“A NOIVA EA VIÚVA” – José Pereira - Post Milenio

2
De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Direcção: Alexandre Ribeiro Franco
Ano XXIII - Edição nº 1.122
De 12 a 11 de Abril de 2013
www.mileniostadium.com
COMUNIDADE
33º Aniversário
Sporting de Toronto
em festa
ALEXANDRE RIBEIRO FRANCO
MILÉNIO - STADIUM:
Não. Não estivemos lá.
Só vamos a festas de
aniversários de amigos
que nos convidam. Os
amigos que não nos convidam,
ou aqueles que não são
nossos amigos, não vão ter,
com certeza, a presença do
Milénio Stadium.
Semanário
Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Propriedade de:
MILÉNIO-STADIUM
2379 Central Park Drive suite 703
Oakville, ON, L6H 0E3
Tel: 905-257-7740
Fax: 905-257-8820
E-mails: info@mileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@mileniostadium.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@mileniostadium.com
Marta Almeida (Jornalista e Marketing)
Tel. (647)352-1012
Telemóvel: (416)799-5378
Email: marta.almeida@mileniostadium.com
Ou: martalmeida.journalist@yahoo.ca
Colaboradores: Ana Júlia Sança, Dra. Aida Batista, Dra.
Ilda Januário, Dr. Luís Barreira, Candeias Leal, Ângelo
Rocha de Oliveira, ARO, Dra. Alexandra Bourne
Franco, Avelino Teixeira, Natércia Rodrigues, Débora
Cruz, Peter Ferreira, Fátima Martins, Ilídio Brito e José
Neves.
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis, Fernando Correia,
Aires W. da Silva e Marcelo Addax
Correspondentes: Natércia Rodrigues ( Montreal)
Eduardo Mário Albuquerque (Lisboa)
Correspondente na África do Sul: Luís dos Santos.
Colaboração Fotográfica: Marcelo Addax
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack Neves e
OMS.
Delegação de "Milénio-Stadium" em Montreal:
Natércia Rodrigues
A Direcção de Milenio Stadium não é responsável pelos
artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.
As razões são profundas e não são
para aqui chamadas, mas não
podíamos deixar passar em claro o
facto do Sporting Clube Português de
Toronto estar a comemorar mais um
importante aniversário, particularmente
quando atravessa uma fase de
transição que esperamos venha a ser
exatamente aquilo que o clube precisa
para que possa ter um futuro
risonho.
Somos dos poucos que recordamos
a sede na Lippincott. Ainda lá
jogámos num torneio de Ténis-demesa
e já nessa altura o responsável
por este departamento desportivo
leonino era o nosso amigo José
Oliveira que ainda hoje, com mais
uns cabelinhos brancos, continua a
ser o timoneiro do ping-pong dos
leões de Toronto.
Ao longo dos anos acompanhámos
a caminhada deste Sporting bem
de perto. Muitas são as medalhas e as
placas que temos de reconhecimento
leonino pela nossa presença e nossas
ajudas gratuitas (é importante acentuar
gratuítas) de apresentações que
fizemos com muito gosto. Bom, o
melhor é ficarmos por aqui, uma vez
que nem é a nós que compete estarmos
a recordar um passado que teve
excelentes ligações entre as nossas
publicações (e referimo-nos muito
particularmente ao Stadium) e o
Sporting de Toronto.
Vamos antes focar as nossas
atenções neste 33º Aniversário, que o
Sporting Clube Português de Toronto
comemorou nas suas instalações
próprias, algo de que poucas coletividades
da nossa comunidade se podem
gabar. Com toda a pomposidade, e
muito naturalmente, estiveram presentes
gentes de todas as cores clubísticas
que não quiseram deixar de
prestar homenagem ao clube aniversariante.
O atual Presidente, André Araújo,
é filho e sobrinho dos Araújos que
são “leões” até à medula. É ainda
muito jovem para ser bem-sucedido
sem a ajuda dos mais idosos, dos
mais experientes, mas estamos certos
de que saberá em quem se apoiar para
garantir o êxito de um dos melhores e
maiores clubes luso-canadianos.
Neste momento temos que incluir
os parabéns ao sempre jovem sócio nº
1 deste clube, o José Vicente, indubitavelmente
o principal crítico deste
jornal, particularmente durante as
eras de António Lopes e de Lino
Pereira. José Vicente é sempre o
maior adepto do Sporting de Toronto,
aquele que de quando em vez tem a
amabilidade de ligar para nós e de
dizer o que não lhe agrada. Quando
lhe agrada, não diz nada, o que é
absolutamente natural e até aceitável,
somos todos assim. Quando gostamos,
calamo-nos; quando não gostamos,
manifestamo-nos. Enfim.
Também ele, José Vicente, está de
parabéns.
Em causa também estarão os expresidentes
que muito investiram na
coletividade para que esta conseguisse
sobreviver. Até por lá passou
quem não tivesse um mínimo de
condições para liderar, mas que até
teve a nossa ajuda para desempenhar
funções que, infelizmente, se vieram
a confirmar, não estarem ao seu
alcance. Por aquele clube tem passado
muito de bom e algum... de mau, o
que até terá afastado muitos sportinguistas
de raiz. Mas, enfim... É assim
a vida. Vamos agora esquecer o mau
que o passado teve, recordar o que
teve de bom... E esperar que o futuro
seja na realidade mais risonho.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013 3
CAPA
Toronto Region – Board of Trade
Wynne falou e encantou!
APremier da província do
Ontário, Kathleen Wynne,
reuniu centenas de pessoas
no Toronto Board of Trade e antes
de falar teve o condão de encantar.
Sorria para todos quantos estavam
presentes e tirava fotografias com
todos quantos solicitavam uma
imagem para a posteridade com a
principal responsável pelo
Governo desta província.
meio ambiente.”
Angariar dois biliões de dólares por ano
implica portagens, um aumento no imposto
sobre vendas e um imposto de meio-cento-
Em causa estava o sistema de trânsito na
GTA e arredores.
Na mesa de honra, a presença de Joseph
S. Mancinelli, Vice-Presidente e Gerente
Regional da LIUNA Internacional para o
Canadá Central e Oriental.
Na mesa que a LIUNA preencheu, as presenças
de Jack Oliveira, Business Manager
da Local 183, de Cosmo Mannella, Business
Manager da LIUNA e José Maria Eustáquio,
LIUNA OPDC Media Relations and
Community Coordinator, para além de outros
dirigentes da LIUNA.
Kathleen Wynne falou para uma enorme
multidão que enchia o salão por completo,
destacando, em particular, o financiamento
necessário para este sistema de trânsito.
"Não vou antecipar a estratégia da
Metrolinx, elaborando sobre as ferramentas
que eventualmente possam ser escolhidas
pelo Governo, mas terei que referir quais as
necessidades quando se trata de investimento
para o trânsito na GTHA ".
Wynne definiu alguns princípios para o
investimento no trânsito e recusou-se a entrar
em detalhes.
"Temos que falar sobre o que queremos,
e não sobre o que não queremos".
Wynne identificou as opções de Los
Aangeles, assim como de Estocolmo, no que
concerne congestionamento de trânsito,
exemplos de esforços bem-sucedidos que
podem ser aplicados à GTHA.
“O momento é de construção. Acho que é
uma parte muito importante do processo.”,
afirmou Kathleen Wynne.
“É importante que as pessoas tenham a
oportunidade de considerar todas as hipóteses
de opções. Esta é uma questão controversa. É
preciso algum tempo para que as pessoas a
possam considerar.”
“Os líderes empresariais devem ajudar a
angariar o apoio para este plano provincial
controverso para angariar biliões de dólares
para o transporte público na área da Grande
Toronto e Hamilton.”
“Um sistema melhor de transportes públicos
irá beneficiar a todos, estimulando o
crescimento económico e do turismo, além
de reduzir os efeitos do congestionamento no
por-litro de gasolina – ideias que não foram
muito do agrado do Presidente da Câmara de
Toronto, Rob Ford, que a semana passada até
simulou vómitos sobre estas medidas.
“Que ninguém pense que a Grande área
de Toronto e Hamilton está a ser alvo de um
financiamento injusto.”
“Nos últimos 20 anos, o investimento no
trânsito tem ficado muito aquém do financiamento
para estradas e pontes, que atingiu milhares
de milhões de dólares ao longo dos últimos
nove anos.”
“Vamos precisar de todas as pessoas que
se encontram nesta sala do Board of Trade de
Toronto, para nos ajudarem a tornar este melhoramento
uma realidade.”
Entretanto, Jack Oliveira, Business
Manager da Local 183, sentado ao nosso
lado, dava-nos conta dos acordos estabelecidos
recentemente para grandes empreendimentos,
mostrando a sua satisfação pelo facto
da Local 183 estar a atingir plataformas
nunca até agora expectáveis.
Contacte-me para a avaliação grátis da sua casa!
SOLD

4 De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CELEBRIDADES
10 de junho em Toronto
Nelly Furtado participa nas
comemorações do Dia de Portugal
Acantora luso-canadiana
Nelly Furtado é uma das
principais atrações do Dia
de Portugal, de Camões, e das
Comunidades Portuguesas, em
Toronto, disse-nos José Maria
Petinga Eustáquio, Presidente da
ACAPO, entidade responsável
pela organização das comemorações.
Além de Nelly Furtado, que atua no dia
15 de junho, participa também o cantor
Shawn Desman (a 14 de Junho), igualmente
de origem portuguesa, assim como o grupo
português Amor Electro, que atua a 16 de
Junho.
O presidente da Aliança dos Clubes e
Associações Portuguesas do Ontário
adiantou que são esperadas cerca de 150
mil pessoas nestes três dias e haverá também
uma aposta em grupos e artistas comunitários,
bem como no folclore, com a presença
de mais de 30 grupos etnográficos.
"O habitual artesanato e a gastronomia
serão também pontos de referência", disse o
responsável, acrescentando que as entradas
são grátis.
O Presidente da ACAPO referiu ainda
que o objetivo do evento é "mostrar
Portugal ao Canadá".
Este ano, os espetáculos musicais terão
como cenário o Downsview Parque, um
espaço que no passado já foi utilizado para
grandes eventos étnicos, sem esquecermos
a missa papal que em 1984 o Papa João
Paulo II levou a cabo perante centenas de
milhares de pessoas, assim como o Dia da
Família da LIUNA – Local 183 o ano passado.
A habitual parada do Dia de Portugal,
realiza-se este ano no domingo, 9 de junho,
com o trajeto habitual, na Dundas, da
Caledonia até à Ossington, mas as festas
que no passado se realizavam na “cova” do
Parque Trinity Bellwoods, passam este ano
para o Downsview Parque
"Todos os anos estão cerca de trezentas
mil pessoas a assistirem à parada, a maior
do mundo", referiu José Maria Eustáquio.
"Em Portugal no feriado do Dia de
Portugal as pessoas vão para a praia e no
Canadá as gentes vivem a paixão pela terra
mãe na Parada e nos espetáculos", acrescentou
o responsável.
Estas comemorações têm um orçamento
de 600 mil dólares, contando este ano
com o apoio do Governo do Ontário, que
contribui com 75 mil dólares.
Esta edição do Dia de Portugal assinala
também os 60 Anos da Imigração Oficial
Portuguesa no Canadá, cujas comemorações
decorrem entre 11 de maio e 7 de
julho, com a efetivação de um Jantar de
Gala a 13 de Maio no Salão Nobre da Local
183, na Wilson Ave.
José Maria Eustáquio sublinha a
importância destas iniciativas para a "integração
dos jovens de origem portuguesa na
comunidade luso-canadiana".
A comunidade portuguesa que poderá
participar nestes acontecimentos está estimada
em cerca de meio milhão de pessoas.
Morreu a 'Dama de Ferro'
Aantiga primeira-ministra
britânica, Margaret
Thatcher, faleceu na
sequência de um derrame,
avança a CNN, que cita o
porta-voz da 'Dama de Ferro'.
A líder conservadora Margaret
Thatcher morreu aos 87 anos em
Inglaterra. Apelidada de ‘Dama de
Ferro’, Thatcher tornou-se a primeira
mulher a ocupar o cargo de primeiraministra
britânica, entre 1979 e 1990.
"É com grande consternação que
Mark e Carol Thatcher anunciam que
sua mãe, a baronesa Thatcher morreu
esta manhã, em paz, na sequência de um
acidente vascular cerebral ", afirmou o
porta-voz Lord Bell.
A ‘Dama de ferro’ fica para a
História como uma das personalidades
com maior relevo da política britânica do
século XX.
Longe dos palcos mediáticos,
Thatcher não falava em público desde
2002, quando os médicos a desaconselharam
a aparecer perante audiências,
depois de uma série de pequenos derrames
que a deixaram com sequelas
como perdas de memória e confusões
ocasionais.
Em 1984, a primeira mulher a chefiar
o Governo britânico visitou Portugal,
altura em que Mário Soares era
primeiro-ministro, e foi também naquele
ano que Thatcher foi alvo de uma tentativa
de assassinato.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 12 a 18 de Abril de 2013 5
TURISMO
Turismo em Portugal
2ª Conferência da Primavera
Emigrantes açorianos dos EUA e
Canadá apreensivos com greve da SATA
ACaixa Geral
de Depósitos,
em parceria,
com a Federação de
Empresários e
Profissionais Luso-
Canadianos
(FPCBP) promove,
no próximo dia 16
de abril, a 2ª
Conferência da
Primavera dedicada
ao Turismo em
Portugal.
O ciclo das
Conferências da
Primavera, que teve o seu
arranque em 2012, tem
como objetivo essencial
fomentar o intercâmbio
entre agentes económicos
de ambos os países,
Canadá e Portugal, e
incentivar as boas oportunidades
de negócio. O ano
passado o tema principal
foi o setor mineiro onde
existe um grande envolvimento
de empresas canadianas
na extração de
minérios em várias localidades
portuguesas e cujo
peso para o PIB português
desde 2010 tem vindo a
crescer tendo as exportações
do setor mineiro
ascendido a 735 milhões
de euros.
A representante da
Caixa, Ana Ochôa, sublinha
que o Banco encara
como um setor estratégico
o apoio às empresas portuguesas
que se queiram
internacionalizar e tem
promovido um conjunto
de ações a nível externo,
sendo as Conferências da
Primavera disso um bom
exemplo.
A 2ª edição da
Conferência da Primavera
será inserida no quadro do
Portugal Experience, promovido
pelo Turismo de
Portugal, que traz ao
Canadá 25 empresas
nacionais e as agências
regionais de promoção
turística dos Açores e
Algarve, com a mais variada
oferta de alojamentos
e serviços turísticos.
Por seu lado, Cristina
Martins, presidente da
Federação dos
Empresários realça a
importância que estes
fóruns têm para os seus
membros e para o desejável
intercâmbio entre
empresários.
Espera-se que a iniciativa
ponha em contacto
vários empresários canadianos
e portugueses e se
promova o melhor que
Portugal tem para oferecer
a nível turístico com excelente
oferta de infraestruturas
e serviços associados.
Esta iniciativa conta,
desde o seu início, com o
envolvimento e apoio da
Embaixada de Portugal em
Otava, do Consulado geral
em Toronto e do escritório
da AICEP, Portugal Global
nesta cidade.
Opré-aviso de
greve na
SATA para
2, 3 e 4 de maio,
altura das Festas do
Senhor Santo Cristo
dos Milagres, nos
Açores, está a deixar
preocupados os emigrantes
açorianos
que vivem nos
Estados Unidos e no
Canadá.
Afonso Costa, da
Sagres Travel, em Boston,
admitiu à agência Lusa
que existe a mesma preocupação
de quem viaja
nesta altura entre os
Estados Unidos e os
Açores para as Festas do
Senhor Santo Cristo dos
Milagres, as maiores celebrações
religiosas dos
Açores e com grande
dimensão nacional e nas
comunidades, nomeadamente
nos Estados Unidos
e no Canadá.
"As pessoas estão preocupadas
e reclamam. As
pessoas cada vez se preocupam
mais porque
pouco a pouco há greves,
se não é na SATA é da
TAP, se não é da TAP é dos
pilotos ou dos trabalhadores
do aeroporto, e
claro isto é uma confusão
do inferno para o qual as
pessoas que vivem neste
país não têm paciência",
afirmou, indignado.
O empresário lamentou
também a situação na
altura da festa religiosa,
em época alta, quando a
sua agência de viagens tem
um número vasto de
clientes.
"É uma boa parte da
nossa programação anual e
é claro que temos um lote
bastante grande de pessoas,
há hotéis que estão
marcados, carros, etc.
Agora é esperar para ver o
que vai acontecer", disse.
O Sindicato Nacional
do Pessoal de Voo da
Aviação Civil (SNPVAC)
entregou à administração
da SATA o pré-aviso de
greve que confirma a paralisação
em seis dias de
abril e maio, anunciou a
estrutura sindical.
Deste pré-aviso consta
também "a garantia de que
os serviços mínimos e os
voos de emergência serão
assegurados" durante a
greve, agendada para os
dias 23, 24 e 25 e abril e 2,
3 e 4 de maio. Nestes últimos
três dias, as festas do
Santo Cristo estão já a
decorrer em Ponta
Delgada, tendo o seu
ponto alto no domingo, dia
5.O sindicato já havia
anunciado no início deste
mês a decisão dos tripulantes
de cabine de
avançarem para a greve na
transportadora aérea açoriana
SATA, tendo os pilotos
anunciado depois a sua
adesão.
TYM (APE) // ROC

