VEJA O NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PÁGINA - Post Milenio

Director: Alexandre Franco - ANO: LXXV - EDIÇÃO Nº 3933 - 20 a 26 de Abril de 2007 - www.omileniostadium.com
Joe Botelho - Salesperson
Ida Botelho - Broker
VEJA O NOSSO
ANÚNCIO
NA ÚLTIMA
PÁGINA
RE/MAX 2000 REALTY INC. Brokerage
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, On. M6E 1C7
Telefone: 416.656.3500
e-mail: idabotelho@yahoo.com
www.joeandida.com

2 20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
"QUEM NÃO CONSULTAR O SANTANDER TOTTA
PODERÁ ESTAR A COMETER UM GRANDE ERRO!"
Dr. Luís Santos e Dr. José Nogueira Leite em Toronto
Editorial
MAIS ILUSTRES
VISITANTES
Não nos podemos queixar. Em
termos de enriquecimento Alexandre Ribeiro Franco
comunitário, somos, indubitavelmente,
muito privilegiados.
Director
Quase todas as semanas temos a presença
entre nós de individualidades que proporcionam maisvalias
que os luso-canadianos, felizmente, bem reconhecem.
Desta feita, as visitas do Dr. Costa Neves, líder do PSD/Açores e
do Dr. António Pedro Costa, Deputado Regional do PSD pela
Região Açores, foram não só dignas de realce, como também de
agradecimento, particularmente pelo modo como se dispuseram a
tactear todos os locais importantes da nossa portugalidade. Uma
extensa oportunidade para acompanharmos estes políticos, tanto
quanto possível, esperando que também eles regressem aos
Açores com a sua bagagem bem repleta dos bons exemplos que
tiveram oportunidade de testemunhar.
Por outro lado, foi também com grande satisfação que conversámos
com dois representantes do Santander Totta, o Dr. Luís
Santos e o Dr. Nogueira Leite, que numa visita relâmpago foram,
também eles razão para nossa preocupação, até porque o respeito
que a D.Gabriela Cavaco tem ganho ao longo dos anos, por toda
a Comunidade, é merecedor de todas as nossas atenções. Daí que
tivéssemos acompanhado bem de perto a visita destes dois amigos,
até porque no caso do Dr. Luís Santos foi um recordar de um
passado não muito longínquo. Aqui deixamos, portanto, o
agradecimento pela forma simpática como fomos recebidos.
LUIS SANTOS-GABRIELA CAVACO-NOGUEIRA PINTO
POST MILÉNIO NO BRASIL
Por: Alexandre Ribeiro Franco
Quando se fala do Banco
Santander Totta, não nos
podemos esquecer que
estamos a falar de um dos dez
primeiros, dos dez maiores Bancos,
do mundo.
No que concerne Portugal, o
Santander Totta foi criado em
Dezembro de 2004 e resulta da reorganização
societária de três Bancos
Comerciais: o Banco Totta & Açores,
o Crédito Predial Português e o
Banco Santander Portugal. O
Santander Totta com cerca de 1,8
milhões de clientes e 663 agências
espalhadas por todo o país, detém
aproximadamente 11% de quota no
sistema bancário português e é o terceiro
banco privado em termos de
activos e o segundo por resultados.
Mas a verdade é que o Banco
Santander nasceu em 1857, tendo a
fusão dos Bancos acontecido em
1900, para em 2007 estar a comemorar
o seu 150º Aniversário.
No seu total 67 milhões de
clientes, 10.582 balcões, 129.749
empregados e 2,3 milhões de
accionistas. O Banco Santander Totta
é o Nº 1 na Península Ibérica, o Nº 1
na América Latina, e o Nº1 na Zona
Euro. Em termos mundiais, o 10º em
Capital Bolsista. Enfim, um Grupo
Global, um líder da Banca
Comercial, um Banco com grande
solidez financeira.
Sabendo da vinda de dois altos
responsáveis até ao Canadá, o Dr.
Luís Santos e o Dr. Nogueira Leite,
de imediato contactámos com a D.
Gabriela Cavaco, Gerente da
Delegação do Santander Totta em
Toronto, no sentido de podermos trocar
algumas palavras com os ilustres
visitantes.
Marcado o dia e a hora, o local
do encontro, logicamente, nas instalações
do Santander Totta em
Toronto, mais concretamente no 1110
Dundas St. West, onde com a habitual
simpatia fomos recebidos pela D.
Gabriela Cavaco, ao mesmo tempo
que o Dr. Luís Santos denotava a sua
satisfação pela extraordinária
aquisição feita pela instituição
bancária que representa.
E foi o Dr. Luís Santos que
começou por nos dizer:
"É a segunda vez que cá estou. Já
fui imigrante no Canadá. Há seis
anos deixei o Canadá quando na
altura era o Presidente do Sotto Bank,
devido a um convite que me foi feito
pelo Santander Totta, e desde o início
deste ano que tenho a responsabilidade
da área internacional."
"Convém dizer que pertencemos
ao Banco Santander, simplesmente
um dos maiores Bancos do mundo...
maior do que qualquer Banco no
Canadá. O Santander Totta é um
Banco que está onde estão os emigrantes
portugueses."
"Logicamente, preocupamo-nos
em satisfazer os nossos clientes em
termos de transferências..."
Gabriela Cavaco adianta que o
Santander Totta é até o Banco que
menos cobra nessas transferências...
"Mas olhamos com muita
atenção para o Crédito Habitação,
onde não temos a menor dúvida em
afirmar que todo o português que
deseja recorrer ao Crédito Habitação,
que não nos consulte, poderá estar a
cometer um grande erro."
Por este motivo salientamos os
seguintes pormenores:
Crédito Habitação DUPLO ZERO
Para que a casa dos seus sonhos
nunca lhe fuja.
Se encontrou a casa dos seus sonhos,
o Santander Totta criou a
solução ideal para que esta nunca lhe
escape. O Crédito Habitação Duplo
Zero. Uma oferta válida para todos os
Produtos de Crédito Habitação do
Santander Totta que lhe dá Spread
Zero no primeiro ano no Crédito
Habitação e também no Crédito
Sinal.
Para todos, e sobretudo para si,
esta é uma solução rápida e simples,
que abre de par em par as portas da
casa que sempre quis.
Uma boa ideia assim, só no
Santander Totta.
Novo Crédito Sinal com Spread
Zero para todos
Se encontrou a casa com que
sempre sonhou e não a quer deixar
fugir, o Banco Santander Totta coloca
à sua disposição boas ideias. Com
o Novo Crédito Sinal, não só beneficiará
de um crédito mais rápido e mais
Continuação na página 4
É já na próxima semana que partimos para Portugal, para o
Benfica-Sporting, primeiro, e logo de seguida para o Brasil, mais
concretamente São Salvador, onde entre 3 e 10 de Maio vamos
participar no Congresso Anual da União Portuguesa de Imprensa
Regional. Tudo confirmado. Lisonjeados com o convite que nos
foi formulado e deveras satisfeitos pelo facto de sermos o único
jornalista luso-canadiano neste importante evento, prometemos
que tudo faremos para realçar a magnífica Comunidade a que
pertencemos e para quem trabalhamos.
POST MILÉNIO NA LUZ PARA O BENFICA-SPORTING
No que concerne o aspecto desportivo desta nossa publicação, o
Stadium, queremos aproveitar esta ocasião para mais uma vez
agradecermos aos nossos leitores as chamadas regulares e
amáveis de elogio ao trabalho que semanalmente apresentamos,
as quais servem de plataforma de lançamento para outros voos,
sempre a pensar naqueles que todas as sextas-feiras procuram o
POST MILÉNIO. E desta feita, vamos apenas confirmar que o
POST MILÉNIO vai ter uma equipa de reportagem no Estádio da
Luz, no próximo dia 30, para a cobertura do sensacional Benfica-
Sporting, para além de efectuarmos uma visita ao "Caixa Geral
de Depósitos Campus", com o objectivo de apresentarmos um
trabalho pormenorizado sobre o novo Centro de Estágio do Sport
Lisboa e Benfica.
Para o efeito, queremos desde já agradecer ao Vice-Presidente Dr.
Lourenço Coelho, assim como ao Dr. Ricardo Maia e à Dra.
Carla Figueiredo, que tudo fizeram para facilitarem a execução
do nosso trabalho. Os nossos agradecimentos.
Quanto a si, amigo leitor/a, sabemos que vai aguardar com
ansiedade estes trabalhos, pelo que prometemos procurar satisfaze-lo/la
da melhor forma possível.
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores: Fernando Correia,
Mário Carneiro, Bernardete Gouveia, Paula
Carneiro, António Nóbrega, Alexandre
Campos Silva, Cláudia Afonso Marques,
Ângelo Rocha de Oliveira, Natércia
Rodrigues, Luís Tavares Bello, Dr. Alberto
João Jardim, Dra. Aida Batista, Dr. César
Cordeiro, Carlos Morgadinho, ARF. e
Fátima Martins
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis e
Fernando Correia
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Eduardo Mário Albuquerque
(Lisboa), Manuel Simões (Portugal)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bgouveia@omileniostadium.com
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007 3
LÍDER PSD/AÇORES
DIZ QUE TARIFA ÚNICA
DEPENDE DA
"VONTADE POLÍTICA"
OPresidente do
PSD-Açores
declarou que a
criação de uma tarifa única
para viagens aéreas dos emigrantes
açorianos nos
Estados Unidos e Canadá
dos Estados Unidos e
Canadá que pretendam viajar
para qualquer ilha do
arquipélago.
O líder dos socialdemocratas
açorianos recusa
uma ideia de um subsídio
inerente à criação de tarifa
única, tal como foi defendida
pelo secretário Regional
da Economia dos Açores.
"Não é necessário um
rejeição do Governo açoriano",
adiantou.
Essa decisão não correspondeu
às expectativas criadas
em Janeiro, aquando da
audiência da delegação de
conselheiros das comunidades
portuguesas dos
Estados Unidos com o Chefe
do Executivo açoriano, em
Ponta Delgada.
O Presidente do PSD-
Açores deslocou-se ao
Canadá em resposta a um
convite do Sport Club
Lusitânia, de Toronto, a fim
de participar do 31º aniversário
da associação.
Carlos Costa Neves
aproveitou a oportunidade
para realizar uma viagem de
cinco dias e encontrar-se
com deputados luso-canadianos
e outros políticos canadianos,
a Cônsul Geral de
Portugal em Toronto, associações,
empresas e a
Imprensa de língua portuguesa
em Toronto. Após
visitar a Assembleia
Legislativa do Ontário no
início da semana, o líder do
PSD açoriano visitou os
vereadores César Palácio e
Giambrone da Câmara de
Toronto, partindo ontem,
quinta-feira, para Newark,
nos Estados Unidos.
EF.
com destino a qualquer ilha
do arquipélago "é exequível"
dependendo "apenas de vontade
política".
Em declarações à
Agência Lusa, Carlos Costa
Neves, que realizou uma
visita de cinco dias a
Toronto, adiantou que, embora
a aplicação da tarifa
única tenha sido rejeitada
recentemente pelo Governo
Regional açoriano, o PSD-
Açores insistirá nesta proposta.A
ideia de uma tarifa
única consta de uma petição
dos conselheiros das comunidades
portuguesas nos
Estados Unidos, na qual
solicitam a aplicação de um
só preço nos voos da SATA
aos emigrantes açorianos
subsídio para a SATA.
Depende da forma como se
constrói a tarifa", retorquiu
Carlos Costa Neves, que foi
presidente do conselho de
administração da companhia
aérea açoriana entre 1992 e
1994.
"A SATA deve procurar
ser rentável. Não tenho
objecção a que viaje para a
República Dominicana ou
para Cuba, mas acima de
tudo deve cumprir a sua
vocação que é dar asas às
comunidades açorianas,
quer às residentes como às
que estão fora", considerou.
Contactado pela agência
Lusa, Laurentino Esteves,
conselheiro da Comunidade
Portuguesa de Toronto,
referiu ser também defensor
de uma tarifa única, por ser
uma situação que abrange
milhares de açorianos radicados
no Canadá.
"Fiquei surpreendido e
decepcionado ao saber da

4 20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
VISITA DO DR. CARLOS COSTA NEVES
LÍDER DO PSD/AÇORES A TORONTO
BERNARDETE GOUVEIA
Desde o dia 13 do corrente mês
esteve entre nós o líder do partido
PSD/Açores, Dr. Carlos
Costa Neves, que veio expressamente para
confraternizar na celebração do 31º aniversário
da fundação do prestigiosa agremiação
Sport Club Lusitânia de Toronto, que
colmatou com um jantar de gala nas instalações
daquele clube, sedeado no 103
Ossington Avenue, na passada semana.
Durante estes dias teve, entretanto, encontro
com diversas personagens políticas dos
governos autárquicos, provincial e federal.
Assim, aquele visitante que foi acompanhado
nesta digressão ao Canadá por outro
deputado da Assembleia Legislativa da
Região Autónoma dos Açores, Dr. António
Pedro Rebelo Costa, também do
PSD/Açores, e ex-presidente da Câmara
Municipal da Ribeira Grande, Ilha de S.
Miguel/Açores, no qual citamos o deputado
federal Mário Silva, e os da Província do
Ontário, Tony Ruprecht, Peter Fonseca e
Paulo Ferreira tendo também visitado a
Assembleia Legislativa no Queen's Park.
Na Câmara Municipal de Toronto, foi, no
dia 18 do corrente, Quarta-feira, pelas 13
horas, recebido pelos vereadores Adam
Giambrone e César Palácio, onde, no gabinete
deste ultimo, foi assinado o livro de
protocolo (de visitas) desta autarquia.
Estas individualidades da política açoriana
regressaram ontem, Quinta-feira, aos
Açores. Durante a permanência entre nós
foram entrevistados por diversos órgãos da
comunicação portuguesa falada e escrita,
visitando também a Casa dos Açores do
Ontário, na passada Segunda-feira, e as
instalações do Consulado Geral de Portugal
em Toronto a convite da Dra. Maria Amélia
Paiva. Na Terça-feira, pelas 16 horas,
encontraram-se, numa conferência de
Imprensa, com os órgãos da nossa comunicação
social, nas instalações do Sport Club
Lusitânia de Toronto onde o líder do
PSD/Açores, respondeu às várias perguntas
formuladas pelos presentes sobre alguns
assuntos que afligem as comunidades açorianas
na diáspora das quais destacamos o
sector da saúde publica e assistência médica
e hospitalar àqueles que visitam os
Açores e das tarifas únicas da SATA aplicadas
entre ilhas aos seus habitantes não
abrangendo os emigrantes açorianos que as
visitam.
Outra pergunta apresentada foi o pagamento
do excesso de peso aplicado aos
emigrantes açorianos que ali se deslocam,
nos voos da SATA, e em trânsito para outras
ilhas, e que aquele deputado informou
nesta conversa com a imprensa local, ter,
por várias vezes, intercedido junto do
Governo Açoriano para que se ponha um
ponto final a esta situação discriminatória
ao Povo Açoriano, que volta ou que visita
os Açores.
SANTANDER TOTTA
Continuado da página 2
simples, como também terá um spread
promocional de 0% durante o primeiro
ano(1).
Reserve a sua nova casa com o
Crédito Sinal, mesmo que esta ainda
esteja em fase de projecto!
Mais simples e mais rápido
Com o Novo Crédito Sinal, beneficiará
ainda de carência
de capital e juros durante o primeiro
ano, ou seja, não irá pagar qualquer
prestação durante esse período. O
Crédito Sinal será liquidado quando
contratar o seu Crédito Habitação.
Uma ideia assim, só no Santander
Totta!
Depois desta apresentação, registámos
as palavras do Dr. Nogueira Leite,
responsável pela Emigração, que nos
disse:
"Devo afirmar que sentimos uma
grande admiração pelos portugueses das
diversas comunidades espalhadas pelo
mundo. Pessoas que por esta ou por
aquela razão deixaram o nosso país e
merecem a nossa total admiração. E o
nosso Banco trabalha sempre com a
maior disponibilidade para ajudar todos
aqueles que prefiram os nossos serviços.
E não pensamos apenas as transferências
para Portugal... O nosso Crédito
Habitação é merecedor da atenção de
todos."
E a terminar, o Dr. Luís Santos
ainda adiantou:
"Somos o melhor Banco em
Portugal e queremos afirmar que estamos
altamente satisfeitos com os objectivos
traçados em relação ao Canadá,
que foram muito ultrapassados, o que
nos leva a acreditar nas pessoas que nos
representam, cada vez mais."
Os nossos agradecimentos a
Gabriela Cavaco pela gentileza que
sempre denota ao nos receber na delegação
bancária que dirige superiormente,
assim como destacamos o prazer
que tivemos em rever o Dr. Luís Santos,
e de conhecer o Dr. Nogueira Leite,
fazendo votos para que o Banco
Santander Totta continue a trilhar os
melhores caminhos junto dos
Portugueses que residem em todo o
Portugal, assim como em todos os cantos
do globo terrestre onde exista um
Português.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007 5
Destinos
ALTO MINHO ... Uma região cheia de jóia!
Aregião do Alto Minho
não é apenas Penso ou
Melgaço, está recheada
de recantos culturais, actividades
e locais surpreendentes para
conhecer.
O rio Minho avista-se em
Valença e aqui pode começar uma
viagem de sonho. Esta vila amuralhada
merece uma visita demorada,
pois o seu traçado único e a
sua beleza são fonte de inspiração
para o início de uns dias muito
bem passados.
Dentro das fortificações
deslumbra-se uma vista panorâmica
sobre o rio e a vizinha Espanha.
Valença é um pólo de grande
atracção e interesse, a fortaleza
tem ao dispor diversas casas de
comércio, onde se pode comprar
artesanato muito diversificado ou
simplesmente apreciar monumentos
como a Capela de São
Sebastião ou a Igreja de Santa
Maria dos Anjos.
A viagem prossegue até visitar
Monção, terra das termas e do
Alvarinho. O concelho é rico em
património e um espólio variado
como muralhas, igrejas, palácios,
torres, capelas, pontes e pelourinhos.
As termas de Monção não
devem ficar esquecidas, reabriram
em 2003, e têm um novo balneário
- aqui, os banhos de águas quentes
e sulfurosas são a melhor forma de
cuidar do corpo e da mente.
Situadas no Parque das Caldas e
rodeadas por um imenso espaço
verde, a vista para o rio Minho e a
natureza que abraça o visitante
convida a revigorantes passeios a
pé ou simplesmente ao descanso.
O rio espelha as belezas da
cidade e uma visita a Melgaço é
sempre feita com bastante entusiasmo
não fosse essa uma cidade
rica em património histórico,
arqueológico e cultural. Revestido
dos seus traços medievais, são o
velho castelo, com uma graciosa
torre de menagem, a Casa do
Solar do Alvarinho, a igreja matriz
e a Capela da Nossa Senhora da
Orada que conquista o visitante
logo à primeira vista.
A seguir é uma visita até às
portas do Parque Nacional da
Peneda-Gerês. A estrada com
recortes panorâmicos leva-nos a
lugares inesquecíveis ao atravessar
o Cubalhão para atingir Lamas
de Mouro, apanhando a meia
encosta e o pequeno rio Trancoso,
e entrar em Castro Laboreiro,
velho habitat castrejo - simbolizado
na mulher vestida de negro e
sempre bonita e com casas de
granito cobertas de colmo.
Visitar o Santuário da Peneda
é também uma experiência única.
Este edifício demorou séculos a
ser construído e ao longo da sua
escadaria estão as capelas que
descrevem a vida de Jesus Cristo.
O som das quedas-d'água e a
beleza daquela força da natureza
tomam o espírito, já que estas cascatas
existem apenas em determinadas
alturas do ano e são uma
paisagem tão impressionante
como os próprios monumentos.
Em seguida, parte-se Minho
abaixo por Prado, Remoães e
Paderne até às Termas do Peso. As
termas já não são o que eram, mas
vale a pena espreitar os seus edifícios
antigos. Depois de Alvaredo,
termina-se este percurso em
Penso, ou melhor em São Tiago de
Penso, um caminho de peregrinos,
que nos faz quanto é belo este
Minho que muitas vezes é esquecido
nos roteiros turísticos.

