
Luís.<br />
Não existem gravações<br />
<strong>de</strong>la em qualquer formato,<br />
mas dizia-se que era simpática,<br />
tinha uma voz<br />
muito agradável e que se<br />
acompanhava a si própria<br />
por uma guitarra. Estes<br />
últimos atributos aplicamse<br />
<strong>de</strong> uma forma coinci<strong>de</strong>nte<br />
à nossa jovem fadista<br />
que cantou numa noite <strong>de</strong><br />
fado, que teve lugar no<br />
First Choice, proprieda<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> José Patrício e Isabel<br />
Correia, com a ajuda <strong>de</strong><br />
José Hélio e Maria<br />
Martins. Na mesma noite<br />
também cantou Tony<br />
Castro, natural da Ilha da<br />
Ma<strong>de</strong>ira, um dos muitos<br />
alunos <strong>de</strong> António Amaro<br />
que então se fazia acompanhar<br />
pelo Violista Tony<br />
Melo.<br />
Jennifer Bettencourt tem<br />
apenas 27 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>.<br />
Nasceu em Toronto a 25 <strong>de</strong><br />
setembro <strong>de</strong> 1985. É filha<br />
<strong>de</strong> José Bettencourt natural<br />
da Prainha do Norte, ilha<br />
do Pico e <strong>de</strong> Cândida<br />
Bettencourt nascida em<br />
Várzia <strong>de</strong> Miruje,<br />
Concelho <strong>de</strong> Ceia, Distrito<br />
da Guarda. Seu amor pelas<br />
cantigas ter-se-á ficado a<br />
<strong>de</strong>ver a sua avó paterna, Iva<br />
Bettencourt, (atualmente<br />
com 78 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong> a<br />
filha mais nova <strong>de</strong> uma<br />
família constituída por<br />
quinze filhos), com quem<br />
ainda muito novinha já<br />
cantava o “Amor é um<br />
bichinho” <strong>de</strong> Carmen<br />
Silva.<br />
Quando ouvi a Jennifer<br />
Bettencourt cantar pela<br />
primeira vez na Casa do<br />
Alentejo vi nela as qualida<strong>de</strong>s<br />
necessárias para vir a<br />
ser uma gran<strong>de</strong> fadista: voz<br />
cristalina, <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za, modéstia,<br />
abertura, espontaneida<strong>de</strong>,<br />
meiguice, e acima <strong>de</strong><br />
tudo sentimento.
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si! <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> 9<br />
8ª Jornada<br />
F.C.Porto... hoje, Benfica sábado e Sporting, domingo!<br />
Sete pontos em sete jogos. Uma vitória, quatro empates e<br />
duas <strong>de</strong>rrotas. Nunca houve um Sporting tão mau na I<br />
divisão portuguesa.<br />
É verda<strong>de</strong> que o Sporting já teve, antes, seis pontos apenas em sete<br />
encontros realizados. Aconteceu em 1964/65, mas nessa altura cada triunfo<br />
valia apenas dois e não três como atualmente. Nessa época, os leões<br />
tinham duas vitórias, dois empates e três <strong>de</strong>rrotas, ou seja, oito pontos à<br />
luz das contas atuais.<br />
Foi a época seguinte à conquista da Taça das<br />
Taças e os leões terminariam na quinta posição<br />
da tabela, a sua pior classificação <strong>de</strong> sempre.<br />
Marcou 35 golos, sofreu 39.<br />
Como onze-tipo <strong>de</strong>sse ano, talvez o<br />
seguinte: Carvalho; Pedro Gomes,<br />
Alexandre Baptista e Hilário;<br />
José Carlos e Alfredo; Serra,<br />
Osvaldo Silva, Lourenço,<br />
Carlitos e Morais.<br />
<strong>De</strong> resto, <strong>de</strong> uma ponta à<br />
outra da história leonina,<br />
não há nada parecido.<br />
Marcelo Toscano apontou<br />
o primeiro golo do<br />
Vitória <strong>de</strong> Guimarães<br />
sobre o V. Setúbal (2-1) e<br />
já aponta a nova conquista,<br />
agora no Estádio<br />
da Luz. O adversário é o<br />
Benfica, um dos lí<strong>de</strong>res do<br />
campeonato, o que dificulta<br />
a missão vimaranense.<br />
«Um empate seria um bom<br />
resultado, mas a equipa vai em<br />
busca da vitória», disse Toscano,<br />
em conferência <strong>de</strong> imprensa em<br />
Guimarães e citado pela Lusa.<br />
«A equipa está a crescer e isso dá-nos<br />
confiança, percebe-se isso em cada jogador,<br />
mas ainda não ganhámos nada, temos <strong>de</strong> ter os pés assentes no chão e<br />
cabeça no lugar», acrescentou, para dizer ainda que «é difícil vencer o<br />
Benfica na Luz, mas não é impossível».. O brasileiro elogiou ainda o<br />
treinador adversário: «Jorge Jesus sabe utilizar os jogadores que tem.»<br />
Toscano tem jogado atrás do ponta <strong>de</strong> lança, como organizador, mas<br />
Soudani está castigado, por agressão a Jorge Luiz, no jogo com os sadinos.<br />
«Gosto muito <strong>de</strong> jogar na posição em que tenho atuado, mas estou<br />
sempre à disposição do treinador para jogar on<strong>de</strong> ele enten<strong>de</strong>r», garantiu.<br />
O jogo tem lugar em Lisboa, sábado, com início marcado para as<br />
15h30.<br />
Castigos: um jogo <strong>de</strong> suspensão para Enzo Perez<br />
Argentino foi expulso em Barcelos<br />
A Liga Portuguesa <strong>de</strong> Futebol Profissional anunciou a lista <strong>de</strong> castigos<br />
relativos à 7ª jornada do campeonato. Cinco jogadores foram punidos<br />
com uma partida <strong>de</strong> suspensão e entre eles está o benfiquista Enzo Perez,<br />
expulso em Barcelos. Aqui está a lista dos atletas que terão <strong>de</strong> cumprir<br />
castigo na próxima ronda.<br />
I LIGA<br />
1 jogo: Manuel da Costa (Nacional), Romain Salin (Marítimo), Jorge<br />
Luiz (V. Setúbal), Soudani (V. Guimarães), Enzo Perez (Benfica).<br />
Programa da oitava jornada:<br />
Sexta-feira, 2 nov:<br />
FC Porto – Marítimo, 16:15 (Sport TV)<br />
Sábado, 3 nov:<br />
Sporting <strong>de</strong> Braga - Gil Vicente, 14:30 (Sport TV)<br />
Benfica - Vitória <strong>de</strong> Guimarães, 16:30 (Sport TV)<br />
Domingo, 4 nov:<br />
Nacional - Beira-Mar, 11:00<br />
Paços <strong>de</strong> Ferreira – Olhanense, 11:00<br />
Moreirense - Rio Ave, 11:00<br />
Académica – Estoril, 13:00 (Sport TV)<br />
Vitória <strong>de</strong> Setúbal – Sporting, 15:15 (Sport TV)
10 Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Mais uma noite <strong>de</strong> sonho: Chelsea-Man.United, 5-4!<br />
Nani marca mas é afastado<br />
Mais uma noite <strong>de</strong> sonho<br />
em Inglaterra. O<br />
Chelsea segue em frente<br />
na Taça da Liga <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> afastar<br />
o Manchester United no prolongamento.<br />
A formação londrina esteve<br />
por três vezes em <strong>de</strong>svantagem no<br />
marcador mas conseguiu sempre<br />
recuperar (5-4).<br />
<strong>De</strong>pos da vitória dos «red <strong>de</strong>vils» para o<br />
campeonato, foi a vez <strong>de</strong> Alex Ferguson<br />
encarar o duro cenário <strong>de</strong> uma <strong>de</strong>rrota.<br />
O Tottenham <strong>de</strong> Villas-Boas foi afastado.<br />
O Liverpool também. No jogo mais intenso<br />
do dia, foi a vez do Manchester United se<br />
<strong>de</strong>spedir da competição. Nani marcou um<br />
golo que parecia <strong>de</strong>cisivo mas acabou por sair<br />
<strong>de</strong>rrotado.<br />
Ryan Giggs marcou o primeiro golo da<br />
partida e o Chelsea andou sempre atrás do<br />
prejuízo. David Luiz empatou na conversão<br />
<strong>de</strong> um castigo máximo.<br />
Chicharito Hernán<strong>de</strong>z fez o 1-2 ainda<br />
antes do intervalo, antes <strong>de</strong> nova resposta dos<br />
londrinos. Cahill marcou mas, pouco <strong>de</strong>pois,<br />
Nani garantiu nova vantagem para os visitantes.<br />
O internacional português foi titular,<br />
enquanto Hilário e Paulo Ferreira foram<br />
suplentes não utilizados no Chelsea.<br />
A equipa <strong>de</strong> Di Matteo viria a inverter o<br />
rumo do encontro. Já em tempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontos,<br />
na sequência <strong>de</strong> uma gran<strong>de</strong> penalida<strong>de</strong>,<br />
Hazard fez o 3-3.<br />
No prolongamento, o Manchester United<br />
tombou. Daniel Sturridge colocou o Chelsea<br />
na frente pela primeira vez e Ramires<br />
ampliou a margem. Já nos instantes finais, no<br />
terceiro castigo máximo da partida, o veterano<br />
Ryan Giggs bisou e fez o 5-4 final.<br />
Impressionante!<br />
Reading-Arsenal, 5-7:<br />
E o resultado não diz tudo<br />
«Gunners» recuperaram <strong>de</strong> quatro golos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>svantagem e a<strong>de</strong>ptos diziam que iam<br />
vencer 4-5; como se enganaram...<br />
Milhares <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ptos fizeram uma pequena<br />
<strong>de</strong>slocação <strong>de</strong> Londres até Reading para<br />
ver o Arsenal na Taça da Liga. Aos 37 minutos<br />
do jogo, muitos tinham <strong>de</strong>ixado o<br />
Madjedski com o resultado em 4-0 para a<br />
equipa da casa. Mas em Inglaterra, o futebol<br />
continua em estado puro. Ao intervalo, 4-1 a<br />
favor do Reading, mas os «gunners» cantavam<br />
nas bancadas: «Nós vamos ganhar 5-<br />
4.» Venceram mesmo, mas por 5-7 ao fim <strong>de</strong><br />
120 minutos! «Football, bloody hell», diria<br />
Alex Ferguson.<br />
Uma reviravolta épica. Em 37 minutos, o<br />
Arsenal foi dizimado pelo Reading. Jason<br />
Roberts fez o 1-0 e para se perceber que a<br />
noite começara mesmo mal para os londrinos,<br />
Koscielny aumentou a vantagem com<br />
um golo na própria baliza.<br />
O Arsenal era horrível e pior ficava, como<br />
se possível, quando Leigertwood fez o 3-0. E<br />
o quarto chegou ao minuto 37! Hunt colocava<br />
o resultado num escândalo e, lá está,<br />
muitos dos seguidores que viajaram da capital<br />
abandonaram o estádio.<br />
Primeiro a polémica<br />
Um golo <strong>de</strong> Theo Walcott amenizava as<br />
dores dos «gunners», mesmo em cima do<br />
<strong>de</strong>scanso. <strong>De</strong>pois, só mesmo a fé <strong>de</strong> a<strong>de</strong>pto<br />
para acreditar na reviravolta. Giroud fez o 4-<br />
2, aos 64, mas daí até novo golo houve um<br />
imenso lapso <strong>de</strong> tempo. Koscielny lá se redimiu,<br />
mas, mesmo com o golo do central , o<br />
Arsenal perdia 4-3 aos 87 minutos!<br />
Walcott apareceu <strong>de</strong> novo e resgatou a<br />
eliminatória para a equipa <strong>de</strong> Wenger ao fazer<br />
o 4-4 momentos antes <strong>de</strong> o árbitro apitar para<br />
o final do tempo regulamentar. Aliás, o lance<br />
colocou polémica na partida. O golo foi aos<br />
90+5 quando na placa foram mostrados<br />
apenas quatro minutos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontos.<br />
Entre uma coisa e outra, o Reading<br />
ainda fez uma substituição.<br />
Chamakh não marcava <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
setembro...<strong>de</strong> 2011 e fez o 5-4 na<br />
primeira meta<strong>de</strong> do prolongamento,<br />
mas o Reading recompôs-se da queda<br />
abrupta entre os 45 e os 105 minutos e<br />
Pogrebniak, aos 115, <strong>de</strong>sviou um cruzamento<br />
para o fundo das re<strong>de</strong>s londrinas.<br />
Reading não é Wimbledon<br />
Ainda havia mais. E mais, significava<br />
outros dois golos. Quando se pensava<br />
em penalties, Walcott marcou no<br />
primeiro minuto <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontos do prolongamento<br />
e o Arsenal punha um pé na<br />
ronda seguinte. Mas o «set» só fechava<br />
aos 5-7 e Chamakh, tantas vezes criticado,<br />
acabou com a discussão e com um<br />
jogo memorável aos 120+3 minutos. Repetese,<br />
era em Reading, não em Wimbledon.<br />
Nos outros jogos, o Leeds eliminou o<br />
Southampton, <strong>de</strong> José Fonte, com um 3-0 e o<br />
Aston Vilal ganhou em Swindon por 3-2. Já o<br />
Middlesbrough venceu no norte, em<br />
Sun<strong>de</strong>rland (1-0) e o Bradford City eliminou<br />
o Wigan nos penalties: 2-4 <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> nulo em<br />
120 minutos. E aquele 5-7?<br />
Afastado da Taça da Liga:<br />
tudo acontece a Villas-Boas<br />
Tottenham per<strong>de</strong> com Norwich<br />
O Tottenham <strong>de</strong> André Villas-Boas foi<br />
afastado da Taça da Liga inglesa. Tudo acontece<br />
ao treinador português. Esteve a vencer<br />
no reduto do Norwich City mas consentiu a<br />
reviravolta (2-1).<br />
Este <strong>de</strong>saire assumiu contornos dramáticos.<br />
Gareth Bale colocou o Tottenham em<br />
vantagem, ao minuto 66, mas nada ficou<br />
resolvido.<br />
André Villas-Boas <strong>de</strong>cidiu lançar<br />
Vertonghen para segurar a vantagem mas o<br />
<strong>de</strong>fesa marcaria um golo na própria baliza<br />
pouco <strong>de</strong>pois.<br />
Pior ainda. Simeon Jackson lançou o<br />
Norwich para o triunfo, antes <strong>de</strong> Kyle Walker<br />
conquistar uma gran<strong>de</strong> penalida<strong>de</strong> para o<br />
Tottenham, já em tempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontos.<br />
Clint <strong>De</strong>mpsey falhou o castigo máximo.<br />
Villas-Boas nem queria acreditar. Tottenham<br />
afastado da Taça da Liga.<br />
O Liverpool também ficou pelo caminho.<br />
O Swansea, ex-clube do treinador dos reds<br />
(Brendan Rodgers) foi a Anfield Road surpreen<strong>de</strong>r<br />
os locais.<br />
