VEJA O NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PÁGINA - Post Milenio

Director: Alexandre Franco - ANO: LXXV - EDIÇÃO Nº 3922 - 2 a 8 de Fevereiro de 2007 - www.omileniostadium.com
Joe Botelho - Salesperson
Ida Botelho - Broker
VEJA O NOSSO
ANÚNCIO
NA ÚLTIMA
PÁGINA
RE/MAX 2000 REALTY INC. Brokerage
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, On. M6E 1C7
Telefone: 416.656.3500
e-mail: idabotelho@yahoo.com
www.joeandida.com

2 2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2007 FPCBP BUSINESS EXCELLENCE AWARDS
BELAS, PONTE, BARATA E SILVA
NOMES A APLAUDIR
Como tem sido amplamente noticiado a Federação
de Empresários e Profissionais Luso-Canadianos
vai levar a cabo no próximo dia 10 de Fevereiro,
o Jantar para atribuição dos Prémios de Excelência a ter lugar
no Pearson Convention Centre em Brampton.
Esperamos que seja uma noite de alegre convívio entre
associados da FPCBP e todos os que queiram participar no
evento. Foi também já anunciado, e mais uma vez aqui se
refere, que o Convidado de Honra será S. Exa. o Secretário
de Estado para as Comunidades Portuguesas, Dr. António
Fernandes Da Silva Braga, e o conta ainda com a presença
do fadista Carlos do Carmo. Este evento e em particular a
presença do fadista Carlos do Carmo só é possivel devido ao
esforço conjunto dos nossos patrocinadores, aos quais publicamente
agradecemos, Ferma Food Products e RBC
Financial Group.
Concluído que foi o processo de nomeação dos candidatos
nas diferentes categorias, o Board da FPCBP gostaria
de em primeiro lugar agradecer publicamente aos Associados
da Federação que nos enviaram as suas propostas. A quantidade
das nomeações recebidas constitui uma agradável surpresa
para os membros do Board, o que muito nos apraz registar,
fincado mais uma vez demonstrado o dinamismo dos
nossos Associados.
Uma segunda nota de apreço para os que não foram
escolhidos este ano. Referimo-nos atrás à quantidade das
nomeações recebidas, e gostaríamos agora de realçar a qualidade
das mesmas. Pese embora o Board ter tomado a
decisão de não divulgar os nomes dos concorrentes às diferentes
categorias, não queríamos deixar passar esta ocasião
sem deixar de referir a grande qualidade das nomeações recebidas.
Assim o Board da FPCBP gostaria de cumprimentar
todos os que não serão homenageados este ano, pela excelência
alcançada nas mais diversas áreas.
Feitas estas notas preliminares, cumpriu ao Board efectuar
a selecção dos que vão ser homenageados este ano, pelo
que é com muito prazer que anunciamos os homenageados
de 2007 nas 4 categorias previstas:
Prémio de Excelência Empresarial António Brás Belas
Prémio de Excelência Profissional Marcie Ponte
Prémio Nova Geração
Pedro Barata
Prémio Envolvimento Cívico Armindo Silva
Prémio de Excelência Empresarial
Este prémio destina-se a homenagear um individuo que
tenha contribuído para o sucesso da sua Organização através
de critérios de inovação, liderança e/ou competências de
gestão e, ao mesmo, tempo contribuindo significativamente
para a promoção da Comunidade em que se integra.
O vencedor nesta categoria é o Sr. António Brás Belas,
empresário e proprietário da conhecida empresa Ferma
Import & Export, distribuidora de produtos alimentares no
Canadá nomeadamente na comunidade Portuguesa.
António Braz Belas adquiriu a Ferma Import & Export
em 1979, que embora já se encontrava estabelecida há alguns
anos em Toronto contava apenas com 5 empregados e a distribuição
dos seus produtos era feita essencialmente na área
de Toronto. Presentemente e sobre a sua direcção, a mesma,
conta com 70 empregados e com uma área de distribuição
considerável que atinge não só todo o Ontário como a cidade
cosmopolita de Montreal.
O seu sucesso empresarial levou a que adquirisse igualmente
a Osler Fish Warehouse em 2002. Transformando
assim, a antiga e ultrapassada peixaria num armazém de
retalho de categoria indiscutível.
Hoje em dia os seus produtos podem ser encontrados em
grande parte nos muitos supermercados e hipermercados
Canadianos.
Este empresário de renome deve o seu sucesso ao seu trabalho
árduo e inovador, distinguindo-se como leader consciencioso
em que dedica parte do seu sucesso ao apoio da
mulher e filhos. Os seus empregados muitos dos quais já com
mais de 20 anos de serviço reafirmam a sua dedicação a
empresa e a projecção da mesma.
De distinguir, é ainda a filantropia de António Belas,
visível quer na sua participação em inúmeros eventos culturais
quer no apoio prestado a organizações e clubes da comunidade
Portuguesa no Ontário.
Prémio de Excelência Profissional
Este prémio destina-se a distinguir um indivíduo que
tenha atingido resultados extraordinários no campo da
prestação de serviços, independentemente da sua área de
actividade e ao mesmo tempo contribuindo de forma significativa
para o engrandecimento da Comunidade em que se
integra.
Marcie Ponte irá ser agraciada no campo de Excelência
Profissional. Marcie começou a sua actividade profissional
no Working Women Community Center (WWCC) em 1976
como membro do direcção, cargo este, que se repetiu por
mais duas vezes durante os seu trinta anos de carreira profissional.
Em 1999 foi nomeada directora executiva desta mesma
organização. O seu esforço e dedicação fez com que o crescimento
da WWCC se tornasse uma realidade. Traduzindo-se
no aumento substancial de postos de trabalho passando de 12
para 63 empregados, assim como a verba atribuída pelo governo
passou de $1.3 para $3 milhões de dólares, resultando
um aumento significativo na capacidade de apoio a
"Mulher".
Marcie Ponte, revelou-se desde cedo ser uma defensora
exemplar dos direitos humanos. Com apenas 17 anos
começou a trabalhar no St. Christopher House onde passou a
ser um defensora pública das empregadas de limpeza imigrantes
no Canadá, trabalhando directamente com a organização
"Clenears Action".
Depois de obter o diploma "Community Development
Certificate" no Centennial College, Marcie dedicou-se essencialmente
a comunidade Portuguesa no West End Y.
Enumerando apenas alguns entre dos muitos cargos e
obras sociais em quais participou, Marcie Ponte foi coordenadora
no Woman Working Immigrant Women (WWIW) e
membro activo do International ladies Garment Workers
Union. Presentemente e membro do Ontario Council of
Agencies Immigrants (OCASI) e Vice-presidente do
Portuguese Canadian national Congress.
Marcie colabora ainda em vários projectos sociais no
WWCC revelando sempre uma dedicação extrema e uma
capacidade criativa desenvolvendo programas teatrais,
culinários e sociais defendendo e celebrando o trabalho
árduo da Mulher imigrante no Canadá. De destacar é sem
dúvida o trabalho exaustivo diário e ao qual se dedica de todo
o coração. Este trabalho traduz-se na prevenção contra a violência
familiar responsabilizando a comunidade e indivíduos
que nela se integram.
Prémio Nova Geração
O Prémio Nova Geração distingue um indivíduo com
menos de 40 anos, em início de carreira empresarial ou
profissional e que tenha obtido resultados extraordinários,
contribuindo ao mesmo tempo de forma significativa para o
engrandecimento da Comunidade em que se integra.
Pedro Barata distingue-se por ser um defensor árduo da
comunidade e dos direitos humanos acreditando numa
sociedade justa e num futuro optimista. Nascido em Setúbal,
Portugal emigrou para o Canadá nos anos 80 e licenciou-se
em Assistência Social pela Universidade de Toronto.
Presentemente o exercício da sua actividade profissional
resume-se ao cargo de coordenador de Comunicação e projecção
na pretigiosa Atkinson Charitable Foundation. Pedro
Barata está encarregado de vários projectos e actividades
comunitárias focadas na educação, acções sociais e beneficentes,
e ainda em na integração social dos imigrantes
preenchendo as lacunas inerentes do próprio processo.
Pedro Barata exerce ainda um trabalho vasto de voluntariado
quer no Portuguese National Congress onde e director
na área de Toronto, quer como colaborador e consultor no
United Way of Greater Toronto, Laidlaw Foundation e
Support Don't Deport Coalition.
Pedro Barata destaca-se ainda por ser o autor de vários
procedimentos e normas direccionadas a famílias de baixo
rendimento e a jovens desabilitados de descendência portuguesa.
Durante a sua jovem carreira já ocupou diversos
outros cargos de destaques, entre os quais, foi membro activo
de organizações sociais como Family Service Association
of Toronto, Campaign 2000 to Eliminate Child Poverty e
ainda Community Social Planning Council of Toronto.
Prémio Envolvimento Cívico
O Prémio de Envolvimento Cívico destina-se a homenagear
um indivíduo cujo envolvimento comunitário tenha
sido a todos os títulos extraordinário, contribuindo para a
promoção político-social da Comunidade Luso-Canadiana.
Armindo Silva irá ser agraciado com o Prémio de
Envolvimento Cívico pelo desempenho constante e a dedicação
extrema não só à comunidade luso-canadiana como na
promoção político-social da mesma.
Armindo Silva detêm um MBA em Business
Administration obtido na Universidade de Toronto e é presentemente
um empresário e corrector de seguros de renome
na comunidade portuguesa.
É difícil enumerar todas as causas, movimentos cívicos e
sociais que Armindo Silva esteve envolvido devido a sua
quantidade. O que demonstra bem o seu carácter, sentido de
planeamento, análise estrutural e responsabilidade social.
Entre as diversas iniciativas destaca-se o facto de ser membro
fundador e presidente da Federation of Portuguese
Canadian Business and Professionals Inc. Membro fundador
e presidente da Vila Gaspar Corte Real, organização de
planeamento e urbanização social que levou a cabo um projecto
de habitação para 248 famílias de baixo rendimento.
Charmain Designate do European Union Chamber of
Commerce em Toronto, associação destinada a propagação
do desenvolvimento económico entre o Canadá e a
Comunidade Europeia. É igualmente membro fundador do
Portugal Canada Chamber of Commerce Inc. , Estes são apenas
alguns dos muitos cargos que Armindo Silva desempenhou.
Desde fundador, presidente, colaborador, organizador,
responsável até coordenador e impulsionador, Armindo Silva
é sem dúvida um representante em pleno deste próprio
prémio. De mencionar é ainda, o seu envolvimento politico
desde 1984 até a presente data, promovendo sempre a comunidade
Portuguesa. Actualmente é apresentador do programa
televisivo "A tribuna do Cidadão", que tem como objectivo a
propagação e o esclarecimento politico.
Ao longo da sua carreira, reflexo da sua dedicação à
comunidade Portuguesa, Armindo Silva foi agraciado por
várias entidades e governos, entre as quais enumeramos:
Canada's Birthday Achievement Award, Medal Of merit and
Valour -Portuguese Secretary of State for Emigration, 125
Years governador general Medal e ainda Queen Elizabeth's
Jubilee Medal.
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores: Fernando Correia,
Mário Carneiro, Bernardete Gouveia, Paula
Carneiro, António Nóbrega, Alexandre
Campos Silva, Cláudia Afonso Marques,
Ângelo Rocha de Oliveira, Natércia
Rodrigues, Luís Tavares Bello, Dr. Alberto
João Jardim, Dra. Aida Batista, Dr. César
Cordeiro, Carlos Morgadinho, ARF. e
Fátima Martins
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis e
Fernando Correia
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Eduardo Mário Albuquerque
(Lisboa), Manuel Simões (Portugal)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bgouveia@omileniostadium.com
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007 3

4 2 a 8 de Fevereiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PRIMEIRO-MINISTRO NA CHINA
Comunidade portuguesa na China é pequena, mas cresce a pouco e pouco
Ao chegar à República Popular
da China, o primeiro-ministro
português José Sócrates
encontra no país uma comunidade portuguesa
que não chega às 200 pessoas,
mas que tem vindo a aumentar a pouco
e pouco.
Dados da embaixada portuguesa em
Pequim indica que a capital do gigante
asiático é a cidade chinesa com mais
portugueses, cerca de 88 cidadãos registados
na embaixada, menos que uma
gota de água numa cidade com mais de
13 milhões de habitantes.
Apesar de reduzida, a comunidade portuguesa
na China vem aumentando, da s
cerca de oitenta pessoas quando o então
presidente Jorge Sampaio visitou o país em
Janeiro de 2005 para as actuais 188 pessoas,
um número pouco maior do que a comitiva
de 113 pessoas, incluindo empresários e jornalistas,
que viaja com José Sócrates.
Na China, onde vivem mais de 500 mil
estrangeiros, um terço dos cidadãos portugueses
é de etnia chinesa, com outra
grande parte composta por luso-descendentes
e quadros de multinacionais
estrangeiras.
Para Joana Bem, 33 anos, responsável
de mercado para a China das Caves Arcos
dos Rei, que criou, com parceiros locais,
uma aliança para produção e distribuição de
vinhos no mercado chinês, a atracção do
"Império do Meio" era tão grande que, no
ano 2000, largou tudo e despediu-se do
emprego em Portugal para estudar chinês.
"Eu já tinha começado a estudar chinês
em Portugal e sempre tive curiosidade pela
China. Por um lado, era por um mundo
desconhecido e por isso decidi vir, porque
nunca se conhece bem uma cultura ou um
país à distância", afirma Joana Bem, que
vive na província oriental chinesa de
Shandong.
"Vim, gostei e fiquei," resume em três
palavras a portuguesa.
Quanto à data da partida para Portugal,
Joana afirma estar ainda muito longe. Até
porque, diz, "a China é um desafio fantástico.
É um país onde se aprende muito e se
ensina muito. Todos os dias se aprende algo
de novo". A história de José Fernandes, 52
anos, é diferente da de Joana, mas tem
comum o gosto pela aventura e o destino
final, a China. E tão bem se integrou José
Fernandes na sociedade chinesa que até construiu,
em 2002, a casa do então Presidente
da Republica da China, Jiang Zemin.
Fernandes, natural da Soalheira, Beira
Baixa, deixou Portugal com os pais, aos seis
anos de idade, com destino a Moçambique.
Depois de estudar arquitectura na África
do Sul, voltou para Portugal em 1986.
Esteve nove meses e não gostou.
"De Lisboa fui para o Canadá, onde
montei uma empresa de construção, com
tecnologia nova que os chineses gostaram.
A convite de um empresário chinês comecei
a construir casas na China e em 2001 decidi
vir viver para cá", conta o empresário.
Enquanto a comunidade portuguesa de
Pequim engloba sobretudo funcionários da
embaixada, estudantes ou quadros de
empresas, a maioria dos empresários portugueses,
tal como José Fernandes, que
montou a empresa em Xangai, decidiu investir
fora da capital chinesa.
"O que mais me atraiu na China foi a
existência de um grande mercado e de uma
grande procura pelas tecnologias que eu
propunha", diz José Fernandes, que tem um
filho de oito anos e cuja mulher é chinesa, da
província de Shandong.
Para José Fernandes, habituado a correr
mundo, a China não é ainda o local definitivo,
apesar de ter até um programa num dos
canais de televisão de Xangai, o coração
económico e financeiro do país.
O empresário planeia sair dentro de um
ou dois anos, para assegurar ao filho uma
educação melhor.
"Penso partir quando o meu filho tiver
idade para começar a frequentar o liceu.
Quero que ele frequente um liceu ou no
Canadá ou nos Estados Unidos", diz.
Mesmo que saia da China, a ligação
nunca se vai quebrar, até porque a família da
mulher permanece.
E, quem sabe, depois de terminada a
universidade, talvez o pequeno filho de José
Fernandes volte ao país da mãe e terra de
adopção - por agora - do pai.
Portugal tem de encontrar mercados de
exportação como a China
Os produtores portugueses de vinho têm
de "rapidamente" encontrar mercados de
exportação como a China, de forma a compensar
a diminuição do consumo interno,
defendeu hoje em Macau o presidente da
ViniPortugal.
Em declarações à agência Lusa, Vasco
d'Avillez explicou que entre 1970 e 2006 o
consumo médio anual de vinho do cidadão
português "baixou dos 85 litros para os 48
litros" e alertou para a necessidade de
encontrar mercados como a China para
vender aquilo que não se vende em Portugal.
"Portugal teve em 2006 uma produção
de cerca de 6,5 milhões de hectolitros sendo
que cerca de dois terços, ou 4,8 milhões de
hectolitros, são vendidos em Portugal e que
ficam sempre por vender cerca de meio milhão
de hectolitros, se o consumo se mantiver
em queda em Portugal poderá criar alguns
problemas pelo que é necessário encontrar
novos mercados", disse.
O mesmo responsável, que iniciou
recentemente o seu terceiro mandato à
frente da ViniPortugal, considera a China
um dos potenciais mercados exportadores,
mas os produtores não se podem esquecer
do "mercado interno e de manter os mercados
do Brasil, Canadá, Suécia, Dinamarca,
Noruega e Finlândia e Alemanha, bem como
apostar nos Estados Unidos e no Reino
Unido".
"A China é, tal como Angola, um mercado
de aposta nos próximos dois anos e
Macau é um pólo importante para entrar na
China", afirmou para salientar que cerca de
duas dezenas das casas presentes em Macau
com a ViniPortugal estão já a realizar negócios
para a Grande China.
O forte crescimento económico de
Macau aliado às grandes apostas em infraestruturas
de diversão e de hotelaria e ao
crescimento do turismo para números
inimagináveis há pouco mais de uma década,
tornam Macau numa "excelente montra
de produtos e um local que pode potenciar a
entrada no continente chinês", afirmou
Vasco d'Avillez acrescentou também que na
Grande China - incluindo Macau e Hong
Kong - Portugal tem de "vender a mensagem"
de que o vinho faz parte da cultura
do seu povo e que em Macau "pela influência
portuguesa que tem também possui essa
tradição".
"Se formos bons promotores até os
hotéis americanos vão querer ter
um restaurante português e vinhos
portugueses", disse.
Vasco d'Avillez está em Macau à frente
de uma delegação de 36 empresas produtoras
de vinho de todo o país numa promoção
que já decorreu em Hong Kong, tem
lugar quarta-feira em Macau e termina
sexta-feira em Xangai, a capital financeira
da China, e que contará com a participação
do primeiro-ministro José Sócrates numa
prova a realizar numa unidade hoteleira
local.
Associado à prova de vinhos das marcas
presentes, Vasco d'Avillez profere uma conferência
sobre as castas usadas na produção
do vinho português e irá falar um pouco das
regiões vitivinícolas nacionais uma palestra
que "servirá para despertar a curiosidade e
para complementar a prova de vinhos que se
segue".
JCS.
Registration n.02736120

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007 5
Destinos
JAPÃO ... a mistura de parques, jardins e templos !!!
Um país diferente, exótico e que apaixona quem
o visita. País do Sol Nascente. Foi sempre
assim desde há séculos e continua nos nossos
dias. Fernão Mendes Pinto, S. Francisco Xavier e tantos
outros missionários portugueses no século XVI ficaram
encantados com o país, suas gentes e cultura.
Tóquio, a capital, antes conhecida como Edo é uma
cidade cosmopolita onde o inglês é língua comum. É uma
cidade moderna, com um sistema social bastante elevado
sendo um dos lugares mais seguros em toda a Ásia onde o
visitante pode caminhar com tranquilidade e segurança
pelas suas ruas.
A visita da cidade de Tóquio pode ser iniciada pelo
palácio imperial - onde é possível marcar-se uma visita - é
um extenso complexo mesmo no centro da capital. Nas
suas imediações pode ver-se alguns dos museus mais interessantes
cuja visita se torna obrigatória. Mais a norte, situase
o templo e museu de Yasukuni. Mas há muitos mais
museus em Tóquio dignos de serem vistos, mais afastados
do centro e fora do alcance de quem prefere o passeio
pedestre sendo, portanto, necessário usar o sistema de
metro ou o táxi,
Caminhando pelas avenidas e ruas de Tóquio o visitante
depressa se apercebe que lado a lado com as sua largas
e extensas avenidas existem, e não muito distante do centro,
estreitas ruas e labirintos com uma atmosfera de sons e
de ritmo de uma cidade distinta e sofisticada que nos dá a
certeza da importância que tem esta cidade japonesa nos
nossos dias. Esteja presente, assista e observe a beleza
impar de um final da tarde, na hora de saída dos empregos,
no centro da cidade ou na zona do porto de Tóquio. A sua
arquitectura, servida por uma extraordinária luz dá para
apreciar o contraste dessa cidade moderna dos nossos dias
com a cidade que foi séculos antes. É uma imensa cidade
onde é indispensável munir-se de mapa, de notas, livros de
referência e tempo para encontrar o que outros não viram e
o que os guias de viagens muitas vezes esquecem.·
Tóquio é uma cidade de parques, templos, monumentos
e extraordinários jardins com uma beleza fora do comum
ou não estivesse a sua concepção e arte ligada a aspectos da
religião (xintoísmo) e do poder dos palácios dos imperadores
e nobres. É, porém, em Quioto, em Okayama e também
em Honxu, os lugares onde se situam os maiores
exemplos desta arte. Veja-se o jardim de Korakuen, situado
em Honxu, que é considerado um dos mais belos e melhores
em todo o Japão. Criar, conviver e conservar um
jardim é, na tradição nipónica, uma via para a elevação
espiritual.
Os jardins de Quioto, quase todos eles associados a
templos, provam esse princípio. Visitá-los na época das
cerejeiras em flor em Abril e Maio é um privilégio para não
mais esquecer. Os templos de Ryoanji, Kinkakuji com o seu
famoso Pavilhão Dourado e Byodo são merecedores de
uma visita atenta. O santuário de Kiyomizu, de onde se
observa quase toda a cidade, é um dos locais que mostra o
que é o Japão em si, com as suas tradições, a beleza das
suas ruas, jardins, a arquitectura em madeira, as suas
gueixas. É por tudo isso um museu vivo.
Osaka, definida como uma cidade moderna e sofisticada
é um dos centros da economia nipónica. É uma cidade
distinta de Tóquio e de Quioto e, portanto merecedora de
uma visita especial.
Faça os seus planos e inclua o Japão nos seus Destinos.
Veja com os seus próprios olhos a beleza e magia que outros
não viram ou que os guias de viagens se esquecerem ou
não tiveram tempo para referir ou lhes mostrar.
L.S.