6 20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
SPORT CLUB LUSITÂNIA DE TORONTO
31º ANIVERSÁRIO
CARLOS MORGADINHO
Noite de festa no
prestigioso
clube da nossa
comunidade, o Sport Club
Lusitânia de Toronto, que
completava 31 risonhas
Primaveras. Com o seu
salão nobre decorado a preceito
para esta comemoração,
mais propriamente o
palco que se encontrava lindamente
decorado e com a
padroeira desta agremiação,
a Nossa Senhoras das
Graças. Com jantar incluído
e aquele salão completamente
lotado de sócios,
amigos e seus familiares, a
abertura desta sessão solene
teve, este ano, a colaboração
da Banda do Senhor
Santo Cristo que executou
os hinos do Canadá e
Portugal seguindo-se uma
oração e a bênção pelo
pároco da Igreja de Cristo
Rei, de Mississauga,
Monsenhor Eduardo
Resendes e de uma procissão,
em honra da padroeira,
dentro do salão com a
imagem de Nossa Senhora
transportada no andor por
quatro elementos deste
clube onde se incorporaram
todos os presentes incluindo
os convidados de honra dos
quais destacamos os deputados
do PSD na
Assembleia Legislativa da
Região Autónoma dos
Açores, Carlos Costa Neves
(líder da oposição) e
António Pedro Rebelo
Costa (critico no pelouro da
emigração).
Durante o jantar
tomaram a palavra diversos
oradores que congratularam
este nosso clube regional
por mais uma efeméride
natalícia. O presidente da
Direcção do Lusitânia na
sua alocução realçou a obra
e a importância de todos os
voluntários especialmente
das mulheres e jovens que
graciosamente ajudam o
clube, focando também que
"...é esta a realidade do que
esta Direcção quer para que
o Sport Club Lusitânia
possa continuar a ser, não só
o baluarte da cultura
Terceirense mas um exemplo
de Açorianidade e amor
por Portugal". O vice-presidente
do Lusitânia, outro
jovem, o Jonathan Silva,
com vinte e poucos anos de
idade, que surpreendeu
todos quantos ali naquele
salão se encontravam, com
uma mensagem empolgante,
enérgica e objectiva
que gostaríamos de aqui
deixar, na íntegra, para que
não se perca o valor e o
impacto da mesma:
"Excelentíssimos convidados
de honra, representantes
de outras colectividades,
órgãos da comunicação
social, senhor presidente
da assembleia geral, e
seus colegas, nosso conselho
fiscal, senhor presidente
da direcção e todos os elementos
da mesma, estimados
sócios e amigos, minhas
senhoras e meus senhores
muito boa noite, na qualidade
de vice-presidente da
Direcção quero agradecer a
todos vós por nos darem a
honra e o prazer da vossa
presença no nosso trigésimo
primeiro aniversário. O
Lusitânia tem por tradição
convidar um orador oficial
para falar a todos vós sobre
um tema escolhido pela
Direcção ou por ele próprio.
Este ano por deliberação da
Direcção foi-me confiada
esta tão difícil tarefa. Digo
difícil porque depois dos
vários e prestigiosos convidados
já terem falado sobre
as origens do nosso clube,
Em 1984 era fundado
um grupo folclórico com 32
membros. O nosso
Lusitânia pela força das
Direcções anteriores e pelo
apoio dos nossos sócios e
simpatizantes, foi, sem
dúvidas, um marco importante
dentro da nossa comunidade,
no campo desportivo,
cultural e social.
Foi neste clube que eu
comecei a tomar o gosto
pelas danças de Carnaval.
Foi aqui que aprendi a tocar
pandeiro, foi aqui que
aprendi a tocar e sentir as
nossas modas regionais, os
nossos usos e costumes e
até, inclusivamente, o
pouco português que eu sei
o devo ao Lusitânia. Foi
esta casa que me ajudou a
encontrar as minhas raízes,
a conhecer melhor a cultura
dos meus pais, a sentir a
nossa música, as nossas
tradições e o nosso povo e,
por muito estranho que
pareça, embora tenha nascido
no Canadá, sinto-me tão
Só vocês podem fazer a
diferença. Só podemos contar
com nós próprios.
Deveremos mais uma vez
ter orgulho do nosso passado
por tudo que fizemos em
prol da cultura, do desporto,
da música, dos usos e costumes
do nosso povo e até
da integração na vida social
Canadiana.
Não devemos nada, nem
ao governo canadiano nem
ao governo português, pois
nunca recebemos ajudas
monetárias de qualquer
entidade governamental.
Mas centenas de milhares
de dólares foram entregues
a alguns clubes da nossa
comunidade, pelo governo
canadiano e igualmente
pelo governo português. A
nós nunca chegou um
dólar... Naturalmente não
sabemos pedir... Uns são filhos
outros enteados... ditado
antigo.
Mas estou confiante do
nosso futuro e digo isto
porque acredito na nossa
Dr. Costa Neves, líder do PSD-Açores
as razões da nossa existência
e a nossa participação
comunitária, não é nada
fácil para mim falar-vos, do
nosso orgulho do passado,
da certeza do presente e da
confiança do nosso futuro.
É o Orgulho do passado,
pois minhas senhoras e
meus senhores. O Sport
Club Lusitânia foi fundado
a 9 de Abril de 1976 num
pequeno local na Queen
Street nesta cidade e nesse
mesmo ano, em Outubro,
mudava-se para este local.
No ano seguinte ou seja em
Janeiro de 1977, o Sport
Cube Lusitânia de Angra do
Heroísmo atribuía ao nosso
Lusitânia de Toronto o titulo
de filial numero 1.
O nosso clube desportivo
apresentou a sua
primeira equipa de futebol
em 1977, inscrita no Torono
& District Soccer League
começando na 4ª divisão.
Permaneceu nesta liga até
alcançar a primeira divisão.
Por vários anos manteve
uma equipa de principiantes,
juniores e da velha
guarda no campo desportivo
e também manteve uma
equipa de andebol e outra
de basquetebol feminino.
português como qualquer
português nascido em
Portugal.
Sinto um verdadeiro
orgulho em ser açoriano,
terceirense, e sobretudo
Lusitanista. Mais uma vez
devo dizer que todos nós
devemos sentir orgulho
pelo nosso passado e por
tudo quanto o Lusitânia fez
(e faz) pela comunidade
Agora no presente tenho
a certeza que todos os sacrifícios
feitos pelas Direcções
anteriores não foi trabalho
perdido. Espero sinceramente
que voltem a honrarnos
com a vossa presença
no nosso, e vosso, clube,
que participeis activamente
nas nossas actividades, que
ajudem a desenvolver as
secções que criastes no passado...
Tenho a certeza que
com a vossa participação
activa na vida social do
nosso clube podemos ter
um futuro mais risonho e
próspero.
Espero sinceramente
contar com a integração da
nossa juventude para que
assim possamos garantir a
continuidade da nossa associação.
juventude e assim, como
tenho confiança nos verdadeiros
lusitanistas, só
vocês podem garantir a
nossa continuidade. Peçovos
que todos, mas todos,
em geral, que de novo venham
apoiar as nossas actividades.
Eu sei que sou muito
novo mas já sou sócio deste
nosso e vosso clube desde
1988 e junto, com todos
vós, quero garantir e contribuir
para o engrandecimento
desta casa. Quero
sonhar com todos vós em
acreditar que ainda possamos
adquirir instalações
próprias, é difícil, eu sei,
mas é possível. Não acredito
no apoio dos nossos governantes,
pois não somos os
seus preferidos mas acredito
nos lusitanistas e com
vossa colaboração havemos
de conseguir.
Para todos vós, sócios e
simpatizantes do Lusitânia,
continuação de um feliz
aniversário e aqui fica a
minha promessa de que
nunca deixarei de apoiar o
nosso clube.
VIVA O LUSITANIA"
Outros convidados
Continuação na página 8

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007 7

8 20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
SPORT CLUB LUSITÂNIA DE TORONTO
Continuado da página 6
tiveram o uso da palavra inclusivamente o
Dr. Carlos Costa Neves, presidente do
PSD/Açores e deputado na Assembleia
Legislativa dos Açores, que focou a contribuição
do povo açoriano aqui radicado,
no Canadá, no desenvolvimento deste
grande país de acolhimento. Este político
defendeu também, naquela sua intervenção,
para que seja implementada uma tarifa
única da transportadora aérea açoriana,
SATA, para os emigrantes açorianos e seus
descendentes que visitem os Açores. Focou
também o trabalho da oposição política nos
Açores, a qual é líder, do trabalho critico
que aquele partido vem fazendo cujos frutos
estão bem à vista e dos quais destaca o
não encerramento, como estava programado
pelo Governo Central, dos consulados
em New Bedford e Providence, na Nova
Inglaterra, EUA, onde existe uma grande
concentração de portugueses na sua maioria
com raízes açorianas. Outros convidados
expressaram palavras encorajadoras e de
apreço a Casa aniversariante entre os quais
a deputada federal Olivia Chow, e provinciais,
Tony Ruprecht e Rosario Marchese
além do vereador da Câmara Municipal de
Toronto, Adam Giambrone, contando também
com a presença do Dr. Fernando
Gonçalves em representação do Consulado
Geral de Portugal em Toronto e de diversos
representantes de outros clubes e associações
dos quais destacamos a Associação
Cultural 25 de Abril (Toronto), Casa das
Beiras Community Centre, Sport Club
Angrense de Toronto, Casa dos Açores do
Ontário e do Centro Cultural Português de
Mississauga, esta pela sua Miss, a bonita e
simpática Elisa Madeira.
Deu-se finalmente a entrada da parte de
variedades que foi abrilhantada por uma
bonita e cativante voz, a de Stephanie
Pacheco, vinda propositadamente das
Luís Ferreira, Presidente do Sport Clube Lusitânia.
Martins, de cantarem aquele êxito bem conhecido,
"Abraça-me", que após terminado
teve uma longa ovação dos presentes que
não se cansavam de pedir que fosse repetido.
E foi. Tanto a Michelle Romeiro cuja
voz maravilhosa é já sobejamente conhecida
do nosso publico como Victor Martins,
Victor Rodrigues, cantou a "Marcha do
Sport Club Lusitania" que o seu conjunto, o
"Ritz", se a memória não nos atraiçoa,
gravou há muitos anos, bem mais de 25
anos, com a voz de outra grande artista
local, a Fátima Ferreira, madrinha deste
clube Terceirense.
O trabalho de Mestre de Cerimónias
Dr. António Pedro Costa, Deputado Regional do PSD pela Região Açores
Bermudas e de outra artista já bem conhecida
do nosso público pelo trabalho gravado
em disco com Carlos Galvão, a Michelle
Romeiro, vinda também dos EUA, do
Estado de Massachussets, exclusivamente a
Toronto com a finalidade de, juntamente
com um nosso artista e veterano, Victor
tiveram uma excelente e brilhante actuação.
Nunca pensávamos, no entanto, da capacidade
de Victor Martins de sair-se tão bem
neste dueto, nada fácil para quem entende
destas coisas de música ou operetas. E já
que estamos falando de Victor Martins, este
artista radicado desde muito novo em
Toronto e natural da Ilha Terceira, que há
mais de trinta anos se dedica, nas suas horas
livres, à canção e fazendo parte de diversos
conjuntos musicais, nos surpreendeu na
execução de "Abraça-me" com a Michelle
Romeiro. Como não podia deixar de ser,
esteve, e muito bem, a cargo do veterano
nas lides da comunicação social da nossa
comunidade, Vasco Oswaldo Santos, e o
som e luzes a cargo do profissional nesta
matéria, o Raul Ferreira do Sounds Good.
Em nome do jornal Post Milénio, queremos
agradecer o convite formulado desejando
ao mesmo tempo muitas e mais venturas
para este nobre e prestigioso clube da
comunidade portuguesa radicado nesta
Província do Ontário e que esta data aniversariante
se repita por longos anos e de geração
em geração. Bem Hajam.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007 9
RECITADO
POR UM ANJO
AIDA BAPTISTA
Há rituais de que já não prescindo há vários anos.
Hábitos que se entranharam e se repetem semana
a semana. Às vezes assusta-me um pouco
esta ideia das rotinas, tantas vezes repetidas, que se transformam
em tiques. Dizem que é por aí que começam os
indícios de que estamos a envelhecer. Deve-me faltar, por
isso, apenas um pequeno passo para começar a ser rotulada
de velha. Habituei-me, durante anos, a ouvir enumerar
tiques que servem para arrumar pessoas em categorias.
Consola-me o facto de saber que o prolongamento da esperança
de vida está prestes a inaugurar a chamada "quarta
idade". Como me falta algum tempo para atravessar a terceira,
posso ainda permitir-me certas práticas sem que estas
venham já acompanhadas da etiqueta "isso é coisa de
velho!".
Regressando aos rituais, um dos que pratico religiosamente
à quinta-feira é, logo que saio à rua, dirigir-me à
papelaria mais à mão para comprar a revista "Visão".
Depois dela, já surgiram outras revistas com o mesmo formato
mas, sem pôr em causa a qualidade das mesmas, a
verdade é que me fidelizei de tal modo à primeira que, até
hoje, a mantenho como favorita.
Gosto seu aspecto gráfico, das capas (excepção para
esta nova moda da capa dupla que em nada facilita a leitura),
da actualidade das reportagens, da qualidade dos textos
de opinião dos seus colaboradores - uns mais antigos, outros
mais recentes - mesmo quando não estou inteiramente
de acordo com eles. Privilegio a argumentação inteligente!
Nos últimos tempos, habituei-me às belíssimas crónicas
de Lobo Antunes.
No início, ainda comecei a arquivar algumas, mas rapidamente
concluí que teria de abandonar este meu outro
tique de recortar e guardar tudo aquilo de que gosto. Não há
espaço para tanto!
Além disso, perante um autor desta estatura, o futuro se
encarregará de dar à estampa tudo quanto ele produziu.
O meu primeiro contacto com a prosa deste autor,
chegou-me logo no início da década de 80, pelas mãos de
um colega e amigo, o Camilo, professor de Matemática do
meu filho, que me ofereceu "Memória de Elefante".
Apreciei o gesto e também a desmistificação de um conceito
muito em voga na época, entre a classe docente, de
que os números eram incompatíveis com a literatura.
Só mais tarde, e com uma passagem mais atenta pela
obra de Lobo Antunes , me fui apercebendo que não de trata
de um autor fácil. "Não Entres por Essa Noite Escura", por
exemplo, é um dos livros cuja leitura, apesar de várias
vezes iniciada, continua na minha estante à espera de uma
disponibilidade que a dê por concluída.
Ao contrário, as crónicas são textos curtos que eu lia
com a satisfação de quem fruía de toda a beleza que saltava
da profundidade de uma escrita que atingia os mais elevados
padrões de um texto literário.
Gostava tanto de as ler que era a única revista em que
eu subvertia a ordem dos textos apresentados - guardava-o
sempre para depois.
À semelhança das Bodas de Caná, em que o melhor
vinho ficara para o fim, saboreava-o frase a frase em final
de festa, reservando-lhe um lugar especial da minha
atenção. Gostava daquele seu tom intimista, da forma como
criava os ambientes e o seu mundo.
Chegava a sentir-lhe os cheiros, por mais que tentasse
disfarçar que nada daquilo tinha uma ponta de autobiográfico.
Surpreendia-me a translineação de certas frases: discursos
directos, diálogos soltos, monólogos repetidos,
como se pensasse alto e ecoasse em sonoridades de coro de
tragédia grega.
No canto superior direito da capa desta semana, 12 de
Abril, vinha a sua fotografia e, por baixo, a legenda em
diagonal
LOBO ANTUNES
UMA CRÓNICA CORAJOSA
A chamada de atenção, desta vez, alterou-me os hábitos.
Folheei logo a revista à procura da página. Lá estava o título
"Crónica do Hospital". Comecei a ler a única crónica que
eu nunca gostaria de ter lido. Quantos de nós, depois de
lerem um determinado texto, chegam ao fim e pensam: "É
exactamente assim que penso. Este era o texto que eu
gostaria de ter escrito". Mas esta, esta última é a única
crónica que eu gostaria de nunca ter de escrever porque, tal
como ele diz, alterou, de cabo a rabo, a sua vida. Saiu-lhe
das entranhas de uma doença que "ratando, ratando" o colocou
no papel de personagem principal . Talvez nunca se
tivesse imaginado no tríplice papel de narrador, personagem
e sujeito de uma trama que lentamente e, à semelhança
dos seus romances, se foi lentamente urdindo dentro
de si. Pela primeira vez está confrontado com a dolorosa
situação de ter de mover todos os cordelinhos dos avanços
e recuos de uma narrativa que não concebeu, criando e
recriando as pausas que darão o verdadeiro ritmo a um destino
previamente traçado.
Acabara de receber um prémio literário, mais um
galardão a juntar a tantos outros que atestavam a qualidade
da sua obra. No entanto, na cama do Hospital de Santa
Maria não estava o escritor laureado. Apenas o homem
reduzido à sua mais ínfima condição de ser humano que
tem de viver sujeito às regras circunstanciais do imprevisto
e do imprevisível. Nas entrelinhas do diploma que nos
reconhece o mérito, pode sempre vir lavrado um diagnóstico
que nos dita um fim sem glória nem dignidade.
A nós, como prémio de consolação, fica-nos a certeza
do livro que há-de vir:
"Esse livro tem a melhor prosa que fiz até hoje, parece
recitado por um anjo."
"RAÍZES DA LOURINHÃ"
ENTREGA DONATIVO A "ON YOUR MARK"
Amanhã, Sábado, 21 de Abril, os elementos do "Raízes da Lourinhã" vão efectuar uma
visita aos responsáveis do programa "On Your Mark", para efectuarem a entrega dos fundos
angariados num Jantar de Gala recentemente levado a cabo.
A entrega será feita na Escola Secundária da Bloor, mais concretamente no auditório, no
1141 Bloor St. West, perante os alunos, os tutores e os pais.
O programa "On Your Mark" foi estabelecido para ajudar os estudantes de descendência
Portuguesa a darem continuidade aos seus estudos, promovendo conselhos individuais
através de conselheiros voluntários. Tutores e estudantes reúnem-se após as aulas, aos
sábados de manhã, durante pelo menos uma hora, para serem ajudados nos seus deveres
caseiros, literacia básica e aritmética.
Aqui fica o convite a todos quantos estejam interessados neste excelente programa, a
estarem presentes, amanhã, sábado, no acto da entrega dos fundos angariados pelo "Raízes
da Lourinhã".
Para mais informações poderão contactar Marcie Ponte: 416-532-2824, ou enviar um
e.mail a marcie@workingwomencc.org
Sociedade dos Deficientes
Portugueses
Convidamos toda a Comunidade
para o Baile da Primavera
Sabádo, 26 de Maio, 2007,
a partir das 7:00 da noite
na sede dos Deficientes Portugueses
2295 St. Clair Ave West
Haverá Jantar e artistas comunitários, muita música para dançar e ainda a
actuação de uma peça teatral pelo grupo de teatro da Sociedade dos
Deficientes Portugueses…
Adultos $35.00 Crianças 1 a 2 anos $25.00
Para mais informações contactar Isaura Carneiro :
Tel. 416- 536-4679 ou Marilene Santos Tel. 416-761-9761