Chico Flores inaugurou a contagem e<br />
Dyer fez o segundo, já ao minuto 72. Luis<br />
Suárez ainda reduziu para o Liverpool, com<br />
Guzman a fixar o resultado nos instantes<br />
finais (1-3).<br />
JOGOS NA TV<br />
Sexta-feira, 2 <strong>de</strong> novembro:<br />
FC Porto – Marítimo, 16:15 (Sport TV)<br />
Sábado, 3 <strong>de</strong> novembro:<br />
Manchester United-Arsenal, 8.45<br />
Swansea-Chelsea, 11.00<br />
Tottenham-Wigan, 11.00<br />
Barcelona-Celta, 13.00<br />
Sporting <strong>de</strong> Braga - Gil Vicente, 14:30<br />
(Sport TV)<br />
Real Madrid-Saragoça, 15.00<br />
Benfica - Vitória <strong>de</strong> Guimarães, 16:30<br />
(Sport TV)<br />
Domingo, 4 <strong>de</strong> novembro:<br />
Trofense – Oliveirense, 6:15 (Sport TV)<br />
Liverpool-Newcastle, 11.00<br />
Académica – Estoril, 13:00 (Sport TV)<br />
Vitória <strong>de</strong> Setúbal – Sporting, 15:15<br />
(Sport TV)<br />
Terça-feira, 6 <strong>de</strong> novembro<br />
Real Madrid-Borussia Dortmund, 14.45<br />
Dinamo <strong>de</strong> Kiev-FC Porto, 14.45<br />
Quarta-feira, 7 <strong>de</strong> novembro<br />
Benfica-Spartak <strong>de</strong> Moscovo, 14.45<br />
Sp.Braga-Manchester United, 14.45<br />
Celtic-Barcelona, 14.45<br />
Quinta-feira, 8 <strong>de</strong> novembro<br />
Aca<strong>de</strong>mica-Atlético, 13.00<br />
Bordéus-Marítimo, 13.00<br />
Sporting-Genk, 15.05
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si! <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
11<br />
Espanha<br />
Real Madrid passeia em Maiorca (5-0)<br />
Cristiano Ronaldo fez dois golos<br />
Foi um passeio. O Real Madrid<br />
venceu em Maiorca por 5-0 e<br />
dominou sempre a partida.<br />
Cristiano Ronaldo foi uma das figuras<br />
do jogo, com dois golos e uma assistência.<br />
O Real Madrid marcou cedo. O centro da <strong>de</strong>fesa do<br />
Maiorca abriu e Higuain rematou <strong>de</strong> primeira, <strong>de</strong> pé<br />
esquerdo, para o fundo da baliza <strong>de</strong> Aouate.<br />
A equipa <strong>de</strong> Mourinho controlava o jogo, sem sustos.<br />
Modric tinha muito tempo para gerir a bola, apenas<br />
com Xabi Alonso nas costas. Na frente, toda a gente em<br />
movimento. E foi assim que apareceu o 2-0, com a<br />
jogada a começar em Ozil, na esquerda, e a ser concluída<br />
por Ronaldo, na direita, na área. Pelo meio. Di<br />
Maria e Higuain. Perfeito.<br />
A segunda parte foi igual, talvez ainda mais fácil.<br />
Voltaram a marcar Ronaldo e Higuain. <strong>De</strong>u para rodar<br />
jogadores e no último suspiro Callejon chegou ao 5-0.<br />
A única má notícia foi Xabi Alonso ter saído lesionado.<br />
Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Varane, Pepe,<br />
Essien; Xabi Alonso, Modric; Özil, Di María e<br />
Cristiano; Higuaín.<br />
Inglaterra<br />
Man. United vence Chelsea em<br />
jogo com muitos erros do árbitro<br />
Duas expulsões e um<br />
golo em fora <strong>de</strong> jogo<br />
<strong>de</strong>ixam o lí<strong>de</strong>r do<br />
campeonato com os opositores<br />
mais próximos<br />
O Chelsea teve a primeira <strong>de</strong>rrota<br />
da época para o campeonato, frente ao<br />
Manchester United, no Stamford<br />
Bridge, num jogo polémico em que a<br />
equipa <strong>de</strong> di Matteo viu dois jogadores<br />
expulsos em cinco minutos.<br />
O Manchester United entrou melhor<br />
no jogo e chegou ao golo logo aos<br />
quatro minutos. Wayne Rooney<br />
avançou pela direita e cruzou para Van<br />
Persie que fez o remate. A bola acertou<br />
na trave e bateu em David Luiz antes<br />
<strong>de</strong> entrar. Os Red <strong>De</strong>vils continuaram<br />
a pressionar e aos 12 minutos, após um<br />
cruzamento <strong>de</strong> Valencia pela direita<br />
Van Persie fez o 2-0.<br />
O Chelsea acusou os golos.<br />
Mostrou-se uma equipa abatida e com<br />
pouco fulgor, mas conseguiu recuperar<br />
e, nos últimos 15 minutos da<br />
primeira parte, foi a equipa mais<br />
perigosa e teve várias oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> golo. E aos 44 minutos, Juan Mata<br />
a rematar direto na marcação <strong>de</strong> um<br />
livre à entrada da área e a abrir novamente<br />
o jogo.<br />
A equipa da casa entrou melhor na<br />
segundas parte e aos 53 minutos<br />
Ramires fez o empate para o Chelsea<br />
após um centro <strong>de</strong> Oscar.<br />
<strong>De</strong>pois surgiram os lances polémicos<br />
do jogo. Aos 63 minutos, Ivanovic<br />
cometeu falta sobre Young, que se isolaria<br />
perto da área, e viu o cartão vermelho.<br />
Cinco minutos <strong>de</strong>pois,<br />
Fernando Torres partiu em direção ao<br />
ataque e caiu num lance em que sofreu<br />
uma entrada <strong>de</strong> um adversário, mas o<br />
árbitro consi<strong>de</strong>rou simulação e aplicou<br />
o segundo cartão amarelo, expulsando<br />
o espanhol.<br />
Com dois jogadores a mais, o<br />
Manchester marcou o terceiro aos 75<br />
minutos. Van Persie bateu forte para a<br />
<strong>de</strong>fesa <strong>de</strong> Cech. A bola ainda acertou a<br />
trave e Rafael chutou rasteiro na recarga.<br />
O mexicano Chicharito <strong>de</strong>sviou<br />
para a baliza e marcou. Estava em fora<br />
<strong>de</strong> jogo que o árbitro não assinalou.<br />
O Chelsea ainda tentou o ataque,<br />
mas sem conseguir chegar ao golo<br />
novamente.<br />
Apesar da <strong>de</strong>rrota, o Chelsea segue<br />
na li<strong>de</strong>rança da Premier League com<br />
22 pontos e o Manchester United tem<br />
agora 21, tal como o Manchester City,<br />
e ocupa a segunda posição.
12<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!
Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
13<br />
Taça da Liga<br />
Rio Ave em frente com nulo frente ao Freamun<strong>de</strong><br />
Equipa <strong>de</strong> Vila do Con<strong>de</strong> tinha vencido<br />
o primeiro jogo por 3-2<br />
ORio Ave segue em<br />
frente para a terceira<br />
fase da Taça da Liga<br />
<strong>de</strong>pois <strong>de</strong> um nulo, em Vila do<br />
Con<strong>de</strong>, diante do Freamun<strong>de</strong>,<br />
valendo à equipa da casa a<br />
vitória no jogo da primeira<br />
mão por 3-2.<br />
A equipa <strong>de</strong> Nuno Espírito Santo juntase,<br />
assim, ao V. Setúbal, Gil Vicente,<br />
Académica, Moreirense, Estoril, P.<br />
Ferreira e Beira-Mar entre as equipas já<br />
qualificadas para a terceira fase, que volta<br />
a contar com uma fase <strong>de</strong> grupos, já com<br />
as principais equipas da liga.<br />
Estoril, Paços <strong>de</strong> Ferreira e Moreirense<br />
fizeram prevalecer o estatuto <strong>de</strong> primo<br />
divisionários, nesta quarta-feira, ao<br />
garantirem o apuramento para a próxima<br />
fase da Taça da Liga frente a equipas da II<br />
Liga.<br />
Ao Estoril bastou um empate caseiro com<br />
o União da Ma<strong>de</strong>ira (1-1), <strong>de</strong>pois da<br />
vitória forasteira da primeira mão (0-1).<br />
Irobiso ainda <strong>de</strong>u vantagem à equipa<br />
insular, mas João Pedro garantiu o apuramento<br />
«canarinho».<br />
O Paços <strong>de</strong> Ferreira voltou a conseguir<br />
uma vitória pela margem mínima sobre o<br />
<strong>De</strong>sportivo das Aves, <strong>de</strong>sta feita em casa<br />
(1-0). Josué marcou aos 17 minutos.<br />
Mais complicado foi o apuramento do<br />
Moreirense, que só afastou o Feirense nos<br />
penalties. A equipa <strong>de</strong> Casquilha tinha<br />
perdido em Santa Maria da Feira por uma<br />
bola a zero, e nesta quarta-feira empatou<br />
a eliminatória apenas a três minutos do<br />
90, com um golo <strong>de</strong> Pablo Oliveira (terceiro<br />
jogo consecutivo a marcar). O<br />
Moreirense foi <strong>de</strong>pois mais feliz nos<br />
penalties, vencendo por 4-2.<br />
Resultados da 2ª eliminatória da Taça <strong>de</strong><br />
Liga.<br />
1.ª mão:<br />
- Sábado, 8 set:<br />
Leixões – Vitória <strong>de</strong> Setúbal, 0-1<br />
Sporting da Covilhã – Académica, 2-0<br />
- Domingo, 09 set:<br />
Naval 1.º <strong>de</strong> Maio – Gil Vicente, 1-1<br />
- Quinta-feira, 13 set:<br />
União da Ma<strong>de</strong>ira – Estoril, 0-1<br />
- Quarta-feira, 26 set:<br />
Feirense – Moreirense, 1-0<br />
Santa Clara – Beira-Mar, 0-1<br />
Freamun<strong>de</strong> – Rio Ave, 2-3<br />
- Quarta-feira, 3 out:<br />
<strong>De</strong>sportivo das Aves – Paços <strong>de</strong> Ferreira,<br />
0-1<br />
Programa da 2.ª mão:<br />
- Quarta-feira, 19 set:<br />
(+) Vitória <strong>de</strong> Setúbal – Leixões, 1-1<br />
- Sábado, 13 out:<br />
Gil Vicente - (+) Naval 1.º <strong>de</strong> Maio, 1-2<br />
- Domingo, 14 out:<br />
(+) Académica - Sporting da Covilhã, 2-0<br />
(3-2 gp)<br />
- Quarta-feira, 31 out:<br />
(+) Moreirense – Feirense, 1-0 (4-2 gp).<br />
(+) Estoril - União da Ma<strong>de</strong>ira, 1-1<br />
(+) Paços <strong>de</strong> Ferreira - <strong>De</strong>sportivo das<br />
Aves, 1-0<br />
(+) Beira-Mar - Santa Clara, 2-1<br />
(+) Rio Ave – Freamun<strong>de</strong>, 0-0<br />
(+) Qualificados para a terceira eliminatória.<br />
Açores promove Golfe na América do Norte<br />
“Venham todos e muitas vezes!”<br />
diz o Dr. Carlos Rolinho José Pinto<br />
Uma <strong>de</strong>legação <strong>de</strong><br />
7 pessoas li<strong>de</strong>rada<br />
pelo Dr.<br />
Carlos Rolinho,<br />
Presi<strong>de</strong>nte do Clube <strong>de</strong><br />
Golfe da Terceira, e que<br />
também incluiu o<br />
Profissional Eduardo<br />
Correia e mais acompanhantes,<br />
<strong>de</strong>slocou-se à<br />
América do Norte para<br />
promoverem o Golfe nas<br />
ilhas dos Açores em geral<br />
e na Ilha Terceira, em<br />
particular.<br />
Numa gentileza do amigo<br />
José Henrique Rodrigues proprietário<br />
do Pepper’s Café em<br />
Toronto, foi levado a cabo um<br />
encontro com a presença dos<br />
ilustres visitantes para a divulgação<br />
<strong>de</strong>ste projeto.<br />
O Dr. Carlos Rolinho que<br />
já li<strong>de</strong>ra o campo <strong>de</strong> Golfe da<br />
Terceira, como Presi<strong>de</strong>nte, há<br />
uns anos, e já esteve entre nós<br />
várias vezes, disse-nos que<br />
vale a pena trabalhar em conjunto<br />
com o Governo<br />
Regional dos Açores e aposta<br />
nesta i<strong>de</strong>ia <strong>de</strong> Golfe como<br />
<strong>de</strong>stino.<br />
O projeto, <strong>de</strong> acordo com<br />
o Dr. Rolinho tem várias<br />
fases. A primeira e mais<br />
importante é promover o<br />
golfe nas ilhas em conjunto e<br />
não ilha por ilha. O acesso<br />
através <strong>de</strong> voos da Sata facilita<br />
a concretização <strong>de</strong>sta i<strong>de</strong>ia.<br />
A Sata voa para Toronto e<br />
para Boston. O Governo<br />
Regional procura parcerias<br />
com operadores <strong>de</strong> Golfe da<br />
América do Norte que partam<br />
em voos diretos para os<br />
Açores, tanto para Angra do<br />
Heroísmo, como para Ponta<br />
<strong>De</strong>lgada.<br />
Esta <strong>de</strong>legação também<br />
vai apresentar este projeto nos<br />
Estados Unidos, mais concretamente<br />
em Boston, Nova<br />
York e Nova Jersey.<br />
O Furacão Sandy não ajudou,<br />
pois não permitiu que<br />
estes promotores do Golfe o<br />
pu<strong>de</strong>ssem praticar durante<br />
esta visita. No entanto, aqui<br />
em Toronto, e pela mão do<br />
amigo José Henrique, tiveram<br />
a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> dar a conhecer<br />
o seu projeto.<br />
Sócio Fundador do PCGA<br />
Nos Campos dos Açores<br />
po<strong>de</strong> se jogar o Golfe 95%<br />
dos dias do Ano. Os campos<br />
são maravilhosos e po<strong>de</strong>-se<br />
jogar sem limites <strong>de</strong> épocas,<br />
algo que no Canadá não acontece.<br />
<strong>De</strong> acordo com o<br />
Profissional Eduardo e com o<br />
Presi<strong>de</strong>nte Rolinho, hoje o<br />
Golfe já não é apenas uma<br />
modalida<strong>de</strong> pratica pelos<br />
ricos. Agora até já existem<br />
ofertas para dar mais acesso<br />
ao Golfe. Como parte <strong>de</strong>ste<br />
projeto é permitido a golfistas<br />
não resi<strong>de</strong>ntes (diáspora)<br />
tornarem-se sócios permanentes<br />
por 150 Euros por Ano,<br />
sem limite <strong>de</strong> jogos, ou 100<br />
euros para ser sócio por um<br />
Mês.<br />
A PCGA (Portuguese<br />
Canadian Golfers<br />
Association) já promove este<br />
acordo há uns anos. Já existe<br />
este protocolo com o Golfe da<br />
Terceira e já muitos membros<br />
da PCGA têm frequentado o<br />
campo da Terceira. Agora,<br />
alargado o acordo, com<br />
certeza que aumentara o<br />
número <strong>de</strong> praticantes. Mas<br />
só os Luso-Canadianos que<br />
regressam para visitar os seus<br />
familiares, não chegam. O<br />
segredo é conseguir levar<br />
gente <strong>de</strong> todo o mundo.<br />
Sporting - Sp. Braga<br />
a 11 <strong>de</strong> novembro<br />
Arsenalistas recebem o F.C.<br />
Porto a 25 <strong>de</strong> novembro<br />
Foram divulgados os horários da 9ª e 10ª<br />
jornada da Liga. O Sp. Braga visita<br />
Alvala<strong>de</strong> a 11 <strong>de</strong> novembro e recebe o F.C.<br />