6 2 a 8 de Fevereiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
A VISITA PRESIDENCIAL À ÍNDIA
"UMA COOPERAÇÃO
CADA VEZ MAIOR COM PORTUGAL"
"Hoje, vemos a Índia como um local onde o futuro está a ser moldado: uma terra de indivíduos brilhantes, de novas tecnologias, investigação,
inovação e indústrias de ponta. É esta a Índia que eu gostaria de motivar para uma cooperação cada vez maior com Portugal."
No dia 10 de Janeiro, o Presidente Aníbal Cavaco
Silva iniciou uma visita de Estado à Índia, a convite
do seu homólogo, Abdul Kalam.
A Índia regista actualmente um ritmo de progresso
económico que constitui indubitavelmente um dos fenómenos
mais marcantes do nosso tempo. Nos últimos dez
anos, a economia cresceu a uma taxa média anual superior a
7%, que se prevê alcance os 10% este ano, e dezenas de milhões
de pessoas abandonaram o estado de pobreza em que se
encontravam. Tendo feito uma aposta decisiva na tecnologia
e na formação dos recursos humanos, a Índia constitui a
quarta maior economia do planeta em termos de Produto
Interno Bruto medido em paridades de poder de compra.
Portugal possui, além disso, laços multisseculares de relacionamento
com a Índia que potenciam a criação de um
clima de bom entendimento em todos os planos, da economia
à cultura, passando pela investigação científica e tecnológica.
Se estes dois Estados se conhecem bem, e não
perderam ainda a memória de uma convivência de séculos,
importava que esse conhecimento mútuo se traduzisse num
relacionamento bilateral efectivo, com resultados concretos
nos mais variados domínios. A visita de Estado do Presidente
da República à Índia visou precisamente lançar as sementes
para que, com base no excelente relacionamento político
existente, aos Portugueses se abram as portas deste país de
futuro e de oportunidades.
A vertente económica e empresarial da visita
O programa da visita incluiu uma forte vertente económica
e empresarial, tendo o Presidente Cavaco Silva participado
em seminários sobre essa temática em todas as cidades
que visitou - Delhi, Goa, Mumbai e Bangalore -, com
destaque para o "Partnership Summit", organizado em
Bangalore pela Confederação da Indústria Indiana, cuja cerimónia
de abertura foi presidida pelo Chefe de Estado português.
Trata-se de um dos maiores eventos empresariais do
mundo, tendo reunido cerca de 2000 empresários de 29 países.
"Nenhum de nós é refém da sua História. A História fazse
todos os dias. Importa, assim, que saibamos fazer do legado
histórico um activo comun, instrumental para a relação de
futuro que pretendemos construir entre a Índia e o Portugal
do século XXI".
Por outro lado - e atendendo à importância do desenvolvimento
tecnológico alcançado pela Índia -, o Presidente
Cavaco Silva visitou empresas de alta tecnologia, tendo estado
presente na assinatura de um contrato empresarial lusoindiano
para fornecimento de software educativo para o
Brasil, o primeiro deste tipo entre empresas dos dois países e
um sinal evidente do interesse com que a Índia vê eventuais
parcerias com empresas portuguesas para investimentos em
países com os quais Portugal mantém uma relação privilegiada.
Os empresários que integraram a comitiva desta visita
puderam, por seu turno, aproveitar a atmosfera criada pela
presença do Presidente da República para desenvolverem
contactos com os seus pares - tiveram lugar cerca de 750 contactos
empresariais - e explorarem potenciais oportunidades
de negócio.
Uma longa história
em comum
A visita incluiu também uma importante componente
cultural, que decorre naturalmente da circunstância de os
dois Estados possuírem uma longa história comum. Entre
gestos carregados de simbolismo - como a homenagem à
memória do Mahatma Gandhi - e eventos destinados a
mostrar a cultura portuguesa, desde concertos de fado - um
deles de entrada livre, oferecido à população de Goa, cujos
convites rapidamente se esgotaram - e exposições de pintura
contemporânea (acervo da Fundação Gulbenkian) e
fotografia, também neste domínio foi possível alcançar realizações
concretas. Assim, foram assinados acordos sobre
60 MIL PESSOAS VÃO TRABALHAR NAS MESAS
DE VOTO A 11 DE FEVEREIRO
Cerca de 60 mil pessoas, o equivalente à população
do concelho de Santarém, vão estar
envolvidas nas mesas de votos, a 11 de
Fevereiro, no referendo sobre a despenalização do
aborto até às dez semanas.
Segundo o Secretariado Técnico dos Assuntos para o
Processo Eleitoral (STAPE), a votação vai decorrer entre as
08:00 e as 19:00 em 12.000 a 12.500 mesas de voto - quem
fixa o número de mesas e os desdobramentos são as
câmaras municipais.
Dos 10 milhões de euros orçamentados para o referendo,
cerca de quatro milhões serão gastos no pagamento dos
membros das mesas (presidentes, vice-presidentes e
secretários), afirmou à Lusa o director do STAPE, Jorge
Miguéis.
De acordo com a Lei Orgânica do Regime do
Referendo - e depois das dificuldades na constituição de
mesas nos referendos de 1998 (aborto e regionalização) -
cada membro da mesa passa a receber 71,65 euros.
Outros quatro milhões de euros deverão ser gastos nos
tempos de antena e os restantes dois milhões são destinados
a outras despesas, como a impressão dos boletins de voto.
Jorge Miguéis disse ainda à agência Lusa que, no total,
foram impressos 11.110.000 boletins de votos, um número
acima dos cerca de 8,4 milhões de eleitores recenseados
para o referendo de 11 de Fevereiro.
Os boletins de voto já começaram a ser remetidos para
as câmaras municipais, dado que o voto antecipado se fará
entre 01 e 06 de Fevereiro para os militares ou agentes das
forças de segurança Interna, trabalhadores marítimos,
aeronáuticos, ferroviários ou rodoviários de longo curso
cooperação cultural e científica, bem como protocolos de
cooperação entre o Instituto Camões e as Universidades de
Delhi, Nehru e Goa, entre instituições académicas portuguesas
e indianas e entre a Fundação Champalimaud e o Eye
Institute de Prased. Num gesto de grande valor simbólico, a
Universidade de Goa decidiu atribuir o grau de Doutor
"Honoris Causa" ao Presidente Cavaco Silva, distinção que
concedeu pela primeira vez na sua história.
Em Goa, onde a marca da presença portuguesa é visível
nos lugares e na memória das gentes, o Presidente da
República e a Drª Maria Cavaco Silva visitaram igrejas,
museus e edifícios históricos, tendo ainda assistido a uma
missa celebrada e cantada em português, na Basílica da
cidade.
A ligação histórico-cultural entre Portugal e a Índia é um
activo que os Portugueses e Indianos devem preservar e
aprofundar, como sublinharam as autoridades indianas nos
encontros que mantiveram com o Chefe de Estado e como
ficou bem evidenciado na forma calorosa como o Presidente
Aníbal Cavaco Silva e a sua comitiva foram acolhidos ao
longo desta visita.
que não estejam em Portugal no dia do referendo.
O voto antecipado de pessoas doentes internadas e de
presos que não estejam privados dos seus direitos políticos
está previsto para 11 de Fevereiro.
O segundo referendo sobre a despenalização do aborto
- o primeiro foi em 1998 e ganhou o "não", apesar de o
resultado não ter sido vinculativo - realiza-se a 11 de
Fevereiro e foi convocada pelo Presidente da República,
Cavaco Silva, a 29 de Novembro de 2006.
"Concorda com a despenalização da interrupção voluntária
da gravidez, se realizada, por opção da mulher, nas
primeiras 10 semanas, em estabelecimento de saúde legalmente
autorizado?", é a pergunta levada a referendo, igual
à do referendo de 1998.
A campanha vai decorrer até 9 de Fevereiro.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007 7
À PROCURA DE UMA ESTRELA
NO "ESTRELA DO MAR"… HOJE!
ODuo Santos está a
ganhar raízes cada vez
mais profundas. Fugiu
ao estilo que já merecia muitos
elogios, há muitos anos. Com
origem no oeste do país, eis que
João Santos e Lisa Santos
acabaram por optar por Toronto...
e, mais concretamente, pela
comunidade luso-canadiana desta
província.
A iniciativa de João Santos é, a
todos os títulos, louvável. João e
Lisa arrancaram com a promoção
dos talentos que, se assim não
fosse, provavelmente, nunca seriam
descobertos.
"À Procura de uma Estrela"...
é um titulo há muito utilizado por
estações de rádio, por programas
de televisão, por organizações privadas,
no sentido de se encontrarem
novas vozes, de se descobrirem
novos valores da canção. E
é isso, exactamente, que o João e a
Lisa Santos estão a fazer.
E agora, eis que o Restaurante
"Estrela do Mar", também com o
nosso patrocínio, vai arrancar com
algo semelhante àquilo que o Duo
Santos tem levado a cabo na
Cervejaria Downtown.
Deste modo, a partir de
hoje...e todas as Sextas-feiras,
com as finais na última sexta-feira
de cada mês, marque na sua agenda
o local de encontro:
Restaurante Estrela do Mar... à
Procura de uma Estrela da Terra...
no 928 da College. Para mais
informações e reservas, telefonem
para o 416-533-7272.
MARIA IRAÍDES E ASHLEY
SOUSA APURADAS PARA A
FINALISSIMA A 21 DE ABRIL
NA CASA DA MADEIRA
Estivemos presentes e gostámos
do que vimos e do que ouvimos.
Mais uma vez a actuação de
dezoito cançonetistas. Não vamos
entrar no campo das apreciações
individuais, até porque não julgamos
que numa situação destas,
de competição, ou melhor, de apuramento
para uma verdadeira
João Santos e Andy Kim
competição, a final que será levada
a efeito no dia 21 de Abril, na
Casa da Madeira, seja aconselhável
fazê-lo.
Vamos apenas afirmar que, tal
como é normal nestas situações,
há vozes que se destacam mais do
que outras, há presenças que são
mais impressionantes do que outras,
há valores que são mais
palpáveis do que outros.
Perante a votação do público e
de um Júri formado por excelentes
valores no mundo da música, eis
que Maria Iraídes e Ashley Sousa
foram as cançonetistas apuradas
para a final a 21 de Abril, na Casa
da Madeira.
Ashley Sousa
Top 4 concorrentes
1.Maria Iraides
2.Ashley Sousa
3.Cristina Gonçalves
4.Marlene Mirasol
Todos os concorrentes e as
canções que interpretaram:
1.Maria Iraídes - Nossa Senhora
2.António Lana - Tudo Passa
3.Marlene Mirasol - Chamar a
Musica
4.São Barroso - Es De Mais
5.Carla Gomes - All By Myself
6.Maria Macedo - Maldito Amor
7.Graça Ferreira - Não Es Homen
P'ra Mim
8.Rita Valeriano - From This
Moment
Maria_Iraides
9.Cristina Gonçalves - Public
Affair
10.André Carneiro - Eu Gosto E
Do Verão
11.Nancy Marques - A New Day
Has Come
12.Ashley Sousa - Lenda Da
Fonte
13.Vitor Lana - Vinho Verde
14.Carlos Teixeira - Canção De
Um Pai
15.Daniela Santos - Quinta do
Olé Toiro
16.Saul Servantes & Maria
Macedo - Quando O Coração
Chora
17.Stefano - Besame Mucho
18.Saul Servantis - Amapola.

8 2 a 8 de Fevereiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
GOVERNO DE McGUINTY CONTRIBUI COM $150.000.00
LUSO-CANADIANO PETER FONSECA
PORTA-VOZ DO GOVERNO DO ONTÁRIO
Tudo aconteceu
num ápice. O
aviso à
Comunicação Social foi
feito na véspera. O acontecimento
era dos mais importantes
(senão o mais importante)
desde que têm sido
levadas a cabo uma série de
iniciativas para angariação
de fundos, as quais têm sido
Deficientes com Peter Fonseca, Jack e a Consul
Peter Fonseca e assitencia
merecedoras dos maiores
elogios, como a última que
se realizou, numa iniciativa
dos Amigos do Toxofal de
Baixo, e que produziu o já
espectacular montante de
$14,471.65, de acordo com a
informação que nos foi
prestada por uma das dirigentes
da Sociedade Luso-
Canadiana de Deficientes.
Agora, eis que surge o
Governo de Dalton
McGuinty, através de
Madeleine Meilleur,
Ministra das Comunidades e
Serviços Sociais, e com o
MPP luso-canadiano Peter
Fonseca a ser o Porta-Voz da
entrega de um donativo
muito especifico de
$150.000.00 para a Sede da
Sociedade dos Deficientes
Luso-Canadianos.
Jack Prazeres e Tony
Dionísio foram os grandes
obreiros deste edifício com
18.000 pés quadrados, divididos
por três pisos, situado
no coração da Comunidade,
na St. Clair a oeste da Keele,
que não olharam nem a
esforços, nem a canseiras,
para conseguirem atingir um
objectivo que começa agora
a ganhar a dimensão que
merece e que só terá a sua
inauguração oficial no mês
de Março.
Presentes, algumas das
figuras mais proeminentes
do mundo luso-canadiano,
com Jack Prazeres, a agradecer
a comparência de todos
quantos enchiam por completo
as salas destinadas à
cerimónia, com grande
destaque para todos quantos
são... não deficientes, mas
pessoas com deficiências
Isaura com Peter e Consul
Laura Albanese com deficientes
(como diria a Dra. Maria
Amélia de Paiva, Cônsul de
Portugal), para além de Peter
Fonseca que, muito simpaticamente,
reconheceu e
aplaudiu o facto de Laura
Albanese, candidata Liberal
para a eleição-parcial de 8 de
Fevereiro, tendo sido o
jovem Membro do
Parlamento Provincial, Peter
Fonseca, o primeiro a ser
convidado por Jack Prazeres
a se dirigir a todos os convidados.
E como foram elucidativas
as palavras de Peter
Fonseca, numa mescla de
Inglês e Português, contando,
inclusivamente a história
do seu amigo Jeff Adams,
que é uma pessoa que se
movimenta numa cadeirade-rodas,
mas que de deficiente
não tem quase nada,
pois é ele o homem da sua
confiança para o ajudar em
termos de computadores,
"ele é um mágico com computadores",
o que serve bem
de exemplo para as capacidades
e habilidades denotadas
por todos quantos de
algum modo poderão ser
menos capazes (ou possuírem
certas deficiências),
mas com talentos que ultrapassam
todas as expectativas.
A Dra. Amélia de Paiva
voltou a deixar a sua magnífica
marca de grande compaixão
por uma
Comunidade que apenas
conhece há pouco mais de
um ano, mas que parece adorar
desde que se conhece.
Efectivamente, a Dra. Maria
Amélia Paiva tem sabido
conquistar (sem grande
esforço, sendo, única e simplesmente,
a pessoa que é)
os luso-canadianos do
Ontário e Manitoba e, desta
feita, voltou a aproveitar o
seu excelente dom de
palavra para deixar todos
quantos estavam presentes
bem cientes do seu valor e
das suas possibilidades.
A ovação, após a sua dissertação,
foi digna do apreço
por todos demonstrado.
O Governo do Ontário
contribui com $150.000.00,
de acordo com as informações
de Peter Fonseca,
para providenciar o equipamento
necessário que a
Sociedade vai necessitar
para ajudar todos quantos
dela vão fazer parte.
Isaura Carneiro, a
Presidente da Sociedade,
também fez uso da palavra,
de um modo bem comovedor,
salientando os talentos
que são uma realidade entre
a grande maioria daqueles
que fazem parte da organização
que dirige, mas encontrando
sempre as melhores
palavras para agradecer a
todos quantos estão envolvidos
com todo o processo que
teve em Jack Prazeres e
Tony Dionísio a razão desta
realidade actual.
Jack Prazeres agradeceu
este magnífico gesto do
Governo de Dalton
McGuinty, certo de que o
mesmo poderá servir de
exemplo para outros
Governos, sem esquecer o
de Portugal.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007 9
Assembleia da República - Deslocações
DEZ MAIS VIAJADOS GASTAM 291 MIL EUROS
As deslocações ao estrangeiro
dos dez deputados mais viajados,
ao serviço da Assembleia
da República, implicaram em 2006 uma
despesa total de quase 291 mil euros em
transporte e alojamento, um acréscimo
de 35 por cento face aos cerca de 215
mil euros despendidos em 2005. No
pódio dos parlamentares mais viajados
surgem três rostos bem co-nhecidos:
José Luís Arnault e Mendes Bota, ambos
do PSD, e José Lello, do PS, que em conjunto
realizaram 43 viagens.
Ao todo, os dez deputados em causa fizeram
115 deslocações ao estrangeiro para
participar em eventos no âmbito das assembleias
parlamentares da União da Europa
Ocidental (UEO), Conselho da Europa (CE)
e NATO, organismos dos quais Portugal é
membro. Por isso, segundo a Assembleia da
República, França, Bélgica e Estados Unidos
foram os países onde "incidiram o maior
número de deslocações".
Com o transporte e o alojamento das 115
deslocações foram despendidos cerca de 291
mil euros, verba que representa 16 por cento
dos quase 1,8 milhões de euros orçamentados
para aquelas duas rubricas em 2006. No
ano passado, somadas as ajudas de custo, o
orçamento total para viagens ao estrangeiro
ascendia a 2,4 milhões de euros.
José Lello, vice-presidente da
Assembleia Parlamentar da NATO e presidente
da delegação portuguesa, usa uma
expressão comum do futebol para explicar
a importância destas deslocações: "Nestas
coisas quem não está presente perde por
falta de comparência." Mais: "Quando
viajo, que é quase sempre, participo em
todas as reuniões e faço relatórios sobre
essas reuniões." E, frisa, "Portugal tem de
estar presente para se valorizar e promover".
José Luís Arnaut, presidente da comissão
parlamentar dos Negócios Estrangeiros
e membro das assembleias parlamentares
da UEO e do CE, admite que "muitas vezes
[as viagens] é um trabalho que cansa, com
sacrifício para aqueles que o fazem e para
as suas famílias", mas "é essencial para a
defesa dos interesses de Portugal". Para
este deputado do PSD, a sua função "é um
trabalho de defesa de causas, como os direitos
humanos", ainda que "muitas vezes
não tenha a repercussão interna que deveria
ter".
Membro das assembleias parlamentares
da UEO e do CE, Mendes Bota
passou a última semana em Estrasburgo, na
França, onde foi eleito vice-presidente da
Comissão da Igualdade de Oportunidades.
Por isso, deixa claro, "tenho trabalhado e
feito intervenções em muitas matérias".
Por exemplo, "a subcomissão de Turismo
do CE realiza no Algarve, em Maio próximo,
a sua convenção anual".Na primeira
semana de Fevereiro, o deputado do PSD
desloca-se a Berlim, na Alemanha, com
Mota Amaral e Vera Jardim, para participar
na conferência da UEO sobre o futuro da
TODOS
BEM-VINDOS
Terça-feira, 13 de Fevereiro, é uma
data que deve destacar na sua agenda,
pois duas palestras serão dadas pela
Professora Ana Paulo Coutinho Mendes
da Universidade do Porto, no Emmanuel
College (75 Queen's Park Crescent,
estação de metro MUSEUM) sala 119
das 10 às 12.
No mesmo dia, mas às 17.30 horas,
no Consulado Geral de Portugal em
Toronto, 438 University Ave, 14º andar,
as palestras: Assinaturas e Modas na
Literatura Portuguesa Contemporânea e
Imaginário da Diáspora: em busca de
um lugar entre o passado e o futuro,
voltarão a estar em causa, sendo todos
bem-vindos em ambas as circunstâncias.
política de segurança na Europa.
RANKING
Na lista dos dez deputados com mais viagens
realizadas ao serviço do Parlamento surgem
seis parlamentares do PS e quatro do PSD
Manuela de Melo - PS
Membro das assembleias parlamentares da
UEO e CE
N.º de viagens - 13
Transporte - 20 218€
Estada - 13 732€
Total - 33 950€
Miranda Calha - PS
Membro das assembleias parlamentares da
UEO e do CE
N.º de viagens - 12
Transporte - 17 310€
Estada - 11 123€
Total - 28 433€
José Freire Antunes - PSD
Membro das assembleias parlamentares da
UEO e do CE
N.º de viagens - 12
Transporte - 17 310€
Estada - 11 123€
Total - 28 433€
António Ramos Preto - PS
Membro da assembleia parlamentar da
NATO
N.º de viagens - 8
Transporte - 18 242€
Estada - 7009€
Total - 25 251€
Vera Jardim - PS
Membro da das assembleias parlamentares
da UEO e do CE
N.º de viagens - 10
Transporte - 15 303€
Estada - 7983€
Total - 23 286€
Mota Amaral - PSD
Membro das assembleias parlamentares da
UEO e do CE
N.º de viagens - 9
Transporte - 12 551€
Estada - 8920€
Total - 21 471€
Ana Catarina Mendonça - PS
Membro das assembleias parlamentares da
UEO e do CE
N.º de viagens - 8
Transporte - 10 481€
Estada - 8175€
Total - 18 656€
OS TRÊS MAIS
José Luís Arnaut - PSD
Membro das assembleias parlamentares da
UEO e do CE
N.º de viagens - 16
Transporte - 30 159€
Estada - 10 915€
Total - 41 074€
Mendes Bota - PSD
Membro das assembleias parlamentares da
UEO e do CE
N.º de viagens -18
Transporte - 26 776€
Estada -12 379€
Total - 39 155€
José Lello - PS
Membro da assembleia parlamentar da
NATO
N.º de viagens - 9
Transporte - 22 704€
Estada - 7173 €
Total - 29 877€
DETALHES
ORÇAMENTO PARA 2007
O orçamento do Parlamento para 2007 prevê
um gasto de 2,7 milhões de euros em deslocações
dos deputados ao estrangeiro, incluindo
transporte, alojamento e ajudas de custo.
É um aumento de 15% face aos 2,4 milhões
de euros, em 2006, devido à subida do preço
dos combustíveis.

10 2 a 8 de Fevereiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6º ANIVERSÁRIO DA CASA DAS BEIRAS
TERMINOU EM LÁGRIMAS... DE SAUDADE!
Por: Fátima Martins
Afestejar o seu 6º
Aniversário e com um
programa rico em gastronomia
e tradições beirãs, decorreu
durante quatro dias uma magnífica
festa de convívio entre
sócios, amigos e simpatizantes
que marcaram presença e acarinharam
todos os convidados vindos
de Portugal.
Um dos pontos altos das festividades
foi de facto a visita do
Dr. Fernando Carvalho Ruas,
Presidente da Câmara Municipal
de Viseu e Presidente da
Associação de Municípios
Portugueses, bem como o Sr.
Herculano Gonçalves, Presidente
da Junta de Freguesia de Calde, à
Câmara de Toronto.
Foram duas horas de visita e
trocas de experiencias e ainda a
possibilidade de assistirem a uma
reunião de Câmara presidida pelo
Mayor David Miller que muito
amavelmente, durante a mesma,
anunciou a presença da delegação
portuguesa na sala.
Com uma agenda apertada
ainda foi possível ao Mayor Miller
ir ao encontro do Dr. Fernando
Ruas e selar a amizade entre os
dois presidentes com um
"Obrigado por ter vindo " e um
aperto de mão. A Dra. Maria
Amélia Paiva, Cônsul Geral de
Portugal, sempre disponível quando
solicitada, acompanhou-nos
nesta visita.
Nesse mesmo dia à noite,
durante o Porto de Honra foi com
imensa alegria que a Casa das
Beiras recebeu os cumprimentos
de diversas entidades canadianas e
portuguesas bem como de Clubes
e Associações aqui representados.
Do vasto programa salientamos
a actuação do Rancho
Folclórico da Saúde e Segurança
Social de Viseu que sendo um
grupo multifacetado de muita
qualidade, nos presenteou com
uma peça de teatro musicada,
muito bem concebida e que fez as
delicias dos presentes, bem como
as tradicionais danças folclóricas,
grupo de cavaquinhos e ainda um
grupo coral.
Dos 41 elementos 38 viajaram
até Toronto e foram sem sombra
de dúvida a revelação das festividades
quer pela sua alegria contagiante
quer pelo profissionalismo
das suas actuações.
No Jantar de Gala a presença
de Tony Ruprecht - MPP; Idalina
Dr. Fernando Ruas
Silva (em representação de Mário
Silva - MP); César Palácio -
Vereador da Câmara, muito honrou
os ilustres visitantes a quem
foram entregues lembranças simbólicas.
A presença do Sr. Dr.
Fernando Carvalho Ruas não passou
despercebida, quer aos seus
conterrâneos quer à comunicação
social que lhe fez várias entrevistas,
às quais ele respondeu com a
clareza e simpatia a que já nos
habituou.
As actuações do Duo Santos,
do Grupo de Cavaquinhos da
Associação Migrante de Barcelos,
bem como os integrantes do
Festival de Folclore (Rancho da
Nazaré, Oakville, Casa dos
Poveiros, Clube Português de
Mississauga e Académico de
Viseu) encheram de brilho as festividades.No
ultimo dia da estadia
entre nós do Rancho Folclórico da
Saúde e
Segurança
Social de Viseu,
a emoção tomou
conta de todos os
que se reuniram
na Casa das
Beiras para
almoçar e despedirem-se
de
todos os visitantes.
E, segundo
nos confidenciaram
durante
quase uma semana,
o calor dos
beirões foi tão
grande que eles
nem conseguiram
ter
saudades dos
que ficaram em Portugal.
E foi assim que no adeus a
todos eles... todos nós chorámos.
Ainda cá estavam, mas já todos
sentíamos saudades.
Fá tima e Carlos Martins
Rancho Folclórico da Saúde e Segurança Social de Viseu
Teatro comédia
Assim, terminou em lágrimas...
o 6º Aniversário da Casa
das Beiras! Lágrimas de muita
saudade!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007 11
DEPOIS…
NÃO SE QUEIXEM!
ALBERTO JOÃO JARDIM
Domingo, 11 de Fevereiro, a Consciência de cada
um vai decidir se deve ser "livre", em Portugal,
eliminar a vida do bebé na barriga da mãe,
durante as dez primeiras semanas de gestação, isto é, dois
meses e meio.
Mais uma vez o País andou entretido com as muitas
asneiras que se disseram a propósito da questão.
O Governo da República que temos, agradece.
O Estado que temos, incompetente, esfrega as mãos de
contentamento, na medida em que se fôr aprovada a
LIBERALIZAÇÃO do aborto nas circunstâncias referidas,
pouco terá de fazer para resolver um problema complexo.
Limitar-se-á a cobrar mais uns impostos para pagar tal "terrorismo
de Estado", limitar-se-á a criar novas "prioridades"
nos hospitais em detrimento da saúde de pessoas que têm
problemas graves, bem como se limitará a desviar dinheiros
públicos para a sua nova e "nobre" missão de Estado abortadeiro.
Abortos, já são os resultados do Estado que temos. Ao
currículo, junta-se o estatuto de abortadeiro.
Estado que também não tem categoria, nem capacidade
para, se a Consciência dos Portugueses continuar a não
autorizar o aborto livre, encontrar novas soluções, que não
sejam de mandar para a prisão as mulheres que, em circunstâncias
dramáticas, recorreram a uma solução errada.
Mas, se a "cabeça" de muitos Portugueses cair no laxismo
de consentir que o Estado, sob rótulo de "democrático",
disponha também da Vida Humana, que é o primado de
todos os Direitos Fundamentais de cada cidadão, hierarquicamente
sobre o próprio Estado que se lhe subordina
como a outros Direitos Fundamentais de cada Pessoa
Humana, também alguns dos que ocupam catastroficamente
posições de poder no Estado português que temos,
estes esfregarão as respectivas mãos de almofariz.
É que, com o precedente assim criado, estão abertos os
caminhos para fazer mais abusos sobre os Direitos,
Liberdades e Garantias dos Portugueses, ainda que barbaridades,
mas com as quais eventualmente sonham.
E tudo por culpa do "deixa andar", em que o conformado
Zé Pagode está habituado a se deixar cair.
Domingo, 11 de Fevereiro, não há apenas uma questão
de Consciência. Há a necessidade premente de quebrar o tal
"deixa andar", que tão más consequências tem trazido para
a imensa maioria dos Portugueses.
Compreende-se que as pessoas estejam fartas do sistema
político em que se deixaram enredar.
Compreende-se que os partidos políticos tenham chegado
a uma situação, em que poucos cidadãos estão para
aturá-los, o que é irresponsável por parte daqueles que contribuíram
para tal estado de coisas. Não há Democracia sem
o pluralismo ideológico e partidário (o PCP e as "tias" do
"bloco" não pensam assim, como a História comprova).
Compreende-se mesmo que haja pessoas irritadas pelo
facto de os partidos abortivos - PCP, "bloco" e PS - terem o
atrevimento e o mau gosto de fazer descer esta questão, que
é de planos superiores, o da Consciência e o Ético, ao nível
mais rasteiro do seu folclorismo partidário.
Mas, porque do PRIMEIRO dos Direitos Fundamentais
em qualquer sociedade democrática se trata, o DIREITO À
VIDA, o desencanto visível dos Portugueses não pode,
sobretudo não deve, servir de pretexto para mais um autodesastroso
comportamento de "deixa andar".
Há que ir à urnas.
Porque está em jogo o futuro do DIREITO À VIDA.
Porque está em jogo abrir precedentes a um Estado português
que, já de si, é péssimo. Precedentes para, no futuro,
continuar a desenvolver abusos de poder sobre nós todos.
E sabe-se lá até que ponto…
Porque, quando os partidos abortivos se assumem como
tal, apesar do nível instrumental que lhes cabe na
sociedade, sabendo-se como eles são e do que são capazes,
apanhando-se com mais uma tão desgraçada cedência por
parte da maioria dos Portugueses, não hesitarão em inventar
novas "ilações", novas aldrabices.
Que os Portugueses não hesitem!
Que todos vão às urnas, defender os Direitos
Fundamentais de cada cidadão!
Senão… depois, não se queixem!…
Mais um Exemplo
da Erosão da
Educação Publica
Por. Rosario Marchese
Ainiciativa da Direcção Escolar da Região de York, de cobrar por aulas extraordinárias
para alunos que estão com dificuldades académicas, é mais um
exemplo da erosão do sistema de educação publico nas mãos do governo de
Dalton McGuinty.
"Os pais do Ontario, e não só, já pagam impostos para que cada aluno possa ter a melhor
educação possível, para que cada aluno possa ter acesso aos recursos e a todo o apoio
necessário na sala de aula" disse Rosario Marchese, MPP, Trinity-Spadina. "Mas a realidade
é outra. Pais estão a pagar cada vez mais para manterem os filhos e filhas na sala de
aula e agora as direções escolares até já sentem a necessidade de cobrar por serviços que
todos os alunos têm direito de receber. "
Em York, região que fica a norte de Toronto, qualquer aluno nos 4to, 5to e 6to anos de
escolaridade que esteja mais necessitado terá de ficar depois do horário escolar normal
para receber aulas suplementares, para as quais será cobrado $190.00 por 8 semanas.
Esta direção escolar vê-se na necessidade de cobrar, de acordo com o Sr. Marchese,
devido á escassez de verbas disponíveis para este efeito, uma consequência directa de uma
formula de financiamento escolar deficiente que não toma em conta as necessidades particulares
de cada comunidade escolar.
" Todos os anos, as direções escolares passam mais tempo a preocupare-se com verbas,
e menos com educação. Todos os anos é a mesma coisa, porque Dalton McGuinty recusase
a mudar a formula de financiamento escolar ", afirmou Rosario Marchese. " Onde está
o Dalton McGuinty, lider de oposição, que nunca desperdiçou uma unica oportunidade
para exigir o mesmo de Mike Harris e Ernie Eves? "
Mudança do Canal da Legislatura
Vai Enfraquecer Democracia
Apartir de ontem, 1 de Fevereiro,
2007, Rogers Cable irá transmitir
os procedimentos da legislatura
do Ontario (Legislative Channel) no
canal 105. "Esta mudança é um grande
passo para trás para a democracia, que só
funciona se a cidadania estiver bem informada",
disse Rosario Marchese, MPP.
Até hoje, clientes da Rogers Cable
podiam ver os deputados 'em acção' na legislatura,
podiam assistir a reuniões de
comités e ver conferências de imprensa e
outros programas, grátis, só com um clique
no controlo remoto. Mas agora, para ter
acesso ao canal 105, muitos clientes da
Rogers Cable vão ter que comprar o serviço
digital, o que vai aumentar a factura por
%16.
"Question Period " era uma forma da
manter os politicos á alerta, porque qualquer
pessoa podia ver exactamente o que
diziam na legislatura, qualquer pessoa
podia seguir o raciocínio deste ou daquele
deputado durante reuniões de comité, qualquer
cidadão podia manter-se minimamente
informado", afirmou Marchese, que representa
o circulo eleitoral de Trinity-Spadina
em Toronto. " Com esta mudança, os
cidadãos do Ontario estarão ainda mais distânciados
do processo democrático. "
O deputado recordou que foi o NDP, em
princípios do ano 90, que lutou para que
houvesse este serviço gratuito na televisão.
Houve alguma oposição por parte dos conservadores
e dos liberais na altura. Ao que
parece, pelo silêncio deste partidos com
respeito a esta mudança, essa resistência
continua hoje em dia.
"Não é justo que muitas pessoas, cujas
vidas são afectadas directamente por
decisões tomadas na legislatura, não tenham
acesso ao canal da legislatura ", opinou
Marchese. "E não é surpresa que os nossos
colegas dos outros partidos tenham tão
pouco para dizer sobre esta mudança".
O deputado apelou aos cidadãos do
Ontario para apresentarem queixas á
Rogers Cable através do 1-877-776-7886.