10 20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
O PODER DOS OMEGA 3 -
CÉREBRO E OLHOS
Asubstância mais abundante
no nosso corpo é a água
(circa 70 %). Mas a maioria
das pes-soas ignora que a gestão da água
no nosso corpo é levada a cabo pelas
membranas das nos-sas células. Temos
biliões de células e cada célula tem todo
um vasto conjunto de membra-nas, que
são vitais para a manutenção dos importantíssimos
fluxos de água graças aos
quais a vida se mantém em equilíbrio.
As membranas da células - seja a
membrana exterior de cada célula ou
uma das membranas intracelulares - são
feitas de lípidos e proteinas e as suas
sofisticadas estruturas e funções exigem
que alguns dos seus elementos constitutivos
(que NÃO são produzidos pelo
nosso corpo), como as Vitaminas, certos
Minerais e os Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3 este-jam presentes
em quantidades e concentrações
adequadas.
Sem esses Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3, o controle dos
fluxos da água e das Vita-minas e dos
Minerais (que são transportados através
das citadas membranas por esses fluxos
da água) é perdido ou, pelo menos,
alterado e isso impede que as células
funcionem normal-mente.
Isso aplica-se a todos os tipos de
células - incluindo as do cérebro (os
neurónios). Por isso, se uma pessoa quer
manter os neurónios do seu corpo em
condições ideais, garantindo um funcionamento
óptimo do Sistema
Nervoso, então algumas medidas têm de
ser tomadas para garantir um fornecimento
adequado de Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3 (dos quais o
DPA, o mais importante, se encontra
apenas em quantidades vestigiais nos
óleos de peixe e de origem vegetal) a
todas as células do Sistema Nervoso.
É generalizadamente sabido que
esses fluxos, se excessivos ou insuficientes,
redundam em deficiências ou
acumulações de água e / ou de diferentes
minerais (Calcio / Potassio /
Magnesio), Vitaminas e muitos outros
nutrientes, tais como os precursores de
certos neuro-mediadores (como o triptofano,
o pre-cursor da serotonina) e isso é
nocivo para as funções do nosso
Sistema Nervoso, que por isso declinam,
induzindo perdas funcionais que
lentamente invadem a vida da pessoa -
pelo que parecem ser 'causadas pelo
envelhecimento'.
O Óleo de Foca, líquido ou em cápsulas,
é a melhor fonte actual de DPA e
de níveis equilibrados e saudáveis de
DHA e EPA e os seus Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3 são quimicamente
os mais similares aos que naturalmente
se encontram no corpo humano a
partir do nascimento. Como as reservas
dos Ácidos Gordos (Insaturados)
Omega 3 humanos se esgotam diariamente
à medida que o corpo os usa, para
numerosas funções vitais, há que suplementá-los
suficientemente todos os dias.
A retina dos olhos é uma extensão
do Sistema Nervoso Central. Não é portanto
surpreenden-te que ela também
necessite de quantidades e concentrações
adequadas de Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3 para manter a
visão em estado perfeito ao longo da
vida.
Presidente do Governo
considera que
problema
das deportações dos
Estados Unidos
tende a acabar
Opresidente do Governo dos Açores
considerou que o repatriamento
para o arquipélago de emigrantes
condenados pela justiça dos Estados
Unidos constitui uma problema que
deixará de se colocar "mais tarde ou
mais cedo", devido à redução no fluxo
emigratório e à progressiva integração
social, no país, da comunidade açoriana.
Em declarações aos jornalistas depois de receber,
no Palácio de Sant'Ana, em Ponta Delgada, o
juiz Phillip Rapoza, presidente do Tribunal
Superior de Recursos do Estado norte-americano
de Massachusetts, Carlos César assegurou, no
entanto, que, apesar dessa previsão, o seu executivo
continuará a dedicar especial atenção ao
apoio à integração social, na Região, dos cidadãos
repatriados.
O chefe do executivo admitiu que, no actual
cenário internacional, não é espectável uma
mudança de posição das autoridades dos Estados
Unidos nessa matéria, embora considere ser possível
uma abordagem do problema, privilegiando,
nomeadamente, uma integração regulamentada
na comunidade americana dos emigrantes
envolvidos em situações de deportação.
O presidente do Governo reconheceu que a
problemática do repatriamento de emigrantes
para os Açores tem implicações ao nível social e
familiar, recusando a ideia de que constitua uma
situação que caracterize a comunidade açoriana
nos Estados Unidos.
Os açorianos contribuíram e contribuem para
o desenvolvimento vários estados norte-americanos
e o juiz Phillip Rapoza é um exemplo do
sucesso que os emigrantes da Região têm conseguido
nos EUA nas mais diversas áreas, considerou.
Carlos César referiu-se, também, ao empenho
daquele magistrado na defesa dos portugueses
nos Estados Unidos, destacando a importância do
guia sobre os direitos dos emigrantes de que é
autor. Sobre essa publicação, de que admitiu uma
reedição actualizada, acrescentou que muitos
repatriados teriam evitado a deportação se a
tivessem consultado.
O juiz Phillip Rapoza, homenageado na última
semana pela Câmara Municipal de Lagoa,
concelho de que são originários os seus avós,
referiu-se, por seu lado, aos progressos registados
nos Açores e, numa referência à questão dos repatriados,
considerou tratar-se de um problema
"complicado" por respeitar não apenas à aplicação
da lei, mas porque surge associado a problemáticas
de natureza social e familiar, como
alcoolismo e droga.
GaCS/AP

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TONY (STARLIGHT) MELO...
SIMPLESMENTE BOMBÁSTICO !
Perto de mil luso-canadianos
invadiram o salão
principal
do
Renaissance Convention Center
em Mississauga, para entrarem em
transe com a actuação de Tony
Melo e do seu agrupamento
Starlight, na apresentação do seu
último CD. Uma noite simplesmente
bombástica, que ficou na
História do nosso grande amigo
Tony Melo.
Na continuidade de uma carreira
brilhante, Tony Melo continua
a ser ele próprio e a conquistar
multidões com grande facilidade.
Mais um disco, mais uma canção,
mais um êxito, mais uma noite
extraordinária.
Mais um disco de ouro que
Tony Melo arrecadou (a juntar a
uma colecção de quinze), como é
espectacular este Starlight, a Luz
das Estrelas que brilham na vida
de Tony Melo. E a verdade é que
este jovem que com tanta facilidade
ultrapassou fronteira, não se
cansa de agradecer a Deus pelo
sucesso alcançado. É bonito ver o
Tony Melo em palco, tanto no início,
como no termo, de braços
abertos para Deus a dar Graças
pela forma como a sua carreira
tem sido um êxito retumbante.
Antes de principiar aquele que
foi mais um espectáculo que conquistou
todos quantos estavam
presentes e que rasgavam pelas
costuras as paredes do salão, subiu
ao palco o Padre João Mendonça,
pároco da Igreja de S. Sebastião
em Toronto, que depois de rezar a
oração de Acção de Graças, elogiou
o Starlight e abençoou este
excelente conjunto musical.
Logo após o jantar, deu-se inicio
ao entretenimento. Primeiro
com a magnífica voz de Michelle
Madeira. De seguida, a actuação
de Diniz Paiva, vindo dos Estados
Unidos, humorista de qualidade
que fez rir e chorar por mais, terminando
a sua actuação com uma
grande ovação.
Foi então que o publico se rendeu
ao momento mais ansiado da
noite, a subida ao palco do
Conjunto Starlight e de Tony
Melo. Uma maravilha. Tony Melo
e os seus companheiros voltaram
a mostrar porque razão já conseguiram
ultrapassar fronteiras e
porque razão hoje o Portugal
Continental e Insular já exigem a
sua presença.
A pista de dança tornou-se
pequena demais. Ao contrário de
muitos artistas que não gostam
que as pessoas dancem, o Tony
Melo faz com que as pessoas
dancem. Parabéns Tony Melo.
Parabéns Starlight.
BG/AF
20 a 26 de Abril de 2007 11
Suzana da Câmara actua
nos Açores em Maio
OGoverno dos Açores, através
das direcções regionais das
Comunidades e da
Juventude, promove, no próximo mês de
Maio, a apresentação nas ilhas do Faial,
Pico e Terceira da cantora luso-descendente
Suzana da Câmara.
Suzana da Câmara nasceu no
Canadá, oriunda de uma família com
fortes raízes açorianas. A cultura e música
portuguesas têm exercido sobre ela
uma grande influência.
Vencedora de uma competição vocal
nos Açores, foi já nomeada duas vezes
para o troféu "Best Performance" pela
Music Industry Arts Program e
Fanshawe College.
O seu terceiro e mais recente
álbum, intitulado "SUZANA DA
CÂMARA", foi nomeado o melhor
álbum nos prémios Music and Film
in Motion's 2005. Canta em inglês,
português e francês temas principalmente
sobre o amor, relações e vida,
num estilo que é uma mistura entre o
pop, o jazz suave e a bossa nova.
A cantora já actuou com vários artistas
de renome, e figura ao lado de Norah
Jones, Michael Buble, Ella Fitzgerald e
Tony Bennet na compilação do CD de
jazz "W Network Presents…An Evening
with Friends" editado pela Universal
Music Canada.
Suzana da Câmara participou no
Festival Maré de Agosto na ilha de Santa
Maria, em 2004, e no ano seguinte, no
Japão, a estação de rádio Japan's Jazz
colocou-a e à sua canção "Cha Cha"
como Artista e Canção em destaque. O
mesmo tema voltou a ser referenciado
em Março do corrente ano, na "Oto
Gumi", no Japão. O álbum "SUZANA
CÂMARA" encontra-se à venda em toda
a Ásia, tendo em Janeiro de 2006 o CD
sido publicado no Japão, Singapura,
Malásia e Indonésia.
Os espectáculos, com entrada livre, e
em versão de concertos íntimos, estão
programados para a Praia da Vitória (4
de Maio, pelas 21:30 horas, no Auditório
do Ramo Grande), Ribeira Grande (dia 5
pelas 21 horas, no Teatro
Ribeiragrandense), e para a Horta
(Teatro Faialense, dia 6 pelas 21:30
horas).
GaCS/FA

12 20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
VISITA AO CANADÁ
DA DRA. HIGINA DA GUIA
ADra. Higina da Guia, natural da Ilha da Madeira, Professora do
Ensino Infantil, visitou Toronto pela ocasião do XV encontro de
professores da Língua Portuguesa nos Estados Unidos e no
Canadá, que foi levada a efeito na cidade de Montreal.
A Dr. Higina visitou a Casa da Madeira e apresentou os livros por si editados
há três anos e cujo lançamento foi feito na Califórnia, onde reside. Os
livros "Ganhar Coragem" e "Sapatos de Lona - Tennis Shoes", foram para a
professora do ensino primário um grande sucesso e um sonho realizado.
Parabéns à Professora Higina da Guia com votos de muito sucesso.
Registration n.02736120

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
I
LIGA DOS CAMPEÕES
MEIAS-FINAIS:
Terça-feira, 24 de Abril:
Às 14.45 horas
AC MILAN-MANCHESTER UNITED
(TSN)
Quarta-feira, 25 de Abril:
Às 14.45 horas
LIVERPOOL-CHELSEA (TSN)