Porto a 25 do mesmo mês.<br />
Calendário da 9ª jornada:<br />
Sexta-feira, 9 <strong>de</strong> novembro:<br />
Gil Vicente-P. Ferreira, 15h15<br />
Sábado, 10 <strong>de</strong> novembro:<br />
V. Guimarães-Nacional, 15h30<br />
Domingo, 11 <strong>de</strong> novembro:<br />
Estoril-Moreirense, 11h<br />
Olhanense-Beira Mar, 11h<br />
FC Porto-Académica, 13h<br />
Rio Ave-Benfica, 14h30<br />
Sporting-Sp. Braga, 15h15<br />
Segunda-feira, 12 <strong>de</strong> novembro:<br />
Marítimo-V. Setúbal, 15h15<br />
Calendário da 10ª jornada:<br />
Sexta-feira, 23 <strong>de</strong> novembro:<br />
Beira Mar-V. Guimarães, 15h15<br />
Sábado, 24 <strong>de</strong> novembro:<br />
Benfica-Olhanense, 15h30<br />
Domingo, 25 <strong>de</strong> novembro:<br />
V. Setúbal-Rio Ave, 11h<br />
Nacional-Estoril, 11h<br />
Académica-Gil Vicente, 13h<br />
Sp. Braga-F.C. Porto, 15h15<br />
Segunda-feira, 26 <strong>de</strong> novembro:<br />
Moreirense-Sporting, 15h15<br />
Terça-feira, 27 <strong>de</strong> novembro:<br />
P. Ferreira-Marítimo, 15h15.
14 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
I Liga<br />
A análise da 7ª jornada<br />
<strong>De</strong>monstração <strong>de</strong> consistência e po<strong>de</strong>r<br />
<strong>De</strong>monstração <strong>de</strong> consistência e po<strong>de</strong>r<br />
por parte dos três da frente. As <strong>de</strong>slocações<br />
faziam adivinhar um grau <strong>de</strong><br />
dificulda<strong>de</strong> muito elevado, mas Benfica, F.C.<br />
Porto e Sp. Braga superaram com distinção<br />
os respetivos testes.<br />
A equipa da Luz aproveitou a anormal passivida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
um Gil Vicente em dia não e construiu com tranquilida<strong>de</strong><br />
uma vantagem <strong>de</strong> três golos até ao intervalo. Luisinho e<br />
André Gomes estrearam-se a marcar no campeonato, Lima<br />
fez o que mais tem feito: golos.<br />
O resultado colocou pressão em cima dos ombros <strong>de</strong><br />
F.C. Porto e Sp. Braga mas nenhum se <strong>de</strong>ixou inferiorizar<br />
com isso. Os dragões ainda recuaram aos anos em que a<br />
maldição da Amoreira era efetiva, mas uma segunda parte<br />
convincente e um Jackson arrasador ajudaram a mudar o<br />
rumo do jogo. Varela e o colombiano <strong>de</strong>ram a volta ao golo<br />
<strong>de</strong> Steven Vitória.<br />
Resposta igualmente forte foi dada pelo Sp. Braga na<br />
Ma<strong>de</strong>ira. <strong>De</strong>pois do susto provocado ao Manchester<br />
United, os arsenalistas <strong>de</strong>rrotaram o euro-Marítimo por 0-<br />
2. Bis <strong>de</strong> É<strong>de</strong>r, o avançado que vai fazendo esquecer Lima.<br />
Os minhotos seguem a três pontos do comando bicéfalo.<br />
O Sporting voltou a provar que precisa <strong>de</strong> uma inversão<br />
<strong>de</strong> rumo. Sexto jogo consecutivo sem vencer, na <strong>de</strong>spedida<br />
<strong>de</strong> Oceano. Exibição mo<strong>de</strong>sta frente a uma Académica que<br />
ficou até a pensar numa vitória. 0-0 no final.<br />
Passos sólidos na tabela continuam a dar V. Guimarães,<br />
Paços <strong>de</strong> Ferreira e Rio Ave. Os minhotos <strong>de</strong>rrotaram o V.<br />
Setúbal, o Paços foi a Aveiro agudizar a situação do Beira-<br />
Mar e o Rio Ave, assente em Tarantini e João Tomás, <strong>de</strong>rrotou<br />
o Nacional da Ma<strong>de</strong>ira.<br />
Nos lugares obscuros da classificação, a luta é duríssima.<br />
Exceção feita ao Beira-Mar, o único clube ainda sem<br />
vitórias, há dois pontos a separar sete emblemas: V. Setúbal,<br />
Estoril, Moreirense, Olhanense e Nacional.<br />
SC Toronto will be hosting open trials for the<br />
upcoming <strong>2012</strong>/13 indoor programs.<br />
Players interested please email the club at<br />
sctorontopro@gmail.com with your name and<br />
date of birth.<br />
II Liga<br />
Sporting B reforça li<strong>de</strong>rança<br />
Leões venceram Sporting <strong>de</strong> Braga B por 3-2<br />
OSporting B reforçou a li<strong>de</strong>rança da<br />
II Liga portuguesa <strong>de</strong> futebol, ao<br />
vencer o Sporting <strong>de</strong> Braga B por 3-<br />
2, em jogo da 11.ª jornada, disputado em Rio<br />
Maior.<br />
Os leões, comandados por José Dominguez, aumentaram<br />
para três pontos a vantagem sobre o Belenenses,<br />
segundo classificado,<br />
que no sábado empatou<br />
na <strong>de</strong>slocação ao recinto<br />
do Leixões a um golo.<br />
A jogar no Estádio<br />
Municipal <strong>de</strong> Rio Maior,<br />
perante um dos últimos<br />
classificados, a formação<br />
<strong>de</strong> Alvala<strong>de</strong><br />
entrou <strong>de</strong> rompante e<br />
marcou na primeira vez<br />
que conseguiu aproximar-se<br />
da baliza adversária.<br />
A jogada envolveu<br />
todo o lado direito da<br />
equipa, com Esgaio a<br />
cruzar para a zona central<br />
e João Mário a dominar<br />
e rematar em jeito<br />
para o fundo da baliza.<br />
O domínio leonino<br />
continuou e, cinco minutos<br />
<strong>de</strong>pois, a equipa <strong>de</strong><br />
Dominguez aumentou a<br />
vantagem, numa gran<strong>de</strong><br />
jogada individual <strong>de</strong><br />
Esgaio, que subiu pela<br />
direita, fez uma<br />
mudança rápida para o<br />
centro e, à entrada da<br />
área, rematou cruzado,<br />
fazendo a bola entrar<br />
junto ao poste contrário.<br />
A ganhar por 2-0, o<br />
Sporting B baixou o<br />
ritmo, ao mesmo tempo<br />
que o Braga B conseguiu<br />
assentar melhor o<br />
seu futebol.<br />
A partir dai, o jogo<br />
foi mais dividido, mantendo-se<br />
sem alteração<br />
até ao final do primeiro<br />
minuto <strong>de</strong> compensação<br />
da primeira parte, quando<br />
Esgaio e João Mário<br />
voltaram a <strong>de</strong>sequilibrar,<br />
construindo uma jogada rápida e vistosa, concluída por<br />
Diego Rubio, que fez o 3-0.<br />
O Sporting <strong>de</strong> Braga B entrou com outra postura para a<br />
segunda parte e começou a aproximar-se com mais perigo da<br />
baliza adversária. Aos 54 minutos, com alguma sorte,<br />
Yazal<strong>de</strong> <strong>de</strong>sferiu um remate potente, que <strong>de</strong>sviou num <strong>de</strong>fesa<br />
adversário e bateu Vítor Golas, reduzindo para 3-1.<br />
À entrada dos últimos 20 minutos, Esgaio, o melhor em<br />
campo, falhou escandalosamente um <strong>de</strong>svio a um metro da<br />
linha <strong>de</strong> baliza, <strong>de</strong>sperdiçando a hipótese <strong>de</strong> resolver, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
logo, o jogo.<br />
Os bracarenses continuaram a tentar aproximar-se no<br />
marcador, e, a dois minutos do final do tempo regulamentar,<br />
Manoel pressionou ainda mais os sportinguistas, fazendo o<br />
3-2, resultado com que se chegaria aos 90 minutos.
Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
15<br />
Beira-Mar bate Santa Clara<br />
e passa à 3.ª fase da Taça da Liga<br />
OBeira-Mar, I Liga <strong>de</strong><br />
futebol, garantiu a passagem<br />
à terceira eliminatória<br />
da Taça da Liga <strong>de</strong> futebol,<br />
ao vencer 2-1 o Santa Clara,<br />
da II Liga, disputado em Aveiro.<br />
O conjunto orientado por Ulisses<br />
Morais conseguiu dar a volta ao resultado e<br />
"carimbou o passaporte" para a fase <strong>de</strong> grupos,<br />
aliando este triunfo à vitória conquistada<br />
nos Açores por 1-0, na partida da<br />
primeira mão da eliminatória.<br />
Num primeiro tempo pouco inspirado<br />
para as duas equipas, os aveirenses dominaram<br />
a posse <strong>de</strong> bola, enquanto os açorianos<br />
tentaram jogar no erro do adversário,<br />
ficando perto do golo ao minuto 1-1, num<br />
lance em que o central Bura quase fez autogolo.<br />
Na segunda parte, o Santa Clara<br />
entrou melhor, mais aguerrido e foi o<br />
primeiro a chegar ao golo, ao minuto 57,<br />
por Accioly, que rematou <strong>de</strong> cabeça para o<br />
fundo das re<strong>de</strong>s da baliza <strong>de</strong>fendida por Rui<br />
Rego.<br />
O técnico "aurinegro" <strong>de</strong>cidiu lançar no<br />
jogo dois homens <strong>de</strong> ataque e o Beira-Mar<br />
procurou correr atrás do prejuízo, criando<br />
alguns lances <strong>de</strong> perigo, sobretudo por intermédio<br />
do recém-entrado Batatinha, o mais<br />
inconformado em campo.<br />
O golo do empate aconteceu ao minuto<br />
73, por Jaime, que correspon<strong>de</strong>u da melhor<br />
forma a um cruzamento do avançado<br />
brasileiro Batatinha e empatou as contas do<br />
encontro, colocando a equipa da casa em<br />
vantagem na eliminatória.<br />
O conjunto <strong>de</strong> Luís Miguel não se <strong>de</strong>u<br />
por vencido e ainda procurou incomodar a<br />
Pranjic po<strong>de</strong> falhar<br />
<strong>de</strong>rby com Benfica<br />
<strong>de</strong>fensiva aveirense, com situações <strong>de</strong> perigo<br />
que aconteciam <strong>de</strong> bola parada ou <strong>de</strong><br />
jogadas <strong>de</strong> contra-ataque.<br />
Já <strong>de</strong>pois do tempo regulamentar, a formação<br />
<strong>de</strong> Aveiro confirmou o triunfo, com<br />
um remate forte <strong>de</strong> Fleurival (90+2), que<br />
não <strong>de</strong>u hipóteses ao guarda-re<strong>de</strong>s<br />
Jogo no Estádio Municipal <strong>de</strong> Aveiro.<br />
Beira-Mar - Santa Clara, 2-1.<br />
Ao intervalo: 0-0.<br />
Marcadores:<br />
0-1, Accioly, 57 minutos.<br />
1-1, Jaime, 73.<br />
2-1, Fleurival, 90+2.<br />
Equipas:<br />
- Beira-Mar: Rui Rego, Pedro Moreira,<br />
Sasso, Bura, Joãozinho, Jaime, Nildo,<br />
Rúben (Abel Camará, 61), Serginho<br />
(Fleurival, 75), Hél<strong>de</strong>r Lopes e Tiago<br />
Cintra (Rafael Batatinha, 61).<br />
(Suplentes: Jonas, Nuno Lopes, André<br />
Sousa, Fleurival, Cédric Collet, Rafael<br />
Batatinha e Abel Camará).<br />
forasteiro e estabeleceu o resultado final e a<br />
primeira vitória do Beira-Mar em casa esta<br />
época - anteriormente os aveirenses<br />
seguiram em frente na Taça <strong>de</strong> Portugal em<br />
casa o Penafiel nas gran<strong>de</strong>s penalida<strong>de</strong>s,<br />
após empates no tempo regulamentar e prolongamento.<br />
Treinador: Ulisses Morais.<br />
- Santa Clara: Brice Niclos, André<br />
Simões, Paulo Monteiro, Accioly,<br />
Serginho, Tony, Godinho, Pacheco<br />
(Reguila, 80), Minhoca (Ruizinho, 76),<br />
Platini e Diogo Tavares (Porcellis, 46).<br />
(Suplentes: Hél<strong>de</strong>r Godinho, Luíz<br />
Carlos, Marco Lança, Hugo Rego,<br />
Porcellis, Ruizinho e Reguila).<br />
Treinador: Luís Miguel.<br />
Árbitro: Hugo Pacheco (Porto).<br />
Ação disciplinar: cartão amarelo parra<br />
Rúben (55), Pedro Moreira (55),<br />
Accioly (75), Pacheco (75), Reguila<br />
(87) e Tony (89).<br />
Assistência: cerca <strong>de</strong> 450 espetadores.<br />
Sexta-feira, 9 <strong>de</strong> novembro<br />
Friday, Nov. 9th<br />
Oliveirense vs Benfica “B” at 06h15<br />
Gil Vicente vs Paços Ferreira at<br />
15h15<br />
Sábado, 10 <strong>de</strong> novembro<br />
Saturday, Nov. 10th<br />
V. Guimarães vs Nacional at 15h30<br />
Domingo, 11 <strong>de</strong> novembro<br />
Sunday, Nov. 11th<br />
Arouca vs FC Porto “B” at 06h15<br />
FC Porto vs Académica at 13h00<br />
Rio Ave vs Benfica at 14h30<br />
Sporting vs Braga at 15h15<br />
Segunda-feira, 12 <strong>de</strong> novembro<br />
Monday, Nov. 12th<br />
Marítimo Ma<strong>de</strong>ira vs V. Setúbal at<br />
15h15<br />
Sexta-feira, 23 <strong>de</strong> novembro<br />
Friday, Nov. 23rd<br />
Beira Mar vs V. Guimarães at 15h15<br />
Sábado, 24 <strong>de</strong> novembro<br />
Saturday, Nov. 24th<br />
Benfica vs Olhanense at 15h30<br />
Domingo, 25 <strong>de</strong> novembro<br />
Sunday, Nov. 25th<br />
Braga vs FC Porto at 15h15<br />
Segunda-feira, 26 <strong>de</strong> novembro<br />
Monday, Nov. 26th<br />
Moreirense vs Sporting at 15h15<br />
Croata vai estar <strong>de</strong> baixa<br />
entre mês e meio e<br />
meio, não é opção para<br />
a receção ao Sp. Braga e po<strong>de</strong><br />
não o ser também na receção<br />
aos encarnados<br />
Terça-feira, 27 <strong>de</strong> novembro<br />
Tuesday, Nov. 27th<br />
Paços Ferreira vs Marítimo at 15h15<br />
O Sporting revelou <strong>de</strong>pois do<br />
empate com a Académica, sendo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stacar a lesão <strong>de</strong> Pranjic: o esquerdino<br />
fraturou uma costela, informa o site oficial<br />
leonino, e vai parar por um período<br />
que po<strong>de</strong> variar entre quatro e seis semanas.Ora<br />
nesse sentido, e confirmandose<br />
o pior dos cenários, Pranjic po<strong>de</strong> falhar<br />
o <strong>de</strong>rby com o Benfica, agendado<br />
para dia 9 <strong>de</strong> <strong>De</strong>zembro. O croata não é<br />
opção para o treinador Vercauteren para<br />
cinco jogos, seguramente, tendo o tal<br />
<strong>de</strong>rby com o Benfica e a receção ao<br />
Vi<strong>de</strong>oton também em risco.<br />
Seguramente falha a <strong>de</strong>slocação a<br />
Setúbal, do próximo domingo, as<br />
receções ao Genk e ao Sp. Braga, na<br />
semana a seguir, e as <strong>de</strong>slocações a<br />
Basileia e a Moreira <strong>de</strong> Cónegos, no fim<br />
do mês. O croata, recor<strong>de</strong>-se, foi utilizado<br />
nos últimos cincos jogos, sendo que<br />
em quatro <strong>de</strong>les foi titular.<br />
Para além <strong>de</strong> Pranjic, o boletim<br />
clínico <strong>de</strong>staca também problemas físicos<br />
em Arias e Boulahrouz, dois<br />
jogadores que tiveram <strong>de</strong> ser substituídos<br />
no jogo contra a Académica (ao contrário<br />
<strong>de</strong> Pranjic). O Sporting diz que<br />
ambos apresentaram queixas musculares<br />
durante o jogo e que vão ser<br />
reavaliados mais tar<strong>de</strong>.
16 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> Milénio... Às sextas-feiras bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
Bola <strong>de</strong> Ouro<br />
Cristiano Ronaldo é o único português candidato<br />
AFIFA anunciou há minutos<br />
a lista dos 23 candidatos<br />
à «Bola <strong>de</strong><br />
Ouro». Cristiano Ronaldo é o<br />
único português finalista, numa<br />
lista dominada pelo Real<br />
Madrid.<br />
Os «merengues» elegem seis<br />
jogadores, mais um do que o rival<br />
Barcelona. O Manchester City vem logo a<br />
seguir, com três futebolistas.<br />
São sete os espanhóis, contra três italianos.<br />
Há dois alemães, dois marfinenses<br />
e outros tantos argentinos. Holanda,<br />
Inglaterra, França, Colômbia, Suécia e<br />
Brasil, a exemplo <strong>de</strong> Portugal, têm apenas<br />
um representante.<br />
Lista dos 23:<br />
Sergio Agüero<br />
(Argentina/Manchester City)<br />
Mario Balotelli (Itália/Manchester City)<br />
Karim Benzema (França/Real Madrid)<br />
Gianluigi Buffon (Itália/Juventus)<br />
Sergio Busquets (Espanha/Barcelona)<br />
Iker Casillas (Espanha/Real Madrid)<br />
Didier Drogba (Costa do Marfim/Chelsea<br />
e Shanghai Shenhua)<br />
Radamel Falcao<br />
(Colômbia/Atlético Madrid)<br />
Zlatan Ibrahimovic (Suécia/Milan e PSG)<br />
Andrés Iniesta (Espanha/Barcelona)<br />
Lionel Messi (Argentina/Barcelona)<br />
Manuel Neuer (Alemanha/Bayern)<br />
Neymar (Brasil/Santos)<br />
Mesut Özil (Alemanha/Real Madrid)<br />
Gerard Piqué (Espanha/Barcelona)<br />
Andrea Pirlo (Itália/Juventus)<br />
Sergio Ramos (Espanha/Real Madrid)<br />
Cristiano Ronaldo (Portugal/Real<br />
Madrid)<br />
Wayne Rooney<br />
(Inglaterra/Manchester United)<br />
Yaya Touré<br />
(Costa do Marfim/Manchester City)<br />
Robin van Persie<br />
(Holanda/Arsenal e Manchester United)<br />
Xabi Alonso (Espanha/Real Madrid)<br />
Xavi Hernan<strong>de</strong>z (Espanha/Barcelona)<br />
Taça <strong>de</strong> Portugal<br />
4.ª eliminatória<br />
18 <strong>de</strong> novembro<br />
Benfica joga fora com<br />
Moreirense; FC Porto<br />
<strong>de</strong>fronta Nacional na<br />
Choupana<br />
O Benfica vai <strong>de</strong>frontar o Moreirense<br />
na quarta eliminatória da Taça <strong>de</strong><br />
Portugal. Ditou o sorteio que os encarnados<br />
se <strong>de</strong>sloquem ao terreno on<strong>de</strong> o<br />
Sporting se <strong>de</strong>spediu da prova rainha, na<br />
ronda anterior.<br />
Os leões, recor<strong>de</strong>-se, <strong>de</strong>spediram-se<br />
<strong>de</strong> forma precoce da Taça <strong>de</strong> Portugal<br />
com uma <strong>de</strong>rrota por 2-3 em Moreira <strong>de</strong><br />
Cónegos, após prolongamento.<br />
O FC Porto, que na ronda anterior<br />
afastou o Santa Eulália pela margem mínina,<br />
volta a jogar fora <strong>de</strong> portas, medindo<br />
forças com o Nacional, na Choupana.<br />
O SC Braga visita o Pampilhosa, da<br />
2.ª Divisão, enquanto a Académica,<br />
<strong>de</strong>tentora do título, recebe o Penalva do<br />
Castelo, do 3.ª escalão nacional.<br />
Paços <strong>de</strong> Ferreira-Olhanense e V.<br />
Setúbal-V. Guimarães são os restantes<br />
jogos entre equipas primodivisionárias.<br />
A 4.ª eliminatória da Taça <strong>de</strong> Portugal<br />
está agendada para 18 <strong>de</strong> novembro.<br />
As datas dos jogos <strong>de</strong> FC Porto,<br />
Benfica e SC Braga <strong>de</strong>vem sofrer alterações,<br />
<strong>de</strong>vido aos compromissos das três<br />
na Liga dos Campeões. Os encarnados<br />
querem antecipar a <strong>de</strong>slocação a Moreira<br />
<strong>de</strong> Cónegos para 15 ou 16 <strong>de</strong> novembro,<br />
os azuis-e-brancos preten<strong>de</strong>m jogar na<br />
Choupana no dia 17, enquanto os<br />
bracarenses querem ir a Pampilhosa ou<br />
no dia 15 ou a 16.<br />
Sorteio da 4.ª eliminatória:<br />
Paços <strong>de</strong> Ferreira (L1) - Olhanense (L1)<br />
Oliveirense (L2) - UD Leiria (II)<br />
Oliveira do Hospital (III) - Fabril (III)<br />
Académica (L1) - Penalva do Castelo<br />
(III)<br />
Pampilhosa (II) - SC Braga (L1)<br />
Lourinhanense (III) - Feirense (L2)<br />
Farense (II) - Beira-Mar (L1)<br />
V. Setúbal (L1) - V. Guimarães (L1)<br />
<strong>De</strong>sp. Aves (L2) - Coimbrões<br />
(II)/Operário (II)/Caldas<br />
Miran<strong>de</strong>la (II) - Gil Vicente (L1).<br />
Aguiar da Beira (III) - Marítimo (L1)<br />
Tourizense (II) - Santa Clara (L2)<br />
Nacional (L1) - FC Porto (L1)<br />
Arouca (L2) - Rio Ave (L1)<br />
Belenenses (L2) - Pedras Rubras (III)<br />
Moreirense (L1) - Benfica (L1)
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
17<br />
II Divisão<br />
6ª jornada<br />
Série Norte<br />
Tirsense - <strong>De</strong>sportivo <strong>de</strong><br />
Chaves, 1-0<br />
Varzim - Infesta, 2-0<br />
Amarante - Fafe, 1-1<br />
Boavista - Ribeirão, 2-1<br />
Gondomar - Limianos, 0-0<br />
Joane - Miran<strong>de</strong>la, 0-2<br />
Famalicão - Padroense, 5-0<br />
Vilaver<strong>de</strong>nse - Vizela, 1-0<br />
Classificação: <strong>De</strong>sp. Chaves,<br />
13 pontos; Miran<strong>de</strong>la, 13 pontos;<br />
Tirsense, 12 pontos;<br />
Famalicão, 11 pontos; Os<br />
Limianos, 10 pontos; Varzim e<br />
Vizela, 9 pontos; Ribeirão e<br />
Padroense, 8 pontos; Fafe e<br />
Boavista, 7 pontos;<br />
Vilaver<strong>de</strong>nse, 6 pontos;<br />
Amarante, 5; Gondomar e<br />
Infesta, 3 pontos; Joane, 2<br />
pontos.<br />
Série Centro<br />
Operário - Sporting <strong>de</strong><br />
Espinho, 1-0<br />
Lusitânia - Cesarense, 2-1<br />
Nogueirense - Anadia, 2-1<br />
Pampilhosa - São João <strong>de</strong><br />
Ver, 1-2<br />
Benfica <strong>de</strong> Castelo Branco -<br />
Académico Viseu, 0-0<br />
Sousense - Tocha, 1-0<br />
Bustelo - Coimbrões, 2-2<br />
Tourizense - Cinfães, 1-1<br />
Classificação: Cinfães e<br />
Coimbrões, 12 pontos;<br />
Benfica <strong>de</strong> Castelo Branco,<br />
Anadia e S. Joao <strong>de</strong> Ver, 10<br />
pontos; Sp. Espinho, 9 pontos;<br />
Académico Viseu e Sousense,<br />
8 pontos; Tourizense,<br />
Cesarense e Operário, 7 pontos,<br />
Nogueirense 6 pontos;<br />
Pampilhosa, Lusitânia e<br />
Tocha, 5 pontos; Bustelo, 3<br />
pontos.<br />
Série Sul<br />
Casa Pia - Oriental, 1-2<br />
Ribeira Brava - Louletano, 0-0<br />
União <strong>de</strong> Leiria - Sertanense,<br />
0-1<br />
Futebol Benfica - Fátima, 1-0<br />
Pinhalnovense - Mafra, 1-1<br />
Oeiras - 1.º <strong>De</strong>zembro, 0-1<br />
Torreense - Carregado, 1-0<br />
Farense - Quarteirense, 1-1<br />
Classificação: Sertanense, 13<br />
pontos; Farense e Fátima, 12<br />
pontos; Mafra, 11 pontos;<br />
Carregado e 1º <strong>De</strong>zembro 10<br />
pontos; Quarteirense, 9 pontos;<br />
União Leiria, Oriental e<br />
Torreense, 8 pontos; Futebol<br />