12 2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Governo espera conclusão das "Portas do Mar"
em Abril de 2008
OG o v e r n o
Regional espera
que o projecto
"Portas do Mar", em execução
na baía de Ponta
Delgada, esteja concluído
até Abril do próximo ano,
afirmou o presidente do
executivo, considerando
estar-se perante um
empreendimento com um
"alto potencial reprodutivo
e impulsionador da economia
açoriana".
Numa conferência de
imprensa, em Vila do Porto,
Carlos César sustentou que
a obra em causa, em que a
Região apenas paga 30 por
cento do seu valor, além de
beneficiar a zona marginal
da maior cidade açoriana,
permitirá uma reestruturação
portuária com implicações
económicas.
"Só um académico completamente
desligado da
realidade é que pode pensar
que se trata de um simples
monumento ou de um
arranjo dispendioso e faustoso
da orla de Ponta
Delgada", acrescentou, sublinhando
que o empreendimento
se enquadra na
estratégia do Governo de
consolidar a ligação ao mar
dos principais centros
urbanos da Região.
Ao justificar o lançamento
do projecto "Portas
do Mar", Carlos César
adiantou, ainda, que os fundos
comunitários que lhe
estão atribuídos não seriam
aplicados nos Açores caso
não se avançasse com uma
obra que marcará o futuro
da cidade.
Num encontro com os
jornalistas destinado a fazer
um ponto da situação sobre
os projectos portuários em
execução ou planeados para
os próximos anos, o presidente
do Governo adiantou
que as obras de construção
da marina de Vila do Porto,
que visitou na segundafeira,
deverão estar concluídas
no primeiro trimestre do
próximo ano.
Segundo revelou, o
Governo decidiu acrescentar
ao projecto inicial, orçado
em cerca de 12 milhões
de euros, a abertura de uma
nova via de ligação entre a
marina e Vila do Porto.
Além de anunciar o
lançamento de obras de
construção de uma gare de
passageiros no Porto da
Praia da Vitória, Carlos
César garantiu a comparticipação
financeira do executivo
para uma outra obra a
realizar nesta cidade da ilha
Terceira - a avenida marginal.
A construção do núcleo
de recreio náutico das Velas,
cuja conclusão se prevê
para o último trimestre
deste ano, e o início, em
2008, das obras na avenida
litoral e no Porto da Horta
foram outros dos
empreendimentos a que se
referiu.
O presidente do
Governo destacou, ainda, a
cooperação do executivo
com a Câmara da Ribeira
Grande para construção, na
segunda cidade da ilha de S.
Miguel, de uma via junto ao
mar em que funcionarão
actividades comerciais e de
animação.
Dispersas por várias
ilhas, estão em curso ou
projectadas um conjunto de
obras marítimas que pretendem
valorizar a relação dos
Açores com o mar e, por
essa via, enriquecer a oferta
turística do arquipélago,
disse.
Carlos César reiterou,
ainda, a aposta do seu executivo
na promoção de um
desenvolvimento alargado a
todas as ilhas, evitando concentrar
os investimentos em
um, ou dois pólos, que
poderiam, eventualmente,
proporcionar economias de
escala.
Segundo alegou, apesar
das críticas dirigidas ao seu
executivo, a verdade é que
os dados mais recentes
indicam que a Região está
no caminho certo, tendo o
seu produto interno bruto
crescido acima da média
nacional entre 2000 e 2003.
GaCS/AP
MIÚDO DE 12 ANOS TRANSFORMA-SE
EM RAPARIGA DE 14
Tim é Kim. Aos dois anos dizia
que era uma menina. Os pais
apoiaram.
Com dois anos apenas, Tim já se
sentia uma rapariga presa num
corpo de rapaz. E quando a
puberdade começou a chegar, aos 12 anos,
Tim convenceu os pais que precisava de
fazer algo para travar os sinais de masculinidade.
Com o consentimento paterno, Tim
tornou-se na pessoa mais nova do mundo a
receber injecções hormonais, que atrasaram
o seu desenvolvimento masculino. A notícia
é avançada pelo jornal alemão German
Stern.
Agora, com 14 anos, Tim transformouse
em Kim, uma adolescente loira de olhos
azuis, com curvas femininas. Kim não tem
namorados, mas os pais garantem que a
jovem está a começar a interessar-se pelo,
agora, o sexo oposto.
O tratamento custou 18 mil dólares e
está a ser subsidiado pelo Estado alemão.
Os psiquiatras que têm acompanhado Kim
revelam que ela é um caso excepcional e,
claramente, uma pessoa dentro do corpo
errado". Contudo, o tratamento em tão tenra
idade gerou um debate intenso na
Alemanha.
Kim mudou de identidade e mesmo o
seu seguro de saúde está no seu novo. Mas
não mudou de escola. Nem foi preciso:
segundo relatam os pais ao German Stern,
"Kim nunca foi perseguida ou gozada pelos
colegas. Bem, pelo contrário, todos a
aceitam". A adolescente de 14 anos é vaidosa
e sonha em "mudar-se para Paris para
fazer uma carreira na indústria da moda",
revela o jornal alemão.
A identidade da família não foi revelada,
mas o pai, conhecido por Lutz P., afirmou
ao jornal que, em criança, Tim gostava
de brincar com Barbies e queria usar vestidos.
Aos dois anos, insistiu que era uma
rapariga, e não um rapaz. "Nós víamos Kim
como uma rapariga e não como um problema".
A transformação sexual só ficará completa
daqui a quatro anos porque a lei
alemã, apesar de não proibir o tratamento
hormonal em menores, não permite cirurgia
para mudança de sexo antes dos 18 anos.
Formação é a chave
para uma Administração
Pública mais produtiva
Ovice-presidente
do Governo
Regional considerou,
em Angra do
Heroísmo, que a formação
dos funcionários públicos,
dirigida para as necessidades
reais dos serviços em
cada momento, "é a chave
para o aumento da produtividade
e da qualidade do
serviço público, sem que
isso implique um aumento
de custos de funcionamento".
Sérgio Ávila falava
numa conferência de
Imprensa que antecedeu um
encontro de formadores,
momentos em que foi
explanada a nova filosofia
de formação que pretende
capacitar os funcionários
para responder a solicitações
de serviços que nem
sempre são os de origem
dos trabalhadores, no
âmbito dos novos quadros
de pessoal de ilha, que substituem
os diversos quadros
por sector, que vigoravam
até agora.
"A formação não deve
ser entendida como algo
dirigido essencialmente a
quem inicia a sua actividade
no mercado de trabalho,
mas deve ser, particularmente,
algo activo ao longo
da vida", vincou.
Outro ponto importante
do novo paradigma de formação
é a obrigatoriedade
de o formando realizar, no
final da acção de formação,
uma prova escrita em que
demonstre a efectiva
aquisição de conhecimentos,
sendo então certificada
a acção de formação, em
detrimento do certificado de
presença até agora atribuído
a todos os participantes.O
número dois do Governo de
Carlos César lembrou que o
executivo conta com a
colaboração dos funcionários
e dirigentes para
concretizar esta "reforma
importantíssima", pois está
bem ciente de que estas
mudanças não se fazem
sem o empenho dos trabalhadores.
Sérgio Ávila disse, também,
que o plano de formação
para os próximos
anos é um elemento fundamental
do Quadro de
Referência Estratégico
Regional dos Açores,
estando afectado, até 2013,
o dobro do montante
disponibilizado no anterior
Quadro Comunitário de
Apoio.
Os objectivos primordiais
desta aposta são o
reforço da qualidade, da
motivação e da exigência
dos funcionários, disse também
Sérgio Ávila, acrescentando
que essa meta
assenta em cinco pontos
fundamentais.
O primeiro, explicou, é
a formação cada vez mais
"específica, especializada e,
consequentemente, com
menos áreas genéricas",
uma vez que é necessário
"qualificar os activos tendo
em conta que as funções
que exercem hoje poderão
não ser aquelas que virão a
desempenhar amanhã".
Para atingir esse objectivo,
é imprescindível criar
uma estrutura de formação
que responda às necessidades
específicas de cada
departamento, acrescentou
o vice-presidente, e não
uma que apenas forneça
"um conjunto de formação
genérica a que os serviços
se adaptam, ou não".
O terceiro aspecto é "a
introdução de novas áreas
que consideramos prioritárias
para a qualificação
dos funcionários públicos,
em que se enquadra a
gestão da qualidade, a
gestão por objectivos e o
planeamento estratégico,
como capacidades essenciais
para quem quer ser um
agente desta nova fase de
requalificação",
salientou.Como quarto elemento
deste paradigma,
Sérgio Ávila apontou a formação
certificada por
provas, no final da acção, e,
finalmente, um quinto
aspecto que se prende com
a reflexão interactiva entre
formandos e formadores, no
âmbito de seminários e congressos.
O plano de formação
para 2007 engloba
59 cursos, três seminários e
um congresso, em que se
pretende envolver 1.900
funcionários/ano, de forma
a atingir-se, ao mesmo
ritmo, no final do presente
quadro comunitário de
apoio, 14 mil agentes da
administração pública, com
um investimento anual de
cerca de 400 mil euros.
GaCS/FA

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007
I
DESPORTO
17ªJornada
F.C.PORTO, S.L.BENFICA E SPORTING
JOGAM EM CASA APÓS JORNADA DE MEXIDAS
Programa da 17ª jornada:·
Liga
- Sexta-feira (2 Fevereiro):
Benfica - Boavista, 15:30 (SportTV)
Sábado (3 Fevereiro):
FC Porto - Estrela Amadora, 14:15 (SportTV)
Sporting - Nacional, 16:15 (FPtv e RTPi)
- Domingo (4 Fevereiro):
Vitória Setúbal - Belenenses, 11:00
Naval - Académica, 11:00
Beira-Mar - União Leiria, 11:00
Marítimo - Paços Ferreira, 11:00
Sporting Braga - Desportivo Aves, 15:15 (SportTV).
tunidade para pressionar o FC Porto, que
tem agora os "encarnados" a cinco pontos
de distância, depois sofrer a segunda derrota
da temporada, na visita a Leiria (1- 0).
Além do desaire, os portistas também
perderam temporariamente a sua maior
"estrela", Ricardo Quaresma, expulso em
cima do intervalo e, em consequência, suspenso
por dois jogos.
Pela cotovelada em Tixier, que viria a
apontar o único golo da partida, o extremo
perderá as duas próximas recepções no
Dragão:
Estrela da Amadora, já este sábado, e
Naval 1º de Maio, na próxima ronda.
Depois de um início de campeonato
medíocre e marcado por sete derrotas em
nove jogos, o Estrela da Amadora tem
vindo a recompor-se e já não perde precisamente
desde a nona jornada, tendo pontuado
sempre nas últimas três deslocações (três
empates).
O Sporting, que desperdiçou quatro
pontos nas duas últimas rondas (empates no
Restelo e Bessa) e caiu para o terceiro lugar
da tabela, regressa sábado a Alvalade para
receber o Nacional, que acabou segundafeira
com uma série de quatro jogos sem
vencer depois de bater o Marítimo (3-2) no
"derby" madeirense.
A União de Leiria, que "saltou" para o
quarto posto da classificação depois de aliar
o triunfo dos portistas ao desaire do
Sporting de Braga em Paços de Ferreira (3-
2), visita domingo o "lanterna vermelha"
Beira-Mar, que na última ronda foi ao recinto
do também "aflito" Desportivo das Aves
somar o segundo ponto fora de casa.
Quanto aos bracarenses, há quatro jornadas
sem vencer (duas derrotas e dois
empates), têm uma boa oportunidade para
regressar aos triunfos, pois recebem precisamente
o Desportivo das Aves, que não
pontua fora de casa desde a terceira jornada
(0-0 com o Marítimo).
Após o desaire com os "vizinhos" do
Nacional, o Marítimo recebe o Paços de
Ferreira, bem mais temível em casa (onde
não perde há um ano), enquanto o Vitória
de Setúbal joga no Bonfim com o
Belenenses, terminado o "jejum" sadino de
nove jogos sem vencer, na visita a Coimbra
(1-0).
Os "estudantes" passam por uma inesperada
série de cinco derrotas consecutivas
e visitam, em plena crise de resultados, a
Naval 1º de Maio, que não perde há quatro
jogos e somou quatro pontos nos dois teses
consecutivos fora de casa (Setúbal, 3-0, e
Amadora, 0-0).
Otrio de crónicos candidatos ao
título, que continua encabeçado
por FC Porto, discute em casa
mais uma etapa (17ª) da corrida à vitória na
liga portuguesa de futebol, com destaque
para o "clássico" Benfica-Boavista, na Luz.
Parte activa na ligeira reformulação no
topo da tabela (o empate 1-1 no Bessa com
o Sporting confirmou a subida do Benfica
ao segundo lugar, a cinco pontos do FC
Porto), o Boavista visita precisamente os
"encarnados", que esta época venceram os
sete jogos disputados na Luz.
Depois de na segunda metade da década
de 90 ter somado seis visitas sem perder
(quatro empates e duas vitórias), o Boavista
vem perdendo "tradição" em bons resultados
na Luz, onde foi derrotado nas três últimas
deslocações.
Para o Benfica é mais uma grande opor-
Taça de PorP
ortugal
Sporting defronta
Pinhalnovense no Barreiro
O Sporting anunciou nesta quarta-feira que o embate com o Pinhalnovense, relativo
aos oitavos-de-final da Taça de Portugal, vai realizar-se no Estádio Alfredo da Silva (CUF),
no Barreiro.
Os leões evitam, assim, o piso sintético da equipa de Pinhal Novo. O encontro está
marcado para dia 10 de Fevereiro, sábado, pelas 10 horas (horas de Toronto).

II
2 a 8 de Fevereiro de 2007
FC PORTO E
BENFICA APOSTAM
EM SUL-AMERICANOS
Os dois primeiros classificados
da Liga portuguesa de
futebol, FC Porto e
Benfica, contrataram jogadores
sul-americanos na reabertura do
mercado de transferências de
Inverno, enquanto o Sporting
apostou apenas na juventude da
casa.
Contudo, os "campeões" das contratações
acabaram por ser os dois últimos da tabela, com
especial destaque para o "lanterna vermelha"
Beira-Mar, que contratou um novo "onze",
enquanto o Desportivo das Aves apresentou seis
novas caras, as mesmas que o Paços de Ferreira,
que, num tranquilo oitavo posto, aposta numa
inédita presença na Taça UEFA.
O campeão nacional FC Porto voltou a
apostar no mercado sul- americano, com a contratação
do lateral esquerdo argentino Lucas
Mareque e do avançado colombiano Rentería,
libertando os "excedentários" Diogo Valente,
Ezequias e Tarik Sektioui.
Apesar do assédio de alguns clubes
europeus, os "dragões" acabaram por manter
nas suas fileiras o extremo Ricardo Quaresma,
que tem sido uma das grandes figuras da Liga
portuguesa.
Na Luz, foram mais as saídas do que as
entradas, realçando-se a contratação de Ricardo
Rocha pelos ingleses do Tottenham (Inglaterra),
que rendeu cinco milhões de euros ao Benfica,
que viu ainda partir o mexicano Kikin Fonseca
(Tigres/Mex), e os brasileiros Diego Costa
(Grémio/Bra) e Alcides (PSV Eindhoven/Hol).
Derlei, que regressa ao futebol português,
depois do sucesso no FC Porto e de uma passagem
menos feliz pela Rússia, foi a grande
contratação das "águias", que escolheram o
jovem brasileiro David Luiz, proveniente do
Vitória da Bahia, para reforçarem a zona central
da defesa.
O Sporting foi a equipa menos activa na
reabertura do mercado e apenas fez regressar o
júnior Bruno Pereirinha, que estava emprestado
ao Olivais e Moscavide, mantendo o restante
plantel sem alterações. Por seu turno, a União
de Leiria garantiu o empréstimo de dois
brasileiros, o lateral Rossato (ex-Real
Sociedad) e o central Eliézio (ex-Cruzeiro),
tendo visto sair o francês Tixier, que regressou
ao seu país Natal, para actuar no Lens.
No Sporting de Braga também houve bastantes
movimentações, com cinco entradas para
todos os sectores e seis saídas. Para a defesa
chegou o peruano Rodriguez e o brasileiro
Jorge Luiz, que regressou à cidade dos
Arcebispos por empréstimo do Dínamo de
Moscovo, para o meio- campo os brasileiros
Diego e Andrade e para o ataque o polaco
Chmiest. Na Madeira, o Nacional contratou três
brasileiros - Leandro do Bonfim, Diego e
"Belém" -, enquanto o Marítimo garantiu o
empréstimo de Diogo Valente e atacou o mercado
holandês - o holandês Arvid Smit e o
brasileiro Douglas.
Das equipas que estão a lutar pela Europa, o
Paços de Ferreira, que perdeu quatro jogadores
importantes, foi quem mais se reforçou com a
entrada de seis novos elementos: o português
Nuno Claro, os brasileiros Ricardinho, Fahel e
Leanderson, o boliviano Mojica e o colombiano
Phil Jackson.
Também a Naval 1º de Maio apostou no
reforço do plantel para atacar uma inédita presença
na UEFA, com a chegada dos "canarinhos"
Elivelton e Dudu, do angolano Osvaldo e
do português Delfim, que regressa a Portugal
depois de uma passagem pelo campeonato
suíço. A mais polémica contratação da reabertura
de mercado foi a chegada de Carlitos, que
juntou ao panamiano José Luis Garcés, ao
Belenenses, depois de ter chegado a treinar no
Marítimo. Os tranquilos Boavista e Estrela da
Amadora deram apenas alguns retoques nos
seus planteis, com os "axadrezados" a garantirem
os préstimos de Livramento e
Kazimierczak, enquanto os "tricolores" assinaram
com Nuno Viveiros, Daniel Silva e o
espanhol Yoni, apresentado apenas hoje.
Na luta pela manutenção, a Académica
reforçou o seu sector mais fragilizado com a
chegada dos avançados Joeano e Cláudio
Pitbull, chamando de volta os emprestados Lira
e Sílvio.Por seu turno, o Vitória de Setúbal
reforçou-se do meio-campo para a frente com a
chegada dos avançados Ayew e Inzaghi e dos
médios Rui Dolores, André Barreto e Kim
Byong, um desconhecido vindo dos campeonatos
universitários da Coreia do Sul.
Aflito por fugir aos lugares de despromoção,
o Desportivo das Aves fez regressar a
Portugal três jogadores do Dínamo de Moscovo
- Nuno, Moreira e Jorge Ribeiro -, a quem juntou
dois brasileiros (Diego Gama e Diego
Martins) e Paulo Sérgio, que saiu do Estrela da
Amadora, no qual não era opção regular.
Com os fundos de uma empresa espanhola,
o Beira-Mar foi claramente o grande campeão
das transferências, contratando 11 futebolistas,
destacando-se o montenegrino Delibasic, que já
passou por Benfica e Sporting de Braga, e do
brasileiro Edgar, uma das figuras da selecção
brasileira que venceu o campeonato sul-americano
de sub-20. Contudo, os aveirenses viram
partir para o Anorthosis Famagusta, do Chipre,
o brasileiro Mário Jardel, que chegou como
grande "estrela" no início da temporada, mas
que só marcou três golos.
Os jogadores brasileiros continuam a ser a
grande aposta dos clubes portugueses, com 28
futebolistas a mudarem de ares. Apenas foram
contratados 16 jogadores lusos.
NFO.
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Jogador do Sporting
é o único português
escolhido pela UEFA
para jogo em Barcelona
Adrien Silva é o único internacional
português escolhido
pela UEFA para integrar
a selecção da Europa de sub-18 que irá
disputar a renovada Meridian Cup,
entre 27 de Fevereiro e 1 de Março, em
Barcelona.
O médio-ofensivo da equipa de
juniores do Sporting foi eleito depois
da observação feita pelo departamento
técnico da UEFA durante o Torneio de
Elite de sub-17, que decorreu entre
Março e Maio de 2006.
"É um grande orgulho representar
Portugal numa Selecção
Europeia em que, por certo,
estarão os melhores jogadores
da Europa. Ao princípio a integração
pode ser difícil num
grupo em que estão jogadores
de tantas nacionalidades, no
entanto espero integrar-me
bem. A língua pode ser um
obstáculo, mas penso que todos
vão fazer todos os possíveis para
que nos possamos entender. É
sempre bom participar em eventos
de grande gabarito. Quero
dar o máximo para não desiludir
ninguém. Espero integrar-me
bem e estar a um bom nível, pois
poderá ser um marco bastante
positivo na minha ainda curta
carreira de futebolista", disse o
jovem ao site da FPF.
Adrien Silva conta com 22 internacionalizações
(3 nos Sub-16, 17 nos
Sub-17 e 2 nos Sub-18) é o único internacional
luso que irá formar a selecção
da Europa, que será orientada por Sáez,
e que terá Ginés Meléndez e Juan
Santisteban como adjuntos.
A selecção europeia irá realizar
dois jogos com uma selecção de
jogadores africanos, na categoria de
sub-18. Os jogos terão lugar no "Mini
Nou Camp", propriedade do
Barcelona, no dia 27 de Fevereiro
(12h30) e 1 de Março (5 horas).
Pedro Henriques
no Benfica-Boavista
Oárbitro lisboeta
Pedro
Henriques
foi nomeado pela Liga
para dirigir a partida da
17ª jornada entre Benfica
e Boavista, agendada
para sexta-feira (15:30).
O jogo Sporting-
Nacional também vai ser
dirigido por um lisboeta,
Duarte Gomes. No F.C.
Porto-E. Amadora vai
estar Jorge Sousa, árbitro
portuense.
Nota ainda para o facto de Elmano
Santos, árbitro do U. Leiria-F.C. Porto
da última jornada, cujo trabalho foi
muito criticado pelos "dragões", não
dirigir nenhuma partida
do próximo fim-de-semana.
Nomeações da 17ª jornada:
Benfica-Boavista: Pedro
Henriques
F.C. Porto-E. Amadora:
Jorge Sousa
Sporting-Nacional:
Duarte Gomes
V. Setúbal-Belenenses:
Rui Silva
Naval-Académica:
Paulo Paraty
Beira Mar-U. Leiria: Paulo Costa
Marítimo-P. Ferreira: Paulo Pereira
Sp. Braga-D. Aves: Lucílio Baptista