II
20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Sporting, 2 - Beira Mar, 1
LEÕES GARANTEM
FINAL NO JAMOR
A 27 DE MAIO
OSporting é o primeiro finalista
da Taça de Portugal, depois de
vencer o Beira Mar, em
Alvalade, por 2-1.
Paulo Bento repetiu o onze que tão bons
resultados e exibições proporcionou nos
últimos jogos do campeonato, apostando na
determinação, ambição, técnica e velocidade
da sua jovem equipa.
Paco Soler, certamente mais preocupado
com a sobrevivência na Liga, apostou
numa equipa diferente daquela que goleou,
fora, o Vitória de Setúbal, na última jornada,
apenas com Roma na frente (Delibasic
está lesionado), ficando o produtivo Edgar
no banco. Buba no eixo da defesa, André
Leão, Vasco Matos, Veselinovic e Matheus
no meio-campo foram as demais novidades
apresentadas.
O factor surpresa que o treinador do
Beira Mar tentou explorar não surtiu,
porém, o efeito desejado. O Sporting entrou
com tudo, à semelhança, aliás, do que tem
sucedido, e num ápice tirou o fôlego ao
adversário. Aos seis minutos, João
Moutinho, na esquerda do ataque, num
cruzamento que cresceu golo, atirou à trave
da baliza de Eduardo, a bola ressaltou no
chão e traiu o guarda-redes que ainda tocou
na bola. Estava feito o primeiro golo, fruto
da entrada forte do Sporting, que encontrou
embalo na passividade do Beira Mar.
E que embalo. João Moutinho, que de
pequeno só tem o tamanho, foi grande nas
alturas e, dois minutos depois do primeiro
golo, marcou de cabeça o segundo, após
cruzamento na esquerda de Yannick Djaló.
Nesta fase, o terceiro golo escapou por
pouco ao Sporting, que viu Eduardo travar
um canto perigoso de Rodrigo Tello, aos 11
minutos.
O Beira Mar, desnorteado pela derrota
antecipada, só conseguiu aproximar-se da
área contrária aos 30 minutos, contudo, sem
intimidar Ricardo. Primeiro Roma a tentar
o cruzamento e depois Matheus a rematar
forte, mas sem ângulo.
Liedson conduziu o último remate da
primeira parte, no entanto, Eduardo
mostrou-se irredutível.
Um susto chamado Diarra
No reatamento, Paco Soler substitui
Veselinovic por Diarra e a opção do
treinador do Beira Mar não poderia ter sido
mais feliz. O avançado aproveitou a distracção
do Sporting, que aguardava a interrupção
do jogo para assistência a Caneira, e
fez a bola passar entre as pernas do único
opositor que encontrou pela frente, ou seja,
Ricardo.
Beira-Mar
SOCCER ACADEMY
A perspectiva de empatar a partida rejuvenesceu
a equipa aveirense, que cresceu e
de que maneira. O Sporting que até então
fizera o que bem entendera, viu-se, finalmente
para o treinador do adversário, em
dificuldades.
Mas as melhores oportunidades continuaram
a pertencer à formação da casa,
como provou Liedson, aos 61 minutos,
numa excelente jogada individual que terminou
de calcanhar em Yannick Djaló.
Pereirinha, aos 86, rematou sem convicção
à baliza de Eduardo.
O Sporting sofreu para não abrir mão da
vitória, mas venceu com justiça um Beira
Mar, que espreitou o empate apenas na
segunda parte. O guarda-redes Ricardo
segurou a final do Jamor nos descontos,
defendendo um valioso remate de Edgar.
Ao intervalo: 2-0.
Marcadores:
1-0, João Moutinho, 07 minutos.
2-0, João Moutinho, 09.
2-1, Diarra, 47.
Equipas:
- Sporting: Ricardo, Abel, Marco Caneira,
Polga, Tello, Miguel Veloso, João
Moutinho, Nani (Tonel, 87), Romagnoli
(Bruno Pereirinha, 46), Liedson e Yannick
Djaló (Alecsandro, 73).
(Suplentes: Tiago, Ronny, Tonel, Farnerud,
Bruno Pereirinha, Custódio e Alecsandro).
- Beira-Mar: Eduardo, Ricardo, Buba,
Alcaraz, Jorge Vidigal, André Leão,
Diakité, Veselinovic (Diarra, 46), Vasco
Matos (Ribeiro, 84), Matheus e Roma
(Edgar, 63).
(Suplentes: Bruno Sousa, Tininho, Rui
Lima, Ribeiro, Emerson, Diarra e Edgar).
Árbitro: Paulo Paraty (Porto).
Acção disciplinar: cartão amarelo para
André Leão (38), Polga (67).
Assistência: 21.894 espectadores.
João Moutinho
Continuam a chamar-lhe miúdo, mas o
médio afirma-se, cada vez mais, como um
jogador muito maduro e confiante. Assumese
como um verdadeiro construtor de jogo,
mas não só. Hoje mais pareceu um goleador
(pelo menos nos primeiros minutos da partida).
Teve alguma sorte no primeiro golo,
apontado logo aos seis minutos. O jogador
leonino fez um remate/cruzamento que foi
direito à baliza, surpreendendo Eduardo.
Dois minutos depois, o pequeno agigantouse
e cabeceou para o fundo das redes do
Beira Mar, depois de um cruzamento milimétrico
de Yanick Djaló. Recuperou a bola
e fez jogar. Subiu e cruzou. Acabou por ser
decisivo ao materializar a superioridade
Às Quintas e Sextas-feiras "try-outs" para EQUIPAS
COMPETITIVAS, para rapazes nascidos entre 1991 e 1998.
Também oferecemos Escola de Futebol para rapazes e raparigas de todas as
idades, com treinadores que foram futebolistas profissionais. Oportunidade
para os mais talentosos realizarem "try-outs" em Portugal.
Procuramos treinador ou adjunto de treinador para uma
das nossas equipas. Se gosta de futebol e de jovens e se que
fazer parte do nosso clube, telefone-nos.
Para mais informações e inscrições:
Rui : 416 317-6079 / Octávio: 416 399-0819
caseira em oito minutos.
Liedson e Yannick Djaló
Mesmo sem marcarem, sobressaíram pelo
trabalho que realizaram. O "Levezinho"
não fez o gosto ao pé, mas a verdade é que
desorientou a defesa contrária e abriu
espaços para que os colegas pudessem concretizar.
Protagonizou lances que fizeram
suspirar o público de Alvalade e quase marcou
aos 61, com um remate já sem ângulo,
que levou a que Eduardo tivesse de esmerar-se
na baliza aveirense. Yannick Djaló fez
o passe para o segundo golo leonino.
Apostou na velocidade para criar desequilíbrios.
"Segurá-lo" é uma missão muito
complicada, mas o camisola 20 esteve mais
apagado na segunda parte.
Nani
Causa sempre grandes estragos nas defesas
adversárias. Mostrou-se irrequieto, embora
nem sempre conseguisse levar avante as
suas investidas. Fez um belo passe para
Liedson, em cima do intervalo, que só não
terminou em golo porque Eduardo saiu aos
pés do "Levezinho". Teve uma exibição
globalmente boa.
Diarra
Entrou e marcou. Um minuto depois de ser
retomada a partida, Diarra reduziu para 1-2,
aproveitando uma distracção da defesa
leonina. Fez uma exibição positiva e mexeu
com o jogo. O golo deu esperanças aos
aveirenses que, finalmente, esboçaram uma
reacção e começaram a criar perigo junto da
baliza de Ricardo.
Matheus e Diakité
Tentou. Foi dos poucos que o fizeram na
primeira parte. Entrou pela esquerda para
tentar atacar a baliza de Ricardo, mas quase
sempre acabou por ver que estava sozinho
lá na frente, terminando por ser "engolido"
pela defesa leonina. Nunca desistiu. Já
Diakité lutou muito e, na segunda parte, foi
uma verdadeira máquina de trabalho,
fechando os caminhos (quase) todos para a
baliza aveirense. Tentou estar onde era
necessário e recuperou muito jogo.
Buba
Foi uma das alterações operadas por Paco
Soler e logo se falou dos 3-3 da primeira
volta da Liga. Aí o central foi a grande
estrela, ao apontar os três golos aveirenses.
Hoje esteve mais discreto, embora aqui e ali
mostrasse raça e força a defender o último
reduto do Beira Mar. Mas foi uma missão
complicada. Todo o eixo defensivo demonstrou
dificuldades em travar a velocidade
dos "miúdos" do Sporting, especialmente
no primeiro tempo.
Sporting garante 24ª presença
na final da Taça de Portugal
O Sporting garantiu esta noite a 24ª presença
na final da Taça de Portugal, ao
vencer o Beira Mar por 2-1, no Estádio de
Alvalade. Os leões têm um belo registo no
histórico da competição, mas não marcavam
presença no Estádio do Jamor desde
a temporada 2001/02. Nessa época, a formação
leonina saboreou o seu último triunfo
ao bater o Leixões pela margem mínima
(1-0).
Os leões esperam agora pelo desfecho do
Belenenses-Sp. Braga, para ficarem a conhecer
o nome do adversário na final da
prova. O Sporting conta com treze vitórias
na Taça de Portugal, numa série de conquistas
iniciada na temporada 1940/41,
quanto bateu o Belenenses por 4¿1.
O Sporting defrontou o União da Madeira
na IV eliminatória, fora de portas (1-3).
Seguiu-se a recepção ao Rio Ave (2-1) e
nova deslocação, desta vez ao reduto do
Pinhalnovense (0-6). Nos quartos-de-final,
encontrou o seu primeiro adversário do
escalão principal, a Académica, que bateu
por 2-1.
Registo de presenças do Sporting na final:
2001/02 - Leixões - Sporting, 0 - 1
1999/00 - F.C. Porto - Sporting, 1-1 (2 - 0)
1995/96 - Benfica - Sporting, 3 - 1
1994/95 - Sporting - Marítimo, 2 - 0
1993/94 - F.C. Porto - Sporting, 0 - 0 (2-1)
1986/87 - Benfica - Sporting, 2 - 1
1981/82 - Sporting - Sp. Braga, 4 - 0
1978/79 - Boavista - Sporting, 1 - 1 (1-0)
1977/78 - Sporting - F.C. Porto, 1 - 1 (2-1)
1973/74 - Sporting - Benfica, 2 - 1
1972/73 - Sporting - V. Setúbal, 3 - 2
1971/72 - Benfica - Sporting, 3 - 2
1970/71 - Sporting - Benfica, 4 - 1
1969/70 - Benfica - Sporting, 3 - 1
1962/63 - Sporting - V. Guimarães, 4 - 0
1959/60 - Belenenses - Sporting, 2 - 1
1954/55 - Benfica - Sporting, 2 - 1
1953/54 - Sporting - V. Setúbal, 3 - 2
1951/52 - Benfica - Sporting, 5 - 4
1947/48 - Sporting - Belenenses, 3 - 1
1945/46 - Sporting - Atlético, 4 - 2
1944/45 - Sporting - Olhanense, 1 - 0
1940/41 - Sporting - Belenenses, 4 - 1