Benfica, 6 pontos;<br />
Pinhalnovense, 5 pontos; Casa<br />
Pia e Ribeira brava, 4 pontos;<br />
Oeiras e Louletano, 3 pontos.<br />
III Divisão<br />
6ª jornada nas Séries A<br />
a F, 5.ª ronda na Série Açores<br />
Série A<br />
Melgacense - Merelinense, 1-0<br />
Santa Maria - Monção, 3-0<br />
Esposen<strong>de</strong> - Vianense, 2-3<br />
Marinhas - Bragança, 0-1<br />
Ronfe - Maria Fonte, 1-2<br />
Ponte Barca - Caçadores Taipas, 0-1<br />
Classificação: Bragança, 14 pontos;<br />
Ronfe, 13 pontos; Vianense e<br />
Caçadores das Taipas, 11pontos;<br />
Melgacense e Merelinense, 10 pontos;<br />
Maria da Fonte, 8 pontos;<br />
Marinhas e Ponte da Barca, 7 pontos;<br />
Santa Maria, 6 pontos; Monção,<br />
3 pontos; Esposen<strong>de</strong>, 0 pontos.<br />
Série B<br />
Santa Eulália Vizela - Oliveirense,<br />
0-1 (inversão)<br />
Serze<strong>de</strong>lo - Leça, 2-1<br />
Vila Meã - Rebordosa, 1-1<br />
Pedras Rubras - Lousada, 1-1<br />
Vila Real - Aliados Lor<strong>de</strong>lo, 0-1<br />
Académico <strong>de</strong> Felgueiras - Pare<strong>de</strong>s,<br />
1-0<br />
Classificação: Felgueiras, 15 pontos;<br />
Oliveirense, 14 pontos;<br />
Lousada, 12 pontos; Aliados <strong>de</strong><br />
Lor<strong>de</strong>lo, 11 pontos; Pare<strong>de</strong>s, 10<br />
pontos; Serze<strong>de</strong>lo e Santa Eulália<br />
Vizela, 9 pontos; Pedras Rubras, 7<br />
pontos; Vila Real, Leça e<br />
Rebordosa, 3 pontos; Vila Meã, 1<br />
ponto.<br />
Série C<br />
Parada - Oliveira Bairro, 1-3<br />
Salgueiros 08 - Aguiar Beira, 2-0<br />
Estarreja - Grijó, 2-0<br />
Oliveira Fra<strong>de</strong>s - Penalva Castelo,<br />
2-2<br />
Avanca - União <strong>de</strong> Lamas, 1-1<br />
Sampedrense - Alba, 1-2<br />
Classificação: Salgueiros, 15 pontos;<br />
Estarreja, 13 pontos; Grijó, 12<br />
pontos; União <strong>de</strong> Lamas, 11 pontos;<br />
Oliveira do Bairro, 10 pontos; Alba,<br />
9 pontos; Penalva do Castelo, 8 pontos;<br />
Oliveira <strong>de</strong> Fra<strong>de</strong>s e Avanca, 6<br />
pontos; Parada e Aguiar da Beira, 4<br />
pontos; Sampedrense, 3 pontos.<br />
Série D<br />
Torres Novas - Penelense, 0-1<br />
Pombal - Alcanenense, 0-1<br />
Oliveira do Hospital - Vitória<br />
Sernache, 1-0<br />
Mortágua - Marinhense, 1-2<br />
Beneditense - Sourense, 0-2<br />
Caldas - Alcobaça, 1-0<br />
Classificação: Sourense, 16 pontos;<br />
Caldas, 15 pontos; Vit. Sernache,12;<br />
Oliveira do Hospital, 10 pontos;<br />
Pombal, 10 pontos; Alcanenense e<br />
Penelense, 9 pontos; Alcobaça, 8<br />
pontos; Beneditense, Marinhense e<br />
Torres Novas, 4 pontos; Mortágua,<br />
2 pontos.<br />
Série E<br />
Lourinhanense - Sacavenense, 0-2<br />
Cartaxo - Tires, 1-0<br />
Barreirense - Pero Pinheiro, 2-1<br />
(inversão)<br />
Peniche - Real, 0-3<br />
Amora - Elétrico, 0-4<br />
Fabril Barreiro - Sintrense, 1-2<br />
Classificação: Sintrense 14 pontos;<br />
Sacavenense 13 pontos; Eléctrico,<br />
12 pontos; Lourinhanense, 11 pontos;<br />
Barreirense,11 pontos; Fabril, 9<br />
pontos; Tires e Real, 8 pontos; Pero<br />
Pinheiro, 5 pontos; Amora e<br />
Cartaxo, 3 pontos; Peniche, 1 ponto.<br />
Série F<br />
Aljustrelense - União <strong>de</strong> Montemor,<br />
0-0<br />
Vasco da Gama - Esperança <strong>de</strong><br />
Lagos, 2-2<br />
Sesimbra - Atlético Reguengos<br />
Monsaraz, 1-1<br />
Lusitano VRSA - Juventu<strong>de</strong> Évora,<br />
0-2<br />
Moura - Lagoa, 1-1<br />
Castrense - Monte Trigo, 2-0<br />
Classificação: Moura, 13 pontos;<br />
Esperança Lagos e União<br />
Montemor, 12 pontos; A. Monsaraz,<br />
11 pontos; Juventu<strong>de</strong> Évora, 10<br />
pontos; Aljustrelense e Sesimbra, 8<br />
pontos; Vasco da gama, 7 pontos;<br />
Lagoa, 6 pontos; Lusitano e<br />
Castrense, 4 pontos; Monte Trigo, 3<br />
pontos.<br />
Série Açores, 5.ª jornada<br />
Marítimo Graciosa - Prainha, 0-1<br />
Santiago - Angrense, 3-3<br />
Vitória - Rabo Peixe, 0-1<br />
Barreiro - I<strong>de</strong>al, 3-4<br />
Praiense - Flamengos, 3-1<br />
Classificação: Praiense, 15 pontos;<br />
Angrense, 13 pontos; Praínha, 13<br />
pontos; Rabo <strong>de</strong> peixe, 8 pontos;<br />
I<strong>de</strong>al e Santiago, 7 pontos; Barreiro,<br />
3 pontos; Marítimo-Graciosa, 3<br />
pontos; Vitória, 1 pontos;<br />
Flamengos, 1 pontos.
18 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
IMIGRAÇÃO<br />
Novos Regulamentos<br />
PETER FERREIRA<br />
Consultor <strong>de</strong> Imigração<br />
e Trustee Escolar<br />
Oministro da imigração Jason Kenney,<br />
anunciou que o seu <strong>de</strong>partamento vai<br />
introduzir novos regulamentos para<br />
evitar que casamentos <strong>de</strong> conveniência sejam<br />
usados para se conseguir a legalização fraudulenta<br />
no Canadá.<br />
A partir do dia 25 <strong>de</strong> outubro, para que a legalização seja<br />
permanente, os dois parceiros têm <strong>de</strong> viver juntos, num relacionamento<br />
legítimo, pelo menos durante 2 anos.<br />
Se esse período <strong>de</strong> habitação conjugal não se verificar, o<br />
parceiro que se legalizou através do casamento po<strong>de</strong>rá ter os<br />
seus papeis <strong>de</strong> imigrante revogados.<br />
Num comunicado <strong>de</strong> imprensa distribuído pelo escritório<br />
do ministro este é citado como tendo dito que estes novos regulamentos<br />
se <strong>de</strong>stinam a parar o abuso frequente da lei <strong>de</strong> imigração<br />
através <strong>de</strong> casamentos fictícios.<br />
O comunicado refere ainda que há dois tipos <strong>de</strong> frau<strong>de</strong><br />
muito frequente que os novos regulamentos visam evitar:<br />
Aqueles em que o parceiro canadiano é enganado por alguém<br />
que se casa mas <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> estar no Canada legal imediatamente<br />
abandona o casamento, e outros em que o casamento é<br />
apenas uma transação comercial em que a pessoa que se quer<br />
legalizar paga pelo casamento, e <strong>de</strong>pois da legalização paga<br />
pelo divorcio.<br />
Os regulamentos que agora entraram em vigor abrem<br />
algumas exceções, para casos em que haja abuso ou negligência<br />
por parte do cônjuge patrocinador ou <strong>de</strong> algum parente<br />
<strong>de</strong>ste. Uma segunda exceção refere-se ao caso <strong>de</strong> morte<br />
do cônjuge patrocinador durante os dois anos.<br />
Estes novos regulamentos passam a abranger todos os<br />
casamentos cujos documentos para legalização <strong>de</strong> um cônjuges<br />
sejam entregues a partir <strong>de</strong> 25 <strong>de</strong> outubro. Isto significa<br />
que se os dois parceiros já vivem juntos há dois anos mas só<br />
entregaram os papéis agora, terão <strong>de</strong> viver juntos mais dois<br />
anos até que a legalização seja consi<strong>de</strong>rada permanente.<br />
<strong>De</strong> acordo com o comunicado vindo do escritório do ministro<br />
<strong>de</strong> imigração estes regulamentos são semelhantes aos<br />
que já foram implementados na Austrália, Estados Unidos e<br />
Inglaterra, para evitar que o casamento seja usado fraudulentamente<br />
para adquirir a residência permanente.<br />
Em março o <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> imigração também já tinha<br />
introduzido uma outra regra, que proibia qualquer pessoa que<br />
patrocinasse a legalização <strong>de</strong> outra através do casamento, <strong>de</strong><br />
patrocinar outra legalização no período <strong>de</strong> 5 anos.<br />
Apesar <strong>de</strong> não ser um método muito usado na nossa<br />
comunida<strong>de</strong> para se obter a legalização, tem havido alguns<br />
casos. Para alguém que estivesse a pensar neste processo<br />
agora tem <strong>de</strong> ter mais cuidado.<br />
COMUNIDADES<br />
Afinal havia outra!<br />
Ao longo <strong>de</strong>stes últimos meses, tenho-me<br />
pronunciado com estranheza e crítica<br />
sobre as inconsequências da governação<br />
do Primeiro Ministro <strong>de</strong> Portugal<br />
Estranheza,... porque, quem se propôs governar, reafirmando<br />
o conhecimento profundo da situação portuguesa e<br />
nunca utilizar as críticas ao seu antecessor, como justificação<br />
dos seus problemas, outra coisa não tem feito. Porque quem<br />
disse que não aumentaria impostos, não retirava o 13° mês,<br />
não dificultaria economicamente o acesso à saú<strong>de</strong>, ao ensino<br />
e a tantos outros aspectos da vida social e económica dos portugueses,<br />
mais não tem feito do que isso e <strong>de</strong> forma tão<br />
calamitosa.<br />
Crítica,...porque não tem sido capaz <strong>de</strong> reconhecer os<br />
erros da sua política, em razão dos objectivos que diz<br />
perseguir, antes acentua a gravida<strong>de</strong> social e económica<br />
<strong>de</strong>ssas mesmas medidas, contra todas as opiniões e maus<br />
resultados das experiências anteriores, <strong>de</strong>monstrando uma<br />
sur<strong>de</strong>z às críticas que até lhe chegam do seu próprio partido e<br />
do seu parceiro <strong>de</strong> coligação, assumindo uma atitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
“quero, posso e mando”, que provoca profundas interrogações<br />
sobre a sua personalida<strong>de</strong> e propósitos.<br />
Porque é que Passos Coelho insiste neste tipo <strong>de</strong> medidas,<br />
reconhecendo (porque é público) que elas não vão dar o resultado<br />
<strong>de</strong>sejado? Um Orçamento Geral do Estado para 2013,<br />
que irá provocar o “afundamento” da nossa já débil economia,<br />
uma quase impossível e absurda recuperação a médio prazo,<br />
e isto se apenas quisermos falar <strong>de</strong> indicadores económicos e<br />
“esquecermos” a situação das pessoas!<br />
Mas que raio se passa na cabeça <strong>de</strong>sta gente?<br />
Quando aqui há dias ouvi o Ministro das Finanças, antes<br />
<strong>de</strong> apresentar o seu Orçamento para 2013, afirmar que a “<br />
receita” que se segue “é um brutal aumento <strong>de</strong> impostos”,<br />
fiquei a pensar se, aquele senhor <strong>de</strong> “falinhas mansas”, não<br />
sendo louco, ou era sádico ou estava a gozar com o “pago<strong>de</strong>”!<br />
A resposta foi dada recentemente, quando o mesmo senhor<br />
<strong>de</strong>safia os portugueses a discutirem o papel do Estado,<br />
face aos impostos que pagam. Dito <strong>de</strong> outra maneira: se os<br />
portugueses querem manter o Estado Social que conquistaram,<br />
vão ter <strong>de</strong> continuar a pagar pesados impostos.<br />
Ainda mais recentemente, o PM completou a dica do seu<br />
liberal mentor, provocando o lí<strong>de</strong>r do Partido Socialista, para<br />
uma discussão em torno da reavaliação das funções do<br />
Estado, uma vez que necessita <strong>de</strong> cortar 4 mil milhões <strong>de</strong><br />
euros na <strong>de</strong>spesa.<br />
As coisas começam agora a ficar mais claras!<br />
Ou concluem que cometeram erros colossais na política<br />
que imposeram e a situação não tem saída, ou começo a<br />
acreditar que, afinal, havia outra i<strong>de</strong>ia!...Que não eram<br />
inocentes os erros <strong>de</strong> avaliação e <strong>de</strong> estratégia <strong>de</strong>ste governo,<br />
nem a sua recusa em tomar outras medidas, nem tão pouco<br />
estavam enganados no caminho a seguir.<br />
Era preciso colocar a economia <strong>de</strong> rastos, as pessoas e as<br />
empresas a sofrerem o mais possível e a contestação a subir<br />
<strong>de</strong> tom, para fazer aceitar a <strong>de</strong>struição do Estado Social e<br />
todas as políticas <strong>de</strong> solidarieda<strong>de</strong> para com os mais fracos e<br />
LUIS BARREIRA<br />
<strong>de</strong>protegidos, como sendo a única “tábua <strong>de</strong> salvação” contra<br />
a miséria em que nos vamos encontrando.<br />
Como prenúncio <strong>de</strong>ste objectivo, já nos vinham habituando<br />
aos cortes no Ensino Público, no Serviço Nacional <strong>de</strong><br />
Saú<strong>de</strong>, na Segurança Social e em todas as medidas <strong>de</strong>stinadas<br />
a salvaguardar o apoio inter-geracional, além da redução progressiva<br />
<strong>de</strong> todo um conjunto <strong>de</strong> serviços que, até aqui, tal<br />
como em muitos outros países europeus, têm sido da competência<br />
dos respectivos estados.<br />
Se for esta a intenção dos nossos actuais governantes e do<br />
seu séquito <strong>de</strong> servidores obedientes, a expressão <strong>de</strong> Passos<br />
Coelho para <strong>de</strong>finir o que agora preten<strong>de</strong>, como sendo a<br />
“refundação” do acordo com a “troika”, talvez <strong>de</strong>va aplicar<br />
primeiro este termo ao nome social <strong>de</strong>mocrata do seu partido,<br />
apelidando-o <strong>de</strong> “partido vitoriano”. É que, a i<strong>de</strong>ologia social<br />
<strong>de</strong>mocrata, está associada à criação e <strong>de</strong>senvolvimento do<br />
Estado Social e mal ficaria que, uma associação política com<br />
esta <strong>de</strong>signação, ficasse ligada a uma tentativa <strong>de</strong> recuo social<br />
<strong>de</strong> muitas décadas.<br />
Ao senhor Gaspar, ilustre pensador do “republicanismo<br />
americano”, aconselhava-o a não fazer <strong>de</strong>ste País “terra<br />
queimada”, nem esquecer a história da cultura <strong>de</strong>mocrática<br />
europeia, para testar as suas teorias económicas neo-liberais.<br />
Reapren<strong>de</strong>mos a nossa <strong>de</strong>mocracia há quase 40 anos, com<br />
base em valores humanistas, que ainda estão bem patentes na<br />
maneira <strong>de</strong> ser e <strong>de</strong> estar das nossas gerações e, do outro lado<br />
do Atlântico, nem sempre nos chegam bons ventos! Tenha<br />
cuidado senhor Ministro, para que a ventania não force o seu<br />
regresso às origens!