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Benfica contrata
avançado chinês
OBenfica garantiu a contratação
de Yu Dabao, avançado chinês
de 18 anos, que já treina na
equipa de juniores no Seixal e que será
apresentado durante esta semana.
O contrato rubricado com este internacional
sub-19 tem a duração de três anos e
meio e custou cerca de 400 mil euros aos
cofres da SAD encarnada.
Yu Dabao já está integrado na equipa de
juniores e tem direito a tradutor pessoal,
visto só dominar a língua de origem.
O jovem jogava no Quinddao Hailifeng
e é o primeiro jogador oriundo da China a
jogar no nosso país.
As qualidades do avançado agradam
aos responsáveis do Benfica que acreditam
que na próxima época Yu Dabao poderá ser
integrado na equipa principal.
Para além deste avançado, os responsáveis
da formação do Benfica observam
mais dois jovens chineses, a fim de
definirem se também poderão ser reforços.
Taça de França
Pauleta vence
e está nos quartos-de-final
Pauleta garantiu a
passagem aos
quartos-de-final
da Taça de França, ao
vencer em casa
Valenciennes.
O avançado português
foi titular no PSG e esteve
muito intereventivo, mas
não marcou.
A passagem à fase
seguinte da segunda competição
francesa foi
alcançada aos 54 minutos,
com um golo de Rodriguez.
O primeiro apurado
para os quartos-de-final foi
o Sochaux, que derrotou o
Monáco, fora, por 2-0.
A equipa onde o exbenfiquista
Manuel dos
Santos foi titular foi derrota
com golos de Pitau (27m) e
Le Tallec (63m).
O Montpellier-Vannes
precisou de prolongamento
para ficar decidido.
Depois do nulo no
tempo regulamentar ao
Vannes bastaram apenas
dois minutos para garantir o
triunfo, com golos de
Lebouc (110m) e Mace
(102m).
O jogo mais renhido, no
que a resultado diz respeito,
foi o que opôs o Libourne
S-S. ao Sedan.
A equipa da casa foi a
primeira a marcar, por
intermédio Kébé (45m),
mas acabou derrotada com
bis de Job (52 e 70m).
2 a 8 de Fevereiro de 2007
Pitbull e Joeano
confirmados até final da época
Éoficial. Cláudio Pitbull e
Joeano vão reforçar o plantel
da Briosa até final da época,
por empréstimo, de FC Porto e Beitar de
Jerusalém, respectivamente. A confirmação
foi dada ao MaisFutebol por
António Preto, vice-presidente dos
"estudantes" para o futebol. "São
jogadores da Académica", assegurou o
dirigente, que, todavia, não soube precisar
se os dois avançados já estarão no
treino marcado para as 15h30 desta
quarta-feira.
"Estamos ainda a limar uns últimos
detalhes", acrescentou, sem querer confirmar
se o clube terá direito de opção
sobre o passe dos jogadores, no final do
empréstimo: "Os acordos prevêem a
cedência até final da temporada e depois
logo se verá."
Recorde-se que a chegada de Pitbull
era há muito aguardada, enquanto o
regresso de Joeano, melhor marcador da
Académica na última época, com 13
Académica
golos, está a entusiasmar os sócios e
adeptos do clube, já que trata de um
jogador muito querido e que deixou
saudades em Coimbra.
Em relação à vaga para defesa-direito,
tudo indica que não será preenchida,
nem com o recurso ao jovem Pedro
Silva, jogador do Tourizense, clube
satélite dos conimbricenses.
"Temos jogadores capazes de fazer o
lugar. Estou a lembrar-me do Sarmento,
no ano passado, por exemplo, para além
do Paulo Sérgio que já desempenhou
essas funções. Há soluções no próprio
plantel e penso que o treinador pensa da
mesma forma."
Já no caso de Zada, jogador com
contrato até 2008 e que regressou do
Brasil em Dezembro, após empréstimo
ao Santa Cruz e Avaí, António Preto
garantiu que "todos os cenários estão
ainda em aberto", desde a possibilidade
de o atleta ser inscrito até nova cedência,
talvez a opção mais provável.
Sokota, Renteria e Mareque
inscritos na Liga dos Campeões
OF.C. Porto procedeu a três alterações
na lista de jogadores
disponíveis para alinhar na Liga
dos Campeões. Os reforços Renteria e
Lucas Mareque passam a fazer parte do
leque de opções de Jesualdo Ferreira, tal
como o recuperado Sokota, que não tinha
sido inscrito no início da época.
III
Os dragões conseguiram abrir três
vagas com colocações nesta reabertura do
mercado.
Tarik segue para o RKC Waalwijk
(Holanda), trilhando o mesmo rumo que
Diogo Valente e Ezequias, elementos cedidos
por empréstimo a Marítimo e Beira
Mar, respectivamente.
Carlitos explica o que falhou com o Marítimo:
"Contrato não respeitava o acordado"
Carlitos é o novo camisola 24 do
Belenenses. Uma transferência
envolta em alguma polémica,
até porque o jogador rescindiu com o Gil
Vicente para representar o Marítimo,
treinou na Madeira e foi apresentado no
Restelo: "Rescindi com o Gil Vicente, com
o objectivo de representar o Marítimo.
Tinha tudo tratado. Treinei, mudei de
residência, o contrato ia fazer-se. Na sextafeira
fui chamado para assinar e, qual não
foi o meu espanto, ao ver que o contrato
não respeitava o que tratámos pelo telefone.
Durante a tarde estive a negociar com o
Marítimo. Não chegámos a um entendimento.
Desloquei-me para o hotel e não
recebi mais chamadas. Não poderia continuar
naquela situação."
O extremo recusou a ideia passada
pelos responsáveis maritimistas de que teria
fugido da Madeira, sem dar quaisquer satisfações:
"Assumi pagar a minha rescisão. A
partir daquele momento tinha de tomar uma
decisão. Falei com a minha família e resolvi
ir embora. Ao final da noite, avisei as pessoas,
que eram responsáveis pela minha
contratação, que não havia entendimento.
Desloquei-me para a minha casa, em
Barcelos. Não andei fugido. Se houvesse
má-fé não tinha ido para a Madeira. Ia para
o Marítimo de corpo e alma, como disse.
Assumo tudo o que disse."
O jogador não assinou qualquer vínculo
com o Marítimo e, a partir do momento em
que percebeu que o contrato não cumpria o
que havia sido acordado, achou urgente
resolver a sua situação. Até porque estava
em jogo o cumprimento do contrato de
rescisão com o Gil Vicente: "Depois de
estar em Barcelos falei com um amigo, que
me disse para ter calma. Ia tentar resolver o
problema da melhor maneira, porque eu
tinha assumido o compromisso de pagar a
rescisão. Tive alguns convites. Não vim
ganhar mais do que estava previsto ganhar
no Marítimo. Chegou-se a um entendimento
ontem à tarde e estou muito satisfeito.
Sou profissional de futebol e escolhi o melhor
para mim e para a minha família."
Depois de já ter cumprido o primeiro
treino com o Belenenses, Carlitos mostra-se
confiante e satisfeito com a escolha feita:
"Venho com grande vontade de ajudar o
grupo de trabalho e espero ser muito feliz."
"Não traí ninguém nem fugi"
A rivalidade entre Gil Vicente e
Belenenses acabou por incendiar mais o
caso. Recorde-se que, devido ao caso
Mateus, o clube do Restelo, que tinha descido
de divisão, permaneceu no escalão principal
por decisão de secretaria. Algo que os
gilistas não esquecem. O presidente da formação
de Barcelos, António Fiúza, terá
mesmo revelado que, na altura da resolução
do processo, recebeu mensagens do jogador
a criticar a postura da formação de Belém:
"Nunca mandei mensagens a dizer mal do
Belenenses.
Só lhe disse que estaria sempre do seu
lado, para o bem e para o mal. Na altura
também se falava da minha saída e mostrei
a minha solidariedade. Não traí ninguém.
Não fugi. Sempre fui honesto e verdadeiro.
O senhor Fiúza antes de falar tem de olhar
para o que diz e para o que faz. Estou de
consciência tranquila. Não estou preocupado
com a forma como vou ser recebido em
Barcelos."

IV 2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007
V

VI 2 a 8 de Fevereirode 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LIGA BWIN.COM

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007 VII
Boa Vista vs Sporting
Sexta-feira (2 Fevereiro):
Às 15.30: Benfica - Boavista
Sábado (3 Fevereiro):
Às 7.30: Liverpool-Everton
Às 10.00: Aston Villa - West
Ham
Às 12.30: Middlesbrough-
Arsenal
Às 14.15: FC Porto - Estrela
Amadora
Às 16.15: Sporting - Nacional
Domingo (4 Fevereiro):
Às 8.15; Ascoli-AC Milan
Às 11.00: Tottenham-
Manchester United
Às 13.00: Sevilha-Real
Sociedad
Às 14.30: Inter de Milão-AS
Roma
Às 15.00: Osasuna-Barcelona
Às 15.15: Sporting Braga -
Desportivo Aves
Terça-feira, (6 Fevereiro)
Às 15.00: PORTUGAL-BRASIL
Às 20.00: Inglaterra-Espanha
(Sub-21)
Beira-Mar
SOCCER ACADEMY
INSCRIÇÕES PARA FUTEBOL DE SALÃO - FUTSAL
INSCRIÇÕES LIMITADASOS JOGADORES DEVEM APRESENTAR
UMA FOTO E A FOTOCÓPIA DA CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Às quintas e sextas-feiras, "tryouts" para EQUIPAS COMPETITIVAS MASCULINAS
Para rapazes nascidos entre 1991 e 1997.
Também oferecemos "clínicas" de Futebol para jovens dos
sexos masculino e feminino, de todas as idades,
dadas por treinadores que foram futebolistas profissionais.
Não percam a oportunidade que proporcionamos aos mais
talentosos de tentarem a sua sorte em Portugal.
Precisamos de um treinador e de um adjunto para uma das nossas
equipas. Se gosta de futebol, de lidar com crianças e deseja envolver-se,
entre em contacto connosco.
Para mais informações, ou ainda para se inscrever, contacte:
Rui:416 317-6079 e Octávio: 416 399-0819

VIII
2 a 8 de Fevereirode 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Taça da Liga
Rocha escorrega e Arsenal marca
encontro com o Chelsea
OArsenal marcou
encontro com o
Chelsea para a
final da Taça da Liga inglesa
ao deixar o Tottenham
pelo caminho depois de um
intenso duelo londrino, no
Estádio Emiratos, que só
ficou decidido depois de um
prolongamento (3-1). Após
um primeiro empate em
White Hart Lane (2-2), os
dois rivais voltaram a
empatar (1-1) e a equipa de
Ricardo Rocha, que entrou
na segunda parte, só caiu
nos últimos trinta minutos
depois de uma escorregadela
fatal do central português.
Num jogo difícil de
desatar, com as defesas a
levarem constantemente a
melhor sobre os ataques, os
dois treinadores tentaram
desequilibrar com as armas
que tinham no banco.
Arséne Wenger foi o
primeiro a sorrir quando
apostou em Tomas Rosicky
aos 63 minutos.
Quinze minutos depois,
o talentoso checo, com um
passe precioso, lançou
Adebayor por entre a
muralha do Tottenham para
o avançado do Togo bater
Paul Robinson com tranquilidade.
Nesta altura, Ricardo
Rocha já estava em campo.
O central, contratado ao
Benfica na reabertura do
mercado, entrou aos 73
minutos para render o
amarelado Anthony
Gardner. Quando parecia
que a eliminatória já estava
decidida para o lado dos
Gunners, foi a vez de
Martin Joll lançar a sua
arma secreta - Hossam
Mido.
O avançado egípcio
entrou aos 80 minutos e,
cinco minutos depois,
destacou-se na área do
Arsenal para desviar de
cabeça um livre marcado
por Jermaine Jena. Com
cinco minutos de compensação,
com a emoção ao
rubro, Mido esteve muito
perto de fazer o segundo e
fez tremer as bancadas do
novo estádio do Arsenal.
A verdade é que o jogo
seguiu empatado no final de
180 minutos (3-3), contando
com o primeiro empate
(2-2), e ficou adiado por
mais meia-hora. Uma pausa
que permitiu ao Arsenal
reorganizar-se e voltar a
pressionar o rival no seu
meio-campo. O Tottenham
ainda resistiu os primeiros
quinze minutos, mas logo a
abrir o segundo tempo, aos
106 minutos, acabou por
cair de joelhos na sequência
de um lance em que
Ricardo Rocha escorregou e
permitiu que o francês
Jeremie Aliadiere abrisse,
finalmente, as portas da
final para os Gunners. Um
auto-golo de Pascal
Chimbonda, aos 113 minutos,
ao tentar desviar um
remate de Rosicky, que
tinha atingido o poste,
acabou com todas as dúvidas.
O Arsenal vai, assim,
defrontar o Chelsea de
Mourinho, na primeira final
de Arséne Wenger na Taça
da Liga, marcada para 25 de
Fevereiro para o Estádio
Millennium, em Cardiff.
Platini chega num bom momento
Em tese, a eleição
de Michel Platini
para presidente
da UEFA é uma excelente
notícia.
E digo em tese por se
tratar de alguém que foi um
dos melhores jogadores da
história do futebol mundial,
um talento que nos entusiasmou
anos a fio. E porque
é desejável que depois de
pendurarem as botas, os
mais capazes continuem a
ter um lugar na grande roda.
Na prática, creio que a
UEFA não precisa de
grandes mudanças.
A UEFA de Lennart
Johansson consolidou a
maior prova de clubes do
mundo, a Liga dos
Campeões. Uma marca
espantosa, credível, mágica,
por esta altura a mais interessante
competição que se
disputa na Europa.
Chega também depois
de dois grandes campeonatos
da Europa, ambos
em Portugal. O de 2004,
claro, mas também o euro
sub-21, o melhor de sempre
entre selecções jovens. Ao
mesmo tempo, a UEFA deu
passos seguros nas novas
tecnologias e explorou caminhos
na negociação de
direitos televisivos e multimedia.
Isto não significa que
sobre pouco para Platini
fazer. Até porque o simples
facto de que manter o que
está de pé dá muito trabalho.
O francês já fez saber
que está disponível para
deixar entrar o vídeo e os
chips no futebol (o que acho
errado); também defende
mais árbitros (o que acho
bem); e propõe um novo
modelo para a Liga dos
Campeões (que não me
parece mau).
De resto, deve ter ganho
por causa da promessa de
limitar a três o número de
clubes por país na Liga dos
Campeões. Quer dar espaço
aos mais pequenos, o que é
agradável, interessante,
justo e prometedor para o
desenvolvimento do futebol.
Se o conseguir, Platini
manterá o encanto da Liga
dos Campeões e fará muito
pela Taça UEFA.
Até pela memória do
que alcançou em campo,
vale a pena esperar para ver
que passes mágicos Platini
ainda guarda. Agora de fato
e gravata.
STADIUM BELEZA!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CRISTIANO RONALDO R
"O VILÃO DE HOJE É O HERÓI DE AMANHÃ"
2 a 8 de Fevereiro de 2007
IX
Oincidente entre o português
Cristiano
Ronaldo e Wayne
Rooney nos quartos-de-final do
Mundial'2006, que levou à expulsão
do jogador inglês, já foi esquecido
pelos adeptos, garantiu à
Lusa um especialista britânico em
futebol.
"O vilão de hoje é o herói de
amanhã"... e isso aconteceu com o
Cristiano Ronaldo. Estava no estádio,
e um amigo meu do
Manchester United disse que
nunca mais o queria no seu clube",
disse Mark Perryman.
O responsável pelo estudo
"Something to Declare: Football,
National Identity and Cristiano
Ronaldo" (Algo a declarar -
Futebol, identidade nacional e
Cristiano Ronaldo) explicou
depois que esse seu amigo é "hoje
é um dos maiores adeptos do português".
Adepto do Tottenham e fiel
seguidor da selecção inglesa há
mais de 10 anos, Mark Perryman
Cristiano Ronaldo abre caminho
para a goleada do Man. United
Cristiano Ronaldo marcou
o seu 14º golo na
temporada 2006/07. O
extremo português abriu caminho,
na conversão de um castigo máximo,
para a goleada do Manchester
United na recepção ao Watford (4-
0). Os "red devils" conservam,
assim, a vantagem de seis pontos
sobre o Chelsea, que bateu o
Blackburn Rovers. A equipa da
afirmou que o jogador luso, após o
Mundial na Alemanha, foi "muito
mal tratado e injustiçado pelos
ingleses, principalmente pelos
media".
"O Ronaldo agora é assobiado
por ser um jogador fantástico, o
melhor do campeonato inglês esta
época. Com as suas exibições os
adeptos do Manchester United
perdoaram-no e adoram-no e os
adeptos dos outros clubes invejam-no",
referiu à Lusa o autor de
vários livros relacionados com o
fenómeno cultural e social no
futebol.
Os adeptos ingleses acusaram
Cristiano Ronaldo de pressionar
árbitro para expulsar Wayne
Rooney, seu colega de equipa no
Manchester United, durante o
encontro dos quartos-de-final do
Alemanha2006 entre Portugal e
Inglaterra, que terminou com a
vitória da equipa da quinas nas
grande penalidades (3-1), com
Ronaldo a marcar o penalti decisivo.
Com a eliminação de
casa começou a desenhar a vitória
bem cedo, quando Jay DeMerit
derrubou Ole Gunnar Solskjaer no
interior da área do Watford.
Cristiano Ronaldo não vacilou e
inaugurou a contagem. Lloyd
Doyley (p.b.) e Larsson dilataram
a vantagem do Manchester
United, antes de novo golo com
perfume português. Cristiano
Ronaldo assistiu Wayne Rooney
Inglaterra da competição, os
"holofotes" dos adeptos e da
comunicação social inglesa
viraram-se para o jogador português
e para o seu regresso ao
Manchester United.Alguns
chegaram mesmo a apontar como
única solução para o caso a saída
do internacional português do
clube orientado por Alex Ferguson
e mesmo do futebol inglês.
Apesar de Ronaldo e Rooney
terem feito publicamente as pazes,
o jogador português começou a
época em Inglaterra "debaixo de
fogo" dos adeptos do Manchester
e da comunicação social inglesa.
"Ele foi protegido pelo Alex
Ferguson e isso teve grande
importância na sua mentalidade.
Passados seis meses, os adeptos
sabem que a selecção inglesa
devia ter treinado mais a marcação
das grandes penalidades. Mas é
frustrante perder duas vezes
seguidas contra Portugal da
mesma forma", explicou à Lusa.
Apesar de duas eliminações
para a confirmação da goleada da
equipa orientada por Alex
Ferguson, que terminou o encontro
com esclarecedores 71 por
cento no capítulo da posse de
bola. O Bolton, com Ricardo Vaz
Tê a entrar ao minuto 61, não foi
além de um empate na recepção
ao Charlton (1-1). O Newcastle
venceu o Aston Villa, enquanto o
embate entre o Everton de Nuno
consecutivas aos pés da
selecção portuguesa, Mark
Perryman revelou que a realização
do Euro2004 em
Portugal "marcou os ingleses"
e abriu novas portas para
que no futuro o comportamento
dos adeptos britânicos
não seja tão problemático.
"Foi a primeira vez que
sentimos que participámos
verdadeiramente no torneio e na
festa. Normalmente ninguém
gosta dos adeptos ingleses, mas
em Portugal as pessoas gostaram
de nós e nós dos portugueses.
Somos carecas, usamos as mesmas
roupas com a bandeira inglesa
e quando apanhamos sol não
ficamos castanhos, ficamos
vermelhos", declarou Mark
Perryman, sempre sorridente
e bem humorado.
Para o também investigador
da Universidade de
Brighton, a identidade nacional
dos países já não se reflecte tanto
nas competições entre clubes,
Valente e o Tottenham de Ricardo
Rocha foi adiado.
25ª jornada:
Terça-feira
Portsmouth-Middlesbrough, 0-0
Sheffield Utd-Fulham, 2-0
West Ham-Liverpool, 1-2
Reading-Wigan, 3-2
Quarta-feira
Chelsea-Blackburn Rovers, 3-0
(Drogba, 6m; Lampard, 67m;
devido
à rivalidade
interna
existente entre os
vários adeptos.
"Quando há anos
o Manchester United
foi eliminado da Liga
dos Campeões pelo FC
Porto eu festejei e sou
inglês. De certeza que em
Portugal acontece o mesmo,
adeptos do Benfica festejam
as derrotas do FC Porto e viceversa",
referiu.
LG
Kalou, 90m)
Bolton-Charlton, 1-1
(Pedersen, 6m)(Karkouri, 12m)
Manchester United-Watford, 4-0
(C. Ronaldo, 20m g.p.; Doyley,
60m p.b.; Larsson, 70m; Rooney,
71m)
Newcastle-Aston Villa, 3-1
(Milner, 5m; Dyer, 7m; Sibierski,
90m)(Young, 25m)
Everton-Tottenham (adiado)
QUARESMA LEVA DOIS JOGOS, ZÉ PEDRO TRÊS
Quaresma vai perder os próximos
dois jogos do F.C. Porto, Zé
Pedro ficará de fora nas próximas
três jornadas da Liga.
Foram estas as decisões da Comissão
Disciplinar da Liga face aos cartões vermelhos
que os dois futebolistas viram na
jornada 16. A CD decidiu ainda retirar o
cartão amarelo que Olegário Benquerença
mostrou a Polga, por engano, no lance em
Tello cometeu grande penalidade.
A Comissão Disciplinar da Liga
enquadrou os gestos de Quaresma e Zé
Pedro, na última jornada, na categoria de
agressões.
O enquadramento é dado pelo que os
árbitros escrevem no relatório e para
Elmano Santos e Pedro Proença não houve
dúvidas. Ambos os jogadores foram
punidos ao abrigo do artigo 120, 1B do
Regulamento Disciplinar da Liga, que estabelece
penas de 1 a 5 jogos para agressão a
outro futebolista. Além dos jogos de castigo,
a Liga aplicou ainda multas a ambos os
jogadores. Quaresma (2 jogos) vai pagar
1000 euros, Zé Pedro (3) terá de desembolsar
1500 euros. O médio do Belenenses foi
punido com mais um jogo por a CD ter considerado
o jogador reincidente.
Zé Pedro tinha sido expulso na 4ª jornada
por uma infracção de igual gravidade
(agressão física a outros jogadores).
Rui Barros também vai ser obrigado a
pagar 1250 euros, por injúrias à equipa de
arbitragem, no U. Leiria-F.C. Porto.
O adjunto de Jesualdo foi ainda castigado
com uma suspensão de dez dias.
Polga fica sem amarelo
Polga viu a Comissão Disciplinar da
Liga retirar-lhe o cartão amarelo que viu no
Bessa, no lance em que Tello cometeu falta
para grande penalidade.
O árbitro equivocou-se e acabou por
trocar o chileno pelo brasileiro. Um erro
que a Comissão Disciplinar da Liga emendou.
Polga ficou sem punição, o amarelo foi
atribuído a Tello. Além da suspensão a
Quaresma e Zé Pedro, a Liga puniu ainda
Miguel Pedro (Académica, um jogo),
Janício (V. Setúbal, 1), Zé Manel (Boavista,
1), Alecsandro (Sporting, 1), Sérgio
Carvalho (D. Aves, 1), Emerson (Beira Mar,
1), Pepe (F.C. Porto, 1), Rodrigo Alvim
(Belenenses, 1) e Pedrinha (Paços de
Ferreira, 2)
Chelsea abate
Blackburn Rovers de McCarthy (3-0)
OChelsea não vacilou e venceu o
Blackburn Rovers por números
convincentes, em encontro relativo
à 25ª jornada da Premiership. Drogba,
Lampard e Kalou marcaram os golos da
formação londrina, esta noite, em Stamford
Brigde (3-0).
No reencontro entre José Mourinho e
McCarthy, que matou ainda saudades dos
restantes elementos com ligações ao F.C.
Porto, a equipa da casa foi claramente mais
forte, numa altura em que continua a acreditar
na recuperação da desvantagem pontual
em relação ao líder Manchester United.
Ricardo Carvalho foi titular no eixo da
defesa e Paulo Ferreira entrou ao minuto
87, para o lugar do jovem nigeriano Mikel.
José Mourinho voltou a apostar na dupla
Shevchenko-Drobga.
O Chelsea cumpriu a sua missão, mas
continua a seis pontos do Manchester
United, que goleia nesta altura o Watford,
em encontro que terminará dentro de
momentos.