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
III
Belenenses, 2 - Sp. Braga, 1 a.p.
SPORTING-BELENENSES NO JAMOR
Foram precisas horas extraordinárias para encontrar
o segundo finalista da Taça de Portugal. Tudo
apontava para uma partida muito equilibrada
entre Belenenses e Sp. Braga e assim foi. Só mesmo nas
grandes penalidades se encontrou o adversário do Sporting.
Ganhou a equipa que faz a viagem mais curta até ao Jamor.
Tal como tinha acontecido na última ronda da Liga,
frente ao E. Amadora, o Belenenses entrou forte no jogo e
marcou cedo. Estavam cumpridos apenas cinco minutos da
partida quando o inevitável Dady inaugurou o marcador,
dando o melhor seguimento a um grande passe de Ruben
Amorim.
O golo, no entanto, teve duplo efeito. Deu uma desejada
vantagem ao Belenenses, está claro, mas adormeceu a
equipa. O Sporting de Braga subiu no terreno e começou a
tirar proveito da sua arma preferencial: a velocidade dos
extremos. Maciel e Wender meteram a quinta, conduzidos
por um João Pinto que, aos poucos, se foi libertando da
marcação de Ruben Amorim. O meio-campo bracarense
começava a superiorizar-se, muito também por culpa de
Vandinho, que aproveitava o facto de Silas estar entregue a
Andrade para subir e desequilibrar, através de passes de
ruptura.
Foi assim que surgiu o primeiro aviso do Sp. Braga, à
passagem do primeiro quarto de hora. Vandinho assistiu
Wender na área e este cruzou para Maciel, que atirou à
barra. Pouco depois mais dois avisos, quase em jeito de
brincadeira. Primeiro Maciel surgiu na área isolado, mas
depois de passar Marco atirou-se para o chão (18m). Um
minuto depois foi Wender a marcar um golo com a mão. O
árbitro Jorge Sousa estava atento em ambas as ocasiões e
"brindou" os jogadores com o amarelo.
Mas estava dado o recado e pouco depois o golo ia ser
a valer. Combinação entre os três suspeitos do costume,
com João Pinto a servir Wender na área e este a tocar de calcanhar
para Maciel, que fez o empate.
Mais equilíbrio, menos espectáculo
No segundo tempo o Belenenses equilibrou as operações,
face a um Sp. Braga que tinha agora Davide no lugar
de Nem (Frechaut passou para central). A partida ficou
mais repartida, mas também menos espectacular. Os lances
de perigo sucediam-se em ambas as balizas, mas sem que
os principais intervenientes conseguissem desequilibrar. J.
Pinto, Wender e Maciel caíram de produção em relação à
primeira parte; a equipa da casa continuava refém de Zé
Pedro e Silas, que teimavam em não aparecer na partida.
Ambos os técnicos perceberam que era preciso mexer.
Jesus trocou Silas e Cândido Costa por Sandro Gaúcho e
Fernando. Jorge Costa colocou Castanheira no lugar de
Andrade. Mas nos últimos dez minutos nenhuma das formações
arriscou, com medo de dar um passo em falso.
Dady ainda colocou a bola no fundo da baliza, já em período
de descontos, mas com a mão.
A traição de Wender deixou o Sp. Braga
entregue aos braços de Frechaut
Havia mais trinta minutos para jogar e Jorge Costa
lançava o último trunfo, Cesinha, que entrou para o lugar de
Maciel. A equipa do Belenenses apresentava algo remendada,
uma vez que Jesus tinha ficado sem Amaral (lesionado)
e tinha colocado Carlitos, ficando Ruben Amorim a lateral
direito. O Sp. Braga surgiu no tempo extra completamente
de rastos, e a tarefa ficou ainda mais complicada com a
expulsão de Wender, aos 97 minutos. No que restou do prolongamento
foi ver os "arsenalistas" remetidos à defesa e o
Belenenses à procura do golo da vitória. E este surgiu aos
109 minutos. Jorge Costa tinha dito que o jogo se iria
resolver nos pormenores e assim foi, para sua infelicidade.
Frechaut travou um cruzamento de Dady com o braço e
permitiu a Zé Pedro, de grande penalidade, colocar o
Belenenses na final da Taça.
Ao intervalo: 1-1.
Fim do tempo regulamentar: 1-1.
Fim do prolongamento: 2-1.
Marcadores:
1-0, Dady, 5 minutos.
1-1, Maciel, 35.
2-1, José Pedro, 112 (gp)
Equipas:
- Belenenses: Marco Gonçalves, Amaral (Carlitos, 89),
Rolando,Nivaldo, Rodrigo Alvim, Ruben Amorim,
Candido Costa (Fernando, 77), Silas (Sandro Gaúcho, 77),
José Pedro, Dady e José Luís Garcés.
(Suplentes: Costinha, Sandro Gaúcho, Gaspar, Roma, Ivan
Djurdevic, Carlitos e Fernando).
- Sporting de Braga: Paulo Santos, Frechaut (Davide, 46),
Paulo Jorge, Nem, Carlos Fernandes, Andrade
(Castanheira, 79),
Vandinho, José Carlos, João Pinto, Maciel (Cesinha, 91) e
Wender.
(Suplentes: Dani, Davide, Cesinha, Castanheira, Chmiest,
Diego e Andrés Madrid).
Árbitro: Jorge Sousa (Porto).
Acção disciplinar: cartão amarelo para Maciel (19), Wender
(20 e 98), João Pinto (26), Silas (28), Nem (28), Carlos
Fernandes (61), Amaral (78), Dady (93+), Ruben Amorim
(103), Frechaut (110) e Paulo
Santos (120). Cartão vermelho por acumulação de amarelos
para Wender
(98).
Assistência: cerca de 8.000 espectadores.
Hóquei patins
Play-Off (final) - FC Porto e Benfica na hora das decisões
FC Porto e Benfica entram sábado
na decisão final do Nacional de
hóquei em patins, esta época com
a realização de um "play-off" à melhor de
cinco jogos para encontrar o novo campeão.
Depois de quase uma década de
domínio, apenas duas vezes interrompida
pelo Benfica (1996/1997 e 1997/1998) e
uma pela Óquei de Barcelos (2000/2002),
os "dragões" vivem a situação de reafirmarem
o seu reinado sob novas circunstâncias.
Com a introdução na fase final de um
esquema de "play-off", o FC Porto procura
manter o estatuto de melhor equipa portuguesa
dos últimos tempos, enquanto o
Benfica procura o seu primeiro título no
campeonato desde há oito épocas.
O novo modelo terá aumentado a emotividade
na competição - nas meias-finais
FC Porto e Benfica correram riscos frente à
Oliveirense e Óquei de Barcelos -, mas a
corrida ao título acabou por se cingir aos
melhores da fase regular.
Na final, os "dragões" usufruem da vantagem
de disputarem um eventual desempate
- na série de cinco jogos - no seu
Pavilhão, na condição de primeiros classificados
da fase regular, sendo campeão a
primeira equipa a chegar aos três triunfos.
"Neste modelo, que não é perfeito,
existe até ao final o interesse pelo título.
Todas as principais modalidades de pavilhão
têm este modelo", disse à Agência Lusa
o treinador do Benfica, Carlos Dantas, recusando,
porém, a ideia se este figurino será
melhor.
Carlos Dantas prevê equilíbrio para a
final - com jogos agendados para 21, 25 e
28 de Abril, e 01 e 05 de Maio (se
necessário) -, mas, cauteloso, relembrou
que o FC Porto mantém a mesma estrutura,
com a mais valia de ser uma equipa estável
e compacta.
"Ostenta o título de pentacampeão e
mantém a mesma estrutura desde o
primeiro campeonato que ganhou neste
ciclo", defendeu Dantas, embora tenha sublinhado
que o preocupa mais a equipa do
Benfica do que o FC Porto.
O treinador das "águias" concretizou
que "os jogadores do Benfica não se podem
atemorizar por jogar fora" e lamentou que
na Luz não exista, por parte do público, a
mesma pressão que existe quando a sua
equipa visita Fânzeres.
"Reconheço que jogar em Fânzeres é
muito complicado. Existe muita pressão, é
um ambiente duro. Na Luz já foi assim,
agora não é", salientou o técnico "encarnado",
dando a ideia que a hipótese dos
"encarnados" passa muito pelo anular desses
fantasmas.
Na fase regular do campeonato, FC
Porto e Benfica disputaram jogos equilibrados
e sem vencedores (em ambos os pavilhões
o resultado foi 1-1), embora Franklim
Pais, técnico do FC Porto, defenda que a
partir de agora será diferente.
"São jogos completamente diferentes.
Não eram tão importantes como este. No
campeonato podia haver margem de erro,
agora não", disse à Agência Lusa o técnico
dos "dragões", acreditando que o factor
casa poderá fazer a diferença.
Franklim Pais considera que na final
estão as melhores equipas, apesar da luta
que Oliveirense e Óquei de Barcelos deram
nas meias-finais, forçando um terceiro jogo,
mas que o FC Porto tem em relação ao
adversário a vantagem do factor casa.
"Tradicionalmente temos tido o apoio
da nossa massa associativa e, depois de tantos
jogos, castigos, lesões, é fundamental o
apoio dos nossos adeptos", apelou o técnico.
De facto, no sábado o FC Porto ainda
não se apresentará com todos os jogadores
disponíveis, já que o guarda-redes internacional
espanhol Edo Bosch cumpre um
segundo jogo de castigo, depois de ter sido
expulso no segundo jogo da meia-final com
a Oliveirense.
Da parte do Benfica, Carlos Dantas
chegou a ter em risco Valter Neves e o
argentino Mariano Velásquez, também por
castigo, mas a antecipação do jogo da Taça
de Portugal com o Marítimo (vitória terçafeira
dos "encarnados"por 11-3) permitiu
"limpar" cartões.
"Se o FC Porto não jogasse para a Taça
com o Óquei, mas com o Marítimo teria
feito o mesmo. Antigamente, faziam-se os
campeonatos das reservas e os jogadores
limpavam cartões, o Benfica não cometeu
qualquer irregularidade", frisou o treinador
do clube da Luz.
Programa da final:
FINAL (à melhor de cinco jogos)
FC PORTO - BENFICA
21 Abril: FC Porto - Benfica, 12:00
25 Abril: Benfica - FC Porto, 13:00
28 Abril: FC Porto - Benfica
1 Maio: (x) Benfica - FC Porto
5 Maio: (x) FC Porto - Benfica
(x): Se necessário.
- Percurso dos finalistas nos "play-off":
- MEIAS-FINAIS (à melhor de três jogos)
FC PORTO - OLIVEIRENSE, 2-1
17 Mar FC Porto - Oliveirense, 6-5ap (5-5
50 min.)
24 Mar Oliveirense - FC Porto, 4-3ap (3-3
50 min.)
28 Mar FC Porto - Oliveirense, 6-5
BENFICA - ÓQUEI DE BARCELOS, 2-1
17 Mar Benfica - Óquei de Barcelos, 3-2
24 Mar Óquei de Barcelos - Benfica, 4-1
28 Mar Benfica - Óquei de Barcelos, 4-3
- QUARTOS-DE-FINAL (à melhor de três
jogos)
FC PORTO (1) - CAMBRA (8), 2-0
03 Mar FC Porto - Cambra, 5-2
10 Mar Cambra - FC Porto, 1-4
BENFICA (2) - CANDELÁRIA (7), 2-0
03 Mar Benfica - Candelária, 4-2
13 Mar Candelária - Benfica, 2-2ap, 1-2gp
Sexta-feira, 20 Abril:
Às 15.30: Estrela da
Amadora - Boavista
(SportTV)
Sábado, 21 Abril:
Às 7.30: Tottenham-
Arsenal
Às 10.00: Charlton-
Sheffield United
Às 11.00: PSG-Nantes
Às 12.30: Man United-
Middlesbrough
Às 13.45: Marítimo -
Benfica (SportTV)
Domingo, 22 Abril:
Às 8.15: Sienna-
Inter de Milão
Às 10.00: Lazio-Fiorentina
Às 11.00: Aston Villa-
Portsmouth
Às 14.15: FC Porto -
Belenenses (RTPi-FPtv)
Às 15.00: Villareal-
Barcelona
Às 16.15: Sporting - Naval
1º de Maio (SportTV)
Às 17.00: Real Madrid-
Valência
Segunda-feira, 23 Abril:
Às 14.15: Sporting de
Braga - Vitória de Setúbal
(SportTV)
Terça-feira, 24 de Abril
Às 14.30: Manchester
United-AC Milan
Quarta-feira, 25 de Abril
Às 14.30: Chelsea-
Liverpool

IV 20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
0-0

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
V
VER O TÍTULO POR UM “CANUDO”

VI 20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LIGA
HONRA

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007 VII

VIII
20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
26ª JORNADA
JESUS NO DRAGÃO...
COM LEÕES E ÁGUIAS À ESPREITA!
OFC Porto pode aproximar-se
domingo da renovação do título
de campeão nacional de futebol,
ao receber o Belenenses, numa 26ª jornada
em que Sporting e Benfica estão obrigados
a vencer para continuarem a sonhar com o
primeiro lugar.
No Estádio do Dragão, a formação de
Jesualdo Ferreira, que parte para esta jornada
com quatro e cinco pontos de vantagem
sobre "leões" e "águias", respectivamente,
enfrenta o surpreendente Belenenses, quarto
classificado e semi-finalista da Taça de
Portugal, equipa que vem de uma série de
cinco vitórias consecutivas e que está invicta
nos jogos fora do Restelo na segunda
volta da Liga.
Com apenas cinco jogos para o fim da
Liga, o FC Porto, que passou com 20 valores
ao exame do último fim-de-semana em
Coimbra, frente à Académica (2-1), poderá
beneficiar de algum cansaço da equipa de
Jorge Jesus, que disputa hoje o acesso à
final da Taça de Portugal frente ao Sporting
de Braga.
Com os olhos postos no Dragão estará o
"adormecido" Benfica, que entra em campo
um dia antes (sábado), na Madeira, frente
ao Marítimo, numa partida onde os
jogadores "encarnados", e sobretudo
Fernando Santos, esperam fazer as pazes
com os seus adeptos e onde vão tentar salvar
a época, depois do afastamento da Taça
UEFA e de três empates seguidos para a
Liga.
Depois de mais uma igualdade (0-0), na
Luz, frente ao Sporting de Braga, a equipa
das "águias", que no início de Abril estava
apenas a um ponto do líder FC Porto,
perdeu em apenas 15 dias um lugar nas
"meias" da Taça UEFA e a segunda posição
do campeonato para o eterno rival Sporting.
Programa da 26ª jornada:
- Sexta-feira, 20 Abril:
Estrela da Amadora - Boavista, 15:30 (SportTV)
- Sábado, 21 Abril:
Marítimo - Benfica, 13:45 (SportTV)
- Domingo, 22 Abril:
União de Leiria - Nacional, 11:00
Desportivo das Aves - Paços de Ferreira, 11:00
FC Porto - Belenenses, 14:15 (RTPi-FPtv)
Sporting - Naval 1º de Maio, 16:15 (SportTV)
- Segunda-feira, 23 Abril:
Beira-Mar - Académica, 14:30
Sporting de Braga - Vitória de Setúbal, 14:45 (SportTV)
No Estádio dos Barreiros, Fernando
Santos vai jogar a sua continuidade à frente
da formação da Luz frente a um Marítimo,
10º classificado, que já não vence há seis
jogos, três dos quais em casa, e que se
encontra "ferido" depois da goleada (4-0)
sofrida em Alvalade, numa partida que marcou
a estreia de Alberto Pazos no comando
dos insulares.
Com lugar reservado na final do Jamor,
depois de vencer (2-1) o Beira-Mar, um
Sporting moralizado e em forma (cinco triunfos
consecutivos) é o último "grande" a
entrar em campo (domingo), ao receber a
Naval 1º de Maio, nona classificada.
Numa altura onde já se saberá os resultados
de Benfica e FC Porto, os "leões"
esperam resolver a partida o mais cedo possível
de modo a manter pressão sobre os
"dragões" e juntar "forças" para o "derby"
da próxima jornada frente aos "encarnados",
no Estádio da Luz, encontro que
Anderson Polga e Liedson, dois dos
jogadores mais influentes da equipa, podem
falhar caso vejam nesta ronda um cartão
amarelo.
Na luta europeia, o Sporting de Braga
(quinto classificado) volta ao Minho, depois
de uma semana inteira na capital portuguesa,
para defrontar a frágil e problemática
equipa do Vitória de Setúbal, que voltou a
ocupar um dos lugares de despromoção
depois da derrota (3- 1) caseira na jornada
passada frente ao Beira-Mar.
No encontro de encerramento da ronda
(segunda-feira), Jorge Costa vai tentar
aproximar-se de novo do quarto lugar e
esperar que a sua antiga equipa, o FC Porto,
lhe faça um "pequeno favor" e bata o
Belenenses.
Ainda com aspirações a reservar um
lugar nas competições da UEFA na próxima
temporada, o Paços de Ferreira (sexto) visita
domingo o campo do aflito Desportivo
das Aves, ultimo classificado, que vem de
uma vitória (4-3) surpreendente na
Choupana, encontro que resultou na demissão
de Carlos Brito do comando do
Nacional.
No mesmo dia, e empatados no sétimo e
oitavo lugar com 32 pontos, a formação
madeirense, agora liderada pelo sérvio
Pedrag Jokanovic, e a União da Leiria, que
já não triunfa há sete jogos, encontram-se
na cidade do Lis, num encontro que poderá
afastar uma das equipas da corrida às competições
do "Velho Continente".
Na outra ponta da tabela, o Beira-Mar
(14º) recebe em Aveiro a Académica (13º)
num verdadeiro embate de aflitos, já que as
duas equipas estão apenas separadas por
três pontos.
Em caso de nova derrota, a "Briosa",
que está numa série negativa de sete jogos
sem vencer, poderá cair ainda mais na classificação
e pôr em perigo a sua continuidade
na Liga principal na próxima
época.
Na partida inaugural da jornada, o
Estrela da Amadora, que volta a viver
momentos conturbados, com apenas dois
triunfos na segunda volta do campeonato,
recebe na Reboleira o rei dos empates, o
Boavista, num confronto entre formações
que, apesar de resultados menos positivos,
se encontram nuns tranquilos 12º e 11º
lugares, respectivamente, separadas por
quatro pontos.
ÁRBITROS
BRACARENSE JOÃO VILAS BOAS
DIRIGE FC PORTO-BELENENSES
Obracarense João Vilas Boas foi nomeado pela
Liga Portuguesa de Futebol Profissional para
arbitrar domingo o jogo FC Porto-Belenenses,
que opõe primeiro e quarto classificado, respectivamente,
da 26ª jornada do campeonato.
A Comissão de Arbitragem designou ainda o
madeirense Elmano Santos para dirigir domingo o
Sporting-Naval, enquanto Paulo Baptista (Portalegre) vai
apitar sábado o Marítimo-Benfica.
A jornada começa hoje, sexta-feira, com o embate entre
o Estrela da Amadora e Boavista, que será ajuizado por
Bruno Paixão (Setúbal) e termina apenas segunda-feira
com os jogos Beira-Mar-Académica (Pedro Proença,
Lisboa) e Sporting de Braga-Vitória de Setúbal (Paulo
Pereira, Viana do Castelo).
Na Liga de Honra, que se disputa por completo no
domingo, o lisboeta Pedro Henriques vai arbitrar a
recepção do líder Rio Ave ao Portimonense.
Programa da 26ª jornada:
LIGA:
- Sexta-feira, 20 Abril:
Estrela da Amadora - Boavista, Bruno Paixão (Setúbal).
- Sábado, 21 Abril:
Marítimo - Benfica, Paulo Baptista (Portalegre).
- Domingo, 22 Abril:
União de Leiria - Nacional, Jorge Sousa (Porto).
Desportivo Aves - Paços Ferreira, Artur Soares Dias
(Porto).
FC Porto - Belenenses, João Vilas Boas (Braga).
Sporting - Naval 1º de Maio, Elmano Santos (Funchal).
- Segunda-feira, 23 Abril:
Beira-Mar - Académica, Pedro Proença (Lisboa).
Sporting Braga - Vitória Setúbal, Paulo Pereira (Viana
Castelo).
LIGA HONRA:
- Domingo, 22 Abril:
Gil Vicente - Penafiel, Lucílio Baptista (Setúbal).
Trofense - Vitória de Guimarães, João Ferreira (Setúbal).
Rio Ave - Portimonense, Pedro Henriques (Lisboa).
Santa Clara - Varzim, Rui Silva (Vila Real).
Feirense - Olhanense, Paulo Paraty (Porto).
Estoril - Gondomar, Cosme Machado (Braga).
Leixões - Vizela, Hélio Santos (Lisboa).
Desportivo Chaves - Olivais e Moscavide, Carlos
Xistra(Castelo Branco).
RBA.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
IX
RONALDO VS. DROGBA:
VEJA QUEM É O MELHOR
PARA O CAPITÃO DO CHELSEA...
Apesar de Drogba ser o grande adversário de Ronaldo na corrida para melhor
jogador do ano, John Terry não tem dúvidas ao eleger o jogador português do
rival Manchester United como o melhor, tanto na categoria de melhor jovem
como na de melhor jogador.
"Posso ver o Manchester apenas para vê-lo jogar, ele faz coisas que mais ninguém faz
no mundo", explicou o defesa central do Chelsea, que tem como principal adversário no
Campeonato, na Taça da Liga e possivelmente na final da Liga dos Campeões o
Manchester United, de Cristiano Ronaldo.
O capitão da equipa treinada pelo português José Mourinho não tem dúvidas: "Ronaldo
é o melhor do mundo e poucos são os que o conseguem parar".
Entre os nomeados para prémio de melhor jogador do ano atribuído pela Associação
de Jogadores Profissionais estão ainda Ryan Giggs e Paul Scholes, companheiros de
Ronaldo no Manchester, Fabregas do Arsenal e Steven Gerrard do Liverpool
Terry revelou ainda que admira a personalidade de Cristiano Ronaldo pela forma como
lidou com os acontecimentos após o jogo entre Portugal e Inglaterra no Mundial 2006 na
Alemanha, onde o extremo português foi acusado de ter provocado a expulsão de Rooney.
"Foi compreensível o ambiente que ele encontrou em Inglaterra, mas ele fez bem em dar
apenas a resposta em campo", referiu Terry.
Taça de Inglaterra:
Chelsea está na final
para defrontar o Manchester United
sem qualquer marcação, falhou o pontapé
na bola, caindo no relvado de forma pouco
prestigiante para um jogador da sua categoria.
O Blackburn já se tinha liberto das
amarras e arriscava, agora, mais no ataque.
Roberts fez a primeira ameaça, Pedersen
atirou ao poste e o mesmo Roberts acabou
por conseguir o merecido empate, aos 64
minutos, na marcação de um livre. O
Chelsea apanhou ainda um susto quando
John Terry quase fez auto golo, com um
desvio que quase traiu Cech.
O sufoco chegou com o final do tempo
regulamentar.
A abrir o prolongamento, o Chelsea
voltou a mandar no jogo e acabou por recuperar
a vantagem na primeira parte, aos 109
minutos, por Ballack, a uma recarga a uma
primeira tentativa de Kalou, antes de Essien
ter desperdiçado uma nova oportunidade,
com um forte remate que foi devolvido pela
trave.
O Chelsea, que já venceu este ano a
Taça da Liga inglesa, mantém, assim, em
aberto a possibilidade de conquistar quatro
troféus, uma vez que, além das taças, está
ainda na luta pelo título de campeão de
Inglaterra e está qualificado para as meiasfinais
a Liga dos Campeões.
OChelsea assegurou a presença
na final da Taça de Inglaterra ao
vencer o Blackburn Rovers por
2-1 (após prolongamento), em Manchester,
na meia-final. A equipa de José Mourinho,
Ricardo Carvalho e Paulo Ferreira tem,
assim, encontro marcado com o Manchester
United de Cristiano Ronaldo e Carlos
Queirós para decisão de tão ambicionado
troféu. A final da Taça de Inglaterra, que
este ano regressa ao (novo) estádio de
Wembley, está marcada para dia 19 de
Maio.
Parecia que ia ser uma tarde tranquila
para Mourinho quando Lampard abriu o
marcador depois de dezasseis minutos em
que os Blues controlaram o jogo sem problemas.
Um pontapé longo de Petr Cech
colocou a bola perto da área dos Rovers,
Drogba segurou, pressionado por Samba, e
soltou a bola para Ballack que libertou
Lampard que ainda tirou Ryan Nelsen da
frente antes de atirar cruzado para as redes.
A vencer, o Chelsea aligeirou a pressão
e permitiu que o Blackburn desse os seus
primeiros sinais de vida, ainda antes do
intervalo, quando David Dunn atirou de
longe para defesa apertada de Cech. Logo a
abrir o segundo tempo, ficou registado um
dos momentos mais marcantes da partida,
quando Shevchenko falhou de forma escandalosa
o que podia ter sido o segundo golo.
Drogba furou a muralha defensiva, entrou
na área e assistiu o avançado ucraniano que,