6 De 5 a 11 de Abril de 2013
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
COMUNIDADE
Graciosa Community Centre - Aniversário
33 anos a manter vivas as tradições
da belíssima ilha branca
Apequena ilha Graciosa é
um dos encantos dos
Açores e a sua gente, gentil
e acolhedora, que imigrou
para as terras do Canadá, faz
questão de estar em harmonia e
confraternização mesmo tão distante
das suas origens.
MARTA ALMEIDA
que incluem a criação de um “Rancho folclórico
juvenil” para miúdos dos 4 aos 15
anos. “É a nova geração que vai continuar
cá o que os outros começaram há 33 anos.”
Os nossos agradecimentos às gentes
Por isso mesmo, o Graciosa
Community Centre é tão importante para os
portugueses que vieram da ilha. A festa do
33º Aniversário reuniu 400 associados no
salão da sede, luxuosamente decorado. O
centro é um dos pioneiros da comunidade
portuguesa em Toronto e está aberto não
apenas aos portugueses da Graciosa, mas a
toda a gente que queira participar nas suas
atividades. A sede própria, na Dovercourt
Road, foi adquirida há 30 anos e é palco
para vários eventos, como matanças, missas,
danças carnavalescas, bailes e festas
para angariar fundos para causas sociais. O
calendário de eventos só é suspenso durante
o verão.
“Eu que sou o sócio número um do
Graciosa Community Centre, sinto-me
muito orgulhoso de estar a comemorar este
33º Aniversário”, diz Aldevino Ivo, presidente
fundador da instituição. “Quando
chegamos a esta terra, não encontramos
A Direção reunida para o brinde com champanhe
ajuntamentos próprios para confraternizarmos,
para trazermos os nossos filhos.
Não era muito bom, e foi por isso que abrimos
este centro, para podermos conviver
com a nossa gente, como está a acontecer
nesta festa de aniversário. E é sempre
importante lembrar que temos um povo que
trabalha de noite e de dia para que estas festas
sejam uma realidade.” Aldevino Ivo
destaca ainda que o GCC é hoje uma grande
família onde há muitas histórias, se ganha
muitos amigos e até acontecem casamentos,
tudo por conta destas confraternizações e
desta convivência.
Discursos, prémios e rancho folclórico
Nos discursos solenes da festa, o
Presidente da Assembleia Geral,
Deodato Medeiros, falou sobre as
tradições da ilha Graciosa que são
mantidas pelo centro, que além dos
eventos tem um trabalho especialmente
direcionado para os membros
da terceira idade. São atividades que
mantém os idosos ocupados e integrados
na comunidade. “Nestes 33 anos,
muita coisa importante se passou aqui,
principalmente na relação pessoal
entre os associados,” destaca Deodato
Medeiros. A ementa saborosa incluiu
uma farta mesa de sobremesas em
torno de um belo bolo com o emblema
do centro e uma réplica de um tradicional
moinho da ilha de Graciosa. A
animação ficou por conta do Conjunto
Deodato Medeiros destaca o papel social do
centro
Aldevino Ivo, presidente fundador e sócio
número 1
Casa cheia para o aniversário do Graciosa Community Centre
Unique Touch e houve ainda um
sorteio de prendas, entre elas uma
viagem aos Açores.
O Presidente da Direção
Administrativa Raimundo Espínola
agradeceu emocionado a participação
dos associados que lotaram o salão e
comemorava os planos para este ano
graciosenses pela forma simpática como
receberam o Milénio, assim como pelos
elogios que foram dados ao nosso jornal. Os
nossos votos de muitas felicidades e que o
seu aniversário se repita por muitos e
muitos anos.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013 7
COMUNIDADE
Mia Couto entre nós
António Emílio Leite Couto
nasceu onde eu nasci. Não
apenas no mesmo país (na
altura província de Portugal),
Moçambique, mas até na mesma
cidade, a cidade da Beira.
Também é verdade que veio a
este mundo dez anos depois de eu
ter nascido, mas não deixa de ser
patrício de raiz.
Só que enquanto me limito a ser um
pequeno jornalista da comunidade lusocanadiana,
o Mia Couto, é um dos maiores
escritores do Mundo. Sim, do Mundo, não
apenas de África.
Com o sangue africano a correr-nos nas
veias, sentimos, provavelmente, um calor
diferente da grande maioria. Por isso é para
nós uma honra darmos a saber que Mia
Couto vai estar em Toronto, com uma presença
que já está a ser aguardada com
grande ansiedade marcada para o próximo
dia 1 de maio, pelas 19.30, no Harbourfront
Centre, inserido na organização que tem a
assinatura da Authors at Harbourfront
Centre, com a leitura de obras de Mia
Couto, Shyam Selvadurai e Ania Szado,
assim como de outros notáveis escritores,
sabendo-se que desde 1974, no cumprimento
do seu mandato, já foram apresentados
milhares de obras de escritores canadianos
e internacionais.
Filho de portugueses que emigraram
para Moçambique em meados do século
XX, Mia nasceu e foi escolarizado na Beira.
Com catorze anos de idade, teve alguns
poemas publicados no jornal Notícias da
Beira e três anos depois, em 1971, mudouse
para a cidade capital de Lourenço
Marques (agora Maputo). Iniciou os estudos
universitários em medicina, mas abandonou
esta área no princípio do terceiro
ano, passando a exercer a profissão de jornalista
depois do 25 de abril de 1974.
Trabalhou na Tribuna até à destruição das
suas instalações em setembro de 1975, por
colonos que se opunham à independência.
Foi nomeado diretor da Agência de
Informação de Moçambique (AIM) e formou
ligações de correspondentes entre as
províncias moçambicanas durante o tempo
da guerra de libertação. A seguir trabalhou
como diretor da revista Tempo até 1981 e
continuou a carreira no jornal Notícias até
1985. Em 1983, publicou o seu primeiro
livro de poesia, Raiz de Orvalho, que inclui
poemas contra a propaganda marxista militante.
Dois anos depois, demitiu-se da
posição de diretor para continuar os estudos
universitários na área de biologia.
Além de considerado um dos escritores
mais importantes de Moçambique, é o
escritor moçambicano mais traduzido. Em
muitas das suas obras, Mia Couto tenta
recriar a língua portuguesa com uma
influência moçambicana, utilizando o léxico
de várias regiões do país e produzindo
um novo modelo de narrativa africana.
Terra Sonâmbula, o seu primeiro romance,
publicado em 1992, ganhou o Prémio
Nacional de Ficção da Associação dos
Escritores Moçambicanos em 1995 e foi
considerado um dos doze melhores livros
africanos do século XX por um júri
criado pela Feira do Livro do
Zimbabué. Em 2007, foi entrevistado
pela revista Isto É. Foi fundador de
uma empresa de estudos ambientais da
qual é colaborador.
Mia Couto tem uma obra literária
extensa e diversificada, incluindo poesia,
contos, romance e crónicas.
Muitos dos livros de Mia Couto
são publicados em mais de 22 países e
traduzidos em alemão, francês, castelhano,
catalão, inglês e italiano.
Poesia
Estreou-se no prelo com um livro de
poesia, Raiz de Orvalho, publicado em
1983. Este livro revela o mesmo comportamento
literário de estreita relação com a
tradição e memória cultural africanas que
evidenciam a orientação regionalista, marcante
em toda a sua criação literária. A poesia
“Sotaque da terra” aborda sentimentos
impostos por condições históricas diretamente
ligados à realidade do povo africano:
a língua, a terra e a tradição.
No entanto, já antes tinha sido antologiado
por outro dos grandes poetas moçambicanos,
Orlando Mendes (outro biólogo),
em 1980, numa edição do Instituto
Nacional do Livro e do Disco, resultante
duma palestra na Organização Nacional dos
Jornalistas (actual Sindicato), intitulada
"Sobre Literatura Moçambicana".
Em 1999, a Editorial Caminho (que
publica as obras de Couto em Portugal)
relançou Raiz de Orvalho e outros poemas
que teve sua 3ª edição em 2001.
A mesma editora dá ao prelo em 2011 o
seu segundo livro de poesia, "Tradutor de
Chuvas".
É este Mia Couto que vamos ter em
Toronto no dia 1 de maio.
JAF

8 De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LIUNA – De 7 em 7 - 11ª semana
“Mudar de Sindicato?
Nunca... Jamais!”
David Blandon é um jovem
com 32 anos de idade que
imigrou para o Canadá
há 13 anos. A matemática é fácil,
chegou a este país em 2000, com
apenas 19 anos de idade, e de
imediato começou a trabalhar na
construção.
E nós, desta feita, quisemos sentir o
calor da ação, numa mistura com chuva e
com cimento, num solo de barro, e pedimos
ao jovem David que nos recebesse no seio
do seu trabalho, numa obra que está a ser
erigida na cidade de Brampton, e que pelo
seu tamanho impressiona qualquer pessoa
que por ali passa.
Quisemos ver. Quisemos sentir.
Quisemos ter a certeza de que estes trabalhos
a serem desenvolvidos pela LIUNA
fossem ainda mais realísticos, com os tijolos
bem perto, com o cimento armado a ser
colocado, com as placas de cofragem, com
os andaimes, com as gruas a demonstrarem
toda a sua grandiosidade, com as plataformas
de trabalho a denotarem todos os perigos
que escondem, mas também a cheirarmos
os sistemas de segurança para garantia
de um trabalho sem quaisquer preocupações.
David Blandon, oriundo da Colúmbia,
não esqueceu, naturalmente, a sua língua de
origem. E nós, em espanhol também não
temos grandes problemas, ou não fossemos
portugueses capazes de adaptarmos a nossa
língua de Camões a qualquer castelhano,
onde quer que ele se encontre. E foi assim,
tanto em inglês como em espanhol que
tomámos nota das importantes declarações
do David.
“Sou membro da Local 506 praticamente
desde que cheguei a este país, e
posso adiantar que nada me levará a
deixar a Local 506. Temos uma atenção
excelente sempre que apresentamos
qualquer problema. Não há perdas de
tempo. As respostas são imediatas. Não
existe qualquer razão para termos quaisquer
dúvidas.”
Ao longo destes trabalhos tivemos sempre
a preocupação de auscultarmos as
palavras dos mais diversos intervenientes a
todos os níveis. Todavia, a presença junto
dos membros teria que ser logicamente das
mais importantes. São eles que espelham a
realidade de questões tão importantes que
decorrem ao longo de um Raiding Period
que, como já foi confirmado inúmeras
vezes, se arrasta por um período demasiado
largo.
Quando se fala em benefícios e pensões
(reformas), as respostas são, naturalmente
diferentes. Os mais jovens denotam ainda
uma certa despreocupação, os mais velhos
sentem a realidade desses benefícios na
pele, mas o jovem David Blandon, não
perdeu pela demora.
“Ainda sou jovem, mas tenho que me
preocupar com o meu futuro. A reforma
que a Local 506 oferece aos seus membros
é algo que nos concerne. Nem posso
(nem quero) imaginar o que qualquer
outro sindicato possa tentar aliciar seja
quem for, pois nem os benefícios, nem as
pensões, poderão jamais superar tudo
quanto a Local 506 nos oferece.”
Aqui. No meio de uma obra de grandeza
digna de mencionarmos tudo quanto a
rodeia, sentimos que devemos ter todas as
condições físicas e psicológicas para que se
chegue ao fim de cada dia de trabalho com
a certeza do dever cumprido.
“E é o que acontece connosco ao trabalharmos
nesta obra. Não temos que
nos preocupar senão com o nosso trabalho.
Estamos tranquilos.”
Não existe o perigo de qualquer solicitação
por parte de outros sindicatos?
“Nem pensamos nisso. Nem nos preocupamos
com isso. Honesta e sinceramente
não sentimos qualquer tipo de
pressão. Se isso for uma realidade, mais
não teremos que fazer do que mandá-los
para a Local de onde vieram.”
Resumindo as palavras de David:
“Estou muito feliz com a Local 506. É um
bom Sindicato.”
Quanto a perspetivas futuras e tirando
partido da opinião e do parecer de um
jovem, não existe a menor dúvida sobre a
certeza de que é como membro da Local
506 que se ganha a estabilidade necessária
para desempenhar o trabalho a que estas
obras obrigam.
David, qual é a sua opinião sobre o
Raiding Period?
“Embora não seja na minha língua
materna, tenho acompanhado o trabalho
que a LIUNA tem vindo a desenvolver ao
longo de muitas semanas nos jornais
luso-canadianos e compartilho a ideia da
grande maioria. O Raiding Period é na
realidade longo demais. Contudo, é algo
que passa um bocado ao lado dos membros,
os quais reconhecem que só o
Governo poderá corrigir este defeito.”
Será que existem algumas melhorias
que o David pudesse aconselhar à Local
506, como trabalhador, como membro?
“Não. Absolutamente nada.”
“Inclusivamente o sistema de
assistência médica ou de aquisição de
medicamentos, como eu sei que outros já
mencionaram, é muito melhor do que em
qualquer outra situação. Ninguém nos
pode convencer com a oferta de um ou
dois dólares a mais no ordenado, sem
garantias de trabalho, a deixarmos o que
é certo e seguro. Ninguém.”
E foi com palavras categóricas que o
membro da Local 506, David Blandon, concluiu
esta entrevista: “Mudar de Sindicato?
Nunca... Jamais!”
Só nos restava agradecer a David
Blandon pelo facto de nos ter proporcionado
esta entrevista no seu meio ambiente de
trabalho, uma sensação diferente para quem
está a realizar esta série de trabalhos sob a
responsabilidade da LIUNA.
LIUNA
“Não há a menor dúvida...
Casino é oportunidade única!” -
Joseph Macinelli
Trata-se de uma decisão de grande
importância para a província do Ontário,
para o Canadá. Muitas são as opiniões a
favor, muitas são contra. No entanto, a criação
de um Casino terá que ver a contestação
dos prós e dos contras. Só depois
de muito bem considerados todos os
aspetos positivos e comparados com os
negativos se poderá chegar à conclusão
se, efetivamente, valerá ou não a pena
termos um Casino entre nós.
Muitas têm sido as entidades contactadas,
principalmente as de maior interveniência,
e não será com facilidade que
se chegará a uma decisão. Todavia, a
LIUNA, através da palavra do seu principal
responsável, não tem a menor duvida
em como a construção de um Casino
entre nós tem mais pontos positivos do
que negativos.
Não só se trata de uma ocasião única,
trata-se de uma realidade que se pode
comparar a tudo quanto acabámos de
ouvir sobre a necessidade de melhorarmos
o transito nesta província.
Esta é uma oportunidade única para
se criarem mais postos de trabalho, para
se transformar estas iniciativas em
receitas de muitos milhões de dólares.
Quem trabalha na construção, bem sabe
que assim acontece.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 5 a 11 de Abril de 2013 9
COMUNIDADE
CCPM
Cantorias ao Desafio... Brilhantes!
Avelino Teixeira
Um evento que acontece
pela segunda vez com
retumbante sucesso,
atraindo mais de um milhar de
pessoas.
Os cantares ao desafio são o que de
mais caraterístico existe no nosso país.
Geograficamente dependendo onde se
encontra o indivíduo que nasceu com o dom
para improvisar, essa preferência de
entretenimento popular toma formas diferentes:
se for no norte de Portugal
Continental os improvisadores debatem-se
através de um despique muito agradável ao
som de acordeões e numa toada alegre e
contagiante que pode até levar a audiência a
bailar. Se for nos Açores o desafio tem uma
toada monótona e pode até se transformar
numa cantilena enfadonha muito especialmente
para aquelas pessoas que não procurem
entendê-la primeiro para dela gostar
depois. Contudo, com o decorrer do tempo,
ela foi uma das diversões preferidas do
estrato básico da sociedade açoriana. “As
cantigas ao desafio foram atraindo multidões
sedentas de uma boa sátira ou de uma
reflexão consciente, e consecutivamente os
poetas populares foram-se tornando em figuras
públicas e idolatradas pelas multidões
que os seguiam”. Apresentavam-se em
coretos iluminados por lâmpadas multicores
e ornamentados com bandeirinhas de
papel de cores garridas. Os coretos eram
vestidos com faia do norte e ramos d’acácia.
Ainda me lembro, quando era muito
criança, de se ouvir os cantadores a seco,
isto é, sem amplificação sonora.
Diz-se que os cantares ao desafio terão
tido a sua origem na Grécia com base nos
cantos amebeus e alternados dos pastores.
Tornou-se numa prática artística de muitos
povos. No Índico Oriental é conhecido por
Inga Fuka. Na Malásia chamam-lhe
Pantuda. Haikai é seu nome em japonês. Na
Argentina chamam-lhe Payada. No México
as cantigas ao desafio têm vários nomes e
processam-se de uma forma diferente: no
início do evento os cantadores acompanhados
por violinos e guitarras, sentados em
bancos com mais de um metro de altura,
começam por cantar seus poemas em forma
de glosa, e só às primeiras horas da madrugada
é que iniciam o despique chamado
Bravata ou Aporreon. Em algumas zonas
daquele país ainda lhes chamam Topadas.
De qualquer forma, o certo é que esta forma
de entretenimento, que era geralmente apreciada
por gente madura, vai atraindo, cada
vez mais, jovens ao terreiro ou aonde quer
que as cantigas aconteçam. É que, tal como
o fado que sucedia nas hortas ou nas tabernas
e passou aos salões nobres, as cantigas
ao desafio também acontecem agora em
locais com as melhores amplificações sonoras
e em salões onde se servem apetitosas
refeições a pessoas vestidas a rigor.
Foi exatamente o que aconteceu no
Centro Cultural Português de Mississauga.
No seu acolhedor salão de festas, ornamentado
a preceito e bem à maneira, se sentaram
mais de mil pessoas em dois
inesquecíveis dias. Pelo palco passaram
cinco indivíduos que são a fina flor do
improviso açoriano: José Eliseu, natural da
freguesia de S. Bartolomeu, cantador por
excelência. É formado em Engenharia do
Meio Ambiente exercendo as suas funções
na Câmara Municipal de Angra do
Heroísmo. Começou a cantar aos onze anos
de idade. É considerado o avô cantigas
pelos colegas mais novos por ter sido quem
lhes abriu o caminho; António Isidro nasceu
em 1990 na freguesia de Santo Antão,
Concelho da Calheta, S. Jorge. Tem formação
musical e é especializado em direção
de coral. Executa a Viola da Terra e
Guitarra Portuguesa. Também canta o fado;
Bruno Oliveira natural da Freguesia Norte
Pequeno, Concelho da Calheta, Ilha de S.
Jorge. Nasceu em 1987. É formado em
Engenharia e Gestão do Ambiente.
Começou a cantar em 2009. Desempenha
funções de docência na Escola Básica e
Secundária das Velas; Fábio Ourique tem
21 anos de idade. É natural de S. Mateus da
Calheta, Ilha Terceira. Iniciou-se nas atividades
teatrais como mestre de pandeiro de
danças carnavalescas. Começou a cantar
fado em 2010. Por adorar cantar à desgarrada
acabou por se dedicar ao improviso.
Assiduamente tem percorrido as ilhas do
arquipélago açoriano e algumas cidades da
América do Norte; Maria Clara é natural do
Raminho. Começou a cantar modas regionais
terceirenses em 2008. Com treze anos
atreveuse
a envolver-se com os cantadores e a partir
daí nunca mais parou. Tem atuado com
muita frequência em todas as ilhas e na
América do Norte. Estes jovens, ilustres
cantadores, são responsáveis pela expansão
do improviso açoriano. Têm trazido às cantorias
as camadas jovens que até então
ignoravam o valor e o poder das cantigas ao
desafio. O fenómeno repetiu-se no CCPM.
A audiência composta por muita gente nova
aplaudia incessantemente os assuntos que
se iam sucedendo desde reparos políticos à
geografia, história passando pelas epopeias
que bem merecem alusão. Fizeram-no com
esmerada eloquência.
O acompanhamento foi de António
Amaro, Tony Melo, João Carlos Silva e
André Silveira vindo propositadamente da
ilha Terceira. Este exímio guitarrista,
segundo a crítica, o melhor que existe
naquela ilha, é também mestre da Viola da
Terra. É notável a sua execução. O som do
TNT esteve a cargo de Nelson Tavares
A habitual desgarrada, levou Isidro de
Sousa ao palco para lhe cantarem as verdades.
Com 89 anos de idade ainda se
atreve a propor estas cantorias ao Centro
Cultural Português de Mississauga sob a
presidência de Gilberto Moniz recipiente da
medalha comemorativa da subida ao trono
da Rainha Elizabeth Segunda. Gilberto
Moniz tem dado o melhor do seu tempo em
prol do clube da sua eleição. E eis que,
acentuando esse sacrifício, com muito
sucesso, volta a trazer à presença dos associados
e amigos um evento que acontece
pela segunda vez consecutiva marcando de
uma forma extraordinária a sala de visitas
da comunidade portuguesa de Mississauga
que mais uma vez está de parabéns.