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong> 19<br />
OPINIÃO<br />
Dão-se alvíssaras!<br />
AIDA BAPTISTA<br />
aidabatista@sapo.pt<br />
"É ainda possível chorar<br />
sobre as páginas <strong>de</strong> um<br />
livro, mas não se po<strong>de</strong> <strong>de</strong>rramar<br />
lágrimas sobre um disco<br />
rígido."<br />
José Saramago<br />
Zita Seabra foi uma personalida<strong>de</strong> que,<br />
durante muitos anos, admirei pela forma<br />
como se entregou a <strong>de</strong>terminadas causas,<br />
mesmo que para isso tenha sido obrigada a<br />
viver na clan<strong>de</strong>stinida<strong>de</strong>, antes mesmo <strong>de</strong><br />
fazer <strong>de</strong>zoito anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>. Nunca a conheci<br />
pessoalmente, mas habituei-me a vê-la<br />
no parlamento: franzina, combativa,<br />
expressiva e <strong>de</strong> verbo fácil, a <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r os<br />
direitos das mulheres num período em que,<br />
mesmo em <strong>de</strong>mocracia, era ainda bem difícil<br />
abordar certas questões, como as que se<br />
prendiam com a legalização do aborto.<br />
Em finais <strong>de</strong> 1980, teve direito à sua<br />
dissidência, como tantos outros <strong>de</strong> outras<br />
áreas políticas o fizeram. Contudo, e apesar<br />
<strong>de</strong> respeitar as <strong>de</strong>cisões individuais, admito<br />
que sempre me fez uma certa confusão, não<br />
só a forma como <strong>de</strong>pois se posicionou partidariamente<br />
(que a fez dar uma volta <strong>de</strong><br />
180 convicções), como o servilismo <strong>de</strong> sentido<br />
contrário, submissamente adoptado,<br />
negando tudo quanto até então <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>ra.<br />
Chegou a ser patética a forma como,<br />
enquanto <strong>de</strong>putada eleita pelo PSD na legislatura<br />
<strong>de</strong> 2005 a 2007, se <strong>de</strong>stacou no<br />
combate contra a legalização do aborto.<br />
Uma coisa é mudar <strong>de</strong> opinião, e já dizia<br />
Herculano, «Só não muda <strong>de</strong> opinião, quem<br />
as não tem», outra, bem diferente, é mudar<br />
<strong>de</strong> convicções, naquilo que elas representam<br />
como estrutura orientadora do nosso<br />
pensamento e da nossa forma <strong>de</strong> estar na<br />
vida.<br />
«Aburguesara-se», rezavam as más-línguas<br />
da época em crónicas <strong>de</strong> mal dizer!<br />
Há poucas semanas, num programa<br />
semanal <strong>de</strong> televisão, em que o Dr. Medina<br />
Carreira leva um convidado e, num dueto<br />
mo<strong>de</strong>rado pela Judite <strong>de</strong> Sousa, ambos discutiam<br />
a situação do país, tive oportunida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ouvir as doutas opiniões da Drª Zita<br />
Seabra, agora na qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> empresária<br />
da área da edição, em que tenta implementar<br />
as mais sofisticadas tecnologias <strong>de</strong><br />
ponta. Zita Seabra estava lá para falar da<br />
burocracia, como um dos gran<strong>de</strong>s constrangimentos<br />
ao <strong>de</strong>senvolvimento da nossa<br />
economia, não só pela quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s<br />
que qualquer processo é obrigado a<br />
percorrer, mas também pela morosida<strong>de</strong><br />
dos pareceres que fazem com que um projeto,<br />
a partir do momento em que é apresentado,<br />
possa levar anos até ser autorizado.<br />
Tendo em conta o seu atual mentor político<br />
- Prof. Cavaco Silva - admira-me que Zita<br />
Seabra não tenha chamado a esta monstruosa<br />
burocracia mais uma «força <strong>de</strong> bloqueio»!<br />
A empresária sabia bem do que falava<br />
porque, convertida ao capital, <strong>de</strong>u vários<br />
exemplos que, pelo seu pormenor, eram<br />
bem reveladores do conhecimento <strong>de</strong> causa,<br />
entre os quais se incluía a sua própria<br />
empresa. Contudo, havia ainda uma outra<br />
área em que se sentia como peixe na água -<br />
a da banca! Numa época em que a maior<br />
parte das empresas do nosso país vivem<br />
sérias dificulda<strong>de</strong>s no que toca a conseguir<br />
empréstimos, Zita Seabra proclamou bem<br />
alto que não, que, no seu caso, tinha as melhores<br />
relações com os bancos e não sentia<br />
qualquer problema em obter financiamento.<br />
Quem diria?!<br />
A conversa foi avançando e Zita Seabra<br />
não per<strong>de</strong>u a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> explicar a<br />
forma como as mais recentes tecnologias<br />
mudaram o mundo da edição, ao ponto <strong>de</strong>,<br />
muito em breve, o e-book <strong>de</strong>stronar o livro<br />
<strong>de</strong> papel. E, numa conversa sem travões, foi<br />
vê-la discorrer sobre os prodígios dos<br />
«tablets», que têm a capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
armazenar não sei quantos mil títulos. E,<br />
logo <strong>de</strong> seguida, proferiu esta tirada espantosa:<br />
«Isto é o futuro. Este verão, por exemplo,<br />
na praia, vimos mais pessoas a ler<br />
livros nos seus «tablets» do que livros <strong>de</strong><br />
papel!» E eu, que acredito nas gran<strong>de</strong>s<br />
potencialida<strong>de</strong>s que o futuro nos oferece,<br />
interroguei-me sobre o presente: «<strong>De</strong> que<br />
praia falava Zita Seabra? On<strong>de</strong> é que ela<br />
fica?»<br />
Dar o salto das i<strong>de</strong>ologias, minha cara,<br />
como sair do PC e ir para o PSD, ou, falando<br />
<strong>de</strong> cores, passar <strong>de</strong> vermelhinha a laranjinha,<br />
é fácil! Não é precisa uma varinha<br />
mágica! Basta o gosto pelos ambientes<br />
requintados, o convívio com gente muito<br />
bem apessoada em vez do proletariado<br />
pobretanas e sem charme, a frequência <strong>de</strong><br />
restaurantes chiques em vez das roulotes <strong>de</strong><br />
bifanas das festas do Avante e por aí adiante,<br />
que a lista dos <strong>de</strong>graus da ascensão<br />
social é infindável! Mas, minha cara Zita, a<br />
praia <strong>de</strong> que fala <strong>de</strong>ve ser uma <strong>de</strong>stas em<br />
que estive e on<strong>de</strong>, por um raro acaso, <strong>de</strong>itada<br />
na toalha estendida na areia, adormeci<br />
com o livro que tinha nas mãos aberto sobre<br />
a cara. O meu neto mais novo andava na<br />
água e, quando se aproximou e me viu<br />
daquela forma, jogando com o trocadilho<br />
que a palavra inglesa permite, disse para o<br />
irmão: «A avó está no facebook!» (tradução<br />
literal <strong>de</strong> face (cara) + book (livro).<br />
Admito que não sou frequentadora das<br />
praias da Quinta do Lago ou <strong>de</strong> outras localizadas<br />
em zonas interditas à minha magra<br />
pensão <strong>de</strong> reforma. Talvez se encontrem<br />
numa <strong>de</strong>ssas os tais leitores utilizadores dos<br />
«tablets». No entanto, e recorrendo à velha<br />
fórmula, tantas vezes lida em jornais: «Dãose<br />
alvíssaras a quem a encontrar!».<br />
Será que a malta dos «tablets» sabe o<br />
que são alvíssaras?<br />
TORONTO<br />
XV Semana Cultural Açoriana<br />
4 a 9 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong><br />
Tema: “Açorianos – com orgulho do que é nosso”<br />
ACasa dos Açores do<br />
Ontário (C.A.O) vai<br />
levar a cabo a XV<br />
Semana Cultural Açoriana que<br />
se realizará <strong>de</strong> 4 a 9 <strong>de</strong> novembro,<br />
sob a temática “Açorianos:<br />
com orgulho do que é nosso”.<br />
Sendo uma semana <strong>de</strong>dicada, inteiramente<br />
à divulgação da cultura, tradições,<br />
música e artesanato açoriano no Canadá e<br />
ao reforço da união <strong>de</strong> todos os<br />
Açorianos/Portugueses em geral, estamos<br />
certos <strong>de</strong> que os portugueses <strong>de</strong> uma<br />
forma geral e os açorianos em particular,<br />
vão apoiar todos os momentos <strong>de</strong>sta semana<br />
cultural.<br />
O Jantar <strong>de</strong> Gala do XXVII<br />
Aniversário da Casa dos Açores do<br />
Ontário realizar-se-á no dia 10 <strong>de</strong> novembro,<br />
do corrente, pelas 18:00 no seu salão<br />
nobre, certos <strong>de</strong> que a sua lotação estará<br />
esgotada, os interessados po<strong>de</strong>rão obter<br />
mais informações através do email secretaria@cacores.ca<br />
ou pelo telefone (416)<br />
603-2900 (Ext 1).<br />
Eis o programa <strong>de</strong>sta XV Semana<br />
Cultural Açoriana:<br />
Domingo, 4 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>- Sabores<br />
Açorianos<br />
15:00- Abertura Oficial das Cerimónias<br />
Segunda-feira, 5 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>- Noite<br />
Artística<br />
19:30- Apresentação do Documentário-<br />
“Discover the Azores: my secret paradise”<br />
Terça-feira, 6 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>- Noite da<br />
Terceira (organização do Sport Clube<br />
Lusitânia <strong>de</strong> Toronto)<br />
19:30- Lançamento do livro “Aurora e Sol<br />
Nascente” pelo autor Mário Costa<br />
Quarta-feira, 7 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>- Noite <strong>de</strong><br />
Literatura<br />
19:30- Lançamento do Livro - “Açores:<br />
quem somos/porque somos”, pelas<br />
autoras<br />
Dras. Conceição Cabral e Orísia Melo,<br />
vindos directamente <strong>de</strong> São Miguel,<br />
Açores, apresentação pela Prof. Dra.<br />
Maria João Dodman<br />
Apresentação do Livro - “Canteiro da<br />
Memoria” autoria <strong>de</strong> João-Luis <strong>de</strong><br />
Me<strong>de</strong>iros, por Fátima Toste<br />
Actuação <strong>de</strong> Nélia Maria.<br />
Quinta-feira, 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>- Noite da<br />
Terceira Ida<strong>de</strong><br />
19:30- Saudação pelo Vice-Presi<strong>de</strong>nte da<br />
Terceira Ida<strong>de</strong> da CAO- Sr. Luís Reis<br />
Sexta-feira, 9 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>- Noite da<br />
Juventu<strong>de</strong><br />
19:30- Intervenção do jovem estudante<br />
Kristopher Sousa, sob o tema “Portuguese<br />
Youth: Making a Difference in Society”<br />
Sábado, 10 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>- Jantar <strong>de</strong> Gala,<br />
Comemorativo do XXVII Aniversário da<br />
CAO<br />
19:30- Hinos Nacionais – Michelle Cabral
20 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
À Conversa<br />
Saiba como evitar dissabores no futuro,<br />
se preten<strong>de</strong> alugar casa ou apartamento!<br />
FÁTIMA MARTINS<br />
As por vezes difíceis<br />
relações entre senhorios e<br />
inquilinos, dão-se por<br />
total <strong>de</strong>sconhecimento das leis<br />
que regem uns e outros.<br />
No À Conversa foi meu convidado<br />
Lúcio Ramos – Ven<strong>de</strong>dor <strong>de</strong><br />
proprieda<strong>de</strong>s e entendido na<br />
matéria que <strong>de</strong> uma maneira<br />
simples e objetiva, nos <strong>de</strong>u a conhecer<br />
algumas das leis <strong>de</strong> arrendamento<br />
e respon<strong>de</strong>u ainda às<br />
perguntas do nos nossos estimados<br />
ouvintes.<br />
Vou <strong>de</strong>ixar algumas das situações mais<br />
comuns e alertar para o fato <strong>de</strong> que tem ao<br />
seu dispor um serviço ao qual po<strong>de</strong> recorrer<br />
sempre que tiver uma dúvida.<br />
Ao pagar a sua primeira renda, ser-lhe-á<br />
exigido sempre, o pagamento <strong>de</strong> um mês<br />
que diz respeito ao seu último mês <strong>de</strong> permanência<br />
na residência. Esse valor vai<br />
gerar juros que o senhorio terá que lhe<br />
pagar no final <strong>de</strong> um ano <strong>de</strong> arrendamento.<br />
O inquilino po<strong>de</strong> no entanto, caso saiba o<br />
valor, <strong>de</strong>scontar o mesmo num dos pagamentos<br />
<strong>de</strong> renda nos meses seguintes.<br />
A limpeza <strong>de</strong> neve, corte <strong>de</strong> relva ou por<br />
o lixo na calçada no dia da recolha, é obrigação<br />
do senhorio. Não quer dizer que o<br />
inquilino não o possa fazer se for combinado<br />
entre ambos ou se for pago para fazer o<br />
trabalho.<br />
Uma pergunta curiosa da nossa ouvinte<br />
D. Maria: –Quem é responsável quando na<br />
casa aparecem ratos ou baratas? Resposta:<br />
O senhorio! Ele tem <strong>de</strong> uma maneira ou <strong>de</strong><br />
outra <strong>de</strong> encontrar uma solução para esse<br />
problema.<br />
Nunca um inquilino po<strong>de</strong> negar a entrada<br />
do senhorio na casa/apartamento!<br />
Porém, para o fazer, o senhorio <strong>de</strong>verá sempre<br />
avisar o inquilino num prazo <strong>de</strong> pelo<br />
menos 24 horas <strong>de</strong> antecedência. Apenas<br />
no caso <strong>de</strong> uma emergência (caso <strong>de</strong> inundação<br />
por exemplo), o senhorio po<strong>de</strong>rá<br />
entrar sem aviso prévio.<br />
O inquilino não po<strong>de</strong> nunca mudar as<br />
fechaduras, sob que pretexto fôr, sem<br />
avisar o senhorio e terá sempre <strong>de</strong> lhe facultar<br />
uma cópia das chaves.<br />
O mesmo se aplica em caso contrário.<br />
A renda é consi<strong>de</strong>rada atrasada se não<br />
for paga na data do contrato. Passados 14<br />
dias <strong>de</strong>ssa mesma data, o inquilino po<strong>de</strong>rá<br />
ser <strong>de</strong>spejado por falta <strong>de</strong> pagamento.<br />
Outros motivos que po<strong>de</strong>m dar origem ao<br />
<strong>de</strong>spejo é o distúrbio ou um número<br />
excessivo <strong>de</strong> pessoas a viverem na proprieda<strong>de</strong>,<br />
entre outros casos!<br />
Quando arrendar uma casa ou apartamento,<br />
faça-o sempre por escrito para evitar<br />
situações <strong>de</strong> conflito. Na mesma altura<br />
<strong>de</strong>verá também ser assinado por ambas as<br />
partes, um acordo <strong>de</strong> <strong>de</strong>veres e obrigações,<br />
como por exemplo o uso da garagem, da<br />
lavandaria, a limpeza <strong>de</strong> neve, entre outros.<br />
Se tudo ficar escrito, não haverá qualquer<br />
dúvida no futuro quanto ao que cada uma<br />
das partes tem obrigação <strong>de</strong> fazer.<br />
Lúcio Ramos falou ainda <strong>de</strong> outras situações<br />
e <strong>de</strong> como evitar problemas aquando<br />
do arrendamento <strong>de</strong> uma casa ou apartamento.<br />
No “blog” www.aconversa.com<br />
po<strong>de</strong>rá ouvir toda a entrevista e <strong>de</strong>ixar ainda<br />
as suas questões ou comentários.<br />
No caso <strong>de</strong> dúvidas po<strong>de</strong>rá contactar<br />
diretamente o “Landlord and Tenant Board”<br />
através do telefone 416-645-8080 ou consultar<br />
o “site” www.ltb.gov.on.ca<br />
O programa À CONVERSA é produzido<br />
e apresentado por mim todas as Quintas<br />
Feiras na CHIN Radio 100.7 FM entre as 9<br />
e as 10 da manhã.<br />
Voltaremos às linhas <strong>de</strong>ste jornal na<br />
próxima semana com mais um tema <strong>de</strong><br />
interesse para a comunida<strong>de</strong>.<br />
Até lá!<br />
ESTÁ A PASSAR POR ISTO?