X
20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LISTA DOS MAIS BEM PAGOS DO MUNDO:
DOIS PORTUGUESES
NO TOPO
Ao renovar contrato com o
Manchester United, Cristiano
Ronaldo vai dar um enorme
salto na tabela dos jogadores mais bem
pagos do mundo. O internacional português,
que chegou a acordo com os "red
devils", ocupa actualmente o 17º lugar na
lista, com 8,5 milhões de euros anuais.
O ranking, que será divulgado em pormenores
pela revista "France Football" é
liderado por Ronaldinho Gaúcho, mas
ainda não contempla o novo contrato de
Ronaldo que passa a dispor do salário mais
elevado no universo do futebol, cerca de 11
milhões de euros por ano, o que equivale a
um pouco mais de 900 mil euros por mês,
verba que não inclui as receitas publicitárias.
A actual lista é liderada por Ronaldinho
Gaúcho que com o ordenado (8,5 milhões)
e em publicidade (mais de 15 milhões)
recebe 24 milhões de euros por ano, seguido
de David Beckham com 17 milhões de
euros e Thierry Henry com 15,7 milhões de
euros.
Na lista dos treinadores mais bem pagos
surge outro português. José Mourinho lidera
a lista a receber por ano 10 milhões de
euros e até aqui rivaliza com Alex
Fergurson, que recebe anualmente 6,1 milhões
de euros.
Shevchenko diz
que Chelsea sem Mourinho
"é impensável"
Andriy Shevchenko considera
impensável ficar sem José
Mourinho na próxima temporada,
depois de tudo o que o técnico alcançou
no Chelsea. O avançado ucraniano, que
demorou algum tempo a adaptar-se à
equipa, espera que o treinador português
continue em Satmford Bridge, apesar das
dúvidas que se levantam sobre o seu futuro.
"Quando cheguei ao Chelsea, José já
tinha ganho duas Ligas nos seus dois
primeiros anos e, por isso, eu sabia que ele
era um grande treinador e muito importante
para o clube", afirmou o número 7 dos
"blues", enaltecendo a "forte mentalidade"
de Mourinho.
"Ele faz os jogadores crescerem e
acredita em nós, o que nos faz a nós acreditar.
Estamos a lutar por três troféus, portanto
como é que podemos pensar no clube
sem o José?", perguntou Schevchenko,
respondendo de seguida: "é impensável".
Ranking FIFA
PORTUGAL SOBE AO SÉTIMO LUGAR,
ITÁLIA VOLTA A LIDERAR
Aselecção portuguesa subiu um
lugar no "ranking" da FIFA e
ocupa agora a sétima posição,
numa lista que volta a ser liderada pela
Itália, revelou o organismo que tutela o
futebol mundial.
Portugal, que no mês de Março goleou
a Bélgica por 4-0, em Lisboa, e empatou
com a Servia (1-1), em Belgrado, soma
agora 1.292 pontos e voltou a ocupar o
lugar da sétima melhor selecção do Mundo,
à frente da Inglaterra e Espanha, oitavo e
nono classificados, respectivamente.
A selecção campeã do Mundo, a Itália,
regressou à primeira posição do "ranking",
em detrimento da Argentina, que não efectuou
qualquer jogo oficial no mês passado.
Na terceira posição encontra-se o
Brasil, selecção que perdeu a liderança da
lista das melhores equipas do Mundo em
Fevereiro, depois de quatro anos e sete
meses consecutivos no topo.
No "top-ten" destaque para a descida da
Inglaterra, da sexta para a oitava posição, e
para a subida da Holanda para o sexto lugar.
A próxima classificação mundial da
FIFA será divulgada a 16 de Maio.
ADirecção do Nacional da
Madeira decidiu demitir Carlos
Brito do comando técnico da
equipa de futebol profissional, após reunião
realizada, noticiou a RTP/Madeira.
De acordo com a mesma fonte, Carlos
Brito, que ainda orientou mais um treino da
equipa, foi imediatamente substituído por
Jokanovic, actual treinador dos escalões
jovens do clube insular.
Carlos Brito, que sucedeu esta época ao
demissionário Manuel Machado, actual
treinador da Académica de Coimbra, não
resistiu aos maus resultados, em especial à
derrota sofrida em casa, frente ao "lanterna
vermelha" Desportivo das Aves, por 3-4.
O desaire frente a uma equipa que não
tinha qualquer vitória fora comprometeu
quase em definitivo a possibilidade de os
madeirenses alcançarem uma qualificação
europeia e, no final, foram visíveis os sinais
de descontentamento dos adeptos em
relação ao treinador.
O Nacional da Madeira ocupa a sétima
Ranking da FIFA do mês de Abril:
1. (2) Itália 1.604 pontos
2. (1) Argentina 1.594
3. (3) Brasil 1.520
4. (4) França 1.496
5. (5) Alemanha 1.393
6. (7) Holanda 1.302
7. (8) Portugal 1.292
8. (6) Inglaterra 1.278
9. (10) Espanha 1.237
10.(9) República Checa 1.161
...
57. (57) Angola 520
88. (79) Cabo Verde 357
126.(131) Moçambique 188
190.(193) Guiné-Bissau 18
199.(199) Timor-Leste 0
199.(199) S. Tomé e Príncipe 0
LG.
DIRECÇÃO DO NACIONAL
DEMITE TREINADOR CARLOS BRITO
posição da Liga portuguesa de futebol, com
32 pontos, a sete do quinto lugar, ocupado
pelo Sporting de Braga, o último que pode
dar acesso às competições europeias da
próxima temporada.
LAR.
STADIUM BELEZA!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PAULETA ASSUME
QUE ESTA FOI A PIOR
ÉPOCA DA SUA CARREIRA
Pedro Pauleta reconheceu que esta
tem sido a pior época da sua carreira,
numa altura em que o Paris
Saint-Germain continua a lutar para não
descer na liga francesa. Em entrevista ao
site oficial da FIFA, o antigo internacional
português afirmou que "não há outra
maneira de descrevê-lo" depois de tudo o
que aconteceu esta temporada.
"No início da época encontrámos um
novo dono e um novo presidente. Depois
um dos jogadores saiu em circunstâncias
difíceis (Dhorasoo foi dispensado por conduta
inapropriada) em Outubro, mudámos
de treinador e chegaram novos jogadores
na reabertura do mercado", explica Pauleta,
acrescentando ainda "os problemas com os
adeptos".
"Mas quando se vem jogar para Paris é
preciso estar preparado para tudo, é preciso
ser mentalmente mais forte do que quando
se joga noutro lado qualquer", adianta o
capitão do PSG, que, desde a chegada do
técnico Le Guen, tem visto a sua titularidade
ameaçada. O avançado não está feliz
com a situação, mas diz respeitar o
treinador, "que tem de fazer as suas
próprias escolhas".
"É óbvio que gostava de jogar todas as
partidas, sou competitivo por natureza, mas
estou contente por dar sempre o meu melhor
cada vez que entro no relvado", explicou
Pauleta, que, aos 34 anos, tem apenas
mais uma época de contrato antes de abandonar
o futebol. E quer cumpri-la no Paris
Saint-Germain e, eventualmente, permanecer
no clube francês depois de terminar
a carreira.
20 a 26 de Abril de 2007
QUEIROZ RENOVA
POR UM ANO COM
MANCHESTER UNITED
Carlos Queiroz,
treinador-adjunto
do
Manchester United, renovou
por um ano o contrato
que o ligava ao líder da
Primeira Liga inglesa de
futebol até ao Verão, noticiou
a imprensa local.
Segundo o sítio da
Internet especializado
4thegame, o antigo seleccionador
português, que
também já orientou o
Sporting e o Real Madrid,
acordou novos termos de
um contrato por mais 12
meses, quando faltavam
menos de três meses para o
final do vínculo de três anos
ainda em vigor.
A renovação com
Queiroz, tido como peça
fundamental no crescimento
e bom desempenho do
internacional português
Cristiano Ronaldo, acontece
após a renovação de
contrato com o jovem luso
por mais cinco anos, até
2012, a troco de mais de 45
milhões de euros.
"Espero contratar mais
alguns jogadores no Verão.
Não vai haver revoluções,
talvez só um ou dois a
entrar com talento para
fazer a diferença", disse o
treinador escocês dos "red
devils", Alex Ferguson, que
lidera o campeonato com
mais três pontos que o
bicampeão Chelsea, de José
Mourinho, equipa que vai
defrontar na final da Taça
de Inglaterra, além de estar
ainda nas "meias" da Liga
dos Campeões.
O internacional inglês
Owen Hargreaves (Bayern
Munique), o defesa central
XI
Gareth Bale (Southampton)
e o extremo Morten
Pedersen (Blackburn
Rovers) são alguns dos
nomes referenciados,
devendo ainda haver espaço
para um avançado, após as
saídas do holandês Ruud
Van Nistelrooy e do sueco
Henrik Larson, assim como
a demorada lesão do francês
Louis Saha.
HPG.