10 Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 5 a 11 de Abril de 2013
CANADA
Lotto Max
40 Milhões de dólares para Maria Carreiro
Uma luso-canadiana
foi a vencedora de
40 milhões de
dólares canadianos do
sorteio do Lotto Max.
Maria Carreiro, 51 anos, recebeu
o prémio nas instalações da
OLG (Lotarry and Gaming in
Ontario), em Toronto, acompanhada
por familiares.
“Na altura pensava que tinha
um prémio de 40 mil dólares, mas
afinal acabariam por ser 40 milhões”
contou Maria Carreiro ao
receber o prémio.
Bastante emocionada e nervosa,
a vencedora saltou e pulou,
quando recebeu o cheque, num
evento transmitido em direto por
alguns canais de televisão locais.
Maria Carreiro disse que trabalhou
muitos anos numa fábrica,
que depois deixou para se dedicar á
família, e que agora planeia “comprar
uma nova casa e um par de
carros” para os seus familiares.
A luso-canadiana, mãe de três
filhos e avó de cinco netos, afirmou
ainda que vai marcar com o marido
uma merecida lua-de-mel que
nunca teve, no Havai.
Além disso contava levar toda
a família a jantar fora. Segundo a
nova milionária, “há 20 anos que
joga” naquele concurso com os
números da data de nascimento dos
filhos e do marido, mas, no sorteio
em que ganhou 40 milhões de
dólares, escolheu os números ao
acaso.
Quando ligou ao marido, ele
não acreditou e “desligou o telefone”,
porque estava a trabalhar.
O marido, também luso-canadiano
e trabalhador da construção
civil, ligou depois ao patrão para
lhe dizer que era o último dia de
trabalho.
Maria Carreiro has spent much
of her 51 years struggling, never
having much but never wanting
much more than love from her
family.
Her husband, Mario, works
two jobs in the winter to make ends
meet and Maria rarely sees him.
But Monday was his last day
working at a construction site,
because the couple now has more
money than they ever imagined
they would. On Friday, they won
the Lotto Max $40 million jackpot.
And Maria is pretty excited
about it.
“I’m going to Hawaaaaaaiiii!”
she said while dancing and waving
her arms around in the air.
Maria and Mario were born in
Portugal, but their children have
never been. They’ll go there, too.
Then, Maria plans to rent out
her west-end home and buy a bigger
place for her three children and
five grandchildren. They’re the
reason she’s continued to buy lottery
tickets over the years, even if
she couldn’t always afford it
“I said to myself, one day I’m
going to win. And here I am,” she
said.
“I’m doing this for my babies,
for my granddaughters and grandson
and my daughters. And for
(Mario) especially… so he can
quit.”
Encontro de nordestenses no Canadá
A13 de abril, sábado, a
comunidade nordestense
radicada em Toronto
reúne-se para um jantar convívio
que assinala a 23ª edição do
Encontro de Nordestenses no
Oásis Convention Centre.
O presidente da Câmara do Nordeste,
José Carlos Carreiro, a convite da comissão
de organização do convívio de Toronto vai
estar presente na confraternização, como
Turismo de Portugal
em promoção
No quadro das suas atividades
de promoção, valorização
e sustentabilidade
da atividade turística, o
Turismo de Portugal irá levar a
efeito nos próximos dias 16 e 18
do corrente, respetivamente em
Toronto e Montreal, o evento
“Portugal Experience”, destinado
a divulgar a excelente oferta de
infraestruturas turísticas e
serviços conexos que existem no
nosso País.
O Portugal Experience traz ao Canadá
25 empresas nacionais e as Agências
Regionais de Promoção Turística dos
Açores e Algarve com a mais variada oferta
de alojamentos e serviços turísticos que
nos dias indicados manterão contactos
essencialmente com operadores de turismo
e agentes de viagens.
A iniciativa que em Toronto tem lugar
no One King West Hotel conta com o apoio
destes serviços consulares e escritório da
AICEP no Canadá.
Integrado naquela iniciativa, realiza-se
também em Toronto no mesmo dia e local a
2ª Conferência da Primavera da CGD, este
ano dedicada à promoção do turismo português
e que contará com o apoio da
Federação de Empresários e Profissionais
Luso-canadianos (FPCBP).
tem feito deste a primeira edição do
Encontro de Nordestenses (dinamizado na
costa leste dos Estados Unidos e onde
anualmente também se realiza) com a
intenção de contribuir para a coesão da
comunidade nordestense radicada no
Canadá, e para transmitir e fortalecer os
valores culturais e sociais da comunidade
de origem, fazendo com que chegue também
às gerações mais novas, revela nota
da autarquia.
Nesta deslocação, o presidente da
câmara aproveita também para fazer a promoção
turística do concelho junto da 2ª e 3ª
geração de nordestenses que não conhece o
Nordeste, e mesmo dos naturais que há
muitos anos não visitam a sua terra, levando
material promocional, algum artesanato
e produtos culturais de edição mais recente.
Integram também a comitiva do município
nesta deslocação ao Canadá, os presidentes
das juntas de freguesia de São Pedro,
Santo António e Algarvia.
AO
A Policia procura quatro
violadoras de rapaz de 19 anos
Agressão sexual aconteceu
após encontro em
clube noturno
A Polícia de Toronto, no Canadá, está
à procura de quatro mulheres suspeitas
de terem violado um rapaz de 19 anos.
O rapaz saiu de um clube noturno de
Toronto acompanhado de quatro mulheres
que conheceu no local e que se
ofereceram para levá-lo a casa. Mas «o
queixoso foi, ao invés, conduzido a um
parque de estacionamento» onde foi
«molestado sexualmente por todas as
quatro suspeitas», como informa o
comunicado das autoridades que o
«National Post» cita.
As quatro suspeitas são descritas
como brancas, na casa dos 30 anos, com
1,65m de altura e com cerca de 90 quilos
de peso.
Um relatório de 2003 referido pelo
jornal canadiano refere que 8 por cento
das violações denunciadas às autoridades
têm homens como vítimas.

Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! De 5 a 11 de Abril de 2013
11
Liga Europa
Newcastle, 1 - Benfica, 1.
Salvio acabou com o sofrimento de uma equipa que perdeu a cabeça por momentos
Sr. Liga Europa! Eduardo
«Toto» Salvio acabou com o
sofrimento em que o Benfica
se meteu em Newcastle para, pela
primeira vez na História, passar
uma equipa inglesa nos quartosde-final.
Jorge Jesus consegue
levar os encarnados a nova semifinal
na prova, mas foi preciso ter
coração forte para aguentar as
emoções de St. James Park. No
final, 1-1, depois do 3-1 da Luz e o
Benfica em Nyon para conhecer
adversário, nesta sexta-feira de
manhã.
Sofrer por aquilo que não se via
Ao fim de 45 minutos em Inglaterra, a
ideia era esta: havia mais sofrimento por
aquilo que se podia passar do que por aquilo
que se passou e o Benfica mostrou no terreno
do Newcastle. Ao contrário de Lisboa, o
Benfica entrou concentrado, muito bem organizado,
com posse de bola e com critério de
passe. Por isso, as melhores oportunidades
foram encarnadas.
Lima quase dava o simbolismo de um
golo de calcanhar à eliminatória, mas Krul
estava lá para defender, ainda só havia quatro
minutos de jogo. Newcastle aparecia volta e
meia, mas acabava no bom trabalho defensivo
das águias. Se Krul teve aflições, Artur só
precisou de estar atento.
Na frente, Gaitán e Salvio atiravam para
golo, mas esta era uma noite em que nenhum
benfiquista ia estar cómodo no assento. A
ineficácia do primeiro tempo acabou com o
resultado em 0-0. Cissé tinha um golo anulado
por fora de jogo e esse era um sinal de que
alguma coisa de mal podia estar para acontecer.
Pelo meio, Enzo Pérez viu um cartão
amarelo que o retira da primeira mão que aí
vem.
O balneário fez mal ao Benfica. Nos
instantes iniciais ainda se pensou que o jogo
ia continuar igual, mas Alan Pardew foi buscar
Ameobi ao banco e colocou-o ao lado de
Papiss Cissé. Luisão e Garay iam precisar de
muita ajuda frente aos dois avançados dos
«magpies». Durante um bom tempo, a
mesma ideia: sofrer mais pelo que poderia
vir, do que se passava no terreno, até porque
os encarnados, até ao 1-0, nunca deixaram de
atacar. Ola John atirou para fora, Gaitán era
organizador, mas aparecia noutros espaços
para criar desequilíbrios, como naquele em
que serviu Lima. O brasileiro atirou ao lado.
Erro de dois
Quando Pardew lançou Ben Arfa, o
treinador do Newcastle apostou quase tudo.
Mas o Benfica apresentava-se minimamente
sólido. Até que chegou o erro. Uma falha de
comunicação entre Matic e Garay, numa bola
que estava controlada e em pés encarnadas. O
sérvio vinha com a bola, Garay estava de
frente para a jogada. Culpas repartidas, com
Cissé, depois de mais um golo anulado (duas
decisões corretas, diga-se), atirar de cabeça
para o golo. Havia 20 minutos para jogar.
Uma eternidade.
O ambiente em St. James Park tornou-se
num inferno. Jesus trocou Lima por Cardozo
e não resultou em nada, depois meteu
Rodrigo e, por um bom período de tempo,
também não resultou. O Newcastle sufocou o
Benfica como nenhuma equipa o tinha feito
até agora na prova.
Mas como se sabe, esta era uma eliminatória
histórica. Os encarnados nunca tinham
perdido depois de um 3-1 na primeira
mão, mas também jamais tinham passado
ingleses nuns quartos-de-final. Alguma coisa
tinha de acontecer. E ela surgiu pela rapidez
de Rodrigo e a antecipação de Salvio.
Rodrigo cruzou da esquerda, o argentino
entrou de rompante pela extrema oposta e
faturou. 1-1 nos descontos, eliminatória arrumada
e viagem marcada de uma representação
encarnada para Nyon.
O moral continuará em alto na Luz graças
a uma equipa que perdeu a cabeça momentaneamente
em St. James Park, mas valeu-se
da autoconfiança para resolver uma etapa
bem difícil.
Depois de vencer em Olhão pela primeira
vez na Liga, depois de passar ingleses nos
quartos de final, Jesus ganhou novo desafio:
levar o Benfica a uma final europeia ao fim
de 23 anos.
Benfica afasta pela 4ª vez uma equipa
inglesa das Taças Europeias
O Benfica conseguiu pela quarta vez na
sua história afastar uma equipa inglesa das
taças europeias de futebol, ao empatar hoje 1-
1 em Newcastle, após 3-1 na Luz, nos quartos
de final da Liga Europa.
Nos anteriores 11 duelos a eliminar com
clubes de Inglaterra, os “encarnados” apenas
haviam conseguido seguir em frente face ao
Tottenham, em 1961/62, o Arsenal, em
1991/92, e o Liverpool, em 2005/2006, sempre
na competição rainha.
Em 1961/62, os comandados do húngaro
Bela Guttman bateram em casa os “spurs”
por 3-1, com um tento de António Simões e
dois de José Augusto, para, em Londres, na
segunda mão das meias-finais, perder por 2-
1, valendo o golo madrugador (15 minutos)
de José Águas.
Foi o último passo rumo à segunda final
consecutiva da Taça dos Campeões, ganha
com um triunfo por 5-3 sobre o Real Madrid,
com dois golos de Eusébio, em Amesterdão,
que, curiosamente, é o palco da final da presente
edição da Liga Europa.
Depois, foi preciso esperar 30 anos por
novo apuramento, já que, pelo meio, o
Benfica caiu face a Manchester United
(65/66), Derby County (72/73) e Liverpool
(77/78, 83/84 e 84/85), tendo ainda perdido a
final da Taça dos Campeões de 1967/68 para
Continuação na página 12

12
De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
André Almeida e Enzo falham 1ª mão das «meias»
Continuado da página 11
os “red devils” (1-4, após prolongamento),
em Wembley.
O novo apuramento chegou em 1991/92,
sob o comando do sueco Sven-Goran
Eriksson, na segunda e última eliminatória de
acesso à fase de grupos da edição experimental
da Liga dos Campeões.
Os “encarnados” ficaram-se por um
empate a um na Luz, com o brasileiro Isaías
a marcar, aos 15 minutos, para os “encarnados”
e Kevin Campbell a empatar, aos 18, e,
no Highbury Park, os ingleses adiantaram-se,
por Colin Pates, aos 19.
Mas, o “onze” de Eriksson restabeleceu a
igualdade no jogo e na eliminatória aos 35
minutos, com novo tento de Isaías, que ainda
marcaria um terceiro já no prolongamento,
aos 107, depois de, aos 102, o russo Vasili
Kulkov ter apontado o 1-2.
O confronto seguinte apenas aconteceu
14 anos depois e o Benfica voltou a levar a
melhor, nos “oitavos” da “Champions”,
frente a um Liverpool que defendia o título
Jogo no Estádio St. James Park, em
Newcastle, em Inglaterra.
Newcastle – Benfica, 1-1.
Ao intervalo: 0-0.
Marcadores:
1-0, Papiss Cissé, 71 minutos.
1-1, Salvio, 90+2.
Equipas:
- Newcastle: Tim Krul, Danny Simpson,
Mike Williamson, Mapou Yanga-Mbiwa,
Massadio Haidara (Sylvain Marveaux,
67), Vurnon Anita (Hatem Ben Arfa, 63),
Gael Bigirimana (Shola Ameobi, 46),
Moussa Sissoko, Jonas Gutierrez, Yohan
Cabaye e Papiss Cissé.
(Suplentes: Rob Elliot, James Perch,
Hatem Ben Arfa, Dan Gosling, Sylvain
Marveaux, Shola Ameobi e Adam
europeu.
Um golo do brasileiro Luisão, aos 84
minutos, valeu um triunfo por 1-0 em casa e,
em Anfield Road, os “encarnados” estiveram
imperiais, vencendo por 2-0, com “golões”
de Simão (36) e do italiano Fabrizio Miccoli
Campbell).
Treinador: Alan Pardew.
- Benfica: Artur, André Almeida, Luisão,
Garay, Melgarejo, Matic, Enzo Perez,
Salvio (Jardel, 90+2), Gaitan, Ola John
(Rodrigo, 76) e Lima (Óscar Cardozo,
72).
(Suplentes: Paulo Lopes, Maxi Pereira,
Jardel, André Gomes, Aimar, Rodrigo e
Óscar Cardozo).
Treinador: Jorge Jesus.
Árbitro: Ivan Bebek (Croácia).
Ação disciplinar: Cartão amarelo para
Enzo Perez (31), Artur (31), André
Almeida (49), Papiss Cissé (67), Yohan
Cabaye (70), Mapou Yanga-Mbiwa (81) e
Mike Williamson (83).
Assistência: Cerca de 52.000 espetadores.
(89).
Depois de dois apuramentos consecutivos,
o Benfica havia falhado nos últimos
dois, primeiro no reencontro com o Liverpool
(2009/2010) e, a época passada, frente ao
Chelsea, muito afortunado nos dois triunfos
(1-0 na Luz e 2-1 em Stamford Bridge).
André Almeida e Enzo falham
1ª mão das «meias»
Duas «baixas» já conhecidas, por castigo.
Jorge Jesus, treinador do Benfica, não vai
contar com André Almeida e Enzo Pérez na
primeira mão das meias-finais da Liga
Europa. Ambos viram um cartão amarelo em
Newcastle que resulta automaticamente na
suspensão de um jogo.
Ola John, Melgarejo, Rodrigo e Carlos
Martins também estavam em risco, mas não
viram cartão amarelo (o português não estava
convocado, de resto).
Artur também viu cartão amarelo em
Inglaterra mas está disponível para a primeira
mão das meias-finais.
Liga Europa
Resultados dos quartos-de-final
Resultados dos quartosde-final
da Liga
Europa em futebol:
Segunda mão
Quinta-feira, 11 abr:
Rubin Kazan, Rus - (+) Chelsea, Ing,
3-2.
(+) Basileia, Sui - Tottenham, Ing, 2-2,
2-2ap, 4-1gp.
Lázio, Ita - (+) Fenerbahçe, Tur, 1-1.
Newcastle, Ing - (+) BENFICA, POR,
1-1.
(+) - Apurado para as meias-finais.
Primeira mão:
Quinta-feira, 04 abr:
Chelsea, Ing - Rubin Kazan, Rus, 3-1.
Tottenham, Ing - Basileia, Sui, 2-2.
Fernerbahçe, Tur - Lázio, Ita, 2-0.
BENFICA, POR - Newcastle, Ing, 3-1.
Nota: O sorteio das meias-finais (25 de
abril e 2 de maio) realiza-se hoje, sextafeira,
em Nyon, na Suíça.
1º Festival Português
de Teatro no Canadá
Sábado, dia 13 e Domingo, dia 14 de Abril
1130 Dupont St. – (416) 537- 7766
Sábado, dia 13 às 21:00 horas:
“RIR ATÉ CAIR” – 3 comédias
“RESSONAR SEM DORMIR” – Luís Ferreira Castro
“A NOIVA E A VIÚVA” – José Pereira
“MATILDE NO CABELDEIREIRO” – Marina Mota
Encenação de Sérgio Dias
Domingo, dia 14 às 16:00 horas:
“UM LADO ESCONDIDO”
Texto José Pereira e encenação de Sérgio Dias
Entradas gratuitas para o teatro
Serviço de jantar, ou petiscos no salão azul
até à hora do começo dos espectáculos
Liga Europa
Rubin, 3 – Chelsea, 2. (4-5)
«Mascarado» e Moses
metem blues nas meias
Paulo Ferreira foi titular,
mas Fernando Torres
voltou a ser determinante
O Chelsea foi o primeiro clube a
carimbar passagem para as meias-finais
da Liga Europa. Ainda campeã europeia,
a equipa londrina foi até à Rússia perder
com o Rubin Kazan por 3-2. Ainda
assim, passou a eliminatória e aponta ao
segundo título na UEFA em anos consecutivos.
Paulo Ferreira foi titular.
Na sexta aparição no onze dos
«Blues» na temporada, o português jogou
a lateral-esquerdo, em virtude das várias
ausências na formação orientada por
Rafa Benítez. O Chelsea não levou
Ashley Cole ou Ryan Bertrand para
Moscovo, mas chegou à capital russa
com uma vantagem preciosa de 3-1.
O Rubin Kazan tinha de inverter os
números de Stamford Bridge, mas quando
o «mascarado» Fernando Torres fez o
0-1, aos cinco minutos, foi quase uma
sentença definitiva para os russos.
No entanto, houve mais jogo, ainda
que os «blues» nunca tenham estado em
perigo de sair da prova. Marcano empatou
a partida no segundo tempo, mas
quando podia haver uma reação, o
Chelsea valeu-se de Victor Moses. Tal
como Torres, voltou a marcar ao Rubin
Kazan e, na altura, colocou o marcador
em 2-1.
A equipa da casa chegou a novo
empate, porém. O Rubin Kazan ganhava
quase sempre os duelos aéreos e depois
de chegar ao 1-1 desse modo, Karadeniz
cabeceou para o fundo das redes de Cech.
O 3-2 para o Rubin Azan chegou de
penalty, mas era insuficiente para os russos.
O Chelsea passa com um 4-5 na eliminatória.
Fernando Torres e Victor Moses
foram decisivos.
Equipas oficiais:
Rubin Kazan: Ryzhikov, Kuzmin
(Kaleshin , 46), Ansaldi, Navas,
Marcano, Orbaiz (Dyadyun, 66),
Kasaev (Ryazantsev, 72),
Eremenko, Karadeniz, Natcho e
Rondón.
Chelsea: Cech, Azpilicueta, Terry,
David Luiz, Paulo Ferreira; Aké,
Ramires (Mikel, 60), Lampard
(Ivanovic, 90), Benayoun (Oscar,
77), Torres e Moses.

Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
13
Champions
Juventus, 0 - Bayern, 2.
Italianos nem fizeram cócegas ao gigante alemão
OBayern repetiu o triunfo em Turim,
novamente por 2-0, e foi a equipa que
se apurou mais facilmente para as
meias-finais da Liga dos Campeões. A
Juventus nunca esteve perto de assustar o
gigante alemão, cada vez mais equipa e com
moral em alta.
Os bávaros são, desde o início da temporada e depois da
última final perdida, um dos três grandes candidatos à
vitória na Liga dos Campeões, a Juventus tentava agora
voltar a saborear finais, depois de alguns anos de ausência,
por culpa do «Calciopoli», e com passagem pelo segundo
escalão italiano.
Com Antonio Conte, a lenda da «Velha Senhora» tem
renascido, ganhado cor e chama, e havia quem acreditasse,
em Turim, numa recuperação épica, a lembrar outros tempos
de glória. Quarenta mil esperavam o milagre nas bancadas
e até prepararam uma frase para o momento:
«Quando se pensa que tudo acabou é o momento em que
tudo começa». Inspirador, sem dúvida. Mas não chegou.
Não era fácil. Porque era o Bayern, sim. Porque são 11
contra 11 e no final quem festeja mais vezes é quase sempre
compatriota de Merkel, e essas coisas não mudam
assim. E porque é um Bayern com talento, que não depende
apenas da racionalidade, do moral altíssimo e da fé em si
mesmo, mas também de jogadores de classe mundial, como
Neuer, Javier Martínez, Robben, Muller e Ribéry, entre outros.
O resultado da primeira mão, o tal 2-0, não ajudava,
mas esperava-se um tudo por tudo que, muitas vezes, as
equipas italianas são incapazes da dar. A Juve nunca foi
capaz de cair em cima do Bayern, de modo a não deixar os
bávaros respirar. E estes foram gerindo o tempo, controlando
a bola e criando, aqui e ali, algumas oportunidades.
Neuer nunca se sentiu incomodado como Buffon do outro
lado, e estava a jogar no estádio do rival.
Aos 9 e 14 minutos, o Bayern esteve perto do 0-1.
Mandzukic e Van Buyten falharam as respetivas emendas.
E a Juventus só conseguiu reagir perto dos 23 minutos, num
livre de Pirlo, em zona frontal. Neuer fez a sua defesa mais
difícil em todo o encontro. A melhor jogada dos italianos
viria a seguir, com Pogba a não acertar o cruzamento para
a movimentação de Asamoah, ao segundo poste.
Até ao intervalo, Jupp Heynckes perdeu Van Buyten por
lesão (entrou Boateng) e viu Muller (33) e Alaba (39) desperdiçarem
boas oportunidades, com Buffon a negar o golo
ao lateral-esquerdo, que o tinha enganado em Munique. A
Juventus teve num desvio de Bonucci (41) a sua melhor
ideia, mas a bola até veio de um defesa do Bayern e pouca
mossa depois criou.
Cinco minutos de boa vontade, com mais energia do
que tinha demonstrado até aí, não chegaram à Juventus para
justificar mais do que o 0 no seu lado do marcador, no
regresso dos balneários. É claro que depois do golo de
Mandzukic teve um pouco mais de espaço, mas nessa altura
o semi-finalista estava encontrado.
Aos 58 minutos, o Bayern ameaçou. O contra-ataque
conduzido por Robben terminou no ferro direito de
Gianluigi Buffon. E sete minutos depois, os alemães marcaram
mesmo, arrumando com a questão. Um livre da direita
foi desviado por Javi Martínez, Buffon ainda defendeu
para a frente, mas Mandzukic fez o salto de peixe para o 0-
1.
Estava tudo decidido, não havia dúvidas. Os germânicos
provavam que eram a melhor equipa e não havia nada
a fazer por parte dos transalpinos. Que tentaram. Tentaram
sair dignamente do encontro, mas acabariam mesmo por
sofrer o 0-2, numa jogada simples dos visitantes.
Schweinsteiger aproveitou um vazio à entrada da área italiana,
viu a diagonal de Pizzarro, entrado seis minutos antes,
e o peruano fez o remate cruzado perante um desolado
Buffon.
O Bayern reforçou a candidatura, mas sabe que não
haverá facilidades nas meias, com os compatriotas do
Dortmund e os colossos espanhóis Real Madrid e
Barcelona presentes. Má notícia foi o amarelo do croata
Mandzukic, que o afasta do próximo encontro.

14 De 12 a 18 de Abril de 2013 Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
Champions
Galatasaray, 3 - Real Madrid, 2.
Bis de Ronaldo na festa «merengue», apesar do sofrimento na segunda parte
OReal Madrid perdeu em
Istambul frente ao
Galatasaray por 3-2, mas
garantiu o apuramento para as
meias-finais da Liga dos
Campeões. José Mourinho
chegou à sétima meia-final
europeia da carreira, algo que só
Ferguson tinha conseguido, e tem
a Décima à vista. Ronaldo voltou
a ser determinante, com dois
golos.
Mourinho tinha o plano de jogo bem
traçado. Um golo, o do costume, e não
havia que sofrer. Cristiano cumpriu-o à
risca. Aos sete minutos, estava o Real a
vencer por 1-0, Terim a queixar-se dos
homens do Real sem marcação e o treinador
português a erguer o punho para o ar. A distância
era uma montanha enorme para
escalar: cinco golos! Mas - quem diria? -
Voltaria a aproximar-se perigosamente.
O ritmo começou vertiginoso e assim
continuou. A emoção, essa, parecia ter-se
esvaziado. Apesar de Sneijder, Drogba e
Altintop continuarem a acreditar no milagre
e de as bancadas apresentarem um coração
enorme, todos sabiam que o quase impossível
tinha perdido o condicional. Era
demasiado para qualquer equipa. Mas os
turcos não gostam de ideias-feitas.
Mou fez alinhar três internacionais portugueses:
Pepe, Coentrão e Ronaldo. E um
espanhol. Nunca o Real tinha apresentado
tão poucos jogadores do seu país, apenas
representado por Diego López (Arbeloa
entraria depois da meia-hora para o lugar do
lesionado Essien). Já se sabia que não havia
Ramos e Alonso, castigados. Do lado dos
turcos, lamentava-se bem mais a ausência
do goleador Burak Yilmaz, suspenso por
culpa de uma simulação que não fez e que a
UEFA não despenalizou.
A partida começou com frenesim turco
e o Real a marcar. Aos quatro minutos, os
«merengues» davam o tom. Cristiano
lançou Di María em contra-ataque, e o
argentino tentou isolar Higuaín. Muslera
saiu rápido dos postes, a bola voltou a Di
María, mas o argentino não acertou na baliza
deserta. Três minutos depois, o golo. A
primeira parte teria até final muita vontade
do «Gala», mas poucas oportunidades. A
melhor até pertenceu aos visitantes, aos 26
minutos. Muslera fez a defesa da noite.
Passe de calcanhar de Ronaldo e foi o braço
esquerdo do uruguaio a defender a trivela
de Di María.
Os turcos não estavam vencidos.
Precisavam de um golo para catalisar a fé e
este chegaria, mas antes Ronaldo faria o
que não é hábito: falhar. Decorria o minuto
57, o Real esticava-se em contra-ataque. Di
María fez tudo bem e meteu à bola à frente
do pé direito do capitão da Seleção. Mas era
tão fácil que se atrapalhou e atirou ao lado.
Na jogada seguinte, virava tudo. Jogada de
Sneijder pela esquerda, com o cruzamento
atrasado, para fora da área, para a bomba de
Eboué. Indefensável!
Sneijder era o jogador em que o Gala se
apoiava. Aos 63 minutos, um alívio de
Coentrão caiu-lhe nos pés, mas, tal como
tinha acontecido com Cristiano, era tão fácil
que falhou. Mas aos 71, festejou mesmo.
Jogada de Amrabat, que entrou muito bem,
e o holandês a conseguir o dois-em-um,
receção orientada com direito a túnel sobre
Varane, que o colocou à frente de López. O
remate seria certeiro. E aos 72, um minuto
depois apenas sublinhe-se, a defesa do Real
era derrubada como um baralho de cartas:
jogada de Amrabat, com o cruzamento já na
área a encontrar o toque fabuloso de calcanhar
de Drogba para o 3-1. Dois golos
monumentais incendiavam Istambul.
Mourinho acabaria o jogo a ter de
defender, a tirar Özil por Albiol. O setor
mais recuado do campeão espanhol reerguia-se,
e não mais o Galatasaray teria nova
oportunidade. Drogba ainda festejou o 4-1,
mas estava claramente em fora de jogo.
Nos descontos - e já depois do duplo
amarelo inacreditável de Arbeloa -,
Ronaldo acabaria com tudo, a passe de
Benzema. As câmaras procuraram
Mourinho, já abraçado a Terim, e Drogba,
na fila de espera para saúdar o ex-gaffer.
Estava feito! O Real Madrid estava na
meia-final, com a Décima novamente à
vista. Mesmo que Mourinho diga agora que
tinha avisado, será que o «Special One»
esperava tanto sofrimento?
Mourinho no topo da Champions
Chegou às sete meias-finais
alcançou Alex Ferguson
José Mourinho tornou-se no treinador
com mais presenças nas meias-finais da
Taça/Liga dos Campeões, a par de Alex
Ferguson. Ao confirmar em Istambul a passagem
do Real Madrid, que venceu o
Galatasaray com vitórias por 3-0 na
primeira mão e derrota por 2-3 em Istabul,
o português alcançou sete meias-finais da
competição.
Mourinho partiu para esta eliminatória,
de resto, já isolado no segundo lugar, com
seis presenças, à frente de um trio composto
por Marcelo Lippi, Miguel Muñoz e
Louis Van Gaal, todos com cinco. A história
para Mou começou no FC Porto, com a presença
na meia-final de 2004, frente ao D.
Corunha, que só terminou com a vitória
sobre o Mónaco na final de Gelsenkirchen.
Depois rumou ao Chelsea, repetiu a presença
na época seguinte e, depois disso, em
2007. Em 2010, com o Inter, chegou lá e
ganhou a Liga dos Campeões. E no Real
Madrid atingiu essa fase nas duas primeiras
épocas, feito que repetiu esta noite nesta terceira
época em Madrid.
Junta-se por isso a Alex Ferguson, que
tem sete meias-finais e duas vitórias na
prova, tal como Mourinho. Sempre pelo
Manchester United. Uma história que
começa em 1997, para o escocês. Esta
época Ferguson ficou pelo caminho nos
oitavos de final, precisamente frente ao
Real Madrid de José Mourinho, mas ele
continua no banco do Manchester United, e
pode ainda aumentar a contagem.
A favor do português está, no entanto, o
facto de atingir as meias-finais com 50
anos, menos 19 do que Alex Ferguson. O
escocês levou o ManUnited à sétima meiafinal
(e depois à final, perdida para o
Barcelona) da Liga dos Campeões de
2010/11, então com 69 anos.
Treinadores com mais presenças em
meias-finais da Champions
7 José Mourinho (FC Porto, Chelsea, Inter
e Real Madrid), 2004, 2005, 2007, 2010,
2011, 2012
7 Alex Ferguson (Manchester United),
1997, 1999, 2002, 2007, 2008, 2009, 2011
5 Marcelo Lippi (Juventus), 1996, 1997,
1998, 1999, 2003
5 Miguel Munoz (Real Madrid), 1960,
1964, 1966, 1968, 1973
5 Louis Van Gaal (Ajax, Barcelona e
Bayern Munique), 1995, 1996, 1997, 2000,
2010
4 Carlo Ancelotti (AC Milan), 2003, 2005,
2006, 2007
4 Vicente del Bosque (Real Madrid), 2000,
2001, 2002, 2003
4 Pep Guardiola (Barcelona), 2009, 2010,
2011, 2012
4 Helenio Herrera (Inter), 1964, 1965,
1966, 1967
4 Ottmar Hitzfeld (B. Dortmund, Bayern),
1997, 1999, 2000, 2001
4 Giovanni Trapattoni (Juventus, Bayern
Munique), 1978, 1983, 1985, 1995

Milénio Stadium... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
15
Taça da Liga
Sp. Braga-FC Porto
é jogo de alto risco
Corpo de Intervenção foi reforçado
APSP anunciou esta quinta-feira o reforço
do contingente do Corpo de Intervenção
para o jogo da final da Taça da Liga, no
próximo sábado, entre Sp. Braga e FC Porto.
Considerando o encontro um jogo de «risco elevado», a
comissária Margarida Oliveira, da PSP de Coimbra, não especificou
o número de efetivos destacados para o evento, tendo afirmado,
em conferência de imprensa, que apenas o dispositivo do
Corpo de Intervenção do Comando do Porto é «superior ao do
ano passado». O contingente restante mantém-se idêntico ao de
2012.
«Uma final, independentemente das equipas que estão em
jogo, é sempre um jogo de risco porque comporta um volume
anormal de adeptos no estádio, mas, à parte disso, não estamos
a considerar esta partida, em termos de risco, como uma situação
de violência», sublinhou a comissária.
Margarida Oliveira adianta que «as claques vão ser acompanhadas,
como habitualmente, na sua deslocação desde os locais
de concentração nas respetivas cidades até à chegada ao estádio,
serão encaminhadas para as portas de entrada que já lhe
estão destinadas e os autocarros estacionados muito próximo do
estádio».
A oficial da PSP avisou que, ao início da tarde de sábado, existirão
cortes e condicionamentos de trânsito nas imediações do
Estádio Cidade de Coimbra.
Na mesma conferência, José Miguel Sampaio Nora, diretor
executivo da Liga de Futebol Profissional, assegurou que neste
momento está vendido um terço dos bilhetes para o desafio, que
se inicia às 14h45m, num estádio com capacidade para 30 mil
pessoas.
Contas do Sporting bloqueadas?
«Está tudo dado como garantia»
Bruno de Carvalho garantiu que o
clube está sem dinheiro, que tem
um investidor pronto a entrar e
que a auditoria às contas vai avançar.
Bruno de Carvalho chamou os jornalistas para
uma conferência de imprensa no Auditório Artur
Agostinho cheio de sócios. Os jornalistas tinham
reservadas para eles as últimas quatro filas, o resto da
sala era para os sócios: eles eram afinal parte fundamental
nesta encenação em direto para o país.
O presidente, esse, deixou a entender que o clube
está com as contas bloqueadas e por isso sem liquidez
financeira. «Gosto de falar por metáforas: quando digo
que está tudo está dado como garantia, significa que
tudo está dado como garantia.» Curiosamente, os
sócios aplaudiram esta revelação.
«Está tudo dado como garantia. Por isso, e por
muito dinheiro que entre no Sporting, se as pessoas
não quiserem, não há nenhum. Tem de reinar o consenso
e entendermos de uma vez por todas que os
sportinguistas votaram na mudança. A paciência dos
sportinguistas é curta», acrescentou.
Relativamente aos investidores que teriam capacidade
para injetar dinheiro imediatamente na SAD,
Bruno de Carvalho diz que a entrada deles «está
preparada», mas «acontece que nenhum investidor
colocará um cêntimo que seja no Sporting Clube de
Portugal sem a reestruturação estar feita», adiantou.
«Os investidores nunca foram problema nesta
reestruturação. A reestruturação tem a ver no mínimo
com os últimos 17 anos e não faz sentido que se queira
que uma nova direção resolva problemas dos últimos
17 anos num par de meses. Mas temos soluções»,
acrescentou o presidente leonino.
Pelo meio, Bruno de Carvalho arrancou o maior
aplauso quando garantiu que «auditoria de gestão era
para avançar, e vai mesmo avançar». Recorde-se que
nos últimos dias foi dito que uma das exigências da
banca era que não houvesse uma nova auditoria às
contas. «A auditoria será feita. Ponto.»
Nesta altura os adeptos irromperam num enorme
aplauso, com gritos de Sporting a acompanhar as palmas.
Eles que pelo meio apuparam a imprensa e
chegaram a ameaçar uma jornalista do Correio da
Manhã TV que pedira a palavra. «Se tu falares aqui,
ninguém mais fala a seguir», gritaram-lhe.