X
2 a 8 de Fevereiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Apito Dourado
DECISÃO SOBRE JULGAMENTO
ANUNCIADA A 6 DE MARÇO
Ojuiz de instrução criminal do
Tribunal de Gondomar, Pedro
Miguel Vieira, marcou para 6 de
Março o anúncio da decisão sobre se o
processo "Apito Dourado" vai ou não a julgamento.
A data da leitura da decisão instrutória
foi marcada no final do debate instrutório,
que decorreu no Tribunal de Gondomar.
A maioria dos advogados dos 27 arguidos
do processo "Apito Dourado" solicitou a
nulidade das provas obtidas em 16 mil escutas
telefónicas realizadas ao longo de sete
meses e meio.
O processo "Apito Dourado" teve início
com a operação policial com o mesmo nome
realizada em 20 de Abril de 2004, que resultou
na detenção de 16 pessoas, entre árbitros
e dirigentes do futebol, por suspeitas de corrupção
desportiva, inicialmente centradas
no Gondomar SC, clube da Liga de Honra.
"Levo daqui a expectativa de que este
processo não chegue a julgamento", disse
Amílcar Fernandes, advogado do mais
mediático arguido no processo, Valentim
Loureiro, à saída do debate instrutório.
Amílcar Fernandes disse ter "redobradas
razões de optimismo" quanto ao desenlace
deste caso, escusando-se a esclarecer o que
o leva a pensar que não vai haver julgamento.
"Digamos que é por questões processuais
ou formais ou, conforme eu disse nas alegações,
de superioridade ética do Estado,
porque, para investigar questões formais ou
processuais, o Estado tem de respeitar determinadas
regras e, se ultrapassar essas regras,
a investigação pura e simplesmente fica sem
efeito", afirmou.
O advogado alegou também "questões
substantivas" para que não haja julgamento,
salientando que, na sua opinião, "não são
crime" os factos que constam no processo.
"Levo daqui a expectativa de que este processo não
chegue a julgamento", disse Amílcar Fernandes,
advogado do mais mediático arguido no processo,
Valentim Loureiro, à saída do debate instrutório.
A seu pedido, Valentim Loureiro foi
ouvido hoje de manhã pela instrução do
processo, para tentar demonstrar que nada
teve a ver com a inclusão do então presidente
do Conselho de Arbitragem da
Federação Portuguesa de Futebol, Pinto de
Sousa, na viagem oficial feita por Durão
Barroso a Moçambique, no início de 2004.
O autarca terá também negado que tenha
tido qualquer influência junto daquele
organismo no sentido de manter Pinto de
Sousa como presidente do órgão.
O Ministério Público sustenta que
Valentim Loureiro terá usado a sua influência
naquelas duas situações em favor de
Pinto de Sousa, como contrapartida dos alegados
favores recebidos pelo Gondomar SC
na nomeação de árbitros.
à saída da audição de hoje, Valentim
Loureiro reafirmou a sua inocência e disse
esperar que o processo "Apito Dourado" não
termine por erros processuais.
O principal arguido neste processo é o
vice-presidente da Câmara de Gondomar e
dirigente do Gondomar SC, José Luís
Oliveira, a quem são imputados 47 crimes,
26 de corrupção activa e 21 de corrupção
desportiva.O advogado de José Luís
Oliveira, Artur Marques, alegou no requerimento
de instrução do processo que a lei da
corrupção no fenómeno desportivo é inconstitucional.
Os restantes 24 arguidos são acusados
de crimes de corrupção cometidos no
âmbito da sua actividade desportiva.
Pinto da Costa ouvido sobre alegada
fuga para Espanha antes de busca à sua
casa
O presidente do FC Porto, Pinto da
Costa, foi ouvido na Polícia Judiciária do
Porto no âmbito da alegada fuga para
Espanha pouco antes de agentes da PJ fazerem
buscas à sua residência, garantiu à
Lusa fonte policial.
De acordo com a mesma fonte, o processo
Apito Dourado deu origem a três inquéritos
paralelos envolvendo suspeitas de violação
de segredo de justiça: a fuga de Pinto
da Costa para Espanha, a divulgação da
acusação de Gondomar e o caso Sportugal.
Inicialmente, a Lusa noticiou que a
audição de hoje estaria relacionada com o
caso de violação do segredo de justiça do
jornal "on-line" Sportugal, citando uma
fonte ligada ao processo, mas posteriormente
apurou-se que se tratava do caso da
alegada fuga para Espanha.
Os três casos estão ainda em curso,
estando o Ministério Público a ouvir testemunhas,
tal como sucedeu hoje com os dirigentes
do FC Porto Pinto da Costa e
Reinaldo Teles, que foram ouvidos na PJ do
Porto sobre a informação que o presidente
do FC Porto terá recebido, em Dezembro de
2004, de que iria ser detido e conduzido, ao
Tribunal de Gondomar para prestar declarações.
Suspeitas de que fuga partiu da PJ
O caso é relatado em pormenor por
Carolina Salgado, no livro "Eu, Carolina",
onde a ex-companheira de Pinto da Costa
diz que o dirigente portista terá sido avisado
de uma busca da PJ por Joaquim Pinheiro,
irmão de Reinaldo Teles.
Tal fuga de informação terá permitido
que, quer o presidente do FC Porto quer
Reinaldo Teles, escapassem às buscas realizadas
pela PJ às suas residências.
Na ocasião, Pinto da Costa e Carolina
Salgado ausentaram-se para Espanha, onde
permaneceram durante alguns dias, tendo o
presidente portista regressado a Portugal e
comparecido posteriormente em Tribunal,
onde prestou declarações a 7 de Dezembro.
Os investigadores suspeitam de que a
fuga de informação terá partido da própria
PJ, tendo, hoje, interrogado os dois dirigentes
sobre o assunto.
Ouvido durante três horas
Pinto da Costa foi ouvido, durante cerca
de três horas, por uma equipa de elementos
da PJ, na qualidade de testemunha.
À saída, o presidente dos "dragões"
declarou: "Fui convocado na semana passada,
vim porque me chamaram. Estive como
testemunha porque fui chamado cá".
Em curso, está outro inquérito, envolvendo
jornalistas que publicaram a acusação
do processo Apito Dourado de Gondomar,
bem como parte das escutas telefónicas com
conversas entre Valentim Loureiro e José
Luís Oliveira e entre este e Pinto de Sousa.
Os vários jornalistas têm vindo a ser
chamados para prestar declarações como
testemunhas.
TORONTO FC ANNOUNCES PRE-SEASON SCHEDULE
Toronto FC will begin preparations on their inaugural season next month as the
2007 MLS campaign is ready to kick off the first weekend in April.
The team's pre-season will begin with a short stay in Toronto, followed by two trips to
Florida, and one to South Carolina before the season begins on the road in Carson,
California against Chivas USA on April 7.
Please note that dates and times are subject to change and therefore, it is best to check
with the Toronto FC Media Relations department prior to making your individual arrangements.
TORONTO FC PRE-SEASON SCHEDULE
February 1-7
Ontario Soccer Centre,
7601 Martingrove Road
2 sessions every day 9am- 11am, and 3pm-5pm
February 8-9
Sessions will begin 10am-12, 3pm-5pm (same location)
* Training is open to the media beginning Monday February 5th; however, please note
that Head Coach Mo Johnston will only be available for comments on Monday February
5th, following the 11am session, and Friday February 9th, again after 11am.
* Player's will be available as needed after each day's training session, excluding February
8th, and 9th after 5pm.
February 12-24
Sunrise, FL (Las Palmas Suites)
March 5-17
Bradenton, FL (IMG Academy)
March 21-April 1
Charleston, SC (Carolina Challenge Cup)
All Florida dates are open to both the media and the public.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
APITO DOURADO
VALENTIM LOUREIRO ESPERA
QUE "PROCESSO NÃO TERMINE POR ERROS PROCESSUAIS"
2 a 8 de Fevereiro de 2007
XI
Opresidente da
Câmara de
Gondomar,
Valentim Loureiro, disse
"esperar" que o processo
Apito Dourado, no qual é
arguido, não termine por
erros processuais, impedindo
que a sua inocência seja
provada.
"Se este processo vier a
terminar por questões de
direito, ou por causa da ilegalidade
das escutas telefónicas,
de certa maneira
ficarei triste porque quero
que se analisem os factos e
quero sair deste processo
com a certeza de que não há
nada que me incrimine",
disse o major.
Escusando-se a responder
às perguntas dos jornalistas,
Valentim Loureiro
disse que, "em consciência",
não cometeu qualquer
crime. "Não quero que
amanhã se diga que não fui
condenado porque não
havia lei, por isto ou por
aquilo. Eu não quero ser
condenado porque não
cometi qualquer acto que
possa ser considerado
crime", reforçou.
O presidente da Câmara
do Gondomar falava no
exterior do Tribunal de
Gondomar depois de ter
sido ouvido durante toda a
manhã, a seu pedido, no
âmbito da instrução do
processo Apito Dourado,
para esclarecer factos da
acusação sobre os quais
nunca tinha sido ouvido.
Porém, fonte judicial ouvida
pela agência Lusa disse
que Valentim Loureiro
pediu para ser ouvido
enquanto arguido no
processo para tentar demonstrar
que nada teve a ver
com a inclusão do então
presidente do Conselho de
Arbitragem da Federação
Portuguesa de Futebol,
Pinto de Sousa, na viagem
oficial feita por Durão
Barroso a Moçambique no
início de 2004.
O major, acompanhado
pelo seu advogado Amílcar
Fernandes, terá também
negado que tenha tido qualquer
influência junto daquele
organismo no sentido de
manter Pinto de Sousa
como presidente do órgão.
Na acusação do processo
Apito Dourado, o
Ministério Público sustenta
que Valentim Loureiro terá
usado a sua influência nas
duas situações, em favor de
Pinto de Sousa, como contrapartida
para os alegados
favores recebidos pelo
Sport Clube de Gondomar
na nomeação de árbitros.
Valentim Loureiro foi o
único arguido ouvido pelo
juiz de instrução, antes da
realização do debate
instrutório.
Segundo a acusação, os
arguidos, o autarca
Valentim Loureiro, o vicepresidente
da Câmara de
Gondomar, José Luís
Oliveira, e Pinto de Sousa,
do Conselho de Arbitragem,
são suspeitos de terem montado
um esquema para
induzir os árbitros a beneficiar
o Sport Clube de
Gondomar.Envolve, ainda,
outros 24 arguidos que são
acusados dos crimes de corrupção
cometidos no
âmbito da sua actividade
desportiva.
A instrução vai agora
confirmar ou invalidar
(infirmar) a acusação que
impende sobre Valentim
Loureiro, suspeito da prática
de 26 crimes de corrupção
activa, sob a forma
de cumplicidade, e dois
crimes dolosos de prevaricação.
"Em todo os interrogatórios nunca fui
confrontado com uma questão que veio
a constar da acusação e o meu advogado
entendeu que deveria requerer para ser
ouvido sobre essa questão", disse
Valentim Loureiro,
sem explicitar a que questão se referia.
Dias da Cunha vai ser ouvido
por Maria José Morgado
Dias da Cunha vai ser ouvido pela
equipa de Maria José Morgado
na sequência das declarações
feitas, na semana passada, pelo ex-jornalista
Marinho Neves, que assumiu ter
trabalhado para o Sporting durante o
mandato do ex-presidente (2000 a
2005).
branqueamento de dinheiros sujos". Dois
meses depois, Dias da Cunha afirmou que
havia "muitos sacos azuis, muita contabilidade
criativa e muito dinheiro sujo no futebol".
E acrescentou: "Aquilo que a procuradora
disse corresponde à verdade, mas isso
não mata o futebol na sua verdadeira dimensão
[...]".
Marinho Neves garantiu que, durante
seis anos, enviou para Alvalade relatórios
detalhados sobre eventuais ligações entre
dirigentes e árbitros que visavam beneficiar
algumas equipas e prejudicar outras. Uma
das equipas a prejudicar, segundo Marinho
Neves, seria o Sporting, pelo que em alguns
relatórios dava sugestões sobre a forma
como os jogadores se deviam comportar
para não serem expulsos. Afirmou ainda que
tinha conhecimento, com 15 dias de antecedência,
dos árbitros que iam apitar jogos
do Sporting e dos jogadores que iam ser
provocados. Nas declarações que efectuou
aquando do relançamento do livro 'Golpe de
Estádio', Marinho Neves assegurou que
muitas das informações que enviou para o
clube não chegavam ao treinador José
Peseiro e que alguns relatórios foram parar
ao "Norte". Assim que Filipe Soares Franco
sucedeu a Dias da Cunha, Marinho neves
deixou o Sporting.
A audição de Dias da Cunha, que deverá
ser conduzida pessoalmente por Maria José
Morgado, tem ainda a ver com o conhecimento
do ex-líder dos leões sobre o futebol
português, dado que nos seis anos em que
liderou o clube, e após afastar-se de Pinto da
Costa sempre se pronunciou contra aquilo a
que chamava de "sistema".
O ex-presidente do Sporting foi um dos
poucos dirigentes desportivos que, em 2002,
apoiou Maria José Morgado, quando a magistrada
disse que o "futebol é um mundo de
LARGOS DIAS TEM SEIS ANOS
2000 - António Dias da Cunha assume a
presidência do Sporting.
2001 - Dias da Cunha e Pinto da Costa têm
relações cordiais e alinham estratégias no
âmbito do chamado 'Movimento dos presidentes'.
2002 - Dias da Cunha e Pinto da Costa, em
sintonia, não apoiam a recandidatura de
Valentim Loureiro à presidência da Liga (ao
contrário do Benfica).
2003 - O ano da ruptura. Soares Franco e
Pinto da Costa trocam 'mimos' na imprensa e
Dias da Cunha solidariza-se com o seu vice-
-presidente.
2004 - Em entrevista na RTP, Dias da Cunha
identifica Pinto da Costa e Valentim
Loureiro como os rostos do sistema.
Passadas poucas semanas começa o
megaprocesso 'Apito Dourado'.
2005 - Dias da Cunha deixa a presidência do
Sporting.
PROCURADORA TEM PLENOS PODERES
O procurador-geral da República, Pinto
Monteiro, deu plenos poderes a Maria José
Morgado para dirigir e coordenar a investigação
de todos os inquéritos já instaurados
ou a instaurar que estejam relacionados com
o processo 'Apito Dourado'. Depois de ter
inquirido Carolina Salgado, a magistrada
reabriu o processo do 'Caso das Prostitutas',
em que são arguidos, entre outros, Pinto da
Costa e o árbitro Jacinto Paixão.

XII
2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TORONTO FC SIGNS
WALES INTERNATIONAL
Club also announces Carlsberg Sponsorship
Toronto FC announced
Thursday the signing of
Wales International
Midfielder Carl Robinson to a
multi-year contract. As per team
policy, financial details were not
disclosed.
Robinson, 30, arrives from
Norwich City (England League
Championship), is a native of
Llandrindod Wells, Wales, and is a
current member of the Wales
National Team.
Robinson first played for the
U-21 Wales team, and it was there
he was noticed by Wolverhampton
Wanderers (Wolves) who took
him on as a trainee in 1995 at 18
years of age.
He made his senior Wales
debut against Belarus in 1999, and
since then has 35 caps.
Robinson has enjoyed a long
career in England playing for
clubs Portsmouth, Sheffield
Wednesday, Walsall, Rotherham,
Sheffield United and Sunderland.
"He has vast experience, and
is a great addition to our team",
said Head Coach Mo Johnston,
"He's a very good passer of the
ball, he's played in the
Premiership (England), League
Championship, and we're excited
he's here."
He was signed by Norwich on
a six week loan deal in November
2005 and in January 2006; he
agreed to join the club on a two
and a half year contract.
Toronto FC also announced
Thursday a new multi-year partnership
with Carlsberg.
Carlsberg's involvement in
soccer has grown enormously
over the past 20 years internationally
and they are now one of the
biggest sponsors in the game.
Carlsberg is Official Sponsor
of UEFA EURO 2008, as well as
Official Beer of the England
National Team, a sponsor of
Liverpool FC, a sponsor of the FA
Cup, and a sponsor of the UEFA
Cup along with many deals with
clubs across the Premiership and
other leagues across the world.
TORONTO FC DEALS
DYACHENKO
TO D.C. UNITED
Toronto FC announced
Thursday that the team traded
midfielder Rod Dyachenko to
D.C. United in exchange for
United's first round MLS
Superdraft pick in 2008.
Dyachenko was originally
acquired in Major League
Soccer's expansion draft.
The 23 year old heads back to
the club where he spent the 2006
season, making four starts.
He was the only United player
to appear in all 12 reserve matches,
scoring two goals to lead all
Reserve Division players with
five assists.
Ronaldo assina contrato
de um ano e meio
com o AC Milan
O avançado brasileiro
Ronaldo, de 30 anos, abandonou
o Real Madrid e assinou
um contrato de um ano
e meio com o AC Milan,
anunciou o clube italiano de
futebol.
De acordo com a
imprensa espanhola e italiana,
a transferência deverá
custar à equipa milanesa
cerca de 7,5 milhões de
euros, mais o empréstimo
de Ricardo Oliveira até ao
final da época.
Ronaldo, melhor marcador
da história dos
Mundiais de futebol
com 15 golos,
incompatibilizou-se
com o treinador do
Real Madrid, Fábio
Capello, e resolveu deixar
os "merengues" durante a
reabertura do mercado de
transferências.
Denominado em tempos
como o "Fenómeno", o
avançado brasileiro regressa
assim ao "Calcio" depois
de já ter representado o
outro "grande" de Milão, o
Inter, de 1997 a 2002, uma
passagem que ficou marcada
por uma lesão grave que
o afastou dos relvados
durante quase dois anos.
LG

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CANADA'2007 - WORLD CUP - U-20
Portugal
2 a 8 de Fevereiro de 2007
XIII
Despite some disappointing
performances
in
recent years, Portugal
remain one of the most
respected nations in
European youth football.
Three European titles at U-
16, two at U-18 and one at
U-17 level is a record any
county would be proud of.
On top of that, there is the
Lusitanians' equally impressive
history at U-20 level,
which saw them claim consecutive
FIFA World Youth
Championships titles in
1989 and 1991. After a
seven-year absence,
Portugal will make a welcome
return to youth football's
premier event when it
fills one of Europe's berths at
the FIFA U-20 World Cup in
Canada. There, they will be
hoping to recapture the glory
days of 1991, when Luis
Figo, João Pinto, Rui Costa
and co. combined to defeat
Brazil in the final and claim
the world title on home soil.
The know-how of coach
Carlos Dinis at this level,
allied to the international
experience of youngsters
like Bruno Gama, Hélder
Barbosa and João Pedro,
could provide the winning
formula for a Portuguese
side looking to build on the
feelgood factor that has surrounded
the country's football
scene since UEFA
EURO 2004.
Qualifying
Portugal booked their
place at Canada 2007 with a
modest performance at the
UEFA European U-19
Championship in Poland last
June where, after being
drawn in a difficult Group B,
they managed to draw all
three of their group games.
Their resulting third-placed
finish in the group was
insufficient for them to
advance to the tournament's
semi-finals, but was enough
to see them secure one of the
continent's berths for the
FIFA U-20 World Cup.
The Portuguese began
their campaign with a 2-2
draw against Scotland,
before sharing the spoils in a
pulsating 4-4 draw with
Turkey. After leading for the
entire game, the Iberian side
were denied victory by a
Turkish equalizer five minutes
into stoppage time.
They again led in their final
group game, against eventual
winners Spain, before
conceding an equalizer
shortly after the interval (1-
1).
Coach
Carlos Dinis began his
coaching career in the mid-
70s with stints in charge of
the youth sides of Queluz,
Atlético do Cacém, CF Os
Belenenses and Massamá. In
1988 he was invited to work
within the youth set-up of
Sporting Clube de Portugal
before moving to Atlético
Clube de Portugal in 1995,
where he took on a similar
role. He joined the
Portuguese Football
Federation (FPF) in 1997
and since then has been
instrumental in developing
some of the brightest young
talents in the Portuguese
game. That same year Dinis
was part of the coaching
staff that guided his country
to second place in the UEFA
European Under-18
Championship in Iceland,
and two years later he helped
the U-20 side qualify for the
FIFA World Youth
Championship in Nigeria.
With his expert knowledge
of his country's youth scene,
the 53-year-old has overseen
the development of a talented
generation of youngsters,
who will now fly the
Portuguese flag at youth
football's showpiece event
after a seven-year absence.
Star player
Midfielder Bruno Gama
is a veteran of the side that
won the European U-17 title
in 2003, and since then he
has gone from strength to
strength. Blessed with searing
pace and superb technique,
he frequently sits in
behind the front men in the
classic No. 10 position,
although he is equally effective
on the right wing.
Armed with a powerful shot,
which he is capable of dispatching
with either foot,
Gama is also intuitive and
precise with his passes,
crosses and assists.
Record
Portugal won back-toback
FIFA World Youth
Championships at Saudi
O meia Tchô do Atlético Mineiro reconheceu
que a responsabilidade e a pressão
exercida sobre a equipa aumentaram depois
que ficou definida a classificação de duas
selecções para as Olimpíadas de Pequim.
- Sabíamos que não poderíamos desperdiçar
a oportunidade de colocar o Brasil
novamente nas Olimpíadas. Graças a Deus,
conseguimos o objectivo, disse Tchô, 19
anos, que está desde os oito no Atlético
Mineiro, onde já é profissional.
O zagueiro Ânderson do Fluminense foi
recebido pelos pais Luiz e Sónia. Ele disse
que o objectivo do grupo sempre foi o do
título.
- Tínhamos que ser campeões, pois tem
Arabia 1989 and Portugal
1991. All told, Portugal have
appeared at the finals of this
tournament on six occasions.
In addition to the two editions
they won, they competed
at Japan 1979, Australia
1993, Qatar 1995 and
Nigeria 1999.
What they said...
"This generation of players
has achieved a great deal,
including making the finals
of the UEFA European U-17
Championship (2004), playing
in the Meridian Cup
(2005) and in this UEFA U-
19 Championship (2006).
Now we're going to take
part in a World Cup, which
will be an important step in
terms of the development of
the players.
We're very satisfied with
how the boys have performed."
(Carlos Dinis,
coach of Portugal)
Seleção Sub-20 do Brasil, campeã invicta
Fabiano Oliveira, Edgar, Nélson Rodrigues, Thiago Heleno e Tchô no desembarque
da Seleção Sub-20 no Rio de Janeiro
que ser sempre assim com a Selecção
Brasileira. O massagista Paulinho, o veterano
do grupo, com mais de 30 anos nas
Selecções de base, reviveu no Sul-
Americano Sub-20 o início da sua carreira.
Pôde testemunhar o sacrifício e a determinação
mostrados pelos jovens jogadores
durante a competição.
- Estes meninos estão de parabéns. Foi
maravilhoso poder trabalhar novamente na
Selecção Brasileira.
Além dos integrantes da comissão técnica,
desembarcaram no Rio de Janeiro os
jogadores Ânderson, Thiago Heleno, Tchô,
Fabiano Oliveira e Edgar. O restante da delegação
desembarcou, antes, em São Paulo
Parte da delegação da Selecção Sub-20 campeã invicta do Sul-Americano, da esquerda para a direita: o massagista
Paulinho, o roupeiro Adaílson, Fabiano Oliveira, o administrador Paulo Renato, o preparador físico
Paulo Camelo, o médico Adílson Camargo, Tchô, o fisioterapeuta Carlos Sotter, Edgar, o assistente técnico
Floraci Pereira e o treinador de guarda-redes Ricardo Cruz
Os jogadores e integrantes da delegação
da Selecção Brasileira
Sub-20, responsáveis pelo
Brasil retomar o sonho olímpico, desembarcaram
como verdadeiros campeões no Rio
de Janeiro.
Os jogadores foram recepcionados por
familiares e amigos depois de 50 dias distantes,
na disputa do Sul-Americano do
Paraguai. O orgulho dos jogadores e integrantes
da delegação pela conquista do título
invicto, pela vaga no Mundial do Canadá
e pela classificação para as Olimpíadas de
Pequim era evidente. Todos pareciam conscientes
do tamanho da façanha que
acabaram de concretizar.
- A sensação é de dever cumprido. Os
20 jogadores foram maravilhosos e são os
maiores responsáveis por essas conquistas -
disse o técnico Nélson Rodrigues, com a
taça de campeão no carrinho da bagagem e
já com a filha Luíza no colo.
CONTACTE...
FERNANDO RIO!