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
21<br />
Agenda Comunitária<br />
CASA DO ALENTEJO – 1130 Dupont St. – Tel.<br />
416-537-7766 ou 416-537-0574.<br />
6ª feira, 2 <strong>de</strong> novembro<br />
SALÃO AZUL – 19h00<br />
Serviço <strong>de</strong> jantar – 19h00m às 21h00m –<br />
“Mariscada” – Tradicional mariscada <strong>de</strong> cada<br />
primeira 6ª feira do mês<br />
Curta homenagem a Florbela Espanca com a apresentação<br />
<strong>de</strong> um documentário.<br />
Atuação do Grupo Coral da Casa do Alentejo<br />
Momento <strong>de</strong> poesia pelo Grupo “Núcleo <strong>de</strong> Leitura”<br />
da Casa do Alentejo<br />
SALÃO NOBRE – 22h00m<br />
7th Toronto International Portuguese Film Festival<br />
Passagem do filme “Trigo&Joio”<br />
Filme baseado na obra <strong>de</strong> Fernando Namora com o<br />
mesmo nome e que a adaptou para este filme. Conta<br />
a história da família Ti Loas, um homem sonhador<br />
que vive com dificulda<strong>de</strong>s e cujo objectivo é juntar<br />
dinheiro para comprar uma burra e lavrar os campos<br />
para fazer uma bonita seara <strong>de</strong> trigo.<br />
(Entradas gratuitas)<br />
Domingo, 4 <strong>de</strong> novembro<br />
Salão Nobre – 16h00m<br />
Continuação do 7th Toronto International Portuguese<br />
Film Festival<br />
16h00m<br />
Passagem do filme “Letters to Angola”<br />
Cartas para Angola adota uma técnica que consta na<br />
correspondência <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o cartas que são trocadas<br />
entre escritores e intelectuais brasileiros, portugueses<br />
e angolanos sobre a subjetivida<strong>de</strong> do exílio e da<br />
escritura em registos culturais diferentes, discutindo<br />
questões como mestiçagem e imigração.<br />
18h30m<br />
Passagem do filme “Jose & Pilar”<br />
Uma historia comovente sobre amor, perda e literatura<br />
que segue os dias <strong>de</strong> José Saramago, ganhador do<br />
premio Nobel <strong>de</strong> Literatura e sua esposa, Pilar <strong>de</strong>l<br />
Rio. Um olhar sobre a vida <strong>de</strong> um dos maiores<br />
escritores do século XX, mostra-nos que, como diz<br />
Saramago: “Há sempre uma outra maneira <strong>de</strong> dizer<br />
tudo”<br />
(Entradas gratuitas)<br />
Casa dos Açores do Ontário – 1136 College St. –<br />
416-603-2900<br />
<strong>Novembro</strong> 4 a 9 – XV Semana Cultural Açoriana<br />
<strong>Novembro</strong> 10 – 27° Aniversário da C.A.O<br />
<strong>Novembro</strong> 24 – 1° Jantar do Divino Espírito Santo<br />
<strong>2012</strong>/13 (Mordoma: Auxiliadora Me<strong>de</strong>iros)<br />
<strong>De</strong>zembro 1 – Gala <strong>de</strong> Natal<br />
<strong>De</strong>zembro 9 – Natal das Crianças<br />
<strong>De</strong>zembro 31 – Passagem do Ano<br />
*Programa Sujeito a Alterações*<br />
C.A.O e Abrigo Centre<br />
Terças e Quintas-Feiras das 10am, às 2pm, no Salão<br />
Nobre da C.A.O para Convívio da<br />
Terceira-Ida<strong>de</strong> com ativida<strong>de</strong>s como ginástica, canto,<br />
teatro, bingo, entre outras.<br />
Para reservas e mais informações contacte C.A.O.<br />
(416) 603-2900<br />
Cidália Sousa (289) 997-8946 | Lucília Simas (416)<br />
532-3649<br />
www.cacores.ca | secretaria@cacores.ca<br />
Casa dos Poveiros – 337 Symington Ave. – Tel. 416-<br />
588-1797<br />
Dia 3 <strong>de</strong> novembro pelas 12h30 - Cozido à<br />
Portuguesa - Adultos $15, crianças não pagam.<br />
Para mais informações e reservas: 416-720-9371 ou<br />
416-520-4538<br />
Noite <strong>de</strong> São Martinho - 10 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> pelas<br />
19h30 - Papas <strong>de</strong> Sarrabulho, Rojões à Moda do<br />
Minho<br />
Precisa-se<br />
Coughlan Properties,<br />
Superinten<strong>de</strong>nts Wanted!<br />
McGregor Park Manor - 2185<br />
Lawrence Ave. E., Toronto. Team<br />
of two, fluent in English, have<br />
experience in building maintenance<br />
(416-970-1216)<br />
Coughlan Properties Precisa <strong>de</strong><br />
Superinten<strong>de</strong>ntes! McGregor<br />
Park Manor – 2185 Lawrence<br />
Ave. E. Toronto. Equipa <strong>de</strong> dois,<br />
fluentes em Inglês e com experiência<br />
na manutenção <strong>de</strong> prédios.<br />
Os interessados <strong>de</strong>vem<br />
telefonar para o 416-970-1216.<br />
Restaurante em Toronto precisa<br />
<strong>de</strong> cozinheiro/a e ajudante <strong>de</strong><br />
cozinha com experiência. Os<br />
interessados <strong>de</strong>vem telefonar<br />
para: 647 501-6079.<br />
Empregada para pastelaria e<br />
padaria, com experiência. 416-<br />
531-5000<br />
Empregados <strong>de</strong> limpeza, para<br />
escola na área <strong>de</strong> Oakville.<br />
Contactar Augusto Dias. 416-<br />
948-4494<br />
Pessoa com certificado <strong>de</strong> PSW<br />
ou <strong>de</strong> Assistente Educacional e<br />
primeiros socorros e fluente em<br />
inglês, para organização <strong>de</strong> apoio<br />
a <strong>de</strong>ficiêntes em Hamilton. Enviar<br />
currículo via fax. 905-525-5665<br />
Empregados <strong>de</strong> limpeza.<br />
Contactar Luis Pacheco. 416-<br />
678-3681<br />
Empregado para fábrica <strong>de</strong><br />
móveis <strong>de</strong> cozinha, com experiência.<br />
Contactar Rodrigues.<br />
416-604-8686<br />
Carpinteiros com experiência,<br />
para a construção. 416-856-<br />
e Castanhas <strong>de</strong> graça! Atuação do Rancho Infantil +<br />
Baile com DJ - Para reservas contactar: 416-720-<br />
9371 ou 416-315-4598.<br />
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSIS-<br />
SAUGA – Tel. 905-286-1311.<br />
Noite <strong>de</strong> fado, Sábado dia 3 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>, com<br />
Sonya Shirsat e Gonzaga Coutinho, e o conjunto<br />
Santa Fé.<br />
Reserve com antecedência. 905-286-1311.<br />
Graciosa Community Centre of Toronto – 279<br />
Dovercourt Rd. – 416-533-8367<br />
Sábado, 3 <strong>de</strong> novembro, Jantar do Halloween, com<br />
Tony Silveira Band.<br />
Sábado, 10 <strong>de</strong> novembro, Baile <strong>de</strong> São Martinho,<br />
abrilhantado por Tropical 2000.<br />
Sábado, 17 <strong>de</strong> novembro, Matança do Porco, SA<br />
Productions.<br />
Sábado, 24 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong>, Baile.<br />
Sport Clube Angrense <strong>de</strong> Toronto – 1195 Bloor St.<br />
West – 416-537-1555<br />
Sábado, 3 <strong>de</strong> novembro, Jantar e Baile <strong>de</strong><br />
S.Martinho, DJ Zip Zip.<br />
Sábado, 10 <strong>de</strong> novembro, Matança do Porco à<br />
Açoriana, DJ Sli<strong>de</strong>r.<br />
Sábado, 17 <strong>de</strong> novembro, Jantar e Baile do Milho<br />
Cozido, DJ All Star.<br />
Sábado, 24 <strong>de</strong> novembro, Jantar e Baile, DJ All Star.<br />
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL<br />
CENTRE<br />
60 Caledonia Rd., Toronto, Ontario – M6E 4S4 -<br />
Telephone: (416) 531 9971 Fax: 416 658 3553<br />
www.firstportuguese.com E-mail: fpccc@firstportuguese.com<br />
Noite <strong>de</strong> St. Martinho - 10 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>2012</strong>- 7pm<br />
-Abrilhantado por Raça Latina. Jantar e Baile $25.00<br />
Passeio a Niagara Falls - 13 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>2012</strong> -<br />
Visita às A<strong>de</strong>gas e Casino - 8:30am<br />
Festa da Escola - 24 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> 7pm -<br />
Apresentação <strong>de</strong> teatro e música pelos alunos da<br />
Escola do First. Haverá Buffett e Baile.<br />
O First Portuguese com o patrocínio <strong>de</strong> ACV vai<br />
levar a efeito um almoço <strong>de</strong> Natal Solidário no dia 14<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>zembro do meio dia às 4 pm. Se conhece<br />
alguém que viva em situação <strong>de</strong> <strong>de</strong>svantagem por<br />
favor registe-o-a para este dia.<br />
Para mais informações por favor contate (416) 531-<br />
9971.<br />
PENICHE COMMUNITY CLUB DE TORONTO –<br />
1264 College St. – Tel. 416-536-7063<br />
O Peniche C.C. leva a efeito no dia 30 <strong>de</strong> novembro,<br />
pelas 19 horas, no Ambiance Banquet Hall, no 501 da<br />
Alliance Avenue, a festa <strong>de</strong> encerramento da época<br />
<strong>de</strong>sportiva (Aca<strong>de</strong>mia e Seniores). O evento consta<br />
<strong>de</strong> jantar convívio e reconhecimento aos nossos atletas,<br />
seguido <strong>de</strong> entretenimento.<br />
R. F. Estrelas do Norte of Toronto vem por este meio<br />
anunciar a próxima festa que será a Festa do<br />
Sarrabulho, no dia 3 <strong>de</strong> novembro, na Casa da<br />
Ma<strong>de</strong>ira C. C. às 7:30 p.m.<br />
Grupo Folclórico Transmontano <strong>de</strong> Toronto<br />
31º Aniversário no dia 17 <strong>de</strong> novembro no<br />
Renaissance by the Creek 3045 Southcreek Rd, East<br />
em Mississagua. Com a presença do Dr. Artur<br />
Manuel Rodrigues Nunes presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal <strong>de</strong> Miranda do Douro e o Dr. José Maria<br />
Garcia Costa Vice-Presi<strong>de</strong>nte da Câmara Municipal<br />
<strong>de</strong> Murça Trás-os-Montes e Alto Douro. A festa será<br />
abrilhantada pelo DJ Five Star Production com a atuação<br />
da Michelle Tavares e o Grupo Folclórico<br />
Transmontano.<br />
0343<br />
Ajudante <strong>de</strong> carpinteiro <strong>de</strong> acabamentos,<br />
com experiência.<br />
Contactar Victor. 416-829-7330<br />
Ladrilhador/instalador <strong>de</strong> marmore<br />
e cerâmica com experiência.<br />
416-822-6385<br />
Casal para fazer limpeza na área<br />
<strong>de</strong> Mississauga. 905-453-5883<br />
Empregada para boutique <strong>de</strong><br />
noivas. 416-537-7511<br />
Serviços<br />
Family Counselling<br />
Problemas <strong>de</strong> relacionamento<br />
com o/a companheiro/a, filhos,<br />
familia? Presto aconselhamento<br />
confi<strong>de</strong>ncial a preço acessível.<br />
Tel. 647-2801088<br />
J<br />
O<br />
G<br />
O<br />
D<br />
O<br />
S<br />
7<br />
E<br />
R<br />
R<br />
O<br />
S<br />
Filme da semana:<br />
Atuação: Daniel Craig, Judi <strong>De</strong>nch, Javier Bar<strong>de</strong>m, Ralph<br />
Fiennes<br />
Género: Policial<br />
Direcção: Sam Men<strong>de</strong>s<br />
SINOPSE:<br />
Skyfall<br />
A lealda<strong>de</strong> <strong>de</strong> James Bond (Daniel Craig) à M (Judi <strong>De</strong>nch) é<br />
testada quando seu passado volta a atormentá-la. Com a MI6<br />
sendo atacada, o agente 007 precisa rastrear e <strong>de</strong>struir a ameaça,<br />
sem se importar o quão pessoal será o custo disto.