16 De 12 a 18 de Abril de 2013 Milénio... Às sextas-feiras bem pertinho de si!
Champions
B. Dortmund, 3 - Málaga, 2.
Alemães seguem em frente num jogo que só
tem paralelo com a final de 1999
Ofutebol voltou a ser inacreditável,
agora no
Westfallenstadion, onde o
Dortmund ganhou ao Málaga (3-
2) numa eliminatória que vai ser
recordada durante muito anos,
não só na Alemanha e Andaluzia,
mas também no mundo inteiro.
Eliseu chegou a vestir a pele de herói,
mas o destino do Málaga ficou traçado com
dois golos nos descontos que resgatam o
bicampeão germânico para o sorteio das
meias-finais. O futebol, repita-se, voltou a
ser inacreditável, como lhe vamos contar a
seguir.
Caminho da Champions
Um grande mural amarelo deu o mote
para o início do jogo. Os adeptos do
Borussia fizeram coreografia bonita, com a
Taça da Liga dos Campeões em pano de
fundo e um boneco gigante, de binóculos, a
mirá-la. «No caminho da Champions perdida»,
lia-se, num lema. E ela esteve mesmo
perdida, acredite.
Manuel Pellegrini só chegou a solo
alemão na terça-feira devido à morte do pai.
Mas deixou o trabalho bem feito em
Málaga. Joaquín era um homem solto na
frente e fazia quase toda a linha atrás de
Júlio Baptista. Santa Cruz e Saviola
estavam no banco e o brasileiro era o mais
avançado. A ideia era simples: jogar rápido
na frente, depois de ser compacto como
ninguém atrás, apesar das ausências de
Weliton e Iturra.
O Dortmund não era fluído por causa do
trabalho defensivo de Duda na direita, mas
também de Camacho e Toulalan no miolo.
Antunes era titular na lateral esquerda.
Após um início demasiado sereno,
Joaquín descobriu o golo. Tirou Schmelzer
da frente e rematou de pé esquerdo para o
fundo das redes. O sonho do Málaga alimentava-se
do pé esquerdo do camisola 7.
Só que o Westfallenstadion é casa de
génios e, passado um quarto de hora, Reus
marcou um golo pelos pés de
Lewandowski.
O alemão tocou de calcanhar para o
polaco, de forma espetacular, e isolou
Lewandowski, que passou por Willy
Caballero e atirou para o empate.
Se o primeiro tempo foi normal
e deu a certeza de que não
haveria prolongamento, o segundo
tempo foi histórico. Primeiro, com
uma defesa espantosa de
Weidenfeller a cabeçada de
Joaquín, numa imitação de
Gordon Banks e Pelé.
Depois, Willy Caballero.
O guarda-redes argentino
merece umas linhas só para ele.
Duas vezes com a perna esquerda,
uma com a canela, outra de
biqueira, a evitar o 2-1 alemão.
Um guarda-redes enorme
que continua sem ser eleito para
jogar na seleção argentina. Talvez agora...
Eliseu, o homem
da Liga dos Campeões
Entre ocasiões para o Borussia
Dortmund também o Málaga assustava,
diga-se. Até que Pellegrini refrescou o flanco
direito com o homem que, na primeira
fase desta Champons, brilhou pelo Málaga:
Eliseu.
Ato de fé do chileno ou não, uma vez
que o esquerdino ex-Belenenses não jogava
desde fevereiro, a verdade é que o internacional
português atirou para o 2-1 e Málaga
gritou o golo. Irregular, sublinhe-se, mas
um golo que deixava o Dortmund num precipício.
Ora, o 2-1 surgiu aos 82 minutos.
Vieram os descontos. O Borussia continuava
a precisar de dois golos. Reus reduziu
depois de uma falha da defesa espanhola,
após bola bombeada para a área. Olhava-se
para o relógio e via-se 90+1...
Coisa idêntica, só talvez em 1999, na
final de Camp Nou, entre Manchester Utd e
Bayern Munique.
Porque com outro golo nos descontos
em nova bola metida na área, Santana
deixou o Dortmund «no caminho da
Champions perdida».
As imagens mostram irregularidades no
lance. Duas até. Mas não invalida que será
o bicampeão germânico que estará nas
meias-finais, nem deverá apagar o brilhantismo
do Málaga, desde o dia um desta
Champions até esta terça-feira.
O futebol é inacreditável.
Eis as equipas:
B. Dortmund: Weidenfeller; Piszczek,
Santana, Subotic e Schmelzer; Bender
(Schieber, 73) e Gündogan
(Hummels, 86); Kuba (Sahin, 73),
Reus e Götze, Lewandowski.
Málaga: Willy Caballero; Jesús
Gámez, Sergio Sánchez, Demichelis e
Antunes; Toulalan e Camacho; Duda
(Eliseu, 74), Joaquín (Portillo, 87) e
Isco; Baptista (Santa Cruz, 83)

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
17
Champions
Barcelona, 1 - PSG, 1.
Messi teve de entrar para inverter espíritos e a eliminatória
Messi. Um nome só, uma
aura com que o PSG
não pôde. Os franceses
foram melhores que o Barcelona
em muito do jogo de Camp Nou,
segunda mão dos quartos de
final.
Mas assim que o argentino pisou o relvado,
o momento das equipas inverteu-se.
O golo de Pastore foi por água abaixo com
o de Pedro Rodriguez e o Barcelona tornouse
na primeira equipa da História a conseguir
estar em seis meias-finais consecutivas
na Taça/Liga dos Campeões.
Comecemos pelo PSG. Inverter um
resultado negativo em Campo Nou é, para
qualquer equipa, uma tarefa complicada.
Ancelotti sabia disso, mas baseou-se no
melhor onze possível para tentar fazê-lo. E
o «Paris» fez mesmo. Fez tanto que no final
do primeiro tempo, o 0-0 era uma ótima
notícia para o Barça.
Enquanto Lionel Messi sofria no banco,
Victor Valdés era o ponto do relvado em
que terminava o formidável jogo do PSG.
Os gauleses jogavam na expectativa, conseguiam
roubar a bola ao Barcelona e aquilo
que fizeram melhor que muitas outras
equipas no Camp Nou foi ter uma saída de
pressão notável, sem deixar que os catalães
Sporting enfrenta estrangulamento
financeiro após negociações
goradas com Banca
lhes asfixiassem o jogo.
Valdés defendeu remate de Lavezzi,
defendeu remate de Lucas Moura e Sirigu
era quase um espectador no lado oposto do
recinto catalão. Apenas de forma esporádica
o Barça chegava à área contrária e,
mesmo assim, rematar era uma coisa que
ainda fazia menos.
O segundo tempo chegou com os mesmos
pressupostos. Por isso, quando
Ibrahimovic lançou Pastore nas costas de
Daniel Alves, a Europa do futebol ficou à
espera de novo duelo entre um jogador do
PSG e o guarda-redes do Barça.
A calma de Pastore levou a melhor
sobre a mancha de Valdés. Tal como a bola.
0-1 e os gauleses lideravam a eliminatória.
Ora, a reação do banco catalão era previsível.
Messi. A entrada do argentino
empolgou o público, deixou na expectativa
quem via, animou os colegas e entrou na
cabeça dos franceses. Havia ali uma preocupação
extra. Mesmo quase «a andar»,
Messi meteu respeito ao PSG. O jogo
mudava de dono.
Durante um hora, o PSG foi melhor,
esteve por cima, a estratégia funcionou.
Mas o nome que está por cima da camisola
10 do Barça foi demasiado grande para
Verrati, Alex e os dois Thiagos, Motta e
Silva. Numa dessas jogadas em que recebeu
a bola, Messi assistiu Villa. Um passe para
golo, mas que a defesa do PSG tratou de
tapar. O problema é que o asturiano viu
Pedro Rodriguez, homem de golos decisivos,
que atirou o Barcelona para a sexta
meia-final da Champions consecutiva, com
o pé esquerdo.
Não foi muito além disto o que o Barça
fez. Mas o PSG já não teve forças físicas e
anímicas para reagir. Não perdeu com o
Barça,, nem em Paris, nem na Catalunha.
Mas ficou-se pelos quartos de final. Quanto
aos catalães seguem em frente numa lógica
teórica.
Ainda assim, é correto dizer que sobreviveram
aos gauleses. Sim, sobrevivência.
OSporting está numa
situação de estrangulamento
financeiro,
na sequência das negociações
goradas entre a administração
da SAD e os responsáveis do
Millenium/BCP e do Banco
Espírito Santo (BES), revelou
à agência Lusa fonte ligada à
direção "leonina".
“A Banca credora ‘puxou o tapete’ a
Bruno de Carvalho, ao bloquear verbas
já acordadas para cumprir exigências
imediatas de tesouraria, nomeadamente
o pagamento de salários a funcionários
e jogadores”, disse esta fonte sportinguista,
situando a rutura nas negociações
entre as duas partes “na semana
passada”, a qual compromete a satisfação
de compromissos prementes de
tesouraria.
Com efeito, essas negociações, nas
quais participaram Bruno de Carvalho
e o responsável pela área financeira da
SAD, Carlos Vieira, além de José
Maria Ricciardi, pelo BES, e Miguel
Maia, pelo BCP, não chegaram a bom
termo, depois dos novos responsáveis
do Sporting terem solicitado mais 25
milhões, além dos 45 que constavam
do programa inicialmente negociado
pelo anterior presidente, Godinho
Lopes, para fazer face a compromissos
até final da época.
Segundo a mesma fonte, a totalidade da
verba em causa “é de 70 milhões de
euros e não de 80, como foi hoje incorretamente
noticiado”, além de que a
Banca credora terá exigido “certas
garantias que não tinham sido negociadas
nas reuniões que houve entre a
lista B e o BCP e o BES, durante a
campanha eleitoral”.
Outra questão que bloqueou as negociações
teve a ver com os investidores
prometidos por Bruno de Carvalho na
campanha eleitoral, investidores esses
cuja identidade o novo presidente
"leonino" não identificou na altura,
garantindo, todavia, uma disponibilidade
financeira daqueles, na ordem dos
15 a 20 milhões, para injetarem na
SAD.
“É falso que os investidores não existam,
o que acontece é que estão na
expectativa da conclusão das negociações
com a Banca sobre a reestruturação
financeira”, revelou aquela fonte
"leonina", desmentindo as notícias
segundo as quais a Banca teria endurecido
a sua posição depois de confrontada
com a inexistência de investidores
por parte de Bruno de Carvalho.
Por outro lado, a mesma fonte acusa o
BES e o Millenium BCP de “exigirem
a entrada para a administração da SAD
de dois elementos da sua confiança
para a controlarem, esvaziando de
poderes Bruno de Carvalho”, cenário
que este “rejeita”, e de pretenderem
que o Sporting “perca a maioria do capital
da SAD”, que detém atualmente, o
que “aconteceria caso José Couceiro
tivesse vencido as eleições”.
Aponta, ainda, o dedo à Banca credora
dos "leões" de querer, “a todo o custo”,
evitar que Bruno de Carvalho “avance
com a auditoria que prometeu às contas
do clube”.
“A situação do Sporting é urgente e
preocupante, porque, se não for possível
concluir a reestruturação definitiva,
como pretende Bruno de Carvalho, o
clube não tem salvação”, alertou a
mesma fonte.
JEC // VR

18 De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ranking UEFA:
Portugal um pouco mais perto da França
Quinto lugar ainda
pode ser português
Portugal aproximou-se esta
quinta-feira da França, depois de o
Benfica ter vencido Newcastle. O
PSG tinha empatado em casa com o
Barcelona, ligeira vantagem português.
Os dois países têm agora uma
equipa cada em prova. O PSG na
Liga dos Campeões, o Benfica na
Liga Europa. Ou seja, Portugal ainda
poderá ultrapassar a França.
Portugal iniciou a temporada
europeia 2012/13 defendendo o
quinto lugar do ranking UEFA, conseguido
na época passada. O quinto
lugar no ranking tem uma vantagem
em relação ao sexto: o terceiro classificado
na Liga acede diretamente
ao play-off, e já não tem de participar
na pré-eliminatória.
Portugal começou a época com
três equipas a participar na Liga dos
Campeões em 2012/13 e mais três
na Liga Europa.
* Ponto da situação:
*Este ranking vai sendo actualizado
com os resultados da época 2012/13
e determina a distribuição nas
provas europeias em 2014/15.
Sistema de cálculo: São consideradas
as últimas cinco temporadas.
Para cada uma, o total de pontos
conseguidos pelas equipas (2 por
vitória, 1 por empate, metade destes
valores nas pré-eliminatórias) é dividido
pelo total de equipas desse país
que participam nas competições
europeias do ano em causa. A isto há
que acrescentar cinco pontos de
bónus por cada presença nos
oitavos-de-final da Champions e,
depois, nas duas provas, um ponto
pelos quartos-de-final, meias-finais
e outro ainda pela chegada à final. O
acesso à ronda de grupos da Liga dos
Campeões rende quatro pontos de
bónus.
Champions
Meias-finais reservadas
para alemães e espanhóis
Sorteio será realizado hoje sexta-feira
Real Madrid, Borussia
Dortmund, Barcelona e Bayern
Munique. Um deles será o
sucessor do surpreendente Chelsea de
Roberto Di Matteo na conquista da
Liga dos Campeões.
Depois de decididos os quartos-de-final, os
quatro clubes vão entrar num sorteio puro para as
meias-finais da competição.
Dois clubes espanhóis e dois alemães ilustram
a saúde de duas das maiores ligas europeias. A
grande surpresa residirá na ausência de emblemas
ingleses, mas esses nem aos «quartos» conseguiram
chegar.
O próximo campeão da Europa sairá deste
grupo de eleitos: Real Madrid, Borussia Dortmund,
Barcelona e Bayern Munique.
É a primeira vez na história da Liga dos
Campeões em que as vagas nas meias-finais estão
distribuídas de forma igual por dois países. A eliminatória
já esteve partilhada apenas por dois países,
mas de forma desequilibrada (três clubes de um e
um representante apenas de outro). Desta forma é
inédito.
O sorteio será realizado hoje, sexta-feira.
CIBC, together with Visa, will give GTA soccer fans a
chance to see the 2014 FIFA World Cup Winner’s Trophy
CIBC and Visa will be providing Toronto soccer
fans a rare opportunity to see and have
their photo taken with the 2014 FIFA World
Cup Winner’s Trophy -- the same trophy
awarded to the champions of the 2014 FIFA
World CupTM in Brazil.
“CIBC is proud to support the spirit of competition that
unites us all and to celebrate Canada’s rich multicultural
mosaic. We are thrilled to give soccer fans this exclusive
chance to be inspired by the 2014 FIFA World Cup
Winner’s Trophy,” said Larry Tomei, Senior Vice-
President, Retail and Business Banking, CIBC.
CIBC is proud to be the Official Canadian Bank in
Association with Visa of the 2014 FIFA World Cup.
Leading up to the event, CIBC will once again celebrate
Canada’s diverse communities and passion for sports as
millions of soccer fans rally around their favourite teams
and countries with excitement and enthusiasm.
“This is an exciting and once in a life time opportunity
for soccer fans to get so close to the most sought after prize
in soccer,” said Rick DiGironimo, Director of Operations
for the Trio Sportsplex, where the FIFA World Cup
Winner’s Trophy will be on display.
“Seeing this iconic trophy is the dream of millions of
soccer fans worldwide and we are so proud to host this
event for our members and our soccer crazed community.”
can celebrate their passion for the beautiful game by
seeing the 2014 World Cup Winner’s Trophy at:
TRIO Sportsplex
601 Cityview Boulevard
Vaughan, Ontario
Saturday, April 13, 2013
2pm-7pm