XIV
2 a 8 de Fevereiro de 2007
Brasil fará primeiro
jogo das Eliminatórias
no Maracanã
Ogovernador do Estado do Rio
de Janeiro, Sérgio Cabral, recebeu
o presidente da CBF,
Ricardo Teixeira no Palácio Laranjeiras.
Depois do almoço, do qual participaram o
vice-governador Luiz Fernando Pezão e o
Secretário de Turismo, Desporto e Laser,
Eduardo Paes, houve o encontro em que foi
discutida a participação do Rio de Janeiro
na Copa do Mundo de 2014 e a utilização
do Maracanã na estreia do Brasil nas
Eliminatórias da Copa do Mundo de 2010.
O governador Sérgio Cabral reiterou ao
presidente da CBF que todos os esforços no
âmbito do governo estadual serão feitos
com o objectivo de fazer da cidade do Rio
de Janeiro uma das sedes do Mundial.
Nesse sentido, o governador deixou
claro que o Maracanã, um símbolo do futebol
brasileiro em todo o mundo, passará por
todas as reformas necessárias às exigências
da FIFA.
Segundo o governador, este é um comprometimento
do governo, imediatamente
repassado para o secretário Eduardo Paes,
incumbido de viabilizar um projecto que
adeqúe o Maracanã ao Caderno de
Encargos da FIFA.
O presidente da CBF ficou satisfeito
com a disposição mostrada pelo governador
em integrar o Rio de Janeiro e o Maracanã
no cenário da Copa do Mundo de 2014.
- A aposta no Maracanã é válida, na
medida que agora existe uma vontade
política com este objectivo. Pela primeira
vez, a CBF é procurada oficialmente pelo
governo do Estado, o que deixa a todos
optimistas, já que as reformas até o momento
no estádio foram paliativas, feitas sem
consulta aos clubes e federação.
Como consequência imediata do encontro
no Palácio Laranjeiras, ficou decidido
que a primeira partida da Selecção
Brasileira nas Eliminatórias da Copa do
Mundo de 2010, caso seja no Brasil, será
disputada no Maracanã - em Setembro ou
Outubro, dependendo do calendário a ser
divulgado para as Eliminatórias.
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Ricardo Teixeira e Sérgio Cabral
BRASIL É CAMPEÃO SUL-AMERICANO E VEM AO CANADÁ
BRASIL, ARGENTINA, CHILE
E URUGUAI NO "MUNDIAL DE SUB-20"
Aselecção brasileira sagrou-se,
no Paraguai, campeã sul-americana
de futebol de sub-20 e
garantiu, a par da Argentina, presença nos
Jogos Olímpicos de Pequim, marcados para
2008.
Qualificada para Pequim mesmo antes
da sua partida decisiva, face ao triunfo do
Paraguai sobre o Chile (3-2), a equipa
"canarinha" estava a um ponto da conquista
do nono título sul-americano e mesmo sem
o craque Alexandre Pato, castigado, superou
a Colômbia, na última jornada do
torneio, com golos de Lucas (24 minutos) e
Edgar (45).Por seu lado, a Argentina garantiu
o segundo lugar do campeonato sulamericano,
depois de vencer o Uruguai por
1-0, com um golo em "cima" do final, apontado
por Lautaro Acosta.
As duas selecções marcam também presença
no Mundial de sub-20, que se realiza
este ano no Canadá, à semelhança do Chile
e Uruguai. A selecção portuguesa de futebol,
comandada por José Couceiro, estará
igualmente presente na prova canadiana
(juntamente com as "europeias" Espanha,
Escócia, República Checa, Polónia e Áustria)
e precisa de conseguir presença nas
meias-finais do Europeu de sub-21, na
Holanda, para alcançar um lugar nos Jogos
Olímpicos. No Mundial de sub-20, de 30 de
Junho a 22 de Julho deste ano (em Toronto,
Otava, Montreal, Burnaby, Edmonton e
Victoria), estarão também presentes Coreia
do Norte, Japão, Coreia do Sul e Jordânia
(Ásia), Gambia (África), Estados Unidos e
Panamá (Confederação de Futebol, ex-
CONCACAF) e Canadá, como anfitrião.
Além destas 18 selecções, ficam ainda
seis lugares por preencher: dois da
Confederação de Futebol, três de África e
uma de uma eliminatória da Oceânia.
SSS.
Brasil vence
Paraguai
por 1 a 0
OBrasil voltou a
jogar bem, com
garra e determinação,
e derrotou o
Paraguai por 1 a 0 no
Estádio Defensores del
Chaco, em Assunção, na
penúltima rodada do hexagonal
final do Sul-
Americano Sub-20.
Danilinho marcou no
último minuto do jogo o
golo da Selecção Brasileira
Sub-20, que assumiu invicta
a liderança do hexagonal
com oito pontos ganhos,
garantindo com uma rodada
de antecipação a classificação
para o Mundial do
Canadá, em Junho.
Em segundo lugar está o
Uruguai, com sete pontos,
seguido do Chile, em terceiro,
com seis, e da
Argentina, em quarto, também
com seis pontos. O
Paraguai está em quinto,
com três, e a Colômbia em
sexto, com um ponto ganho.
Um jogo disputado com
garra de lado a lado
O Paraguai ofereceu
muita resistência, jogando
também com garra, em
busca da vitória, o único
resultado que lhe interessava.
Dessa forma, começou
a partida tentando pressionar,
mas logo começou a
ceder terreno para o time
dirigido pelo técnico
Nélson Rodrigues.
Aos 5 minutos, Willian,
em jogada individual,
chutou com perigo, na
primeira finalização
brasileira. Logo depois,
Alexandre recebeu lançamento
longo, mas não conseguiu
dominar a bola à
feição do chute final.
Aos 25 minutos, em
rápida e eficiente troca de
passes na entrada da área,
Tchô passou para Alexandre
quase marcar.
Três minutos depois,
Cássio apareceu com boa
defesa para interceptar o
chute de Acuña.
A partir deste lance, o
Paraguai passou a equilibrar
o jogo. Conseguia envolver
a zaga do Brasil, o que
levou o zagueiro David a
cometer falta para cartão
amarelo aos 35 minutos -
como já tinha recebido o
amarelo em lance anterior,
acabou expulso.
Mas a Selecção
Brasileira não pareceu se
abater com a inferioridade
numérica em campo.
Continuou insistindo nas
jogadas de ataque, principalmente
com Willian, que
se movimentava bem e com
criatividade, como aconteceu
aos 39m, em jogada que
terminou com chute na
trave.
Aos 44 minutos, o
Paraguai teve também um
jogador expulso, Montiel,
que atingiu Lucas por trás.
O Brasil voltou para o
segundo tempo com mais
disposição ainda. Com
menos de um minuto, o lateral-direito
Fagner quase
marcou.
O jogo ficou igual, com
as duas selecções se alternando
na procura do ataque,
o que obrigou o Guardaredes
Cássio a evitar o golo
paraguaio por três vezes,
com grandes defesas.
Alexandre levou cartão
amarelo, ficando fora do
último jogo contra a
Colômbia, e ainda saiu,
substituído por Luiz
Adriano.
Willian também saiu,
contundido, Tchô deu lugar
a Danilinho, e o Brasil teve
uma grande oportunidade
para marcar, mas o guardaredes
Fernandez saiu bem
para interceptar o chuto
final de Edgar.
Quando tudo parecia
caminhar para o empate em
0 a 0, Amaral cobrou um
canto do lado direito,
Fabiano Oliveira ajeitou e
Danilinho apareceu para
chutar e dar a vitória, aos 45
minutos, que garantiu ao
Brasil a presença no
Mundial Sub-20 do Canadá.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
"Great start to second half"
2 a 8 de Fevereiro de 2007
ANTÓNIO M. NÓBREGA
XV
The Toronto Maple Leafs
have found a way to win.
Coming off the All-Star festivities,
the Leafs have won three
straight games.
Last Saturday night, the
Leafs took on the
Montreal Canadiens at
the Air Canada Centre. Pavel
Kubina scored twice and added
one helper as the Leafs rolled over
the rival Canadiens, 4-1. This performance
comes after many in
Leafs' land wanted to see Kubina
traded or sent to the minors.
However, his performance has
silenced his critics for now.
On Tuesday night, the Leafs
travelled to Carolina to take on the
defending Stanley Cup
Champions. In another solid performance,
the Leafs came away
with another victory. Nik
Antropov scored twice in the third
period, helping his team to a 4-1
win. Bates Battaglia also scored,
Tomas Kaberle had an empty-net
goal and an assist, and Andrew
Raycroft stopped 28 shots for the
Maple Leafs - who were
missing forwards Michael
Peca and Darcy Tucker. They
entered two points behind a pack
of three teams vying for the last
two playoff spots in the Eastern
Conference.
The Leafs then traveled to
New York on Wednesday night to
take on the Rangers, whom they
were tied with for ninth place in
the Eastern Conference. To say
that this was a must win game for
the Leafs was an understatement.
If they wanted to move up in the
standings, they would have to play
like they had in the previous two
games. The Rangers took a 1-0
lead after Brendan Shanahan
scored in the second period.
Alexei Ponikarovsky tied the
game at 1-1 shortly there after. In
the third period, Mats Sundin
scored on a breakaway, giving the
Leafs a 2-1 lead over the Rangers.
Sundin's goal proved to be the
game winner as the Leafs
squeaked past the Rangers and
moved into a three way tie for seventh
place in the Eastern
Conference.
The Leafs will continue their
five game road swing tomorrow
night in Ottawa against the surging
Senators. They then travel to
St. Louis on Tuesday night to battle
the Blues before they finish
their road trip in Nashville on
Thursday against the Predators.
"Magic act"
On Wednesday night, the
Toronto Raptors hosted the
red hot Washington Wizards
at the Air Canada Centre. The Raptors are finally healthy;
getting point guard, T.J. Ford back from an ankle injury.
With a full roster, the Raptors looked to take sole possession
of first in the Atlantic Division once again. All they
had to do was win. And win they did.
From the opening tip off, the Raptors dominated the
Wizards; putting a major spell on the Wizards' defence. It
looked as if the Raptors were playing the game alone for a
good part of the game. The Wizards were completely outplayed
by the incredible Raptors.
Toronto enjoyed a lead of seventeen points in the third
quarter when Chris Bosh drained a very long three pointer
at the buzzer.
Bosh was standing just over the half court line when he
hoisted up the last second three. The Raptors returned to a
.500 record (23-23) after going one game below .500 in
their last game. This record has propelled them into top
spot in the Atlantic, after the New Jersey Nets lost their
game against the Detroit Pistons on Wednesday night.
The Raptors will be action tonight when they travel to
Atlanta to battle the Hawks.
They then return home for a three game home stand
starting on Sunday afternoon against the L.A. Clippers.
The home stand continues on Wednesday against the
Orlando Magic. Kobe Bryant and his L.A. Lakers come to
town on Friday night.
Sideline notes:
Chris Bosh will make his second appearance at the
NBA All-Star game in Las Vegas later next month. Bosh
was voted as a starter by the fans. Bosh made his first
appearance at the mid-season bash last season when he was
voted in by NBA coaches. Joining Bosh in the festivities
will be Andrea Bargnani and Jorge Garbajosa. They will be
taking part in the All-Star's Rookie Game. Both Bargnani
and Garbajosa are near the top of rookie scoring in the
NBA. Congratulations are in order for all three of these
players.
AMN
The table is nearly set:
21 of 24 countries book their tickets for
FIFA U-20 World Cup Canada 2007
Only three more
spots are open in
the qualifications
for the 2007 FIFA U-
20 World Cup in Canada.
Twenty-one countries have
now qualified for the Jun.
30-Jul. 22 tournament
which takes place in six
Canadian cities: Victoria,
Burnaby, Edmonton,
Toronto, Ottawa and
Montréal.
At the South American
Youth Championships in
Paraguay, Argentina and
Chile have joined Brasil and
Uruguay in qualification for
the FIFA U-20 World Cup.
By finishing first and second
in the tournament,
Brasil and Argentina have
also qualified for the 2008
Olympic tournament.
In the African Youth
Championships Group B,
Zambia and Nigeria have
now qualified for the FIFA
U-20 World Cup. They join
The Gambia and Congo
Republic who qualified
through Group A.
From Europe, six countries
booked their spots last
year through the 2006
European U-19
Championships. Spain won
the final over Scotland
while Czech Republic,
Austria, Poland and
Portugal qualified behind
them. From Asia, Korea
Republic, Jordan, Japan,
and Korea DPR all qualified
in the fall of 2006 (U-
20 championships).
As for the three remaining
spots, an OFC
(Oceanic) representative
will be determined by Jan.
31 in New Zealand. Fiji,
New Caledonia, Samoa,
Solomon Islands, Tahiti,
Vanuatu and host New
Zealand are all competing
in the round-robin tournament.
The last two CON-
CACAF spots, meanwhile,
will be determined by Feb.
25 in México.
The CONCACAF
Group B pool features
Costa Rica, St. Kitts and
Nevis, Jamaica and host
México. The United States
and Panama (as well as
hosts Canada) have already
qualified from the CONCA-
CAF region.
A full list of the countries
that have qualified and
the remaining qualification
groups can be found at the
FIFA.com website
(http://www.fifa.com/en/co
mp/U20M2007/tourna-
ment/0,4829,U20M-2007-
21,00.html).
Once all of the qualifications
have been completed
for the FIFA U-20 World
Cup, the official draw to
seed the 24 countries into
six separate groups will take
place on Mar. 3 in Toronto,
ON. Media accreditation for
the official draw will be
conducted through the
Canadian Soccer
Association website
(www.canadasoccer.com)
starting in early February.

XVI
2 a 8 de Fevereiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Construction News
2 a 8 de Fevereiro de 2007
29
Construction News Suplemento - nº 160 - Fevereiro 2007
Construction News Written Submission to the Legislative Assembly of Ontario Standing Committee on General Government
Water is everybody's
business,
says OSWCA
NIAGARA FALLS
While 2006 was a
busy year for the
Ontario Sewer and
Watermain Construction
Association (OSWCA), that pace
is expected to continue in 2007.
At the association's annual
general meeting this week, outgoing
president Henry Heyink
credited the busy year to a revision
of association policies, a
rewrite of OSWCA's general
bylaws, and the government
mandating that municipalities
have regular capital programs for
aging sewer and watermain infrastructure.
At a meeting in November
with Ontario MPPs, the OSWCA
was surprised to learn the government
didn't know that a substantial
watermain and sewer act
was not being enforced.
"This association will design
and amplify a much more aggressive
advertising campaign in
Canada directed at politicians at
all levels as well as the public at
large," said Heyink.
Incoming president Doug
Haight stressed a campaign to
make clean water "everybody's
business."
"The people of Ontario have
taken for granted their access to
plentiful quantities of drinking
water. They believe any materials
flushed down the drain are transported
directly to waste water
plants without contaminating our
environment," said Haight.
"And they assume fire
hydrants on the streets and sprinklers
in highrise buildings will
always function when they need
them."
The OSWCA's concerns are
linked to the province's infrastructure
deficit, the symptoms of
which include a growing number
Tony DiPede watches Mike "Pinball" Clemons sign footballs at the OSWCA's annual
general meeting in Niagara Falls.
of sinkholes, watermain breaks
and flood control switch stations.
"Clean water is everybody's
business and is increasingly
being recognized by the associations,
business and contractors
who see a great opportunity to
make sure Ontario has reliable
water infrastructure and the public
recognizes the value of an
irreplaceable resource," stressed
Haight.
In July 2005, an expert water
strategy panel released a report
that confirmed the decades of
underinvestment in Ontario infrastructure
had compromised the
water resources in the province.
"Sadly, the provincial government
has not responded to that
report, which is nearly two years
old," said Haight.
Mackenzie pipeline
deal released
YELLOWKNIFE
The Northwest
Territories and the
energy companies
behind the $7-billion Mackenzie
Valley natural gas pipeline project
have agreed to training and
job guarantees.
The socio-economic deal was
announced after nearly three
years of talks. It commits pipeline
backers to cover half of a $21-
million fund to train northerners
for jobs if the project goes forward.
The rest of the money
would be provided by government.
The deal also formalizes
previous commitments to hire
about 800 N.W.T. residents -
roughly 16 per cent - during the
four-year construction phase.
About 140 of those jobs would
remain once the pipeline started
operating. This deal is separate
from a 10-year, $500-million
fund set up by the federal government
to deal with socio-economic
effects of the project's development.
CANADIAN PRESS

30 2 a 8 de Fevereiro de 2007 Construction News
Toronto firm to redevelop
Quinte Health Care Belleville
TORONTO
SNC-Lavalin to oversee
ethanol plant construction
for GreenField
TORONTO
M. Sullivan &
Son Limited
has been
selected to lead a team to
build and finance phase one
of the expansion and renovation
of Quinte Health Care
Belleville General.
Construction is expected to
begin in March.
The redevelopment project
will modernize the hospital
and increase its capacity
to meet the needs of a growing
and aging population.
The building team also
includes financing provided
by Stonebridge Financial
Corporation.
Redevelopment of
Quinte Health Care includes:
• construction of a new
wing at the Belleville site;
• expansion of the complex
continuing care and
rehabilitation units;
• a small addition to
expand the intensive care
unit;
• redeveloping support
services such as food services;
• new facilities for the
Children's Treatment Centre;
• an increase in overall
hospital capacity of 77 beds.
In future phases, Quinte
Health Care will renovate
and redevelop the emergency
department, hospital
laboratory, surgical suites
and medical and mental
Medilider
health units.
"Our staff and volunteers
are delighted to see that construction
is almost ready to
begin," said Lloyd Churchill,
Chair, Board of Directors,
Quinte Health Care.
"We are looking forward
to moving ahead with the
building team and getting
construction underway."
Quinte Health Care will
remain publicly owned, controlled
and accountable.
DCN NEWS SERVICES
GreenField Ethanol has signed
a contract with SNC-Lavalin
Inc. to conduct the detailed
engineering, procurement and construction
management for its newest plant in
Johnstown, Ont.
Under the contract, SNC-Lavalin will
be responsible for detailed engineering,
procurement and construction management
at the Eastern Ontario plant, based
on ICM technology. The plant is slated to
open in 2008.
"The Johnstown plant will be among
GreenField's largest ethanol plants and
the engineering and construction will be
critical components," said Bob Gallant,
president and CEO of GreenField
Ethanol.
GreenField's Johnstown plant,
already under construction, will be
Victim may be
construction worker
COCHRANE, Alta.
Awoman from Mexico who
was in Alberta on a work visa
was one of two people found
dead Saturday, the apparent victims of
carbon monoxide poisoning.
RCMP found the bodies inside a car
in the detached garage of a home in
Cochrane, just west of Calgary.
A neighbour said the residence is
home to about 10 Mexican workers hired
by a local construction company.
"They kept to themselves. They were
pretty quiet," said the neighbour, who
didn't want to be named.
A group of Mexican workers were
among the company's largest ethanol
facilities with a capacity of 200-millionlitres
per year.
GreenField and SNC-Lavalin undertook
the same type of agreement for
GreenField's ethanol plant in Varennes,
Que. The Varennes plant is scheduled to
open in February.
DCN NEWS SERVICES
reportedly brought to Cochrane last year
by Mexi-Can Labour Force, a Calgarybased
company, to work for All Span
Building Systems.
It has not been confirmed if the two
dead people were a part of that group.
The identities of the victims, a 48-
year-old female and a 44-year-old male,
were being withheld.
"I believe they both were on work
visas ... but we're not sure about the
male," said RCMP Const. A.R.
MacMillan.
CANADIAN PRESS
Especializámo-nos no mercado imobiliário
de Cascais e arredores. Temos grande preocupação em
mediar todos os negócios de uma forma ecticamente correcta
e comercialmente justa.
Procuramos a sua casa, acompanhamos o processo de
financiamento no banco, e assistimos em todo o processo
de compra.
Procedimentos para comprar casa em Portugal:
• Seleccionar uma imobiliária no jornal ou na internet (exemplo:
www.casasapo.pt ou pai.pt));
• Convém que a imobiliária esteja licenciada;
• Escolher a casa;
• Certificar-se, através de certidão da Conservatória do registo predial,
que sobre a casa não incidem quaisquer ónus ou encargos;
• Assinar contrato de promessa de compra e venda, que deve ser
redigido ou conferido por um advogado;
• Depois da assinatura deste contrato a denúncia de qualquer das
partes implica indemnização (normalmente o dobro do constante
no mesmo)
• Caso seja necessário financiamento pedir empréstimo ao banco,
através da mediadora, que se tiver protocolo com o banco, isenta
a comissão de dossier (250 €).
• Registar provisóriamente na Conservatória do registo predial, a
aquisição e hipoteca (com a ajuda da mediadora ou do banco);
• Marcar a escritura de compra;
• No prazo de 60 dias após a escritura, tem de participar às
Finanças a compra, e preencher o Mod. 1 do Imposto Municipal de
imóveis (IMI). Deve também, na mesma altura, pedir isenção temporária
de IMI (depende do valor da casa - prazo náximo de isenção
- 6 anos)

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PLÁCIDO DOMINGO
VAI A LISBOA
Tenor visita a capital na sua digressão de despedida dos palcos.
Otenor espanhol
P l á c i d o
Domingo actua dia 21 de
Abril, em Lisboa, no
Quem pensaria
que Hugo
Chavez, o actual
porta-voz de Fidel, se
tornaria no primeiro ditadorzeco
do século XXI,
uma absurda cópia do
"Grande Ditador" de
Charles Chaplin…
Pavilhão Atlântico, no
âmbito da sua digressão de
despedida dos palcos.
José Carlos Rodrigues,
da Premier World, que produz
o concerto no Pavilhão
Atlântico, afirmou à
agência Lusa que o
tenor "já assinou o
contrato mas não
revelou pormenores,
nomeadamente
o que
irá cantar e
quem o
acompanhará".
Plácido
Domingo,
65 anos,
completou três mil e 300
actuações na passada quinta-feira,
no Metropolitan
Opera de Nova Iorque.
Pois é nisso que a
Congresso Chaveziano, da
República Bolivariana da
Venezuela quer tornar Hugo
Chavez ao se preparar para
aprovar uma lei que torna a
governação chaveziana
feita por decreto durante
cerca de um ano e meio,
O tenor protagonizou a
ópera "O primeiro
Imperador" do compositor
chinês Tan Dun, radicado
nos Estados Unidos.
Plácido Domingo, que
se estreou em 1959, está a
escrever um livro que se
intitulará "As alegrias da
Ópera", a editar em 2009.
Domingo é directorgeral
da Ópera de Los
Angeles e da Ópera
Nacional de Washington e,
além de cantor, é também
maestro.
Nasceu em Espanha
mas viveu a sua infância e
adolescência no México,
onde se estreou em 1959 na
companhia de zarzuelas dos
seus pais.
Desde a sua estreia,
encarnou mais de 120 personagens
em palco.
período no qual o actual
presidente poderá colocar
em prática o seu "revolucionário"
Socialismo do
Século XXI.
Durante esse período
Chavez irá nacionalizar
sectores energéticos e
serviços públicos, retirar as
licenças de rádio e teledifusão
a quem não está com
ele, acabar com a autonomia
do Banco Central,
eliminar o limite às
reeleições presidenciais e
unificar os partidos que
o apoiam.
Em duas palavras, o
Congresso vai aprovar a
"Lei Habilitante que dará
plenos poderes a Hugo
Chavez tornando-o não
num imperador, como o
alcunhou um dos líderes da
oposição, mas no primeiro
ditador socialista latinoamericano
do século XXI.
TVOKids "Don't Sit Still Tour"
Touches Down in Toronto.
Tour sends positive message of "healthy minds, healthy bodies" to Ontario kids.
Kids will get a chance to meet their favourite after school television hosts as TVOKids
Don't Sit Still Tour (DSS) rolls into Dufferin Mall to kick active lifestyles into high gear.
Powered by Scotiabank, DSS will feature the popular hosts from The Space, Julie and
Mark in a free, high-energy live stage show that will show kids how to GET UP! GET
OUT THERE! AND HAVE FUN!
When: Sunday, February 18, 2007 at 4:00 pm
Where: Dufferin Mall
900 Dufferin Street
Centre Court
Toronto, Ontario
For more information, please click on www.tvokids.com
Or contact:
Heather Dietrich
TVOntario - DSS Tour Dufferin Mall
416-484-2600x2290 - 416-532-1152
hdietrich@tvontario.org
E já agora, alguém
acredita que os EUA, caso
se torne efectiva a pressão
venezuelana sobre o
petróleo, como pondera
fazer Chavez, permitirá que
este se mantenha no poder
tal como ainda tem "admitido"
a manutenção da
família Castro?
É que além da mais que
provável tomada de posição
ultra-maioritária chaveziana
nas companhias petrolíferas
que operam no pais, a
Venezuela celebrou um
acordo de defesa militar e
helicópteros à Rússia e
criou uma joint-venture
petrolífera com a China
(mais um "campo"
2 a 8 de Fevereiro de 2007
MORREU ESCRITOR NORTE-AMERICANO
SYDNEY SHELDON
Escreveu vários romances que
foram transpostos para o cinema
ou para séries televisivas.
Sydney Sheldon, um dos mais prolíficos
escritores norte-americanos,
morreu aos 89 anos, na
sequência de complicações causadas por
uma pneumonia, informaram fontes próximas
da família citadas pela Lusa.
A morte de Sheldon, que começou a
escrever romances depois dos 50 anos,
ocorreu no Centro Médico Eisenhower de
Rancho Mirage, Los Angeles, Califórnia,
indicou o agente do escritor, Warren
Cowan.
Autor de uma obra que a generalidade
da crítica não apreciou, por não ver nela
especiais qualidades literárias, Sheldon
escreveu "Rage of angels", "The other side
of midnight" e "If tomorrow comes", entre
outros romances transpostos para o cinema
ou para séries televisivas.
"Escrevo os meus romances - disse o
escritor numa entrevista concedida em
1982 - de maneira a que o leitor, quando
termine um capítulo, tenha de ler logo o
31
outro. É a técnica das séries de televisão:
deixar o leitor pendurado sobre o abismo".
Nascido em Chicago em 1917, Sheldon
foi piloto da força aérea na segunda guerra
mundial, finda a qual se mudou para Nova
Iorque, onde escreveu e editou musicais
para a Broadway.
O êxito obtido com obras como "The
merry widow" e "Redhead" valeu-lhe um
Tony, prémio que lhe abriu as portas de
Hollywood. Na Meca do cinema, Sheldon
escreveu o guião de "The bachelor and the
bobbysoxer" - uma película com Cary
Grant, Myrna Loy e Shirley Temple - pelo
qual recebeu um Óscar.
HUGO CHAVEZ,
O NOVO "PEQUENO" DITADOR?
petrolífero onde a China vai
querer mandar…)
Não esquecer que Hugo
Chaves é o Ídolo de Mário
Soares.
A recente Vitória do
Ditador foi motivo de
Alegria para os Socialistas
Portugueses.
ECA