22 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
HORÓSCOPO<br />
Por Paulo Cardoso<br />
CARNEIRO21/03 A 20/04<br />
Se ainda não resolveu todos os seus problemas, talvez alguns <strong>de</strong>les<br />
se resolvam sozinhos; é possível que a conclusão não seja do seu<br />
agrado - a não ser que aja <strong>de</strong> um modo positivo.<br />
BALANÇA 23/09 A 22/10<br />
Nesta altura o seu lado emocional estará mais sublinhado, projectando-se<br />
na sua relação com as pessoas e com as situações. Po<strong>de</strong>rá sentir-se mais<br />
inquieto, mais ansioso ou ter a sensação <strong>de</strong> que lhe falta alguma coisa. O<br />
seu inconsciente terá tendência para vir ao <strong>de</strong> cima, e o seu gosto pela<br />
conquista será mais evi<strong>de</strong>nte.<br />
TOURO 21/04 A 20/05<br />
Esta altura é favorável ao estímulo da sua sensibilida<strong>de</strong> intuitiva, pelos<br />
seus relacionamentos com outras pessoas. Estando a sua imaginação<br />
<strong>de</strong> tal modo <strong>de</strong>sperta, o mundo do quotidiano po<strong>de</strong>rá parecer-lhe pouco<br />
interessante; assim sendo, tenha cuidado para não fugir para o seu<br />
mundo <strong>de</strong> sonhos.<br />
ESCORPIÃO 23/10 A 21/11<br />
Se se conseguir manter o tempo suficiente com os pés na terra, po<strong>de</strong>rá <strong>de</strong>scobrir<br />
que a vida comum po<strong>de</strong> ser, à sua maneira, bastante fascinante. Esta<br />
é uma boa altura para compreen<strong>de</strong>r aspectos do mundo que ainda não tinha<br />
compreendido; não o <strong>de</strong>ve <strong>de</strong>sperdiçar refugiando-se no seu mundo privado,<br />
o que não teria qualquer relevância para mais nada.<br />
GÉMEOS 21/05 A 20/06<br />
Esta é a altura da sua vida em que acontecimentos inesperados po<strong>de</strong>m ter<br />
consequências embaraçosas ao trazerem, nos momentos mais inconvenientes,<br />
a verda<strong>de</strong> ao conhecimento <strong>de</strong> toda a gente.<br />
Po<strong>de</strong> ser sensível ao facto <strong>de</strong> outras pessoas falarem <strong>de</strong> si, por achar que<br />
estão a dizer mal. O mais provável é que esteja a imaginar coisas, po<strong>de</strong>ndo<br />
esse facto ser o seu pior inimigo.<br />
SAGITÁRIO 22/11 A 21/12<br />
É provável que receba alguma informação das autorida<strong>de</strong>s que afectará a sua<br />
vida <strong>de</strong> uma forma positiva. As suas energias fluem <strong>de</strong> um modo que valoriza<br />
a sua vida, satisfazendo assim a sua necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitalida<strong>de</strong>. No entanto, a<br />
sua atracção pelo exótico po<strong>de</strong> levá-lo a abusar <strong>de</strong> comidas <strong>de</strong>masiado elaboradas<br />
ou diferentes que po<strong>de</strong>rão ter algumas repercussões menos positivas na<br />
sua saú<strong>de</strong>.<br />
CARANGUEJO 1/06 A 20/07<br />
Surgirão em breve oportunida<strong>de</strong>s que lhe darão responsabilida<strong>de</strong>s e po<strong>de</strong>r<br />
no trabalho e na sua vida pessoal. Po<strong>de</strong> ganhar consciência no plano<br />
espiritual e será mais capaz <strong>de</strong> ajudar os outros a compreen<strong>de</strong>rem-se.<br />
Capricórnio 22/12 a 20/01<br />
Nesta fase o sucesso po<strong>de</strong>rá surgir graças a um esforço disciplinado. A<br />
sua teimosia na perseguição <strong>de</strong> certos objectivos po<strong>de</strong> causar alguma tensão<br />
no ambiente doméstico. Sabe, contudo, que a sua constante perseverança<br />
lhe trará recompensas ou a realização que <strong>de</strong>seja.<br />
LEÃO 22/07 A 22/08<br />
Ao longo <strong>de</strong>ste mês uma relação <strong>de</strong> conflito entre o Sol e Saturno po<strong>de</strong>rá<br />
trazer-lhe momentos mais pessimistas relacionados com o atraso ou o<br />
adiamento <strong>de</strong> um assunto. É possível que sinta maior preocupação em<br />
relação ao seu <strong>de</strong>stino e po<strong>de</strong> dar-se conta que, neste período, está preocupado<br />
com o rumo que, afinal, quer dar à sua vida.<br />
AQUARIUS 21/01 A 19/02<br />
Po<strong>de</strong>rá sentir necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> canalizar as suas energias para o mundo da<br />
profissão, organizando e limpando os papéis que tem acumulados, ou<br />
inventando métodos <strong>de</strong> trabalho mais eficazes e rendíveis. Aqueles que<br />
<strong>de</strong>têm cargos <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong> serão capazes <strong>de</strong> apreciar a sua capacida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> trabalho.<br />
Tem uma atitu<strong>de</strong> conservadora em relação aos assuntos financeiros.<br />
Po<strong>de</strong>rá interessar-se seriamente por música, arte ou antiguida<strong>de</strong>s. É<br />
uma boa altura para estabelecer um negócio ou uma parceria.<br />
Este momento aprofundará os seus interesses no tocante a assuntos espirituais,<br />
enriquecerá o seu entendimento da vida e dar-lhe-á a hipótese <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r<br />
a alterações construtivas que tornarão a sua vida mais gratificante.<br />
VIRGEM 23/08 A 22/09<br />
PEIXES 20/02 A 20/03
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!<br />
<strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
23<br />
Culinária<br />
PALAVRAS CRUZADAS<br />
Sanduíche <strong>de</strong> Frango Cremoso Light<br />
Ingredientes:<br />
1 colher (sopa) <strong>de</strong> azeite<br />
. 3 colheres (sopa) <strong>de</strong> cebola picada<br />
. 1 tomate sem sementes picado<br />
. 2 xícaras (chá) <strong>de</strong> peito <strong>de</strong> frango cozido e<br />
<strong>de</strong>sfiado<br />
. 1 colher (café) <strong>de</strong> sal<br />
. 1 colher (sopa) <strong>de</strong> salsa picada<br />
. 1 pão <strong>de</strong> forma light sem casca<br />
. 1 xícara (chá) <strong>de</strong> maionese light<br />
. 150 g <strong>de</strong> mussarela light em cubinhos<br />
Preparo<br />
Aqueça o azeite, refogue a cebola e o tomate.<br />
Junte o frango <strong>de</strong>sfiado e o sal. Retire do fogo<br />
e acrescente a salsa.<br />
Montagem: Em uma forma, coloque uma<br />
camada <strong>de</strong> pão, cubra com maionese e por<br />
cima coloque o refogado <strong>de</strong> frango e os cubos<br />
<strong>de</strong> mussarela. Repita as camadas até terminarem<br />
os ingredientes. Cubra com filme<br />
plástico e leve à gela<strong>de</strong>ira por 30 minutos.<br />
<strong>De</strong>senforme e corte os sanduíches.<br />
Dica: O sanduíche <strong>de</strong> frango po<strong>de</strong> ser servido<br />
com batata palha e folhas <strong>de</strong> agrião.<br />
Bolo Brownie com Nozes<br />
Ingredientes:<br />
180 g <strong>de</strong> chocolate meio amargo <strong>de</strong>rretido<br />
2 colheres <strong>de</strong> sopa <strong>de</strong> margarina<br />
3 ovos<br />
1 xicara <strong>de</strong> chá <strong>de</strong> açúcar mascavo<br />
1/2 xicara <strong>de</strong> chá <strong>de</strong> farinha <strong>de</strong> trigo<br />
1 colher <strong>de</strong> chá <strong>de</strong> essencia <strong>de</strong> baunilha<br />
1 pitada <strong>de</strong> sal<br />
1 colher <strong>de</strong> chá <strong>de</strong> fermento em pó<br />
1/2 xicara <strong>de</strong> chá <strong>de</strong> nozes trituradas<br />
grosseiramente<br />
Para a cobertura<br />
180 g <strong>de</strong> chocolate ao leite<br />
1/2 caixinha <strong>de</strong> creme <strong>de</strong> leite<br />
Preparo<br />
Juntar ao chocolate <strong>de</strong>rretido em uma tigela<br />
os ovos,a margarina, o açúcar mascavo e a<br />
essencia <strong>de</strong> baunilha mexendo bem<br />
Acrescentar a farinha <strong>de</strong> trigo peneirado com<br />
o fermento,a pitada <strong>de</strong> sal e as nozes<br />
Colocar a massa em uma forma <strong>de</strong> sua preferencia<br />
untada e polvilhada com chocolate em<br />
pó<br />
Eu usei uma forma <strong>de</strong> 20 cm com fundo<br />
removivel forrada com papel manteiga que<br />
<strong>de</strong>ixei até o momento <strong>de</strong> servir<br />
Levar ao forno por 25 a 30 minutos<br />
Retirar,colocar a cobertura e <strong>de</strong>corar com<br />
nozes a gosto<br />
Para a cobertura<br />
<strong>De</strong>rreter o chocolate no microondas por 1<br />
minuto,se necessário colocar mais 1 minuto<br />
Misturar o creme <strong>de</strong> leite e usar.<br />
Horizontais<br />
2. Pouca disposição para o trabalho<br />
4. Pancada com a peteca<br />
5. Parte carnosa superior e traseira das coxas<br />
10. Nota em que se corrige um erro que passou<br />
no texto<br />
12. Psicol Pensamento ou sonho que parece<br />
anunciar-nos o futuro<br />
15. Pancada com ripa<br />
17. Porção <strong>de</strong> fio torcido e enrolado no fuso<br />
19. Fêmea do galo<br />
20. Porção <strong>de</strong> jumentos<br />
Verticais<br />
1. Piolhada<br />
3. Parte da rua ou outro logradouro público correspon<strong>de</strong>nte<br />
à frente do terreno: O terreno me<strong>de</strong> 6<br />
m <strong>de</strong> t x<br />
6. Pequena chama<br />
7. O conjunto das faculda<strong>de</strong>s anímicas que distinguem<br />
o homem dos outros animais<br />
8. Passada larga<br />
9. Processo e arte <strong>de</strong> produzir fotografias coloridas<br />
11. Polít União política <strong>de</strong> nações<br />
13. O que habitualmente se pratica<br />
14. Porção <strong>de</strong> fardos<br />
16. Pancada com porrete<br />
18. Preceito emanado da autorida<strong>de</strong> soberana<br />
1<br />
P<br />
2 3<br />
P R E G U I Ç A T<br />
4<br />
O P E T E C A D A<br />
L<br />
H<br />
T<br />
5<br />
N Á D E G A A<br />
6 7<br />
I F D R<br />
8 9 10<br />
P F R E S S A L V A A<br />
11<br />
F E O A Â Z<br />
12<br />
E R T P R E M O N I Ç Ã O<br />
D N O U O<br />
13 14<br />
E A C P F L<br />
15 16<br />
R D R R I P A D A P<br />
17<br />
M A Ç A R O C A R O<br />
18<br />
Ç M X D L R<br />
à I E A E R<br />
19<br />
O A G A L I N H A<br />
E<br />
D<br />
20<br />
J U M E N T A D A<br />
S<br />
Caça Palavras<br />
AMAZONAS<br />
CAPRICÓRNIO<br />
CNBB<br />
COMERCIAL<br />
CURITIBA<br />
DORMENTE<br />
EQUADOR<br />
JOÃOGOULART<br />
MAQUINA A VAPOR<br />
ONU<br />
PRIMÁRIA<br />
PROCLAMAÇÃO-<br />
DAREPÚBLICA<br />
SUDESTE<br />
SUL<br />
TEMPERADA<br />
Sudoku<br />
O objetivo do jogo é a colocação <strong>de</strong> números <strong>de</strong> 1 a 9 em cada uma das células vazias numa<br />
gra<strong>de</strong> <strong>de</strong> 9×9, constituída por 3×3 subgra<strong>de</strong>s chamadas regiões. O quebra-cabeça contém<br />
algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só po<strong>de</strong> ter um número <strong>de</strong> cada um dos<br />
1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.<br />
Solução
24 <strong>De</strong> 2 a 8 <strong>de</strong> <strong>Novembro</strong> <strong>de</strong> <strong>2012</strong><br />
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho <strong>de</strong> si!