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013 19
II Liga
Sporting B soma quinto jogo seguido sem vencer
Marcelo Boeck não evitou derrota na Figueira da Foz
ANaval reagiu bem à
dedução de doze pontos,
ordenada pela FIFA e
venceu o Sporting B por 1-0.
Para a equipa leonina foi o quinto
jogo consecutivo sem vencer.
Djibril marcou o único golo do encontro,
aos 76 minutos, batendo Marcelo
Boeck, que desta vez foi titular na equipa B.
Fokobo e Rubio, suplentes não utilizados
na vitória da equipa principal, na
véspera, foram utilizados por José
Dominguez, mas o defesa camaronês foi
expulso por acumulação de amarelos já em
período de descontos.
Ficha de jogo:
Naval: Taborda; Vítor Alves, Diogo
Silva, Tikito e Tinoco; Djibril, André
Fontes e João Martins (Marcelo
Santiago, 35m); Carlitos, Regula
(Rómulo, 89m) e André Carvalhas.
Suplentes não utilizados: Ricardo
Neves, Tiago Cerveira, Eusébio,
Robson Terra e Pedro Moreira.
Sporting B: Marcelo Boeck; Ricardo
Esgaio, Fokobo, Pedro Mendes e
Mica; Kikas, Zezinho e João Mário
(Juary Soares, 74m); Rúbio, Betinho
(Cristian Ponde 61) e Nii Plange.
Suplentes: Luís Ribeiro, Júlio Alves,
Luís Cortez, Francisco Geraldes e
Ricardo Tavares.
Golos: Djibril (77m).
O Leixões, que venceu em Tondela (3-
0), está a dois pontos Arouca (59), derrotado
pelo FC Porto B (2-0), e animou a luta
pela subida, à passagem da 34.ª jornada da
II Liga de futebol.
Com o Belenenses já em festa pelo
regresso à divisão principal (é líder, com 81
pontos), a luta pelo segundo posto, que dá
acesso direto à I Liga, envolve ainda
Desportivo das Aves, Santa Clara,
Oliveirense e Penafiel, todos matematicamente
capazes desse objetivo.
O Santa Clara ganhou algum "fôlego"
no que respeita à promoção, com uma
vitória sobre o Marítimo B (1-0), o que lhe
permitiu subir do sétimo ao quinto posto,
ficando a um ponto (53) do Desportivo das
Aves, quinto classificado, que se deixou
empatar em casa, sem golos, frente ao
Portimonense.
A propósito, recorde-se que a questão
da subida ganhou novos incentivos, com a
possibilidade de o terceiro e quarto
poderem disputar uma “liguilha”, critério
aprovado pela Liga de Clubes, mas à espera
de ratificação federativa.
Por sua vez, Oliveirense e Penafiel
(oitavo e nono, respetivamente, com 51
pontos) empataram em casa alheia, no
primeiro caso frente ao Benfica B (2-2) e no
segundo no terreno da União da Madeira
(0-0).
Também os critérios de descida sofreram
alterações, podendo o número de
despromovidos ser de apenas dois, ou até
um, caso o Boavista não consiga fazer a sua
inscrição na I Liga, conforme os preceitos
regulamentares.
Sendo assim, o que parece mais "condenado"
é o Vitória de Guimarães B, goleado
pelo líder (4-1), ao passo que o
Freamunde (penúltimo, com 27 pontos)
venceu hoje o Trofense (19.º, 29), ganhando
algum alento, tanto mais que o Sporting
da Covilhã (penúltimo, 28 pontos) perdeu
no terreno do Sporting de Braga B (2-1).
Vale a pena recordar, uma vez que há
preceitos competitivos em vias de alteração,
que os critérios adjacentes às equipas
B se mantêm: não sobem à I Liga, mas
entram na “contabilidade” das descidas.
Pelo meio da tabela, o Feirense (16.º)
foi derrotado em casa (2-3) pelo Atlético
(15.º) e a Naval 1.º de Maio (14.ª) recebeu
e venceu o Sporting B (1-0).
Belenenses – Vitória de Guimarães B, 4-1
Naval 1.º de Maio – Sporting B, 1-0
União da Madeira – Penafiel, 0-0
Benfica B – Oliveirense, 2-2
Sporting de Braga B – Sporting da Covilhã,
2-1
Feirense – Atlético, 2-3
FC Porto B – Arouca, 2-0
Freamunde – Trofense, 4-2
Desportivo das Aves – Portimonense, 0-0
Tondela – Leixões, 0-3
Santa Clara – Marítimo B, 1-0
Programa da 35.ª jornada:
- Sexta-feira, 12 abr:
Trofense - FC Porto B, 14:00
(Sport TV)
Atlético - Sporting de Braga B, 11:00
- Sábado, 13 abr:
Marítimo B – Feirense, 10:00
Sporting da Covilhã - Benfica B, 10:00
(Sport TV)
Sporting B – Belenenses, 10:00
Vitória de Guimarães B – Freamunde,
10:00
Arouca - Santa Clara, 10:00
Penafiel – Tondela, 10:30
Portimonense - Naval 1.º Maio, 11:00
Oliveirense - União da Madeira, 11:00
- Domingo, 14 abr:
Leixões - Desportivo das Aves, 11:00
36.ª e 37.ª jornadas da II Liga
Programa da 36.ª jornada:
- Quarta-feira, 17 abr:
União da Madeira – Sporting da
Covilhã, 10:00
Naval 1.º Maio – Marítimo B, 10:00
Feirense – Sporting B, 11:00
Benfica B – Atlético, 11:00 (Benfica TV)
Sporting de Braga B – Arouca, 12:00
FC Porto B – Freamunde, 13:00 (Porto
Canal)
Santa Clara – Trofense, 15:00
- Quarta-feira, 24 abr:
Belenenses – Oliveirense, 11:00
Já disputados:
- Sábado, 23 mar:
Tondela - Vitória de Guimarães B, 1-0
- Domingo, 24 mar:
Portimonense – Leixões, 1-1
Desportivo das Aves – Penafiel, 2-2
Programa da 37.ª jornada:
- Sábado, 20 abr:
Penafiel - Portimonense, 6:15 (SportTV)
Oliveirense - Tondela, 11:00
- Domingo, 21 abr:
Marítimo B - Benfica B, 6:00
Leixões - FC Porto B, 6:15 (SportTV)
Sporting B - União da Madeira, 10:00
Arouca - Feirense, 11:00
Atlético - Naval 1.º Maio, 11:00
Sporting da Covilhã - Belenenses, 11:00
Vitória de Guimarães B - Desportivo
das Aves, 11:00
Freamunde - Santa Clara, 11:00
Trofense - Sporting de Braga B, 11:00
Sexta-feira, 12 abr:
Trofense - FC Porto B, 14:00
Sábado, 13 abr:
Sporting da Covilhã - Benfica
B, 10:00
Taça de Portugal
Segunda-feira, 15 de abril
Monday, April 15th
Benfica-P.Ferreira
Às 15.00
Quarta-feira, 17 de abril
Wednesday, April 17th
V. Guimarães-Belenenses
Às 15h00
Liga Zon Sagres
Sexta-feira, 19 abr:
Friday, April 19th
Sporting de Braga -
Académica, 15:00
Sábado, 20 abr:
Saturday, April 20th
Penafiel - Portimonense, 6:15
Paços de Ferreira - Rio Ave,
13:15
Moreirense - FC Porto, 15:30
Domingo, 21 abr:
Sunday, April 21st
Leixões - FC Porto B, 6:15
Benfica - Sporting, 15:15
Segunda-feira, 22 abr:
Monday, April 22nd
Olhanense - Vitória de
Guimarães, 15:00
JOGOS NA TV
Sexta-feira, 12 abr:
Trofense - FC Porto B, 14:00 (Sport TV)
Sábado, 13 abr:
Sporting da Covilhã - Benfica B, 10:00 (Sport
TV)
Montreal Impact-Columbus, 14.00
FC Porto-Sp.Braga, 14.45
Filadélfia-Toronto, 16.00
Domingo, 14 abr:
Stoke City-Manchester United, 9.05
Chelsea-Manchester City, 11.00
Saragoça-Barcelona, 13.00
A,Madrid-Real Madrid, 15.00
Segunda-feira, 15 abr:
Benfica-P.Ferreira, 15.00 (Sport TV)
Terça-feira, 16 abr:
Arsenal-Everton, 14.45
Quarta-feira, 17 abr:
Benfica B – Atlético, 11:00 (Benfica TV)
FC Porto B – Freamunde, 13:00 (Porto Canal)
Manchester City-Wigan, 14.45
West Ham-Manchester United, 14.45
Fulham-Chelsea, 15.00
V.Guimarães-Belenenses, 15.00 (Sport TV)
Sexta-feira, 19 abr:
Sporting de Braga - Académica, 15:00 (Sport
TV).
Sábado, 20 abr:
Penafiel - Portimonense, 6:15 (SportTV)
Paços de Ferreira - Rio Ave, 13:15 (Sport TV).
Moreirense - FC Porto, 15:30 (Sport TV).
Domingo, 21 abr:
Leixões - FC Porto B, 6:15 (SportTV)
Nacional - Marítimo, 11:00.
Vitória de Setúbal - Estoril-Praia, 11:00.
Beira-Mar - Gil Vicente, 11:00.
Benfica - Sporting, 15:15 (Sport TV).
Segunda-feira, 22 abr:
Olhanense - Vitória de Guimarães, 15:00
(Sport TV).

20 De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
26ª jornada
Benfica-Sporting no domingo, 21 de abril
Ronda começa em Braga e termina em Olhão
26ª jornada da Liga:
Sexta-feira (19 de abril):
Sporting de Braga - Académica, 15:00 (Sport TV).
Sábado (20 de abril):
Paços de Ferreira - Rio Ave, 13:15 (Sport TV).
Moreirense - FC Porto, 15:30 (Sport TV).
Domingo (21 de abril)
Nacional - Marítimo, 11:00.
Vitória de Setúbal - Estoril-Praia, 11:00.
Beira-Mar - Gil Vicente, 11:00.
Benfica - Sporting, 15:15 (Sport TV).
Segunda-feira (22 de abril):
Olhanense - Vitória de Guimarães, 15:00 (Sport TV)
Oderby Benfica-Sporting
vai realizar-se no domingo,
21 de abril. O derby
da capital joga-se em Lisboa e é
um dos jogos mais importantes
até final da época para definir o
título e a Europa.
A Liga divulgou todo o calendário da
26ª jornada que vai arrancar na sexta-feira,
19 de abril, com o Braga a receber a
Académica. Na segunda-feira, com o
Olhanense-V. Guimarães, encerra-se a
ronda.
Pelo meio, no sábado, o F.C. Porto
desloca-se a Moreira de Cónegos e o P.
Ferreira defronta o Rio Ave. Para domingo
estão marcados vários jogos, entre eles dois
derbies: o da Madeira e o de Lisboa.

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013 21

22 De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
23
OPINIÃO
O teatro dramático “à portuguesa”!
LUIS BARREIRA
Asemana, que ainda não acabou, foi a
mais substantiva do ponto de vista da
política nacional.
Choveram declarações de responsáveis institucionais e
comentários de comentaristas, que “aqueceram” o debate
nacional televisivo e encheram as páginas dos jornais.
Situação à qual também não consigo escapar....
Mas, afinal,... o que é que aconteceu? Em síntese:
-O Partido Socialista viu obviamente chumbada a sua
moção de censura ao Governo, pelos deputados da coligação
governamental. Para que serviu a moção? Para
António José Seguro ficar definitivamente comprometido
com uma estratégia de firme oposição ao Governo;
-Miguel Relvas “decidiu” demitir-se por “não ter
condições anímicas”, mas não sem antes fazer o seu autoelogio,
chamando a atenção para o seu trabalho “criativo”,
donde se destaca o actual 1° Ministro. Porque se demitiu?
Pese embora o que disse e não disse, do seu burlesco
“processo universitário, presume-se que quer alargar a sua
criatividade à venda de pipocas, como processo original
para empregar os nossos jovens desempregados;
-O Tribunal Constitucional (TC) decidiu, finalmente,...
dar o seu parecer sobre algumas normas do Orçamento de
Estado para 2013, que tinham sido sujeitas ao seu parecer.
Conclusão...chumbou 4 delas e deu origem ao maior “teatro
dramático” depois de Abril de 74! Nem mesmo há 30 anos
atrás, com o País em permanente sobressalto e sem estruturas
democráticas estabilizadas, se viu tanta exaltação
acusatória, destinada a instalar o pânico entre os cidadãos,
elemento essencial ao cumprimento da estratégia governamental.
De que acusam o TC:
-O TC demorou muito tempo a dar o seu parecer!
Talvez seja verdade, mas não vi ninguém criticar quem
o poderia ter evitado, pedindo a fiscalização preventiva do
Orçamento, ou seja, o Presidente da República! Por outro
lado, pergunto, se a decisão do TC tivesse sido inteiramente
favorável ao executivo, daria lugar a tanto falatório?
-Diz o Governo e seus “próximos” que, ao decidir pela
inconstitucionalidade de algumas medidas contidas no
Orçamento, o TC não teve em consideração a situação difícil
do País!
Mas será que os juízes do TC devem obediência ao
Governo ou à sua interpretação da Lei fundamental da
República? A resposta parece-me óbvia e as contrariedades
e pressões governamentais que criaram e que foram amplamente
explicitadas por Passos Coelho, só descredibilizam o
próprio governo que, já pela segunda vez, faz Orçamentos
de Estado inconstitucionais.
Mas, depois de tantas observações contrárias e tantas
dúvidas levantadas por gente insuspeita, seria possível que
o Governo esperasse que o TC aprovasse o Orçamento na
íntegra? Creio que não e aqui começa o “teatro dramático”
criado com um duplo objectivo:
-Criar mais um “bode expiatório” para justificar as dificuldades
do Governo em cumprir este Orçamento, que já
antes estava “ferido de morte”. O que está em causa, com
este chumbo do TC, representa menos de 0,8% do PIB
nacional e uma pequena parte do que já se perdeu com as
malfadadas previsões da estratégia política e económica do
Governo;
-Dar finalmente luz verde às medidas propostas pelo
FMI, num estudo requerido pelo executivo e guardado religiosamente,
até ao momento propício da sua aplicação, destinado
a reduzir ao mínimo as funções sociais do Estado.
Foi isso que Passos Coelho anunciou, após a declaração
do TC! Foi isso que justificou o silêncio governamental,
que precedeu o anúncio do TC e que provocou boatos sobre
eventuais discordâncias na coligação, destinados a empolar
a situação! Foi essa intenção que fez o Governo declarar
que não tinha plano B!
Mas Passos e Gaspar tinham o seu plano B e,...ou isso,
ou a intitulada “banca rota”! Toda esta dramatização estava
destinada a criar o ambiente necessário à aplicação do
relatório do FMI e à escola económica de Vitor Gaspar e a
ida dos dois a Belém foi mais uma peça ensaiada, na procura
do apoio do eleitorado do Presidente.
E agora? Agora, a avaliar pelo que se tem passado
nestes dois anos,... mais austeridade, mais recessão
económica, mais desemprego e, no fim, não conseguiremos
pagar!
Não haverá outra solução? Há quem proponha outras
políticas e outros comportamentos, tais como transformar o
teatro dramático “à portuguesa” em teatro dramático “à
grega” que, ao que parece, até resulta!
Legado de Sousa Mendes celebrado
nos Estados Unidos e Canadá
Olegado do diplomata português
Aristides de Sousa
Mendes vai ser celebrado
durante o mês de abril nos
Estados Unidos e no Canadá com
palestras e mostras de filmes,
disse hoje a presidente da Sousa
Mendes Foundation
Em declarações à Lusa, a presidente da
fundação, Olivia Mattis, disse que o diplomata
português, que em 1940 emitiu cerca
de 30 mil vistos a refugiados da Segunda
Guerra Mundial, "é quase 100% desconhecido
nos Estados Unidos" e que "as pessoas
ficam muito surpreendidas quando
descobrem a sua história".
A iniciativa começou no domingo com
a exibição de "Disobedience: The Sousa
Mendes Story", um filme do cineasta
francês Joel Santini, em simultâneo no New
Hampshire Jewish Film Festival e na
Lahaina Baptist Church, no Havai.
Durante todo o mês, além de várias
exibições do filme, estão previstas conferências
de descendentes de pessoas salvas
por Aristides de Sousa Mendes e palestras
conduzidas por académicos norte-americanos
em quatro Estados dos EUA e no
Canadá.
A Sousa Mendes Foundation tem, desde
2011, um projeto em que tenta contactar
descendentes dos homens e mulheres que
receberam vistos emitidos pelo diplomata.
"Desde o início do projeto, já localizámos
três mil pessoas, dos Estados Unidos
ao Canadá, Brasil, Austrália e Israel",
garantiu Olivia Mattis, cuja família recebeu
alguns destes vistos.
"Metade das pessoas que contactámos
não sabe a história de Sousa Mendes.
Sabem que a sua família passou por
Portugal, mas não sabem porquê. Quando
descobrem, é sempre uma grande surpresa.
É emocionante descobrir que a nossa
existência se deve à ação de outra pessoa",
explicou a responsável.
A Sousa Mendes Foundation foi fundada
em 2010 e, segundo os seus estatutos,
dedica-se a "honrar a memória de Aristides
de Sousa Mendes e a educar o público sobre
os refugiados e o seu resgate durante o
Holocausto".
AYS // VM