32
2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
OS GRANDES PORTUGUESES
INFANTE D.HENRIQUE
Este homem desvendou os
mistérios do oceano. Com
extraordinária obstinação,
o Infante D. Henrique foi o mentor
da expansão ultramarina
que, mais tarde, desencadeou os
descobrimentos. Revelou-se
muito hábil a farejar boas oportunidades
de investida. Culto,
empreendedor, prospectivo, o
Infante D. Henrique preparou
Portugal para aquela que foi a
grande gesta nacional. Deu, na
expressão de Camões, "novos
mundos ao mundo". "É o verdadeiro
iniciador da expansão
universal de Portugal e da
Europa", afirma Ferreira do
Amaral, ex-ministro das Obras
Públicas.
É um dos vultos mais brilhantes da
Idade Média. É o homem que simboliza a
glória dos descobrimentos. O Infante D.
Henrique é um príncipe medieval obcecado
pela ideia de cruzada que arrasta a Europa e
o mundo para a modernidade da comunicação
entre os povos. Foi um excêntrico
para a sua época. "Tinha uma visão e conseguiu
concretizá-la, à custa de muito
esforço e trabalho. É esse o mérito de D.
Henrique", aponta Ferreira do Amaral, exministro
das Obras Públicas e seu profundo
admirador. "Um visionário", acrescenta o
empresário Filipe de Botton, outro dos seus
admiradores.
Nascido no Porto em 3 de Março de
1394, o Infante foi o quinto filho de D. João
I e de D. Filipa de Lencastre. Em 1414 convenceu
o pai a organizar a expedição a
Ceuta, que foi conquistada em 1415, marcando
o início da expansão portuguesa. Se
não existisse "um Infante D. Henrique,
planeador, estratega, com a noção do que
pretendia e a insistir sistematicamente, esta
expansão teria ficado a meio, como ficou
noutros países", assegura Ferreira do
Amaral.
O sucesso deste feito valeu ao Infante,
nesse ano, os títulos de duque de Viseu,
desconhecido então em Portugal, e de senhor
da Covilhã, o que aumentou largamente
o seu património. Aos rendimentos da sua
casa senhorial juntou os da Ordem de
Cristo, da qual foi nomeado regedor em
1420. Foi este desafogo económico que o
levou a organizar, primeiro, uma armada de
corso e, mais tarde, a exploração do
Atlântico. "É o único português que figura
em todas as histórias da Europa", afiança o
jornalista Carlos Magno. O Infante D.
Henrique queria enriquecer mas, acima de
tudo, conhecer novos mundos. Tinha aquela
lucidez forte e taxativa dos visionários
com um objectivo traçado. "Era muito pragmático.
Procurou sempre engrandecer a sua
casa, ao mesmo tempo que perseguia um
sonho: o da cruzada", concretiza João
Oliveira e Costa, director do Centro de
História de Além-Mar, da Universidade
Nova de Lisboa. "Os descobrimentos
nasceram dessa combinação."
De facto, navios ao seu serviço
chegaram pela primeira vez à Madeira em
1419 e aos Açores em 1427, ilhas que foram
povoadas por ordem do Infante. Mas este
homem de espírito voluntarioso e extraordinária
obstinação queria ir mais além. O
reconhecimento da costa ocidental africana
era um dos seus objectivos. A passagem do
cabo Bojador por Gil Eanes em 1434 foi um
grande êxito e terminou com os medos
ancestrais relacionados com aquelas paragens
longínquas. Já tinham sido feitas
diversas tentativas para dobrar o cabo, mas
os navegantes acabavam sempre por recuar.
"Se a sociedade global em que vivemos tem
uma origem remota e indiscutível, é a passagem
do cabo Bojador por Gil Eanes",
garante João Oliveira e Costa. O Infante D.
Henrique "é o primeiro marco da globalização",
confirma Fernando Seara, presidente
da Câmara de Sintra.
O Infante não se dedicou à navegação
por simples aventura, "dedicou-se de forma
científica, mas também religiosa, porque
queria propagar a fé cristã e combater o
islamismo", diz o cantor João Braga.
"Discutiu-se muito sobre o seu objectivo,
mas acho que, na verdade, o objectivo final
era fazer um 'bypass' ao cordão islâmico do
Norte de África", clarifica Ferreira do
Amaral.
A sua biografia não é feita só de êxitos.
De facto, foi um dos principais proponentes
da conquista de Tânger, que se tentou em
1437 e que terminou de forma trágica devido
à prisão e posterior morte no cativeiro do
seu irmão, o infante D. Fernando. As viagens
de exploração foram retomadas em
1441, com Dinis Dias a chegar ao rio
Senegal e a dobrar o cabo Verde três anos
depois. A Guiné é ainda visitada no seu
tempo. Até ao ano da morte do Infante D.
Henrique, em 1460, a costa africana foi
reconhecida até à Serra Leoa. "Um homem
inteligente e com coragem", diz o presidente
da Câmara Municipal do Porto, Rui
Rio. O avanço nas explorações foi acompanhado
pela criação de feitorias, através
das quais se trocavam produtos europeus
por ouro, escravos, malagueta, algodão e
marfim.
Apesar de só ter sulcado as ondas do
oceano para as suas expedições de conquista
em Marrocos, ficou conhecido como
"o Navegador". Um cognome bastante
merecido, pois é a ele que se deve o
primeiro impulso e grande incitamento das
navegações posteriores.
Segundo a lenda, o Infante D. Henrique
fundou, como governador do Algarve, a
mítica "Escola de Sagres", com relevante
importância, mas que nunca existiu no sentido
físico, como explica João Oliveira e
Costa: "É no Sudoeste algarvio que nasce a
caravela dos descobrimentos e alguns dos
instrumentos de orientação em alto-mar,
que depois foram usados com sucesso.
Nessa perspectiva, podemos dizer que
houve uma 'Escola de Sagres'. Não no sentido
de um edifício."
Apaixonado pelas ciências cosmográficas,
o Infante foi o maior matemático do
seu tempo, aplicou o astrolábio à navegação
e inventou as cartas planas. Reuniu à sua
volta os melhores cérebros internacionais
no campo da ciência. "Trouxe o que de melhor
havia na Europa em termos de navegadores,
astrónomos, gente que conhecia o
mar", refere Filipe de Botton. "Foi buscálos
e deu-lhes todas as facilidades para
poderem trabalhar", explicita Teresa Lago,
professora catedrática de Astrofísica da
Faculdade de Ciências da Universidade do
Porto.
Até 1400 o Atlântico era um oceano
virgem de navegação. Um deserto de água e
a barreira que faltava ultrapassar. Foi o
Infante D. Henrique quem incentivou a
façanha. Ajudou a construir o que hoje está
no código genético de Portugal e da Europa.
"É uma das grandes figuras da história da
Humanidade", remata Ferreira do Amaral.
Continuação na página 33

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 2 a 8 de Fevereiro de 2007 33
OS GRANDES PORTUGUESES
D.JOÃO II
Duas palavras descrevem D.
João II: clarividência e
determinação. Com apenas
19 anos planeou a expansão
marítima portuguesa e pensou
grande: assinou o Tratado de
Tordesilhas, assegurando para
Portugal a posse do Brasil e a
manutenção do comércio com a
Índia. Foi um monarca implacável,
que não hesitou diante de
nada para atingir os seus objectivos.
Mesmo que isso significasse
aniquilar os inimigos. Tinha
uma jovem austeridade, mas o
seu sentido de justiça tornou-o
querido do povo. "Colocou
Portugal no centro do mundo",
diz o historiador de arte Anísio
Franco.
Não é fácil compor o rascunho
da vida de D. João II. O cognome
"o Príncipe Perfeito" assenta-lhe
como uma luva. Enquanto o pai
guerreava contra os vizinhos
castelhanos, o príncipe herdeiro
preparava a expansão portuguesa.
Era um homem esclarecido,
com "extraordinária visão
estratégica", afirma Fernando
Nobre, presidente da Fundação
AMI e um apaixonado pela
história de Portugal. D. João II
introduziu a idade moderna no
País. "Tinha um projecto
extremamente avançado", diz,
por sua vez, o historiador Rui
Afonso. Um projecto simultaneamente
administrativo, cultural e
económico.
D. João nasceu em Maio de 1455, filho
do rei D. Afonso V e de D. Isabel de Urgel.
O infante tinha 16 anos quando participou,
ao lado do pai, na conquista de Arzila,
praça-forte do Norte de África. Foi um baptismo
de guerra para o príncipe herdeiro.
Consta das crónicas que foi armado cavaleiro
nesse mesmo dia.
Em 1474 D. Afonso V entregou a D.
João a política de expansão marítima do
reino. O infante enveredou por um caminho
diferente do que o pai tinha seguido. Em
vez de se concentrar no Norte de África,
decidiu expandir para o Sul. O grande
objectivo era a descoberta de uma passagem
para o oceano Índico. D. João II
olhava para o mundo questionando-se constantemente
como ele funcionava.
"Percebeu que, para Portugal ser uma
grande potência, tinha de dominar o Índico",
salienta o escritor Manuel Margarido.
Esta política conduz à assinatura do Tratado
de Toledo, em que Portugal aceitava partilhar
com Castela o oceano Atlântico pelo
paralelo das Canárias. Isto proporcionou a
hegemonia de Portugal em África e protegeu
aquela que seria conhecida como
"rota do cabo". "D. João II soube defender
o seu projecto de exploração marítima,
tanto interna como externamente", diz o
tenente Gonçalves Neves, investigador do
Museu de Marinha. No meio destas tarefas,
casou com D. Leonor, uma das filhas do
infante D. Fernando, irmão de Afonso V.
O reinado de Afonso V foi marcado por
lutas constantes com Castela. A guerra obrigava
o rei a ausentar-se muitas vezes.
Delegou, então, o poder em D. João.
Quando o conflito terminou, o governo
estava, de facto, nas mãos do infante, que
impediu o pai de se lançar em novas aventuras
bélicas.
D. Afonso V morreu em 28 de Agosto
de 1481. D. João II foi reconhecido como
rei - "alevantado", como se dizia na época -
três dias depois, em Sintra, sendo o juramento
do reino realizado em Évora, em
Novembro seguinte, antes da reunião das
Cortes, convocadas para o efeito. Não tardou
a revelar uma maturidade política
impressionante. Começou por promover a
centralização e modernização do governo.
"Criou um Estado aberto a novas ideias",
lembra o padre Vítor Melícias. Porém, o
reino não estava em situação fulgurante. O
estado das finanças era tal que D. João terá
mesmo dito: "Herdo apenas as estradas de
Portugal." A prioridade foi fortalecer o seu
poder. Como tal, lidou de forma implacável
com a alta nobreza. Mandou prender ou
assassinar personalidades como D.
Fernando, duque de Bragança, ou D. Diogo,
duque de Viseu. Tinha uma energia e uma
tensão de fera pronta a atacar a presa. "Era
um homem de paixões, por vezes cruel, mas
que não deixava de ter um grande sentido
de justiça", conta Manuel Margarido.
Equilibrou os poderes entre o clero, a
nobreza e o povo. "Foi um homem que fez
de plebeus cavaleiros", acrescenta
Fernando Nobre.
Para além de notável estadista, D. João
II revelou-se um exímio diplomata. Na
política externa, de facto, sempre preferiu
usar a diplomacia - não a guerra. Esta era
uma das características mais marcantes da
personalidade do rei. Nas mais complexas
decisões, com margem de manobra limitada
pela própria natureza dos actos, conseguia
criar uma onda de consensos à sua volta.
"Teve uma estratégia bem delineada para a
projecção de Portugal além-fronteiras",
relata Fernando Nobre. Se fossem concretizadas
em ambiente de guerra, as viagens
de Diogo Cão ao longo da costa
africana e a expedição de Bartolomeu Dias
à ponta de África teriam sido bem mais difíceis.
"A viagem de Bartolomeu foi particularmente
importante. Abriu as portas ao
plano que D. João II tinha na cabeça: a
chegada à Índia", lembra escritora Ana
Maria Magalhães. A viagem de Cristóvão
Colombo e a descoberta de novas terras
vieram acelerar a necessidade de criar um
novo tratado que garantisse os interesses de
Portugal. Em 1494 foi assinado o Tratado
de Tordesilhas, que dividiu o chamado
"Novo Mundo" entre as duas potências
atlânticas. Antes de chegar ao tratado, D.
João usou vários recursos, entre os quais a
pressão política e a espionagem. "D. João II
tinha muitos espiões", conta a directora do
Palácio Nacional da Ajuda, Isabel Silveira
Godinho. Nestes aspectos delicados da
gestão do Estado, era um equilibrista da
melhor estirpe. Descobrir o que a outra
potência sabia sobre rotas e novas terras era
uma questão de vida ou de morte. Durante
as negociações do Tratado de Tordesilhas,
D. João II lutou para que a linha divisória
ficasse a 370 léguas a oeste de Cabo Verde,
e não a 100, como estava previsto. Há
várias teorias para explicar esta insistência.
Especula-se que já se sabia da existência do
Brasil. Para o historiador Jorge Couto, a
única certeza é que, sem este traçado,
"Portugal não teria qualquer posição no
continente americano, ficando confinado a
África e Ásia".
Estes sucessos foram ensombrados pelo
problema de sucessão causado pela morte
do filho de D. João, o infante D. Afonso. O
rei ainda pensou nomear o seu filho ilegítimo,
D. Jorge, mas a solução poderia causar
conflitos internos. Escolheu, por isso, D.
Manuel, irmão da rainha. "Colocou os interesses
do reino acima de tudo, incluindo do
seu afecto pelo filho D. Jorge", declara
Jorge Couto. O rei morreu no Algarve em
Outubro de 1495.
Aquando da morte de D. João II, Isabel
de Espanha terá dito: "Morreu 'o homem'!"
A frase confirma a grandeza de um rei que
foi um dos primeiros homens de sempre a
ter uma visão global do mundo. "Foi ele
que levou Portugal a construir o império do
século XVI", remata o comandante
Rodrigues Pereira, director do Museu de
Marinha.

34
2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Mayor David
Miller to
proclaim
February as
Black History
Month
Mayor David Miller will proclaim February
as Black History Month to celebrate the
accomplishments and contributions to
Toronto made by people of African heritage. "We must
use this opportunity to cast a light on the achievements
of this community who, despite obstacles, have
enriched the fabric of our lives through the arts, commerce,
politics, education, sports and as workers," said
Mayor Miller. Toronto first recognized Black History
Month during the 1950s when the Canadian Negro
Women's Association sent a petition to Toronto City
Council. Black History Month is now celebrated across
Canada. This year the 200th anniversary of the abolition
of trans-Atlantic slave trade by the British Parliament
will be recognized by the United Nations.
"Throughout the year, the City proudly works with
our many diverse community organizations to pay tribute
to the heritage and contributions made by our residents.
By sharing within communities and with the city
at large through lectures, exhibits, and festivals, we
learn to value, respect and celebrate each others' differences,"
added Mayor Miller.
On Thursday, February 1, two City-sponsored
events will launch Black History Month. In the Council
Chamber at City Hall at noon, Dr. Afua Cooper, award
winning poet and author, will deliver a public lecture
based on her best-selling book about the slave trade,
The Hanging of Angélique.
At a reception at St. Lawrence Hall, 157 King St. E.,
beginning at 6 p.m., Mayor Miller will unveil the eighth
poster in the Contributions of African Canadians series.
The poster entitled Inspiration! will feature the achievements
of Black francophones in Canada.
More information about Black History Month
events is available at www.toronto.ca/blackhistory.
Toronto is Canada's largest city and sixth largest
government, and home to a diverse population of more
than 2.6 million people. It is the economic engine of
Canada and one of the greenest and most creative cities
in North America. In the past three years Toronto has
won more than 50 awards for quality and innovation in
delivering public services. Toronto's government is dedicated
to prosperity, opportunity and liveability for all its
residents.
INVESTIGADORES CANADIANOS DESCOBREM
GENE CAUSADOR DE CANCRO
Uma equipa de investigadores canadianos
descobriu que a acção de um gene deficiente
detectado em algumas mulheres portadoras
de cancro da mama é responsável pelo desenvolvimento
dos tumores cancerígenos.
Os resultados deste estudo, realizado pelo Centro de
investigação sobre o cancro da Universidade McGill, de
Montreal, Canadá, foram publicados pela revista científica
"Nature Genetics".
Segundo a edição de hoje do jornal diário "La
Presse", os investigadores concluíram, a partir de testes
laboratoriais efectuados em ratos predispostos ao cancro,
que ao impedir-se a actividade daquele gene deficiente
o desenvolvimento de tumores torna-se mais
lento, nalguns casos não chegam mesmo a manifestarse,
além de evitar que o cancro alastre (metástases) aos
pulmões.
Para o chefe da equipa de investigação, Michel L.
Tremblay, esta é uma "grande descoberta".
Um dos elementos mais interessantes desta
descoberta é saber que há já medicamentos para o diabetes
e a obesidade, em fase de testes clínicos, que vão
actuar sobre o mesmo gene deficiente causador de determinados
cancros da mama.
De acordo com os pesquisadores, há agora espaço
para os laboratórios farmacêuticos ajustarem as substâncias
de forma combater o cancro da mama.
Segundo Michel Tremblay, no próximo Outono os
laboratórios farmacêuticos poderão estar em condições
de testar o novo medicamento para tratar os tumores, se
os resultados da sua equipa forem validados.
Em 1999, Tremblay e a sua equipa descobriram que
a eliminação em ratos de uma enzima denominada
PTB1B levava à cura da diabetes de tipo II e de problemas
de obesidade.
O impacto desta descoberta fez com que grandes
laboratórios se lançassem na procura de substâncias que
eliminassem aquela enzima, existindo actualmente
medicamentos em testes clínicos.
A equipa da Universidade McGill concluiu que para
eliminar a enzima PTB 1B é necessário inibir o gene
que a produz, o ERBB2.
A pesquisa levou agora à descoberta que estes dois
agentes, a PTB1B e o ERBB2, são os mesmos que originam
alguns cancros da mama.
A enzima PTB1B é igualmente um causador do cancro
dos ovários, próstata e da leucemia nos adultos.
Segundo Tremblay, aos laboratórios cabe agora o
desafio de criar um medicamente eficaz e sem efeitos
secundários.
Existe já uma fórmula de inibidores da enzima
PTB1B destinada a doentes com diabetes de tipo II, a
qual está em testes clínicos.
A descoberta abre portas à procura de substâncias
inibidoras da PTB1B para doentes oncológicos.
Os investigadores acreditam que um tratamento que
combine o medicamento Herceptin - actualmente
administrado aos doentes com cancro - e um inibidor da
enzima PTB1B poderia ser eficaz.
Esta pesquisa da Universidade McGill foi financiada
pelo Instituto de Investigação em Saúde do Canadá.
EF.
FALECEU JOÃO ROBERTO DA COSTA
As voltas que esta vida
dá. João Roberto da
Costa passou o Natal
com a sua família em Toronto e
depois viajou até Portugal, para na
sua terra natal de Serra Del Rei
(Peniche) (onde nasceu a 17 de
Junho de 1939) passar de 2006
para 2007.
De repente, sente-se mal como
consequência de uma gripe que lhe
provocou muita tosse. Dores no
peito pareciam ser, inicialmente, fruto da
muita tosse. Até que no dia 17 de Janeiro se
sentiu mal. Hospitalizado de imediato e
ainda transportado para a capital num
esforço feito no sentido de salvar a sua vida,
eis que João Roberto da Costa acaba por
sucumbir, deixando viúva Maria da Costa,
Otava desculpa-se
e indemniza
canadiano deportado
pelos EUA para Síria
OGoverno canadiano pediu publicamente desculpas
a Maher Arar, o cidadão canadiano de
origem síria que os Estados Unidos deportaram
em 2002 para a Síria, país onde foi encarcerado e tortura do
durante mais de um ano.
Além do pedido de desculpas, o Canadá entregará a Arar
mais de 10 milhões de dólares canadianos (cerca de 6,9 milhões
de euros) como compensação pelo que o primeiro-ministro
canadiano, Stephen Harper, qualificou de "terrível
experiência traumática".Arar regressava ao Canadá depois
de passar umas férias em Tunes quando o avião em que viajava
fez escala em Nova Iorque. Ali, as autoridades norteamericanas
detive-ram-no e finalmente deportaram-no para
a Síria, via Jordânia, onde foi torturado e encarcerado
durante um ano.Arar foi libertado pelas autoridades em
2003 depois de intensas pressões.
"Em representação do governo do Canadá, desejo
pedir-lhe desculpa e à sua família por qualquer papel
que funcionários canadianos tenham tido na terrível
experiência traumática que sofreu entre 2002 e 2003",
afirmou Harper numa intervenção televisiva.
Harper repetiu que Otava lutará por limpar o nome de
Arar nos Estados Unidos.
"Não vamos abandonar este assunto só porque há
divergências e eles não gostam da nossa posição", afirmou
Harper em referência à insistência dos Estados Unidos de
manter o canadiano na sua lista de pessoas potencialmente
perigosas.
O ano passado, uma comissão oficial de investigação
determinou que imediatamente depois de ser detido em
Nova Iorque, a Polícia Montada canadiana disse às autoridades
norte-americanas que Arar estava ligado a grupos
extremistas islâmicos, o que era falso.
A comissão determinou que Arar nunca esteve relacionado
com extremistas ou que signifique uma ameaça
para a segurança canadiana.
Mas os Estados Unidos mantêm que enviaram Arar para
a Síria por considerá-lo uma ameaça para a sua segurança
com base em informações recolhidas pelos seus próprios
serviços de espionagem.
Apesar dos protestos do Governo canadiano, os Estados
Unidos - que estão a ser processados por Arar - mantêm o
cidadão canadiano na sua lista de pessoas potencialmente
perigosas não podendo viajar para os Estados Unidos (ou
sobrevoar o seu espaço aéreo) sem correr o risco de ser detido
e deportado de novo.
O embaixador norte-americano no Canadá, David
Wilkins, criticou quinta-feira o Governo canadiano pela sua
insistência em solicitar que Arar deixe de ser considerado
uma ameaça.
Wilkins repetiu que a informação confidencial em poder
das autoridades norte-americanas apoia essa avaliação.
Todavia, o ministro da Segurança Pública canadiana,
Stockwell Day, afirmou esta semana que viu essa informação
secreta e nela não há nada que justifique considerar
Arar um perigo.
TM.
assim como as suas filhas Maria
Ferri e Ana Martini, e os seus
netos Dário, Mathew, Joshua e
Noah.
O seu corpo foi transportado
para Toronto, tendo sido enterrado
no Cemitério Holy Cross Catholic,
na Bayview com a Auto-estrada 7.
A família vem por este meio
agradecer todos os donativos que
foram feitos a "Shinning Through
Centre for Children woth Autism".
O Jornal POST MILÉNIO vem por este
meio apresentar os seus mais sinceros sentimentos
a toda a família, incluindo Maria
Manuela Leal, Bruno Leal e Óscar Leal,
sobrinhos de João Roberto da Costa, um
luso-canadiano que a todos deixa muitas
saudades e profunda tristeza.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
ABORTO:
2 a 8 de Fevereiro de 2007
35
COMO É NOUTROS PAÍSES
Legislação é diferente na Europa e América.
Dos 27 Estados-membros da UE,
apenas cinco criminalizam aborto: Portugal,
Polónia, Irlanda, Malta e Chipre.
Veja o caso de alguns países.
Alegislação referente ao aborto é diferente de país
para país. Na Europa, a lei varia em relação à
despenalização, assim como nas semanas de
gestação em que a mulher pode interromper voluntariamente
a gravidez. Dos 27 Estados-membros da União
Europeia, apenas cinco criminalizam o aborto: Portugal,
Polónia, Irlanda, Malta e Chipre. Veja o caso específico de
alguns países europeus e do continente americano.
Alemanha
Na Alemanha, o aborto é permitido até às 12 semanas,
mas a mulher tem de ir a uma consulta de aconselhamento
num centro oficial, na qual recebe esclarecimento médicos
e sociais sobre as possibilidade e apoio para ter um filho, e
ainda sobre os riscos da IVG. Contudo, as mulheres não têm
de justificar a sua decisão, caso optem por fazer um aborto.
As despesas têm de ser suportadas pelas mulheres, mas só
se estas tiverem rendimentos mensais superiores a cerca de
900 euros.
Bélgica
Também na Bélgica, a gravidez pode ser interrompida
até às 12 semanas e a mulher tem apenas de pagar uma taxa
moderadora de 3,08 euros. A lei que liberalizou a IVG na
Bélgica foi aprovada em 1990 e a assumpção dos custos
pelo Estado belga data de 2003. O aborto a pedido da mulher
é autorizado até às 12 semanas de gravidez e os custos
são suportados pelo serviço nacional de saúde, desde que
seja praticado num hospital ou num centro de planeamento
familiar certificado para tal.
A mulher que pede para interromper a gravidez é vista
por um médico, que a informa dos riscos e faz um exame
ginecológico, seguindo-se um período de reflexão de seis
dias. Se o aborto for pedido até às sete semanas, é possível
optar por uma intervenção química, com o recurso à pílula
abortiva, na presença do médico.
Brasil:
Um milhão de abortos clandestinos por ano
Pesquisas indicam que todos os anos ocorrem no Brasil
entre 750 mil a 1 milhão de abortos clandestinos, cujas
complicações constituem a quarta causa de morte materna
no país. Segundo dados oficiais, cerca de 250 mil mulheres
são internadas por ano em hospitais da rede pública de
saúde para fazerem raspagem do útero após aborto inseguro,
a maioria é jovem e pobre.
O Código Penal do Brasil, de 1940, considera o procedimento
crime, excepto em duas situações: gravidez
resultante de violação e risco de vida da mãe. Uma terceira
possibilidade diz respeito ao aborto terapêutico para casos
de anomalias fetais incompatíveis com a vida, isto é, quando
o feto apresenta má-formação severa ou acefalia.
Venezuela
A legislação venezuelana sobre a IVG permite apenas
que o aborto seja possível em caso de perigo de vida para a
mulher. Dados policiais indicam que anualmente mais de
200 mulheres venezuelanas morrem devido a abortos mal
praticados, 31 por cento das quais são adolescentes com
idades entre os 15 e os 19 anos.
Segundo o Código Penal, a mulher que aborte é castigada
com prisão de seis meses a dois anos. A despenalização
do aborto é um tema de debate frequente entre organizações
da sociedade civil, médicos, incluindo alguns magistrados
do Supremo Tribunal de Justiça.
EUA:
Mais de um milhão de abortos em 2004
De acordo com dados governamentais, efectuaram-se
nos EUA, em 2004, pelo menos 1.293.000 abortos. Apesar
do direito ao aborto durante as primeiras 12 semanas ser,
nos Estados Unidos, um direito constitucional reconhecido
há 34 anos, os sectores empenhados nesta questão mantêm
a sua militância e o poder político tem criado neste sector
respostas para as exigências do eleitorado dominante.
Canadá:
IVG diminiu
O Canadá, país onde a Interrupção Voluntária da
Gravidez (IVG) foi despenalizada em 1988, tem vindo a
assistir ao declínio do n úmero de abortos nos últimos anos.
Segundo os dados estatísticos oficiais mais recentes, que
fazem a análise até 2003, a taxa de abortos no país foi de
15,2 por cada mil mulheres naquele ano, comparada com
15,4 em 2002. A IVG no Canadá é livre, está descriminalizada
e é financiada pelo Estado.
COMO VAI SER
A CAMPANHA
"Agressiva" e "determinante".
Analistas prevêem que período
oficial de propaganda vai ser
"mais intenso" do que habitual
e que em 11 dias parte do
eleitorado pode "mudar
de opinião".
e interessantíssima"
ou determinante na
"Agressiva
formação da opinião da
"maior parte das pessoas" são opiniões distintas
de dois docentes universitários analistas
dos fenómenos eleitorais sobre a campanha
para o referendo do aborto que hoje
se inicia.
José Adelino Maltez, professor catedrático
do Instituto Superior de Ciências
Sociais e Políticas (ISCSP), disse à Agência
Lusa prever que o período oficial de propaganda
vai ser "mais intenso" do que habitual
noutras consultas eleitorais.
Já o seu colega Pedro Magalhães, director
do Centro de Sondagens da
Universidade Católica, sustentou que os 11
dias de campanha vão fazer parte do
eleitorado "mudar de opinião".
"O debate vai ser em torno de uma
questão que parece simples", mas o tema do
aborto "é mais complexo" do que optar
entre diferentes projectos políticos como
sucede nos outros actos eleitorais, defendeu
este analista. "A maior parte das pessoas
está à espera da campanha para formar
opinião", disse Pedro Magalhães à Lusa.
Adelino Maltez, também Director do
Centro de Estudos do Pensamento Político
do ISCSP, tem opinião distinta e considerou
que o resultado, que passará, em seu entender,
sempre pela vitória do "sim" variará
consoante o escalão etário dos abstencionistas.
Se forem os eleitores mais velhos a ficar
em casa, o resultado será algo próximo dos
60 por cento a favor da despenalização da
Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG) e
40 contra. Já se a abstenção colher mais no
eleitorado jovem, os "resultados serão mais
encostados ao Não", previu Adelino
Maltez.
Quando confrontados com as sondagens
que têm sido publicadas, e que dão
uma vitória ao "sim", mas com valores que
diminuem à medida que se aproxima a
votação, Pedro Magalhães defendeu que
nos referendos "a imprevisibilidade é sempre
maior que nas eleições" tradicionais e
sustentou que a "campanha influencia indecisos,
mas também todos os outros"
eleitores.
"O referendo é a eleição em que os factores
políticos têm menos importância" e
onde as "predisposições [políticas dos
eleitores] são menos favoráveis", afirmou o
docente, que não revelou o sentido do seu
voto.
Adelino Maltez, que disse ser pelo
"sim", salientou que o "grande teste" do dia
11 de Fevereiro é saber se o referendo será
válido - o que implica que mais de metade
dos eleitores têm de ir às urnas.
Mas o desfecho do referendo terá particular
importância para a cúpula da Igreja,
caso ganhe o "sim". "Será a primeira vez
que a Igreja perderá umas eleições", acentuou
Adelino Maltez.
Esse empenho, disse, encontra-o na
"campanha da igreja", com os bispos e
padres a assumirem as suas posições publicamente
e de forma inédita.
A este envolvimento da hierarquia
católica o analista soma a campanha "mais
agressiva" do "não", ao mostrar "fetos e
embriões", numa atitude "muito radical",
que disse contrastar com a "postura moderada"
que encontra no "comando do sim",
que atribui ao PS, partido do Governo.
Dois terços dos deputados
votam a favor da
despenalização do aborto
Se a questão da
despenalização da
interrupção voluntária
da gravidez fosse
votada no Parlamento em
vez de ser referendada, o
sim venceria, diz o Rádio
Clube.
Caso a questão fosse
discutida apenas na
Assembleia, dois terços dos
deputados assumem que
votariam a favor da despenalização.
Dos 230 deputados
apenas 11 não quiseram
responder e 5 estiveram
incontactáveis. Dos contactados,
155 afirmaram que
votariam sim. O voto contra
seria a opção de 56 deles e
apenas três disseram que se
iriam abster.
Em percentagens, de
acordo com o trabalho do
Rádio Clube, os resultados
significam, dentro do
Parlamento, 67,4 a favor do
sim, 24,3 votaria não e 1,3
seria pela abstenção. A deputada
socialista Ana
Gomes, em declarações à
estação afirma que está convicta
que este resultado
traduz aquilo que a 11 de
Fevereiro será a vontade
dos portugueses, que
elegeram os deputados à
Assembleia da República.