XII
20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
A FEBRE DO FUTEBOL VOLTA A TORONTO… E PROMETE FICAR!
TORONTO FC INAUGURA
NOVO ESTÁDIO DE FUTEBOL GABY
VERAS
Preparem os vossos tambores, apitos,
bandeiras e muita energia.
Ainda não é o mundial de futebol,
mas a julgar pelas expectativas, Toronto
promete viver momentos de glória com a
nova equipa de futebol da cidade.
O Toronto FC foi criado em Maio do
ano passado e já tem torcidas organizadas.
Vestidos de vermelho, branco e prateado, os
adeptos já esgotam as lotações de bares da
cidade para torcerem pelo seu time.
"Estou aborrecida porque se demorou
tanto tempo a formar esta equipa, especialmente
numa cidade como Toronto, com tantos
imigrantes", diz Connie Zimmer.
Connie é uma torcedora que agora resolveu
investir na América do Norte para ver bom
futebol.
Esta filha de imigrantes alemães, que
vive em Burlington, disse que não vai mais
precisar de viajar para a Europa para assistir
a bom futebol. Connie que foi criada
assistindo a partidas de futebol, já foi duas
vezes a Inglaterra por um fim-de-semana,
só para ver o seu time - o Queen's Park
Rangers - jogar. "E cada viagem custou-me
mais de $1500 dólares, mas valeu a pena",
conta Connie.
O Toronto FC é a primeira equipa canadiana
a participar na Major League Soccer,
que é a melhor Liga de Futebol Profissional
na América do Norte. Os jogadores são oriundos
de várias partes do mundo. O
treinador é o escocês Mo Johnston.
E tem quem fala a língua de Camões na
equipa. O brasileiro Paulo Nagamura, que
veio do Galaxy de Los Angeles - actual
equipa de David Backham - para reforçar a
equipa de Toronto. Nagamura também já
jogou no Arsenal de Londres e no São
Paulo. O brasileiro aposta no Canadá:
César Velasco em entrevista.
"Com tanto imigrante aqui, o futebol tem
tudo para ser um sucesso", diz Nagamura.
Mas considerando os resultados das
duas primeiras partidas, a equipa vai precisar
da ajuda dos fãs para fazer uma estreia
bonita em Toronto. O Toronto FC perdeu a
primeira partida do campeonato contra o
Chivas U.S. por 2-0 e a segunda por 4-0
contra o New England Revolution.
O Toronto FC joga pela primeira vez em
casa no dia 28 de Abril e a festa já está programada.
Os ingressos já estão vendidos,
mas ainda é possível arranjar bilhetes à última
da hora. A primeira partida da equipa de
Toronto na MLS, será também a inauguração
do estádio da cidade.
O BMO Field, como se chama o novo
estádio, tem capacidade para 20 mil pessoas.
A poucas semanas do início da temporada,
trabalhadores finalizam os últimos
detalhes para deixar tudo pronto. Este estádio
será a sede do Toronto FC e também da
equipa nacional de futebol do Canadá.
Para atrair a comunidade imigrante, os
responsáveis inovaram o cardápio. Chega
de hot-dogs e de pizza.
Quem assistir a uma partida no BMO
Field vai poder saborear sanduíches
Portuguesas, patties da Jamaica ou frango
de espeto. A cerveja, é claro, também não
vai faltar.
Quem não conseguir ingressos para os
jogos, pode acompanhar as imagens de
todos os desafios pela televisão. A Roger
Sportsnet, a CBC e o The Score têm os direitos
de transmissões de jogos.
Em casa, no bar ou no estádio, quem
gosta de futebol agora tem mais uma razão
para roer as unhas durante os 90 minutos de
uma partida ou gritar "goooooolo" quando
o Toronto FC marcar. A nova equipa tem
tudo para conquistar o coração de Toronto.
Go Toronto FC Go!
Bilhetes para a temporada já estão esgotados.
Mas bilhetes indivisuais para alguns
jogos podem ser comprados no
Ticketmaster.ca; toronto.fc.mlsnet.com; ou
pelo telefone 416 360 GOAL.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
XIII
MLS
TORONTO FC… DE 0-2... A 0-4!
DE FRAQUINHO, A AINDA MAIS FRACO!
A"matéria prima" foi a mesma. A
"disposição" sobre o terreno foi
outra. O adversário também
denotou muito mais qualidade do que o da
derrota por 0-2 (Chivas USA). Desta feita
foi perante o New England Revolution que
o Toronto FC mediu forças, ficando muito
aquém do seu antagonista em todos os capítulos
da contenda. Mudou-se de três para
quatro defesas, o que ainda é curto, especialmente
quando o único defesa de qualidade
andou perdido colado à linha lateral.
Sim, Jim Brenan denotou ser um defesa que
pode ser útil à equipa, os restantes, sinceramente,
são muito fraquinhos. Miguel
Canizalez poderá ser um bom médio de
ataque, defesa, não. Marco Reda tem pouca
qualidade para este nível de competição... e
Andrew Boyens é mau demais para ser verdade.
E, para além do fraco valor individual
destes elementos, o desentendimento dentro
das quatro linhas, esse foi fatal.
A linha de médios, peca por valores
semelhantes. Dos quatro, há um que se
aproveita (e não é por ser brasileiro e falar
português): Paulo Nagamura. Outro que
provavelmente poderá ser mais útil, é Andy
Welsh, mas tinha instruções para jogar colado
à linha lateral e dali não saía, à espera
que a bola chegasse até ele, o que acontecia
sempre em péssimas condições. Ficou-nos
a sensação (e até aceitamos que possamos
estar errados), que Welsh poderá ser muito
mais útil se jogar mais solto no miolo do
terreno. Richard Mulrooney e Carl
Robinson, nem na equipa de reservas.
E eis que chegamos ao sector crucial, o
ataque. Edson Buddle e Alecko
Eskandarian. Buddle é um caso muito
enganador. Olha-se para ele e tem toda a
pinta de um grande executante. Estilo...
Isso, só estilo. Correr não é com ele.
Trabalhar, também não. Defender, recuperar
bolas, muito menos. E quando tem que
finalizar, fica a quilómetros de saber o que
deve fazer. Eskadanrian vem rotulado de
grande goleador. A verdade é que começou
no topo e tem caído aos trambolhões, por
alguma razão deve ser.
Não surpreendeu que logo aos 12 minutos
surgisse o primeiro desequilíbrio defensivo,
o qual resultou no primário golo do
Revolution. E, meia dúzia de minutos
depois, um golo ainda mais incrível. Greg
Sutton, até parecia chorar como resultado
da fraca defesa que possui à sua frente.
E, com Jim Brenan e Paulo Nagamura a
remarem contra a maré, numa tentativa de
ligação defesa-ataque arrancada mais com o
coração do que com a cabeça, eis que nem
Buddle, nem Eskandarian, conseguiam dar
a resposta que se impunha.
Ao intervalo as equipas recolheram ao
balneário, com os donos-da-casa a
vencerem por 2-0. Dois golos de Twellman
que, por algumas vezes teve o hat-trick nos
pés.
Na segunda metade, mais concretamente
aos 57 minutos, Mo Johnston,
treinador do Toronto FC, fez entrar mais um
avançado (Casey), preterindo um defesa
(Canizalez), era a tentativa do tudo ou
nada... que continuou a ser o nada.
Depois, ainda foi o New England que
marcou mais dois golos. Um na transformação
de uma grande-penalidade, aos 61
minutos, por Shalrie Joseph e outro aos 72
minutos, por intermédio de Andy Dorman.
O Toronto FC ainda efectuou mais uma
substituição, aos 87 minutos, com a entrada
de Abbe Ibrahim para o lugar de Buddle,
troca muito tardia, pois Buddle tem excelente
aspecto, mas só para a fotografia...
jogar, não é com ele. Devia ter substituído
logo ao intervalo e acabou por sair só quase
em cima do apito final e quando a sua
equipa já perdia por 4-0.
Se contra o Chivas foi fraquinhbo...
contra o New England Revolution... o
Toronto FC foi bastante mais fraco, principalmente
por ter sido vítima de um antagonista
de muito maior valor, individual e
colectivo.
Agora, segue-se o Kansas City Wizards,
em Kansas City, na próxima quarta-feira,
25 de Abril, para depois se registar a estreia
em Toronto, perante o mesmo adversário, o
Kansas City Wizards, sábdo, 28 de Abril, ao
meio-dia e meia... não será um hora muito
própria para um desafio de futebol, particularmente
para nós portugueses que a essa
hora não dispensamos uma bela refeição...
mas, uma vez que até vivemos num país
onde o Futebol não é religião, temos que
aceitar tudo e mais alguma coisa. O problemas
é que aceitamos, mas não respondemos
da forma mais adequada. Ou seja, a grande
maioria vai mesmo preferir uma boa
almoçarada.
Toronto FC 0-4 New England Revolution
Statistical Game Summary, Gillette
Stadium, Foxborough, MA
New England (1-1-0) Matt Reis, Jay
Heaps, Jeff Larentowicz, James Riley,
Avery John, Steve Ralston (Captain), Andy
Dorman, Shalrie Joseph (Gary Flood 87),
Khano Smith (Wells Thompson 67), Taylor
Twellman, Adam Cristman (Pat Noonan
70)
Subs not used: Doug Warren, Amaechi
Igwe, Arsene Oka, Ryan Solle
Toronto FC (0-2-0) Greg Sutton, Andrew
Boyens, Jim Brennan, Marco Reda, Miguel
Canizalez (Conor Casey 57), Andy Welsh,
Richard Mulrooney, Paulo Nagamura, Carl
Robinson (Captain), Alecko Eskandarian,
Edson Buddle (Abbe Ibrahim 87)
Subs not used: Tomer Chencinski, Richard
Asante, Adam Braz, David Guzman, Tyler
Hemming
Scoring Summary:
NE: Taylor Twellman (Cristman) 12'
NE: Taylor Twellman (Ralston) 18'
NE: Shalrie Joseph (PK) 61'
NE: Andy Dorman (Ralston, Heaps) 72'
Misconduct Summary:
TFC: Edson Buddle (caution) 13'
TFC: Andrew Boyens (caution) 45'
TFC: Paulo Nagamura (caution) 57'
TFC: Jim Brennan (caution) 73'
NE: Avery John (caution) 80"
Referee: Matt Geiger
Assistants: Nate Clement, Michael Salyers
Fourth Official: Alex Prus
Attendance: 18,184
Weather: Cloudy, 48 degrees
Time of Game: 1:50
Quick Notes:
• The goal by Andy Dorman was New
England's 500th goal in club history
• The announced attendance was the Revs
highest crowd for a home opener since
2002
• Prior to the start of the Revs-TFC match,
the U.S. Womens National Team defeated
Mexico 5-0.
NEW ENGLAND HEAD
COACH STEVE NICOL
On the game
"It was a real team tonight. Every single
person played their part and gave everything
they had for the team. It was a real
team performance … We couldn't have
asked for a better start. Not only did we
control the game, but we made chances and
put them away. It's always huge to get your
nose in front and the other team has to come
and leave holes. So the first 20-25 minutes
were about as much as anybody could ask
for."
TORONTO HEAD COACH MO JOHNSTON
On the game
"New England was by far the better
team in the first 17-20 minutes. And then
we couldn't string any passes along. Our
defense was very poor other than Jimmy
Brennan."
On if an expansion team can compete
immediately
"We can compete. Tonight, I wouldn't
say it was about competing, it was about
that we were just outplayed on numerous
occasions …We never gave our goalkeeper
a chance. We got four goals scored against
us. The last two were mistakes schoolboys
would not have made."
On the team's first season so far
"We've lost the last two games, and
we've not scored. We have guys on this
team that can score. We're just not gelled
properly at the moment. … Tonight (there)
was no positives. Tonight's a night you go
back and look at the game tape and point
out all the mistakes you've made."
Toronto Goal Keeper Greg Sutton:
On the Toronto fans who came in mass
for the game and the game's outcome:
"It's great to see. It's something that
you're not going to see often in this league,
where supporters come that far. The number
that was here was great. Unfortunately we
didn't give them the show that we wanted
to. But they have to understand - and I think
that's something we understand - that we're
going to go through some growing pains.
But at the same time, there's no reason for
excuses and we're not making any. We'll
man up to what we've done wrong here and
I think that we have enough guys on this
team that are strong professionals and will
know how to react to this that it will make
it better for the rest."
On Toronto's next game in Kansas City:
"Obviously, [we want] as many points
as we can get out of it. I think that we just
have to ... we're worried about ourselves
right now. I think that's our biggest goal: to
become more of a cohesive unit defensively
and offensively. We're going to have a
week-and-a-half off to prepare for Kansas
City and hopefully we can get a good result
on the road and then come home to an exciting
crowd. But, it's a long season. We just
have to make sure that we're doing the right
things to get back."
CONTACTE...
FERNANDO RIO!

XIV
20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TORONTO FC
PAULO, EM PORTUGUÊS…
E GUZMAN, EM ESPANHOL…
Paulo e foi das classes juvenis do São Paulo
FC de onde saiu, para um dia partir para a
Inglaterra, fazendo parte das equipas do
Arsenal durante três anos, e para, posteriormente,
apostar no futebol da MLS, pois foi
transferido para o LA Galaxy, de onde veio
para o Toronto FC.
Sobre o último jogo do Toronto
FC, apresentamos reportagem
noutra página. Neste apontamento,
queremos destacar os dois jogadores
mais "portugueses" do Toronto FC. Um, o
brasileiro Paulo Nagamura, elemento preponderante
nesta formação canadiana da
MLS. O outro, David Guzman, um jovem
que já várias vezes viu o seu nome no nosso
jornal, não só porque representou o Peniche
de Toronto, como também porque esteve à
experiência no Gil Vicente, quando esta formação
militava na Primeira Liga de
Portugal.
Paulo Nagamura é oriundo de São
UMA PRIMEIRA "FRANQUIA" NA MLS
As palavras não são nossas, mas sim do
Paulo Nagamura. "Estava no LA Galaxy
quando surgiu a possibilidade de ser transferido
para esta nova "franquia" da MLS, o
Toronto FC."
Como o futebol deixou de ser praticado
por equipas, conjuntos, formações... e passou
a ser desenvolvido por "franquias", só o
Paulo o poderia dizer tão bem, com o seu
jeito muito brasileiro.
Derrota por 0-2... Derrota por 0-4...
"Claro que não estamos satisfeitos. Não
foi um bom começo de temporada para a
equipa de Toronto, mas sabemos que temos
condições para dar a volta por cima. Temos
uma boa estrutura e um bom plantel...
Vamos melhorar."
O que é preciso mudar na equipa para
começar a marcar golos e a ganhar?
"É difícil um jogador como eu dizer o
que temos que mudar, mas julgo que o mais
Paulo Nagamura a ser entrevistado.
David Guzman em entrevista
importante é mudarmos a nossa atitude, a
nossa mentalidade. A experiência, a vontade,
o querer, isso não vai faltar."
Mais não nos restava do que salientarmos
que se seguem dois jogos contra os
Wizards. Um em Kansas e outro, o da
"estreia", em Toronto.
"Vamos ser diferentes. Vamos melhorar
e tentar ganhar, para deixarmos os nossos
adeptos contentes logo a partir do primeiro
jogo em Toronto."
GUZMAN... O DO PENICHE DE TORONTO
Depois falámos com o jovem David
Guzman, futebolista que pela mão do
empresário Tó Zé Francisco esteve à experiência
em Portugal, mais concretamente, no
Gil Vicente, e foi ele próprio que nos disse:
"O mês que vivi em Portugal foi uma
grande experiência para mim. Claro que a
minha vida futebolística está muito radicada
no continente norte-americano, primeiro
ao nível universitário e agora, no meio
profissional."
Com uma passagem pelo Peniche de
Toronto..,
"É verdade, e nunca esquecerei. Joguei
no Peniche de Toronto com muita satisfação
e quero aproveitar esta oportunidade para
enviar um abraço a todos os meus companheiros
na equipa do Peniche. Foi, também,
uma fase importante na minha carreira."
Lutas pela equipa principal...
"Só cheguei ao Toronto FC há um mês.
Para já faço parte da equipa de promoção,
mas espero conseguir chegar à formação
principal."
E é com estes elementos, muito ligados
à nossa Comunidade que aguardamos com
alguma ansiedade o dia 28 de Abril, o da
estreia no Estádio BMO.
VÁRIOS FUTEBOLISTAS DE PORTUGAL
INTERESSADOS EM REPRESENTAR O
TORONTO FC
Lá que o Toronto FC precisa de ajuda
em termos de qualidade, que ninguém
duvide. Daí que se tenham preparado
alguns currículos de futebolistas que militam
na Primeira Liga de Portugal para uma
eventual transferência para o Toronto FC.
Em causa estão: Rui Figueiredo, Médio
do Desportivo das Aves; Hernâni, avançado
do Desportivo das Aves; Silas, Médio do
Belenenses; Joeano Pinto, avançado da
Académica; Jorge Ribeiro, defesa (irmão de
Nuno Gomes), internacional português,
actualmente no Desportivo das Aves, depois
de uma carreira que inclui clubes como o
Atlético de Madrid, o Villareal, o Málaga, o
Cádiz, o Sporting de Braga, para além do
Benfica, do Santa Clara, do Varzim, do Gil
Vicente... e, mais recentemente, do Dínamo
de Moscovo.Outra hipótese poderá ser
ainda Clayton Ferreira, jogador que se distinguiu
no Santa Clara, no FC Porto, no
Sporting, e que depois do Penafiel e do
Vitória de Guimarães voltou ao Brasil para
defender a camisola do Sport Recife.
Mais ainda... podemos adiantar que o
nome de João Vieira Pinto também foi ventilado,
mas o elevado valor para a sua transferência
(na ordem dos milhões de dólares)
e um ordenado de cerca de 120.000 dólares
por mês colocou, de imediato, um ponto
final nesta possibilidade.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
XV
Euro2012
UEFA ESCOLHE POLÓNIA E UCRÂNIA
PARA ORGANIZAREM PROVA
OComité Executivo da UEFA escolheu a candidatura conjunta da Polónia e da
Ucrânia para organizarem a fase final do Campeonato da Europa de futebol de
2012, anunciou o presidente do organismo, Michel Platini, em Cardiff.
Esta é a terceira vez que o organismo máximo do futebol europeu opta por uma candidatura
conjunta, à semelhança do que aconteceu para 2008 (Áustria e Suíça) e 2000
(Holanda e Bélgica). Polónia e Ucrânia ficam assim encarregues de organizar a edição do
Europeu de 2012, depois de a sua candidatura ter batido as da Itália e a também conjunta
da Croácia e Hungria.
MHC.
Apito Dourado
13 CASOS PENDENTES,
DOS QUAIS 5 NA ECPAD
POR CORRUPÇÃO DESPORTIVA
Apenas 13 inquéritos encontramse
pendentes no âmbito do caso
"Apito Dourado", dos quais
cinco, por corrupção desportiva, estão na
equipa coordenada pela procuradora-geral
adjunta Maria José Morgado.
Estes dados foram mencionados pela
magistrada quando tomou posse como
directora do Departamento de Investigação
e Acção Penal (DIAP) de Lisboa, funções
que acumulará com a coordenação dos
processos do Apito Dourado que envolvem
dirigentes e árbitros de futebol.
Maria José Morgado revelou que, no
último trimestre, a Equipa de Coordenação
do Processo Apito Dourado (ECPAD) efectuou
65 interrogatórios, fez 38 diligências
externas de recolha de prova, 12 perícias e
percorreu um total de 32.910 quilómetros.
Adiantou ainda que foram efectuadas,
também, mais de 142 notificações de
decisão final.
Segundo a magistrada, a ECPAD está a
"aproximar-se da fase final do trabalho" no
caso Apito Dourado, em que "obteve a resolução
de quase todos os inquéritos por corrupção
desportiva".
A última nota oficial da Procuradoria-
Geral da República (PGR) sobre o Apito
Dourado, divulgada a 21 de Março, referia
que dos 30 inquéritos pendentes por corrupção
desportiva que a ECPAD "herdou" a
2 de Janeiro, quando iniciou funções, 12
findaram, dos quais seis resultaram em
acusação e seis foram arquivados.
FC.
PINTO DA COSTA:
TÍTULOS E
SUSPEITAS
Pinto da Costa completou 25
anos como presidente do FC
Porto, depois de ter sido
eleito pela primeira vez em 17
de Abril de 1982. Ao longo de
um quarto de século como
líder portista, o que faz dele o
presidente de clube há mais
tempo em exercício, Pinto da
Costa acumulou um
impressionante rol de títulos
e o clube conquistou a
hegemonia do futebol em
Portugal.
Mas os seus mandatos ficam
também marcados por muitas
suspeitas, em especial depois
do seu envolvimento no processo de corrupção
desportiva 'Apito Dourado'. Mas
tudo indica que Pinto da Costa não ficará
por aqui e deverá recandidatar-se muito em
breve a mais um mandato.
O presidente do FC Porto leva ao todo
45 anos como dirigente do clube, em várias
modalidades, mas desde 1976 sempre ligado
ao futebol, primeiro como chefe do
departamento de futebol e depois como
presidente do clube, a partir de 1982. Só
entre 1980 (ano do chamado 'Verão quente'
portista) e 1982 é que Jorge Nuno de Lima
Pinto da Costa, que completará 70 anos no
próximo dia 28 de Dezembro, esteve afastado
do clube, que não do futebol, porque
nesse período continuou a ter muitos contactos
com jogadores e treinadores,
nomeadamente José Maria Pedroto.
Ao longo do seu trajecto como dirigente,
Pinto da Costa sempre disse que estava
no cargo para defender os interesses do
clube - o que fez com uma competência que
ultrapassou muitas vezes a simples defesa.
Para a história haverá sempre um FC
Porto antes e depois de Pinto da Costa. No
futebol, conquistou duas Taças dos
Campeões Europeus, duas Taças
Intercontinentais, uma Taça UEFA e uma
Supertaça europeia, transformando o clube
num emblema de dimensão internacional.
Dentro de portas, somou 14 campeonatos,
nove Taças de Portugal e 15 Supertaças.
Nas modalidades, o 33.º presidente dos
portistas venceu 15 campeonatos no hóquei
em patins, quatro no andebol e cinco no
basquetebol, para além de muitos outros
títulos nestas e noutras modalidades.
Casado e divorciado duas vezes, com
dois filhos (Alexandre e Joana), Pinto da
Costa assumiu em 2001 uma relação com
Carolina Salgado, que, depois de separarse,
viria a publicar o polémico livro 'Eu
Carolina', no qual lança acusações que
motivaram o reavivar do 'Apito Dourado'.
HISTÓRIA DE UMA ELEIÇÃO
Em 1982, o FC Porto vivia em crise.
Afonso Pinto de Magalhães, banqueiro que
fugira para o Brasil a seguir ao 25 de Abril,
voltara ao Porto e entrou na corrida para a
sucessão de Américo de Sá. Mas Pinto da
Costa e o seu grupo fizeram uma campanha
junto de todos os núcleos de associados e
Pinto de Magalhães retirou a lista. Um dos
primeiros actos de Pinto da Costa foi pedir
ao comendador Gonçalves Gomes para que
emprestasse dinheiro para as primeiras
necessidades.
PERFIL
Jorge Nuno de Lima Pinto da Costa
nasceu no Porto há 69 anos (28/12/1937).
Aos 20 anos começou como vogal na
secção de hóquei em patins do FC Porto,
passando por vários cargos directivos até
chegar à presidência em 1982.