24 De 12 a 18 de Abril de 2013
Milénio Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TORONTO
Casino in Toronto… Or No Casino in Toronto?
City Manager releases Casino report
City Manager to present
report on a Toronto
Casino proposal at
Special Executive Meeting April
15th &16th
It has been over a year that the issue of
a casino in the City of Toronto has been
heavily discussed. In that time I have distributed
surveys, held a public townhall,
attended several information briefings,
requested staff reports, and heard from
thousands of residents in person, over the
phone, and via email. Throughout this
process, I have represented the many concerns
of Ward 18 residents, and worked
hard to ensure that issues such as parking,
transit, small business impacts, and social
problems have all been examined with the
importance these issues deserve.
Among the most important pieces of
information, however, has only been made
available this week. The City Manager of
Toronto has issued the official staff report
on the proposal to build a casino in Toronto.
This report is publicly available HERE, and
will be presented to a Special Executive
Committee meeting on April 15 and 16th.
If you wish comment on this report in
person, you are welcome to make deputations
on this issue at Committee. Simply
call the Committee Clerk at 416-392-4666
or send an email to exc@toronto.ca requesting
to be added to the speakers list for "item
EX30.1".
While I continue to carefully review this
report, and seek clarification from City staff
about its contents, I recognize that serious
questions remain unanswered. Detailed
understanding about the social impacts of a
casino on businesses and residents, enforcement
of Council-applied conditions and,
importantly, the unconfirmed details around
the revenue agreement and hosting fees
shared with the Province, are all questions
that have not been adequately
addressed. This information is critical
if Council is to make an informed
decision on this issue.
Additionally, while a casino would
have provided an opportunity for additional
and sorely-needed convention
space to keep Toronto competitive, as
well as the revitalization of underutilized
public space with restaurants and
theaters, I remain unconvinced that a casino
is an effective or necessary part of these
benefits. I look forward to exploring how
are City can grow interesting and competitive
advantages in other ways and with
lower risk.
I continue to believe that my role as an
elected official requires that I carry forward
in asking difficult questions and gathering
as much information as possible on whether
a casino is in the best interests of the downtown
core, or of Ward 18 residents. Thank
you again to all residents who have contacted
me on this issue in recent months and I
look forward to bringing your concerns to
Council and Committee in the coming
weeks.
Pensões auferidas por não residentes
retenções para efeitos de IRS
ESTÁ A PASSAR POR ISTO?
1. Informam-se todos os
interessados que no ano
em curso, as pensões
auferidas por não residentes
sofrem uma retenção em sede
de IRS à taxa de 25%. O calculo
do imposto é efetuado de
acordo com os artigos 53º e 71º
do DL 442-A/88 – Código do
Imposto sobre o Rendimento
das Pessoas Singulares - IRS.
2. Caso queira pedir a dispensa de
retenção na fonte para o ano em causa, é
preciso enviar à administração fiscal portuguesa
o formulário MOD. 21-RFI devidamente
preenchido e certificado pelas
autoridades fiscais competentes do
Estado de residência (Serviço de Finanças
do Canadá), que tem validade para o correspondente
ano.
3. Pode aceder a este documento e imprimi-lo
através do portal das finanças com
o seguinte endereço web:
http://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/ap
oio_contribuinte/modelos_formularios/c
onvencoes_dupla_trib_internacional/
4. Sem aquele formulário - que tem de ser
enviado todos os anos - não haverá direito
à dispensa de retenção. Após sua
obtenção e preenchimento, os cidadãos
interessados residentes no Canadá, deverão
proceder ao seu envio para:
Sudbury Tax Services Office
Att: T1 Special Services
1050 Notre Dame Avenue
Sudbury, Ontário P3A 5C1
5. Caso seja não residente, para:
London Tax Services Office
451 Talbot St.
London, Ontario
N6A 5E5
6. Após receção do formulário autenticado
pelas autoridades canadianas, deverá
encaminhá-lo para o Instituto da
Segurança Social IP, Departamento de
Gestão Financeira, Alameda D. Afonso
Henriques, nº 82-3º, 1000-125 Lisboa,
Portugal.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
25
À Conversa
“Servir e proteger”
FÁTIMA MARTINS
Pela primeira vez no programa
esteve presente um
oficial da Policia de
Toronto da esquadra 14, Márcio
Silva, que falou sobre a
importância do trabalho da
Polícia na sociedade.
Márcio Silva, 33 anos, dos quais 10 na
Polícia de Toronto, desde pequeno se interessou
pelos carros da polícia em Portugal,
dos filmes policiais, enfim sonhou em vir a
ser polícia um dia e teve como grande
impulsionadora a sua própria mãe (que por
pouco também ingressava na Polícia de
Segurança Pública em Portugal, facto que
não chegou a acontecer precisamente
porque ficou grávida do Márcio) e que o
encorajou mais tarde a ingressar na Polícia
aqui no Canadá.
O Márcio como já disse, pertence à
esquadra 14 situada na Dovercourt Rd, na
área portuguesa, que foi inaugurada no último
dia 15 de setembro e que conta com
aproximadamente 300 agentes incluindo
detetives e administrativos. Márcio Silva
falou um pouco das novas e práticas instalações
totalmente modernizadas quer para
os utentes, os próprios agentes, pessoal
administrativo e para os utentes, realçando
uma grande sala que está ao serviço da
comunidade gratuitamente, para os que dela
necessitarem, fazendo jus ao lema “Servir e
proteger”.
Nesta entrevista foram colocadas algumas
perguntas ao Márcio que destacou a
importância da força policial por exemplo
em casos de acidente de qualquer espécie,
tendo referido ser a Polícia a primeira a
chegar aos locais onde são requisitados.
O dia a dia do agente Márcio Silva,
começa por volta das 7 horas da manhã
tendo uma reunião com os seus superiores
que ajudam a planear o resto do dia, patrulhando
de bicicleta, as avenidas e as ruas
sejam grandes ou pequenas. Márcio Silva
disse ainda que os agentes que circulam
pela cidade de bicicleta chegam a locais
onde muitas vezes é impossível os carros
chegarem, estando naturalmente em contacto
mais direto com utentes sendo mais
fácil reconhecer algumas irregularidades.
As linhas telefónicas foram como
habitualmente, abertas também aos
ouvintes que de uma forma generalizada,
enalteceram o trabalho da
Polícia. Desde sugestões até ao relato
de algumas situações acontecidas,
como por exemplo o caso de uma
ouvinte que contou terem sido
roubadas as instalações de um negócio
de família, tendo os ladrões feito
refém o seu filho que foi agredido,
incidente ao qual a Polícia interveio
com rapidez e eficácia!
O agente Márcio Silva, esclareceu
devidamente todos quantos entraram
em contacto com o programa deixando
alguns conselhos de como ajudar a
evitar os roubos ou de como poder
recuperar mais rapidamente os bens
roubados como por exemplo, registar
e guardar em casa a marca e o número
do modelo dos aparelhos eletrónicos
que lhe pertencem, sendo assim naturalmente
muito mais fácil de os recuperar
e mais rapidamente.
E, para aqueles que não sabiam,
quando quiser contactar a Polícia e o
seu caso não for exatamente uma
emergência, deverá sempre marcar o
número 416-808-2222, libertando
assim o habitual 911 para as emergências
propriamente ditas.
Muito mais ficou por falar e
desmistificar nesta conversa com o
agente da esquadra 14 da Polícia de
Toronto, Márcio Silva tendo sido convidado
a vir de novo ao programa.
Contamos com ele.
O À Conversa é um programa
emitido pela Chin Radio 100.7 FM,
todas as Quintas-Feiras entre as 9 e as
10 da manhã.
Para ouvir a entrevista com o agente
Márcio Silva, poderá visitar o blogue
www.aconversa.ca e aproveitar para deixar
a sua mensagem.
Até para a semana!

26 De 12 a 18 de Abril de 2013
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PORTUGAL
Passos faz primeira remodelação
e aumenta para 12 os ministros
Oprimeiro-ministro, Pedro Passos
Coelho, fez esta quinta-feira a
primeira remodelação ministerial ao
substituir Miguel Relvas por dois novos ministros,
aumentando de 11 para 12 o número
de ministros no executivo PSD/CDS-PP.
Na quarta mexida no Governo ao fim de 22 meses de
Governo, Passos Coelho propôs hoje a Cavaco Silva a substituição
de Miguel Relvas, que tinha anunciado a sua
demissão do cargo de ministro adjunto e dos Assuntos
Parlamentares há exactamente uma semana, e dividiu as
suas competências por dois novos ministros, Luís Marques
Guedes e Miguel Poiares Maduro.
O professor universitário de direito Miguel Poiares
Maduro vai ser ministro adjunto e do Desenvolvimento
Regional e terá a seu cargo a tutela da comunicação social,
do desenvolvimento regional e das autarquias locais. Já o
actual secretário de Estado Luís Marques Guedes será o
futuro ministro da Presidência e dos Assuntos
Parlamentares, com competências sobre a Presidência do
Conselho de Ministros, dos assuntos parlamentares e da
juventude e do desporto.
Por outro lado, o Ministério da Economia deixa de ter a
tutela do Desenvolvimento Regional, que pertencia ao
secretário de Estado Almeida Henriques, também hoje
exonerado, ficando agora esta área concentrada no novo
ministro Poiares Maduro.
Passos Coelho 'resistiu' mais tempo do que os seus antecessores,
José Sócrates e Pedro Santana Lopes, a mudanças
mais profundas no Governo já que, desde que assumiu
funções, em Junho de 2011, Pedro Passos Coelho apenas
tinha feito alterações à composição do Governo PSD/CDS-
PP ao nível de secretários de Estado, a primeira das quais a
13 de Março de 2012.
Na origem da primeira mudança no executivo esteve a
demissão do Estado da Energia, Henrique Gomes, justificada
com motivos de "índole pessoal e familiar", mas que a
oposição viu como uma "cedência" do Governo aos "interesses
instalados" do sector energético.
Henrique Gomes, antigo administrador da Rede
Eléctrica Nacional (REN) e da Gás de Portugal, foi substituído
por Artur Trindade, que até então exercia funções na
Entidade Reguladora do Sector Energético
(ERSE).
A segunda alteração do elenco governamental
aconteceu a 26 de Outubro de 2012 e envolveu a
substituição de dois secretários de Estado e a criação
de uma nova secretaria de Estado.
Francisco José Viegas saiu da Cultura por
razões de saúde, sendo substituído por Jorge
Barreto Xavier. Isabel Silva Leite deixou, a seu
pedido e por motivos pessoais, o Ensino Básico e
Secundário, pasta que passou para Henrique Dias
Grancho.
Nesta ocasião, além destas duas substituições,
o primeiro-ministro decidiu separar as pastas das
Finanças e do Tesouro, criando uma nova
Secretaria de Estado das Finanças, que foi ocupada
pelo vice-presidente do PSD Manuel Luís
Rodrigues, mantendo-se Maria Luís Albuquerque
como secretária de Estado do Tesouro.
Três meses depois desta remodelação de
secretários de Estado, Paulo Júlio apresentou a
sua demissão do cargo de secretário de Estado da
Administração Local e da Reforma
Administrativa na sequência de um processo judicial
- do qual entretanto foi ilibado -, no passado
dia 25 de janeiro, pedido que foi aceite pelo
primeiro-ministro.
A ocasião foi aproveitada por Passos Coelho
para proceder a outras “mexidas” e, no dia 01 de
fevereiro, o presidente da República, Cavaco
Silva, deu posse a sete novos secretários de
Estado do XIX Governo Constitucional, no
Palácio de Belém.
Ana Rita Gomes Barosa substituiu Paulo Júlio
na Secretaria de Estado da Administração Local e
da Reforma Administrativa. António Pedro
Roque da Visitação Oliveira tomou posse como
secretário de Estado do Emprego, lugar ocupado
até aí por Pedro Miguel Silva Martins e
Franquelim Fernando Garcia Alves foi empossado
secretário de Estado do Empreendedorismo,
Competitividade e Inovação, cargo desempenhado
anteriormente por Carlos Nuno Oliveira.
Adolfo Miguel Baptista Mesquita Nunes
tomou posse como secretário de Estado do
Turismo, substituindo Cecília Meireles, Francisco
Ramos Lopes Gomes da Silva tomou posse como
secretário de Estado das Florestas e do
Desenvolvimento Rural, face à saída de Daniel
Campelo, e Paulo Guilherme da Silva Lemos
tornou-se o novo secretário de Estado do
Ambiente e do Ordenamento do Território, no
lugar de Pedro Afonso de Paulo.
Alexandre Nuno Vaz Baptista de Vieira e
Brito tomou posse como secretário de Estado da
Alimentação e da Investigação Agro-alimentar,
uma nova pasta criada nessa terceira remodelação.
Nos governos anteriores as primeiras
remodelações surgiram ao fim de quatro meses.
Com Sócrates, a primeira “baixa” foi o ministro
das Finanças, Campos e Cunha, por motivos
"pessoais, familiares e de cansaço".
Santana Lopes fez uma "mini remodelação"
de secretarias de Estado, mas provocou uma crise
política que culminaria no recurso à “bomba
atómica” por parte do então mais alto magistrado
da Nação, Jorge Sampaio, que dissolveu o
Parlamento e convocou novas eleições.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
27
POLÍTICA
Trudeau a caminho da liderança!
Asemana passada despertámos
a atenção dos nossos
leitores para uma importante
convenção que foi levada a
cabo no Metro Toronto
Convention Centre, onde os pontos
seriam colocados nos ii, muito
embora seja do conhecimento
geral que a escolha do líder vai
decorrer até ao dia 14 deste mês.
Contudo, depois de muitos dias repletos
de grande atração, aquela convenção terá
indicado que Justin Trudeau deverá ser o
novo líder do partido Liberal do Canadá.
Muito naturalmente, Justin Trudeau
concentrou todas as suas “lanças” no
Partido Conservador e no facto de o mesmo
estar atualmente no poder.
Tudo quanto aconteceu no exterior em
relação a Pierre Eliot Trudeau, muito logicamente
não foi do agrado dos luso-canadianos,
os quais, na sua grande maioria ainda
idolatram Trudeau, reconhecendo como foi
ele que permitiu a sua vinda para este país,
para além de lhes garantir o ganha-pão que
tanto necessitavam.
Por isso, para nós, tudo quanto possa ser
feito contra Trudeau, não vai afetar o que
sentimos em relação a Pierre Eliot Trudeau,
muito embora saibamos que Justin Trudeau
nunca poderá ser o seu pai.
Justin salientou que os que lutam contra
ele iriam procurar todas as razões possíveis
e imaginárias para contrariarem a sua
eleição a líder do Partido Liberal do
Canadá, sendo um desses fatores a
sua juventude. Contudo, Justin, que
durante muitos anos afirmou que
ainda não estava suficientemente
maduro para se candidatar, sabe que
agora é chegada a altura e o melhor
momento para conseguir a reviravolta
que se impõe no seu partido.
Claro que trunfos, como aquele
que referiu de se estar a comemorar
naquela data o 45º aniversário da
escolha de seu pai para liderar o
Partido Liberal, Justin adiantou que
apesar de não se tratar de uma eleição
nostálgica, a verdade é que foram os
nossos pais que construíram este país.
Desde há alguns meses a esta data
que Justin Trudeau sente a força de
todos quantos os apoiam. Essa força,
relacionada com as últimas sondagens
que indicam que os Liberais estão à
frente dos Conservadores e dos neo-democratas,
só levam a uma expectativa ainda
maior quanto à confirmação de Justin
Trudeau como líder do Partido Liberal para
que este possa avançar ainda com maior
confiança para as próximas eleições.
Ao longo do dia muitos foram os
oradores, entre Joyce Murray, Paul Martin e
outros, mas a verdade é que a força Trudeau
prevaleceu e evidenciou-se. Só resta
aguardarmos mais uns dias.
ARO