36
2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Agenda Comunitária
Sábado 3 de fevereiro
Amigas de Toronto
Grande Festa de Solidariedade, a ter lugar
no Ukrainian Cultural Centre, 83 Christie
St. em Toronto.
Actuação do Duo vindo do Brasil Valber e
Vanille, Henrik Cipriano, Emily Melo,
Décio Gonçalves, Hermes, Daniel
Carvalho, Michelle Madeira e o conjunto
Os Tubarões. Apresentação de Clara
Abreu. Fundos revertem a favor do
Women's Breast Cancer Foundation at The
Princess Margaret Hospital.
Sport Clube Lusitânia - 103 Ossington
Ave. - Tel. 416 - 532-3501
Baile com Variedades. Artista convidada:
Júlia Leal. DJ Midnight Ilusion. Bifanas e
petiscos regionais.
Amor da Pátria C. Centre
865 College St., Toronto - 416.535.2696
36º Aniversário com jantar e música a
cargo de Duo SomLuso, Rancho
Folclórico e Grupo de Cantares. Festa a
realizar no salão da Igreja de Sta. Helena -
1680 Dundas St. W. Toronto.
Classificados
Asas do Atlântico S.S. Club
1573 Bloor St. W., Toronto, ON M6P 1A6
- Tel: 416.531.7771
Baile e festa de Aniversário do Asas do
Atlântico com jantar e música a cargo de
Duo Santos.
Sábado, 10 de Fevereiro
Casa do Alentejo - 1130 Dupont St. - Tel.
416-537-7766
Baile de S.Valentim - 19.30: Jantar -
21.00: Baile com o "Duo Santos".
FPCBP - Federation of Portuguese
Canadian Business & Professionals
Realização do "Business Excellence
Awards" para homenagear aqueles que se
distinguiram ao longo do ano nas diferentes
categorias dos prémios. O jantar terá
lugar no Pearson Convention Centre em
Brampton, e terá a presença do conceituado
fadista Carlos do Carmo.
Entre muitos convidados destaca-se a presença
confirmada de S. Exa. o Secretário
de Estado para as Comunidades
Portuguesas, Dr. António Fernandes da
Silva Braga.
Empresa em grande crescimento precisa de "cement finishers"
e "rough carpenters" com experiência, bom salário. (416) 891-7796.
Procura um emprego? Nós temos empregos?Telefone para 416-398-3287
Ou vá ao: www.completingthecircle.com Ou ainda, visite-nos no: 1315 Finch Ave. West,
Suite 400Também temos o Programa de Emprego para jovens, dos 15 aos 30 anos.
A Casa São Cristóvão precisa de voluntários para auxiliarem na preparação do Imposto
de Rendimento para idosos de baixa renda da comunidade de língua portuguesa (essas
actividades terão início em Fevereiro). Os interessados deverão contactar
a Casa de São Cristóvão.
Empregada doméstica, a tempo parcial (part-time), 3 dias por semana, 7 horas por dia,
na área da Bathurst/Lawrence. Tem que falar Inglês. Por favor deixe ficar o seu número
de telefone e a melhor hora para se contactar consigo. Ligue para o 416-727-1731.
• PART TIME/FULL TIME – Procura-se pessoas
do sexo feminino com experiência em
computadores e em produtos naturais.
Português e Inglês são indispensáveis. As interessadas
devem telefonar para:
416-795-9219.
• Precisa-se de empregada de mesa profissional
para restaurante com muito movimento. As
interessadas deverão contactar Emília, Tel.
416-534-7354, entre as 4 e 6 horas da tarde.
• Firma Portuguesa precisa de empregada de
escritório, que seja fluente em Português e
Inglês, com conhecimento de informatica,
Word e Excel. Mandar resumé para 416 747-
7153.
• Fábrica em Mississauga tem trabalho para
senhoras; Full-time; Para começarem a trabalhar
imediatamente. Para mais informações,
telefonem para: 905-272-7122 (Durante o dia);
416-569-3428 (à noite).
• Carpinteiros e instaladores de cozinhas. Os
interessados devem telefonar para Hélder
Fafiães: 416-830-4366.
PRECISA-SE
Woodbridge Area
Call Jill: 905-851-3744.
• Trabalhadores - Para utilização do equipamento
Stone - Levantar Peças Pesadas
Segunda a Sexta-feira, das 7.00 às 17.00 horas.
Treinamento disponível. Área de Woodbridge.
Os interessados devem telefonar para Jill: 905-
851-3744.
• Experienced Forklift Operator. Required by
building products. Distributor for full-time
position. Hours 7.00 am to 5.00 pm. 2 Fogal
Road, Woodbridge. Hwy 7 & Hwy 50.
• Operadores de Forklift com experiência. Para
operação de material de construção.
Distribuidor para emprego a tempo inteiro. Das
7 horas da manhã, às 5 horas da tarde. 2 Fogal
Road, Woodbridge. Hwy 7 & Hwy 50.
• OFFICE CLERK - Júnior Position - Various
Office Duties - Required by Building Products
Distributor - Full-Time position. JV Building
Supply - 2 Fogal Road, Woodbridge, Ontario
(Hwy 7 & Hwy 50). Forward resume to
Debbie@jvbc.ca
FILME DA SEMANA:
SINOPSE:
2 a 8 de Fevereiro de 2007
Reno 911!: Miami
Elenco: (Trudy Wiegel),
Mary Birdsong (Cheresa
Kimball), Niecy Nash
(Raineesha Williams),
Paul Rudd, Thomas
Lennon (III) (Tenente
Jim Dangle), Wendi
McLendon-Cove
(Clementine Johnson)
Duração:
1 hr. 33 min.
Género:
Comédia/Policial
Direcção:
Robert Ben Garant
Grupo de tiras da cidade de Reno - no Estado de Nevada - participa
de uma convenção de policiais em Miami, durante o verão. Mas o
misto de trabalho e férias é interrompido quando terroristas atacam o
local e eles devem entrar em ação. Adaptação para o cinema da série
cômica criada pelo canal Comedy Central.
Poesia da Semana...
GRÁFICO
Grito na minha boca de um não
Que nasce da solidão das palavras
Grito rouco que fica preso na minha garganta
Grito de não saber
Se da dor ou se do desespero
Grito por estar viva
Grito por sentir regelar minhas mãos
Grito perdido no significado das coisas
Grito alucinante dum olhar que fere
Grito parado nas entranhas do meu eu
Grito que persiste na timidez sufocada
Grito frustrado das desilusões
Grito em tudo e em nada
Grito de revolta em mim
Sempre o mesmo grito
Queimando a razão do grito
Dentro do meu próprio peito
em grito.
Por Ana Júlia Sanca
37
• Empresa em grande crescimento, precisa de
"cement finishers" e "rough carpenters", com
experiência. Bom salário. Os interessados
devem ligar para: 416-891-7796,
• General Labour - Working with Stone
Equipment - Heavy Lifting
Monday to Friday - 7 am to 5 pm - Will train -
• ORDER DESK / INSIDE SALES - Required
by Building Products Distributor - Full-time
position. 7.00 AM to 5.00 PM, Monday to
Friday. Will Train. 2 Fogal Road, Woodbridge,
Ontario (Hwy 7 & Hwy 50). Apply in person
or contact Debbie at 905-851-3744
Leia o nosso jornal na internet
www.omileniostadium.com

38
2 a 8 de Fevereiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
Por: Paulo Cardoso
Graças ao entusiasmo que sente neste momento e que nem sabe de
onde lhe vem, o seu estado de espírito será contagiante ao ponto de
você conseguir influenciar e até mobilizar alguns dos que consigo
privam. As suas ideias e sugestões irão agradar-lhes e à sua volta
instalar-se-á um clima de confiança e optimismo. As suas finanças
poderão ter um bom impulso e a sua vida afectiva também será
positivamente influenciada por esta onda de energia.
TOURO
21/04 A 20/05
GÉMEOS
21/05 A 20/06
CARANGUEJO
21/06 A 20/07
Talvez venha a sofrer devido a sentimentos de instabilidade, receios,
incertezas e, por vezes, uma certa confusão em relação àquilo que é a
verdadeira existência. Estará sob a influência de dois tipos distintos de
realidade. Assegure-se de que separa ambos mentalmente. Se se sentir
em baixo nesta altura, tente encontrar soluções honestas e evite ter pena
de si. Pense positivamente.
Vai ter uma grande energia e sentirá aumentada a sua confiança nas suas
próprias capacidades. O futuro parecer-lhe-á mais promissor e agirá com
mais fé e segurança, encontrará uma maior paz interior e sentirá uma
grande vontade de acção, tanto a nível profissional como pessoal. Este
optimismo só poderá ser prejudicado pelos seus próprios receios, pelo que
deverá evitar que o seu excesso de auto-crítica ou o desejo de
perfeccionismo
Chegou o momento em que irá, certamente, apetecer-lhe sair dos
parâmetros habituais do seu comportamento e tomar novas atitudes perante
a vida, no relacionamento com os seus amigos e com a sociedade
em geral e, quiçá, adoptar um padrão mais aberto e participativo, estabelecer
novas regras e dar largas à sua criatividade. Todas as transformações
lhe parecem benéficas e verá, com toda a lucidez e abertura,
que as ideias dos outros estão, afinal, em harmonia com as suas.
LEÃO
22/07 A 22/08
Tente não julgar os outros de uma forma tão severa, e sobretudo não
seja tão exigente consigo. Evite os sentimentos negativos e não dê
ouvidos ao pessimismo que vem de dentro de si. Não valorize
demasiado as suas responsabilidades e ponha de parte os receios de
falhar. Lembre-se que ninguém é perfeito, ninguém é auto-suficiente, e
todos precisamos uns dos outros. Aceite ajuda e apoio, ou, melhor
ainda, peça-a.
VIRGEM
23/08 A 22/09
BALANÇA
23/09 A 22/10
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
As desagregações e mudanças que ocorram neste momento podem
por um ponto final em relações que se tornaram absolutamente
insustentáveis. Uma vida nova surgirá, trazendo com ela relações
melhores e mais construtivas. Os relacionamentos que sobrevivam a
esta fase serão melhores e mais fortes. Pode entrar em contacto com
alguém que tenha um forte efeito sobre si, podendo mesmo ser algum
tipo de conselheiro, embora não necessariamente. Não espezinhe
arrogantemente os sentimentos alheios.
A actual conjuntura dos astros aumenta o seu desejo de alcançar êxito
profissional e reconhecimento na sua carreira. Aproveite a ocasião e
dê prioridade ao trabalho, se a sua tendência habitual vai mais para a
diversão. Poderá obter algum sucesso se se iniciar no mundo dos
negócios com firmeza e empenho. Se já tinha pensado nisso antes, é
talvez agora a altura ideal para pôr em prática essas ideias. Sugestões
ou conselhos de uma pessoa mais experiente poderão ser-lhe
bastante úteis.
Esta semana não é boa para assinar contratos ou acordos, pois factores
ocultos podem prejudicar a sua actuação. As comunicações de um modo
geral estão confusas; podem suceder mal-entendidos com facilidade.
Todavia, é uma boa ocasião para estudar questões relacionadas com o
misticismo; por questões de segurança verifique, porém, que não perde
o contacto com a realidade.
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
Podem ocorrer separações temporárias. A altura não é a ideal para receber
visitas. O seu estado de espírito pode estar obstinado, pouco amplo e com
tendência para o exagero, o que provocará em si um estado de tensão
nervosa e instabilidade. Surgirão possivelmente discussões por causa de
dinheiro devido ao seu comportamento precipitado ou ao das outras
pessoas. Sentir-se-á muito impaciente e irá querer fazer o contrário daquilo
que todas as pessoas o aconselham a fazer.
Situações inesperadas são para si, neste momento, algo que irá
resolver com toda a felicidade. Terá uma certa apetência para se
dedicar a estudos de matérias novas, e isso dar-lhe á uma perpectiva
bastante entusiástica e excitante desta nova fase da sua vida. Ficou
para trás alguma monotonia e novos horizontes estão a abrir-se, o que
lhe está a causar bastante satisfação. Apetece-lhe partilhar com seus
amigos as alegrias desta nova vida, e fará tudo o que estiver ao seu
alcance para contagiá-los com a sua energia inovadora.
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
PEIXES
20/02 A 20/03
É provável que sinta, neste momento, uma espécie de “mão do
destino” a dificultar-lhe a vida, nomeadamente uma sensação de
limitação, de falta de tempo para si, enfim, impedimentos vários que
não lhe permitem realizar os seus desejos. Isso parece,
inclusivamente, tirar-lhe alguma energia física e criar-lhe alguma
inibição no relacionamento com os outros. Com algum esforço e
concentração da sua parte, conseguirá modificar essa situação,
principalmente se recorrer aos seus amigos em busca de apoio e
carinho.
Por mais difícil que seja para si neste momento uma contenção de gastos,
deverá esforçar-se por conseguir esse objectivo. Deverá preparar-se para
enfrentar eventuais perdas que possam surgir na sequência de alguma
mudança na sua vida profissional ou doméstica. Alguma tendência para o
exagero poderá ser-lhe prejudicial, por isso terá toda a vantagem em usar
de prudência e moderação em todas as suas atitudes, não esquecendo a
sua alimentação. Se está a ser vítima de alguma injustiça, mantenha a
calma e espere por melhores dias. Eles virão.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
2 a 8 de Fevereiro de 2007
39
Post-Milénio Lazer
Palavras Cruzadas
Vertical:
1- Marreca;
2 - Cantigas, nociva;
3 - Ralhos;
4 - Romanos, fio de
aço (pl.);
5 - Contr. (inv.), meio
bule (inv.), ruim;
6 - Incomodados;
7 - Extraterrestre,
prendo;
8 - Ló, sítio deserto;
9 - Árido (inv.), triturar
(inv.);
10 - Campeão, completo.
Horizontal:
7
D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 3921
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
1- Danificado; 2 - Prece, aqui; 3 - Troças, ligeiros; 4 - Elmos;
5 - Vestir; 6 - Marinheiro; 7 - Chocara; 8 - Pron. pes., sofrimento;
9 - Igual, música (inv.); 10 - Chefe etíope, começo.
Horizontais: 1-pois, poiso 2- rum, padrao 3-os 4-facilidade 5-edacidade
6-timorato 7-iao, cm 8-ee, rap 9-misteriosa 10-om, ceu, lar
Verticais: 1-profetismo 2-ousadia, im 3-im, camoes 4-rico, etc 5-lira, ee
6-palida, cru 7-od, data 8- iriado, rol 9-sa, de, casa 10- oo, impar
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
Ingredientes:
Culinária:
Broa de pau-a-pique
• 250 g de açúcar cristal
• 1 colher (sobremesa rasa) de banha de porco
• 2 colheres (sobremesa rasa) de manteiga
• 1 xícara (chá) de creme de leite fresco
• 1 ovo inteiro
• 1 colher (sopa) cheia de cravo torrado na frigideira por
+/- 2 minutos
• 1 colher (sobremesa rasa) de bicarbonato
• 1 colher (sobremesa rasa) de fermento em pó
• 500 g coalhada seca
• 175 g de farinha de trigo
• 500 g de fubá
• folhas de bananeira lavadas e cortadas em quadrados (15 cm X 15 cm) para enrolar (ou cortadas
em círculos)
Confecção:
Numa tigela coloque açúcar cristal, banha de porco, manteiga, creme de leite fresco, ovo,
cravo torrado na frigideira por +/- 2 minutos, bicarbonato, fermento em pó, coalhada seca e
misture bem. Junte aos poucos farinha de trigo e fubá fino. Incorpore bem.
Coloque pequenas porções da massa nos quadrados de folhas de bananeira (15 cm X 15
cm), enrole e disponha numa assadeira (ou apenas coloque pequenas porções da massa nos
círculos de folha de bananeira) e leve ao forno a 250° C por 20 a 25 minutos.
Dica: Substitua a folha de bananeira por uma xícara de chá e use-a como fôrma. Basta
besuntar o interior da xícara com um pouco da massa e depois enfarinhar. Despeje a massa
até a metade da xícara, sacuda um pouco e leve para assar.
Geleia de Maçã com Natas e Terras do Infante
Ingredientes:
• 4 maçãs granny smith
• 2 limões
• 400 ml de sumo de maçãs
verdes
• 1 pitada de canela
• 3 folhas de gelatina
Para o sorvete
• 1 litro de sumo de maçã
• 100 grs. de açúcar
• 50 grs. de glucose
Para o sabayon
• 20 ml de Natas para Bater (batidas)
• 3 gemas
• 100 grs. de açúcar
• 150 ml de sumo de maçãs verdes
• 150 ml de Terras do Infante*
• 150 ml de sidra
Confecção:
Misture os ingredientes para o sorvete e leve ao congelador.
Descascar e cortar as maçãs aos quadradinhos.
Cozer 400 ml de sumo de maçã com a canela, até levantar fervura.
Pôr a gelatina de molho em água fria durante 5 minutos.
Deitar os quadrados de maçã no sumo quente e juntar a gelatina.
Mexer com cuidado, retirar do lume e deixar arrefecer até a mistura ficar tépida.
Dividir a geleia por 4 pratos fundos, em partes iguais.
Conservar no frigorífico durante cerca de 2 horas até ficar pronta.
Bater e aquecer 3 gemas com 100 grs. de açúcar.
Adicionar 100 ml de sumo de maçã e, em seguida, a sidra.
Deixar arrefecer, mexendo sempre com a vara de arames.
Incorporar o Terras do Infante e as Natas para Bater batidas.
Servir um pouco da mistura em cada prato.
Polvilhar com açúcar fino e levar ao forno por breves instantes.
Acompanhar com o sorvete.
*Terras do Infante: Vinho Licoroso do Algarve
CAÇA PALAVRAS
CAÇA PALAVRAS
Ants
Atom
Cent
Crumb
Cubby
Dabs
Dainty
Detail
Dinky
Dram
Drop
Dwarf
Elves
Etui
Facet
Fairies
Fleck
Gnome
Grain
Handful
Itsy-Bitsy
Micro
Midgets
Minaret
Mini
Mite
Modicum
Molecule
Morsel
Particle
Peewee
Petit
Picayune
Pinch
Pittance
Pygmies
Rill
Runt
Seed
Shrimp
Slight
Snippet
Speck
Trivial
Wisp

40 2 a 8 de Fevereiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!