28 De 12 a 18 de Abril de 2013
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PORTUGAL
Governo
Novos ministros tomam posse
no sábado no Palácio de Belém
Onovo ministro da
Presidência e dos
Assuntos Parlamentares,
Luís Marques Guedes, e o novo
ministro-adjunto e do
Desenvolvimento Regional, Luís
Miguel Poiares, tomam posse no
sábado, às 12h00, no Palácio de
Belém.
"A posse dos novos membros do
Governo será conferida sábado, dia 13 de
abril, pelas 12h00 horas, no Palácio de
Belém", lê-se numa nota divulgada no 'site'
da Presidência da República.
Na nota é também referido que o chefe
de Estado, Aníbal Cavaco Silva, aceitou a
proposta apresentada pelo primeiro-ministro
de exoneração, "a seu pedido", do ministro-adjunto
e dos Assuntos Parlamentares,
Miguel Relvas, e do secretário de Estado
Adjunto da Economia e do
Desenvolvimento Regional, Dr. António
Joaquim Almeida Henriques.
"Na mesma ocasião, o Presidente da
República aceitou a proposta, apresentada
pelo primeiro-ministro, de nomeação do Dr.
Luís Maria de Barros Serra Marques
Guedes, para o cargo de Ministro da
Presidência e dos Assuntos Parlamentares,
e do Prof. Doutor Luís Miguel Poiares
Pessoa Maduro, para o cargo de Ministro-
Adjunto e do Desenvolvimento Regional",
é ainda acrescentado.
O comunicado da Presidência da
República foi divulgado depois do final da
reunião semanal do chefe de Estado com o
primeiro-ministro, que teve uma duração de
cerca de 50 minutos.
Governo
PSD expressa "confiança" nos novos dois ministros
Adeputada do PSD,
Francisca Almeida,
expressou a "confiança"
do grupo parlamentar socialdemocrata
no desempenho dos
novos ministros Marques Guedes
e Miguel Poiares Maduro, que
substituem Miguel Relvas.
Francisca Almeida agradeceu a Miguel
Relvas e deixou "uma nota de grande confiança
deste grupo parlamentar e desejar as
maiores felicidades aos dois ministros que
entram em funções".
A deputada social-democrata afirmou
que Marques Guedes "é um excelente nome
para a coordenação dos assuntos parlamentares,
quer pelas funções que já
exerceu, quer pelas que agora exercia na
secretaria de Estado".
"O doutor Miguel Poiares Maduro é
uma pessoa de grande prestígio quer nos
Estado Unidos, quer particularmente na
Europa, e que agora ficará também com a
coordenação dos fundos europeus e do
QREN", declarou.
"Queremos também salientar a circunstância
de o senhor primeiro-ministro querer
chamar a si, a um ministro que trabalha
diretamente consigo, a coordenação dos
fundos europeus", acrescentou.
O professor universitário de direito
Miguel Poiares Maduro vai ser ministroadjunto
e do Desenvolvimento Regional e o
atual secretário de Estado Luís Marques
Guedes ministro da Presidência e dos
Assuntos Parlamentares, em substituição de
Miguel Relvas.
De acordo com fonte do gabinete do
primeiro-ministro, estes dois nomes foram
hoje propostos por Pedro Passos Coelho ao
Presidente da República, e aceites por
Cavaco Silva, na sequência da demissão de
Miguel Relvas do cargo de ministro-adjunto
e dos Assuntos Parlamentares, há uma
semana.
Miguel Poiares Maduro terá a seu cargo
a seu cargo a tutela da comunicação social,
do desenvolvimento regional e das autarquias
locais, enquanto Luís Marques
Guedes terá a tutela da Presidência do
Conselho de Ministros, dos assuntos parlamentares
e da juventude e do desporto,
adiantou a mesma fonte.
A demissão de Miguel Relvas do cargo
de ministro-adjunto e dos Assuntos
Parlamentares aconteceu há uma semana,
na quinta-feira dia 4 de Abril, tendo sido
anunciada ao início da tarde pelo gabinete
do primeiro-ministro e justificada depois
pelo próprio com falta de "condições anímicas"
para continuar no Governo.
Mais tarde, no mesmo dia, o Ministério
da Educação e Ciência comunicou ter enviado
para o Ministério Público um relatório
da Inspeção-geral de Educação e Ciência
que propõe a nulidade da licenciatura de
Miguel Relvas em Ciência Política e
Relações Internacionais pela Universidade
Lusófona.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
29
Agenda Comunitária
Filme da semana:
Amor da Pátria Community Centre – 1136
College St – Tel. 416-535-2696
27 de abril: Baile do Sócio – The Ritz Musical
Group
Para mais informações e reservas, contactar a
Sra. Goulart: 905-274-9488 ou 416-782-1087.
Asas do Atlântico - 1573 Bloor St. West – Tel.
416-532-8154
Grandiosa noite Regional no dia 20 de Abril
com as tradicionais sopas de Espírito Santo, e
novamente a presença do Grupo de Teatro "As
Nossas Raízes" a completar um ano de existência.
Festa do Dia da Mãe no dia 11 de Maio com
jantar abrilhantado pelo Tony Silveira Band.
Casa do Alentejo - 1130 Dupont St. – Tel. 416-
537-7766 ou 416-537-0574.
Abril
Sexta-Feira, dia 12 – 18:30 – Galeria Alberto
de Castro – entrada gratuita
Encontro literário e colóquio com a escritora
Margarida Fonseca Costa
Uma iniciativa apresentada pela Coordenação
de Ensino Português no Canada, Instituto
Camões e Casa do Alentejo
Dias 13 e 14 – Salão Nobre (mais detalhes a
serem futuramente divulgados) - entrada gratuita
“1° Festival português de Teatro Amador na
Canadá”
Com a participação já garantida do Grupo de
Teatro “O Projecto” e dos Grupos de Teatro do
Abrigo e Brazil Teatro
Quarta-Feira, dia 17 – 18:30 – Galeria Alberto
de Castro – entrada gratuita
Segunda sessão do “Ciclo de Cinema
Portugal/Brasil”
Apresentação do filme/drama português “O
Último voo do Flamingo” escrito e dirigido por
João Ribeiro e Gonçalo Galvão Teles. Um
evento organizado pelo Consulado Geral de
Portugal, Instituto Camões, Consulado Geral
do Brasil e com a cooperação da Casa do
Alentejo em Toronto
Dias, 19, 20 e 21 – Salão Nobre
“The 3rd annual Brazilian beat Canada Dance
Congress” – Sala alugada
Evento catalogado pela organização como a
maior celebração de dança brasileira no
Canada
Quinta-Feira, dia 25 – 19:30 – Salão Azul
Celebrações da revolução do 25 de abril – “A
Revolução dos Cravos”
Jantar celebrativo. Diversas intervenções alusivas
à efeméride. Música de intervenção por
Helder Pereira e sua banda. Cantares pelo
Grupo Coral da Casa do Alentejo e participação
da Luso CanTuna
Maio
Sexta-Feira, dia 3 – 19:00 – 21:00 – Salão Azul
“Mariscada – Arroz de Marisco” – O já habitual
encontro de todas as primeiras Sextas-feiras
de cada mês
Sábado, dia 4 – 19:00 – Salão Nobre
“Gala/jantar anual Pró-Cancer” – Presença de
Representantes da Canadian Cancer Society –
Variedades com a gentil participação de diversos
artistas da comunidade portuguesa
Terça-Feira, dia 7 – 18:00 – Galeria Alberto de
Castro - entrada gratuita
“Dia da Língua e da Cultura na CPLP”
Momentos musicais por Nuno Cristo (Portugal
e Wagner Petrill (Brasil) – Entrega do 3°
Premio Literário da Coordenação do Ensino –
Leitura de textos portugueses pelo Nucleo de
Leitura da Casa do Alentejo – apresentação de
duas curtas metragens “A Boleia” (Portugal) e
“Ilha das Flores” (Brasil). Patrocínio do
Instituto Camões, Consulado Geral de
Portugal, Consulado Geral do Brasil
Sexta-feira, dia 10 – Galeria Alberto de Castro
– entrada gratuita
Tertúlia Literária do Emigrante
Sexta-feira, dia 10 – Salão Azul – 19:30 horas
Uma nova série de eventos na Casa do Alentejo
com, ou sem jantar – ”Fado Vadio” – O qual
virá a ter lugar no Salão Azul da Casa do
Alentejo todas as segundas Sextas-feiras de
cada mês. Todos são bem-vindos a cantar o
Fado nestas sessões de Fado na Casa do
Alentejo
Quarta-feira, dia 15 – 19:00 – Salão Azul
“Jantar e espetáculo celebrativo do Dia
Internacional da Família”
Domingo, dia 19 – 13;00 -15:00 – Salão Azul
e Pátio
BBQ – Primeira “Sardinhada do Ano” no Pátio
da Casa do Alentejo
Sábado, dia 25 – 19:30 – Salão Nobre
“Grande Gala do Fado”
Com a presença vinda diretamente de Portugal
para este espetáculo único de FILIPA CAR-
DOSO, considerada a voz mais castiça da nova
geração do fado e ainda o muito apreciado
fadista local António Tabico
Domingo, dia 26 – 13;00 -15:00 – Salão Azul
Almoço estilo alentejano.
Dias 30, 31 e 1 – Salão Nobre (mais detalhes a
serem futuramente divulgados)
“Festas do Divino Espírito Santo dos
Milagres”
Uma organização da Irmandade do Espírito
Santo do Emigrante
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE
MISSISSAUGA – Tel. 905-286-1311.
Sábado, 20 de abril, jantar de homenagem a
Horácio Domingos, recipiente do Prémio
Community Spirit Award.
Sábado, 11 de maio, Jantar do dia da Mãe, e
lançamento do novo CD do conjunto Starlight.
Reserve com antecedência.
S. Mateus da Calheta em festa
Os amigos de S. Mateus de Toronto, vão estar
em festa no dia 13 de abril de 2013 no
Ambiance Banquet Hall sito no 501 da
Alliance Ave. Entrada pelas 19H00 seguindose
jantar e espetáculo com Mário Marinho,
Ricardo Cidade, Sandra Silva, João Carlos
Silva e Paulo Avelar. Da Terceira; Alberto
Correia e Fábio Ourique. Música para dançar
com Five Star Productions. Prestar-se-á homenagem
a José Gaspar presidente da Junta da
Freguesia.
Sport Club Lusitânia – 1136 College St. – Tel.
416-532-3501 ou 416-603-1143 ou 905-272-
5207.
Sábado, 14 de abril, 37º Aniversário com
almoço, procissão da Nossa Senhora das
Graças e variedades.
Sábado, 4 de Maio, Sopas do Espírito Santo.
Sport Clube Angrense de Toronto – 1195 Bloor
St. West – 416-537-1555
Sábado, 13 de abril, Jantar e Baile.
Sábado, 20 de abril, Jantar e Baile.
Sábado, 27 de abril, Jantar e Baile.
Rancho Folclórico "Os Camponeses" de
Toronto
No dia 27 de Abril de 2013 o R. F. "Os
Camponeses" de Toronto vai celebrar o seu 6º
Aniversário no Ambiance Banquet Hall (501
Alliance Ave. Toronto, ON). O baile será abrilhantado
pelo DJ Nuno e também haverá a atuação
do rancho aniversariante. Para mais informações
e reservas, contacte 416 678 2201.
MADI ajuda crianças deficientes em Vila do
Conde
Jantar a 4 de maio, pelas 19 horas, no Salão
Nobre da Local 183, no 1263 da Wilson Ave.,
abrilhantado por Mário Marinho, Humberto
Silva, Kayla Brites, Peter Azenhas, Tânia
Barbosa e Joey Corsino. Som e DJ a cargo de
ACS Sound & Lighting Production.
Para reservas e mais informações: 905-629-
9179 ou 647-888-3110.
PENICHE COMMUNITY CLUB DE
TORONTO – 1264 College St. – Tel. 416-536-
7063
O Peniche Community Club informa que estão
abertas inscrições para jovens dos 9 aos 17
anos que queiram praticar futebol na sua
Academia, havendo a possibilidade de serem
incorporados na deslocação a Portugal para
disputar o torneio “Belém Cup”. Também
estão abertas as inscrições para futebolistas
maiores de 18 anos para as equipas Seniores.
SaveHaven: O Comité organizador pede para
informarmos todos os interessados que o Jantar
de Gala anunciado para este sábado, 13 de
abril, para o Salão Nobre da Local 183, foi cancelado
por motivos de força maior, ficando adiado
para o outono de 2013.
J
O
G
O
D
O
S
7
E
R
R
O
S
Atuação: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Morgan Freeman,
Nikolaj Coster-Waldau
Género: Aventura
Direcção: Shane Carruth
SINOPSE:
Oblivion
Um soldado aposentado é o único sobrevivente do planeta
Terra depois de uma guerra com alienígenas. Ele encontra uma
nave especial com um sobrevivente, os dois então saem em uma
aventura épica.

30 De 12 a 18 de Abril de 2013
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
HORÓSCOPO
Por Paulo Cardoso
CARNEIRO21/03 A 20/04
Neste período terá tendência a auto-avaliar-se consoante os bens
monetários que conseguiu adquirir, sentindo-se inseguro se não atingir
os objectivos traçados. A sua sensibilidade está frágil e poderá facilmente
entrar em discussões sobre os seus méritos. Disputas que
envolvam bens materiais poderão ocorrer.
BALANÇA 23/09 A 22/10
Marte dá-lhe neste momento vontade de conquistar mas também, poderá
dar origem a desavenças que põem em causa a sua relação afectiva.
Podem surgir situações de tensão nas suas relações de trabalho, associativas
ou de negócio. Se o seu trabalho está relacionado com a criatividade
poderão aparecer-lhe novas oportunidades.
TOURO 21/04 A 20/05
Este é o momento ideal para estabelecer contactos com os seus amigos
ou com grupos em geral. Haverá tendência para estabelecer diálogos
criativos, envolventes e pouco sujeitos a imposições ou regras sociais.
Poderá tirar partido da opinião de pessoas mais jovens e assim obter
uma sensação de descompressão.
ESCORPIÃO 23/10 A 21/11
É uma fase excelente para transmitir as suas ideias aos outros e propícia ao
enriquecimento mental. A sua faceta apaixonada e romântica poderá estar
mais activa, pelo que terá dificuldade em ocultar os seus sentimentos aos
demais. As actividades de lazer poderão proporcionar-lhe um excepcional
bem-estar.
GÉMEOS 21/05 A 20/06
Nesta altura está com falta de paciência para suportar a disciplina no trabalho
e para tudo o que limite a sua liberdade. Este é um bom momento
para se relacionar com grupos, para fazer novos amigos que tenham
novas formas de pensar e para desenvolver projectos inovadores.
SAGITÁRIO 22/11 A 21/12
Está num período de grande actividade física que é favorável ao início de novos
projectos. Sente confiança em si mesmo. Poderá ter tendência para avançar
sem reparar nos obstáculos. Deve respeitar os direitos dos outros e evitar ser
autoritário. Para gastar o excesso de energia pratique um desporto. Este
momento é bom para o amor.
CARANGUEJO 1/06 A 20/07
Excelente altura para viajar e alargar os seus conhecimentos.
Satisfazendo a sua curiosidade, vai partir em busca de outras realidades,
tirando disso grande prazer intelectual. Assuntos relacionados com o
estrangeiro, a educação ou religiosos, despertar-lhe-ão o interesse.
Problemas legais, não muito graves, poderão surgir.
Capricórnio 22/12 a 20/01
Nesta altura as suas capacidades de comunicação estarão no auge, especialmente
com o estrangeiro. A sua capacidade de comunicação também
será privilegiada em termos de mensagens para o exterior.
LEÃO 22/07 A 22/08
Poderá ser um período de grande clarividência em que conseguirá, melhor
que nunca, compreender e integrar determinadas experiências do passado.
Poderá, através de um relacionamento ou de uma conversa mais profundos,
aprender algo mais sobre si próprio. Um assunto legal ou de justiça
pode exigir-lhe mais atenção.
AQUARIUS 21/01 A 19/02
Está com grande capacidade de afirmar a sua posição, de explicar e pôr de
forma clara os seus objectivos. Tem tendência para ser demasiado sincero
e por vezes agressivo no modo como se exprime. Tem dificuldade de ouvir
os outros o que pode dar origem a conflitos. Pode estar mais disperso e
com menor capacidade de concentração
VIRGEM 23/08 A 22/09
Durante este período poderá ver melhorar a sua relação afectiva e ter
uma melhor comunicação com os outros. Momento propício para concentrar
ou arrumar ideias ou para ter uma boa conversa de esclarecimento
de dúvidas que lhe atormentam o espírito. Aproveite o estímulo
mental que os outros lhe dão e concentre os seus esforços no sentido
de cooperar e assumir compromissos com as outras pessoas.
PEIXES 20/02 A 20/03
Irá sentir-se, muito provavelmente, numa fase de maior actividade intelectual
em que poderá expressar, com maior objectividade, os seus pontos de vista. A
sua criatividade e autenticidade estarão igualmente favorecidas, pelo que
poderá tirar partido deste momento positivo para novos projectos que dinamizem
e tragam maior projecção pessoal à sua vida. Pode até sentir a sua combatividade
e energia mais à flor da pele.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
De 12 a 18 de Abril de 2013
31
Culinária
Por Helena Rodrigues
lena--rodrigues@live.com.pt
PALAVRAS CRUZADAS
Ingredientes:
1 coelho
300 g de camarão
500 g de camarão
descascado
... 1 lata grande de
cogumelos laminados
1 cebola com casca
4 dentes de alho
Preparo
250 g de tomate sem
pele
2 folhas de louro
mistura de cinco
pimentas em grão
2 dl vinho branco
molho de piripiri
arroz q.b.
sal q.b.
Num tacho coloca-se água, sal, piripiri e cascas
de cebola, deixa-se ferver e junta-se os
camarões inteiros. Deixe cozinhar por 10 minutos.
Escorra os camarões e reserve. Coe o
caldo. Reserve.
Corte o coelho em pedaços e reserve. Num
tacho grande coloque óleo até tapar o fundo,
junte vinho branco, a cebola e os alhos picados,
o tomate pelado partido em pedaços, o
louro, o sal e as pimentas e deixe cozinhar um
pouco até que a cebola fique loura. Adicione
Ingredientes:
Bolo Dia da Mãe, com Fruta Fresca e Chantilly
Para o bolo
• 200 g de manteiga
• 7 ovos
• 300 g de açúcar
• 200 g de miolo de amêndoa pelada e raladas
• 150 g de farinha com fermento
Para o recheio
• 200 ml de natas
• 3 colheres de sopa de açúcar em pó
Para a cobertura
• 400 ml de natas
• 4 colheres de sopa de açúcar em pó
Preparo
Coelho com Camarão
em seguida o coelho, os cogumelos e o
camarão descascado e deixe refogar, se estiver
muito seco adicione um pouco de água.
Quando a carne estiver tenra retire-a para um
prato. No molho que ficou no tacho (neste
molho devem ficar os cogumelos e o camarão
descascado) adicione a água do camarão que
reservou e coloque para ferver. Acrescente o
arroz, rectifique o sal e deixe cozer. Decore e
acompanhe o prato com os camarões que
cozeu e reservou no início da receita.
• fruta fresca (morangos, pêssego, kiwis,
ananás todas estas frutas fatiados) q.b.
• 150 g de amêndoa laminada torrada
• fios de ovos q.b.
Horizontais
2. Tornar a enlaçar(-se)
6. Tornar(-se) impopular
8. Levar a um mesmo nível uniforme
11. Dispor(-se) de antemão
14. Ouvir confusamente, não perceber bem
15. Distribuir sobre uma superfície plana os contornos
geográficos de determinada região
18. Tornar(-se) teso
19. Transformar (-se) em osso
Verticais
1. Instalar motor em
3. Infligir o suplício da empalação a
4. Reduzir a farinha
5. Executar a terraplenagem de Var: terraplanar
7. Comer, mastigar
9. Indagar, inquirir, investigar escrupulosamente
10. Liquefazer Var: liqüidificar
12. Tornar(-se) inteiriço ou hirto
13. Pôr tampa ou tampo em
14. Meter na bolsa, ou no bolso
16. Importunar, maçar
17. Fazer ou dizer patetices
O bolo: Bata o açúcar com a manteiga até
estar em creme.
Junte as gemas, batendo bem.
Adicione a amêndoa com a farinha alternando
com as claras batidas em castelo firme.
Deite o preparado numa forma com o formato
de coração, bem untada com manteiga e
polvilhada com farinha.
Leve ao forno previamente aquecido a
(180ºC) cerca de 45 minutos (convém verificar
se está cozido).
Retire o bolo do forno, desenforme e deixe
arrefecer.
O recheio: Bata a Nata Parmalat com o açúcar
em pó em chantilly.
Caça Palavras
Corte o bolo em duas camadas.
Coloque uma das camadas num prato de
serviço e cubra com o chantilly.
Refaça o bolo.
Para a cobertura: Bata a Nata Parmalat com
o açúcar em pó em chantilly.
Cubra a parte de cima e os lados do bolo com
o chantilly.
Cubra os lados com a amêndoa laminada.
Decore a superfície com a fruta.
Coloque o chantilly restante num saco de
confeitar com bico decorado e faça uma bordadura
decorativa no bolo.
Por fim enfeite com fios de ovos.
Sirva fresco.
Sudoku
O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa
grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém
algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos
1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.
DESEMBARGO
ENCALHE
ENCERRAMENTO
ESPARRAME
GUARDA-COMIDA
HÁLITO
HAUSTO
INCREMENTO
LEVANTAMENTO
MELEIRO
PILEQUE
PLANEJAMENTO
PLUTÃO
PROCEDIMENTO
REPUXO
Solução

32 De 12 a 18 de Abril de 2013
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!