XVI
20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
"Showtime"
ANTÓNIO M. NÓBREGA
The NBA will kick off their post season this weekend
and for the first time in several years, the
Toronto Raptors will be in the thick of things.
They will play host to the New Jersey Nets in the first round
of the NBA playoffs.
Former Raptor Vince Carter, will saunter his way into
town sometime today in preparation for the series opener
against his former team. Raptor fans will undoubtedly
heckle their former player throughout the first two games of
the series, which will be played at the Air Canada Centre.
The match-up between the Raptors and the Nets was
feared by many in Toronto due to the fact that Carter would
probably have redemption on his mind.
Carter was in a Toronto uniform the last time the
Raptors were in the playoffs, and he would probably love
to eliminate his former squad from advancing to the next
round. However, Chris Bosh is the "number one guy" in
Toronto now, and he is not about to let Carter and company
walk into town and steal the series.
Bosh will be at the top of his game, as will Jose
Calderon, Anthony Parker and Andrea Bargnani. Bargnani
made his triumphant return to the court on Wednesday night
after being out about a month with an injury.The only problem
is, the Nets are an experienced playoff team; whereas
the Raptors are not. Carter and company have been to the
dance in the past and have been successful. Bosh and the
boys are new to the game. Even so, this will be a very interesting
series.
The amount of energy that will be in the ACC will help
the Raptors come out strong in the first two games, which
is great because it may take Carter out of the equation.
However, Carter seems to step up his game against his old
team, and that is exactly what scares Raptor fans.
But have no fear Toronto, your beloved Raptors will
prevail. Check out www.raptors.com for all the playoff
information.
"Things are not looking good"
After having one
of the best seasons
in recent
history, the Toronto Blue Jays have hit a
snag. An injury to their closer, B.J. Ryan
and the lack of offensive prowess, have hindered
the Jays' game early this season.
Mind you, it is still early however, this
is not the kind of team that can go out there
and dominate despite having some problems;
they are not that good. They need to
firing on all cylinders in order to make a
strong run this season. They can not
afford to have players struggle at the
plate, or on the mound for that matter.
This team has to remain healthy; if
not, they can kiss the post season
goodbye.
Now I know what you may be
thinking; I am not being too hard on
this team. It has been too long
between winning seasons for the
Jays; and I for one can't take it anymore.
As a major baseball fan, I want to see
my home team succeed; and thus I have
every right to complain when things aren't
going the way they should.
With all the talent that this team has in
their clubhouse, they should be able to take
control of games and, perhaps not dominate
but, win games.
A case in point would be the series they
had with the Boston Red Sox this past
week. The Red Sox are one of the elite
teams in the league however; the Jays were
only able to win by one run in the series
opener. Granted, a win is a win however, if
they want to make a serious run at the top
teams in the league, they're going to have to
step it up.
They allowed the Red Sox to control the
second game of the series which is not a
good sign. In the 4-1 loss, the Jays looked
disinterested, perhaps bored. Starting pitcher,
Tomo Ohka gave up three home runs in
six innings pitched; this is not good. If
things continue to go the same way for the
Jays this season, we will be packing up our
baseball bats early once again.
The Blue Jays will be in Baltimore this
weekend taking on the Orioles in a three
game series before traveling to Boston, for
two games, against the Red Sox beginning
on Monday. They will then finish off the
week with a two game series against the
New York Yankees.
AMN
Luís Filipe Vieira atira-se
aos "vaidosos" à saída do hospital
Luís Filipe Vieira
recebeu alta esta
quinta-feira,
depois de nove dias internado
devido a uma pneumonia. À
saída do hospital, o presidente
do Benfica não perdeu tempo
e "atirou-se" aos críticos da
equipa.
"O Benfica está muito
bem de saúde e vai demonstrar
isso. Entristece-me ver
alguns comentários de pessoas
ligadas ao Benfica, mas
a esses, quando estiver melhor,
irei responder. Já é altura
dos vaidosos aparecerem.
Quando o Benfica perde
aparecem e até parece que
gostam que perca para terem
razão", disse o líder encarnado.
Vieira garante que nada
põe em causa o projecto
traçado para o clube encarnado:
"O Benfica deu ontem
uma demonstração grande da
sua força, com o empréstimo
obrigacionista. O que está em
causa não é uma pessoa ou
duas, é um projecto, que está
a assustar muita gente.
Sabemos o que valemos com
uma televisão, se calhar
temos de ter também uma
rádio. Os benfiquistas têm de
estar unidos. Querem-nos
abater."
Depois de ter apanhado
um susto, o presidente do
Benfica procura retomar
agora a actividade, ainda que
com algumas precauções.
"Sinto-me bem. Depois do
que se passou, melhorei bastante.
Agora preciso de
repouso", disse o líder encarnado,
que tenciona agora
abandonar um vício: "O tabaco
para mim acabou. Não me
vai custar minimamente. À
segunda podia ser pior e
ainda mais à terceira. Tenho
de pensar mais em mim."

Construction News
20 a 26 de Abril de 2007
29
Construction News Suplemento - nº 170 - Abril 2007
Construction News Written Submission to the Legislative Assembly of Ontario Standing Committee on General Government
North Bay facility
now under construction
Construction started this week at
the new 388-bed North Bay
Regional Health Centre.
As a three-storey general hospital, the
new North Bay Regional Health Centre's
redevelopment project will be significantly
larger and equipped to offer more services
than the present two-site operation.
It will also include the new Northeast
Mental Health Centre, a two-storey facility
that will recreate a home-like, village environment.
The new Northeast Mental Health
Centre, which will be linked to the general
hospital, will have capacity for up to 113
specialized mental health beds and serve all
of northeast Ontario.
Plenary Health will be paid $551 million
in today's dollars over 30 years to
build, finance and maintain the new
720,000 square foot facility.
Just over half of that represents the pure
construction cost.
During the three-year construction period,
the project will employ an average of
200 workers on site daily.
Design features provide a healing
atmosphere throughout the facility with lots
of natural light provided by windows that
overlook the natural environmental setting
of the 80-acre site.
The North Bay Regional Health Centre
is a partnership between the North Bay
General Hospital and the Northeast Mental
Health Centre.
The project represents the first time in
Canada that an acute hospital and a specialized
mental health centre will co-locate on
the same site.
DCN NEWS SERVICES
Power project loss to hurt: SNC-Lavalin
MONTREAL
Global engineering firm SNC-
Lavalin Group Inc.says its
financial results will be hurt by
a loss on a major power project now that a
key supplier is in bankruptcy proceedings,
but SNC-Lavalin still expects to report
higher net income for the first quarter.
First-quarter results are due to be
released May 4 and more details about the
unspecified power project are to be released
at that time.
The Montreal-based firm's power division,
which had been expected to make a
positive contribution to overall profits in
2007, now is expected to have an operating
loss in 2007.
"Considering the recognition of the two
events in the first quarter, namely the gain
from the sale of SNC TEC and the forecasted
loss on this power project, SNC-
Lavalin's management expects an increase
in net income, excluding Highway 407, for
the year 2007 compared to 2006," the firm.
CANADIAN PRESS
ADF wins $20M contract
TERREBONNE, QUE.
ADF Group Inc. has won a $20.3-million contract to build the steel structure
for an office tower in Western Canada. The new contract involves the creation
of 50 new jobs at ADF's fabrication plant in Terrebonne.
"This contract represents for ADF Group a first breakthrough in Western Canada
and a second major contract signed by the company in the last few weeks," CEO Jean
Paschini said in a release.
"We have targeted other projects in North America that we are currently negotiating
and we are confident to be able to materialize them in the near future."
Late last month, the company signed four new contracts in the United States worth
about $16.1 million to manufacture and erect steel structures.
CANADIAN PRESS

30 20 a 26 de Abril de 2007
Inside the inside
Prison. Not somewhere where most
of us will ever have to, or would
want to go. Unless to visit someone
else. Someone sentenced to spending time in
a place where time itself grinds to a standstill,
the days merge into weeks and routine
takes a robotic hold on what for the rest of us,
on the outside, is daily life. But the notion
that a prison sentence is merely punishment
for those who have done wrong is far from
the truth. It is, in fact, an opportunity, at least
for those held at Faro prison
Opposite the municipal theatre in Faro is
Faro prison, which has been visited regularly
the past few weeks by The Portugal News.
It is 'home' to 143 inmates, all men, 70
per cent of whom are in preventative custody,
the remaining 30 per cent serving 'hard'
time.
Surprisingly, 40 per cent of all Faro
inmates are foreign. Fifteen nationalities
including English, Scottish, French,
Brazilian, Western European, African, and
Chinese, as well as Portuguese, make up the
institution's resident population. But
arguably the most surprising feature of this
prison is that its director is a woman.
Most of the convicts in Faro are serving
lesser sentences of anything up to five years,
for crimes like drug trafficking in small
quantities or theft. But most of those condemned
to terms inside this establishment
can (and indeed do) consider themselves fortunate.
Divided into four departments - security,
clinical administration, and education -
each department has qualified, experienced
professionals in charge to ensure everything
runs like clockwork and provide the best
possible chances of education and social reacceptance
for those held inside.
Drª Paula Quadras is the prison director.
She is a petite, well-presented lady who has
made it a personal mission to break down the
boundaries and misconceptions surrounding
offenders to offer them the best possible
chances of becoming respectable and contributing
citizens to the society they will be
reunited with once free.
Her philosophy is unique, and she
defends that prisons should not be looked
upon as "mere containers" for society's
offenders.
"From the moment individuals arrive
they have to be prepared for their release"
she explains, "We can give them that preparation,
but they have to want to be the
authors of their change".
To achieve this, in the year and a half that
the establishment had been under her supervision,
she has introduced a diverse range of
activities to motivate the prisoners and promote
the learning of new skills, at the same
time encouraging drug detoxing and
hygiene.
Yoga, handicrafts, carpet weaving, music
lessons, poetry competitions, an internal
newspaper and painting classes are but a few
of the activities that have been introduced.
Voraciously accepted, for many of the
inmates these activities have become a
means of mental escape from their confines:
something to look forward to whilst reflecting
on their pasts, motivation to endure yet
another day of their terms.
Dr. Júlio Melo is one of three educational
technicians. After spending five years as a
prison guard he sat exams to become an
institutional educational advisor, something
that gives him great satisfaction. This department
offers convicts the chance to acquire
educational qualifications whilst in prison,
creating tools for the men to re-build their
futures on the outside. Courses including
table serving and bartending, as well as conventional
schooling, can be attended.
"Seeing an offender come in with no
education whatsoever and leave with the
ability to read and write makes it all worth
while" he says.
Whilst most subjects have qualified
teachers, others, such as the painting classes,
rely on the inmates' own interaction and
sharing of skills.
Language barriers disappear and positive
behaviour is extracted through interaction,
teaching and sharing. And the results are
very surprising.
The prison now boasts its own fourmember
band, 'Band'Alheira', of which two
members had no previous experience
whosoever and were taught by fellow
inmates, as well as picking up technique by
sight and by ear. Playing impressive renditions
of Rock and Roll favourites, the band
performed for civil officials with primitive
equipment at a Christmas party in 2005. The
officials were so impressed that new instruments
were donated from the civil governor,
and are now put to very good use.
One of Band'Alheria's founders,
Portuguese inmate António Godinho, takes
incredible pride in the accomplishments with
his quartet.
"It helps to escape from the daily grind,"
he says in perfect English as he leafs through
an immaculately hand-written book of lyrics.
"It makes you feel alive".
His dream is to one day be able to play
for outsiders. He is also proud that upon his
release a legacy will likely be left for future
convicts to nurture and work towards.
Band member Aleric Scott, an
Englishman who has been in Faro prison for
a matter of months, has adopted a very positive
outlook towards his situation.
"While I was on the outside I always
wanted to learn to play an instrument
because I have always been interested in
music", he explained. "Unfortunate life didn't
allow me the time or circumstances to do
so. Now I can. I will put my time here to
good use". "We're all here for a reason so we
should be learning", he reflects.
Faro inmates also put on play for visitors,
participate in inter-prison competitions, and
a selection of works of art will soon be put on
display in their very first outside exhibition,
held in the 'Armasen' gallery in Lagos,
throughout the month of April.
This upcoming exhibition is a dream
come true for the eight men who participate
in the daily art sessions. Prisoner Frank
Walling takes pride on sharing his artistic
talents with his fellow inmates, most of
which have never painted or drawn before.
According to two of the resident psychologists,
it is also important in the sense
that it gives the men an opportunity to
regain lost values, as well as proving to the
outside world that they have positive qualities.
Contradicting the general perception of
'criminals', the expressive freedom found
through art creates a window to reveal a
more sensitive side, something translated
through the time and effort that is taken to
complete the paintings.
Another impressive case is that of prisoner
João Almeida, whose time in Faro has
given him direction and determination to
succeed in society after his release.
João has fallen in love with traditional
'Arraiolos' carpet weaving. He spends up to
five hours a day dedicatedly weaving a carpet
he is making for his mother to thank her
for unfailing love and support.
After his release João, who suffers a 70
per cent handicap in one of his hand and
which significantly improved following his
venture into carpet weaving, hopes to get a
grant to start a small business selling the traditional
'Arraiolos' wools and threads, as
well as making and restoring the carpets.
'Arraiolos' carpet making is a dwindling
Portuguese tradition and one that João aims
to prolong.
Someone else who has seen the improvements
in both the prisoners and their routines
over the past 18 months is head of security
Chef Manuel Lourenço, who has been with
the prison for over 32 years.
"Some of the men who end up here
arrive through unfortunate circumstances,"
he says, "once imprisoned they realise that it
is not a life to aspire to and when they leave
they do change. It's great to see someone ten
or twenty years down the line, who did time
in prison when they were younger and really
made something of their lives".
Life inside starts at 07h30, when the
inmates are released from their cells, and finishes
at 21h00 when silence is installed and
cells are locked down.
During this period the prisoners have
time from 09h30 - 13h00 and 14h30 - 17h00
to go about their various activities.
The main aim, however, is to try to give
the men some of their independence and
self-worth back so they have every possible
chance of succeeding after release.
According to Drª Quadras, there are various
ways that outsiders can help and she
would like to appeal for others to take this
into consideration. Here is how you could
help. As a business, your small tasks (i.e.
folding flyers, putting letters in envelopes,
folding textiles, etc.) can be undertaken by
prisoners for a small fee. The revenue from
these jobs will revert towards materials for
workshops and items of personal hygiene.
Offer work experience to prisoners completing
their sentences. Gardening, construction
works, assistance on golf courses, etc,
are all positions that would be gladly filled.
A trial period can be requested. Organise
exhibitions or showcase inmate's work.
Donate materials (paintbrushes, paper,
paints, oils, pencils, etc.). A list of necessary
items can be issues on request.
After spending a morning at Faro Prison
the question was posed if at anytime I felt
threatened or intimidated. My answer was
decisively "No". Curiously, I felt privileged
to have witnessed determined individuals,
both criminals and non-criminals, making a
genuine effort to positively re-invest in a
society that may once have been seen as an
enemy. For more information, contact Drª
Paula Quadras on: (+351) 289 805 190, or
send a letter to: Estabelecimento Prisional
Regional de Faro, EN125, 8000-126, Faro.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
31
ALMOÇO DE CONFRATERNIZAÇÃO
BEM-VINDO CAPITÃO DE MAR E GUERRA
FUZILEIRO ANTÓNIO JOÃO CARREIRO E SILVA
Como já faz parte
das comemorações
anuais na
nossa Comunidade é sempre
com muito prazer que damos
a conhecer a efectivação de
mais um almoço dos Ex-
Combatentes do Ultramar
do Ontário, o qual terá lugar
no Domingo, dia 22 de
Abril, às 12h30, no Europa
Convention Centre, 7050
Bramalea Road, esquina
com a Derry Road, em
Mississauga.
É convidado de honra, o
Capitão-de-Mar-e-Guerra
Fuzileiro, António João
Carreiro e Silva, natural de
São José, Ponta Delgada,
São Miguel, Açores, a quem
damos as boas vindas, pois
estamos certos de se tratar de
um grande valia para este
importante acontecimento,
uma vez que se trata de individualidade
altamente relacionada
com as razões que
levam a este convívio.
Aliás, como afirmaram
os responsáveis, para este
almoço estão convidados
todos aqueles que de algum
modo fizeram parte dos Ex-
Combatentes do Ultramar,
assim como todos aqueles
que quiserem estar presentes,
quer tenham sido
militares, ou não
Como é tradicional,
estará patente uma
exposição de fotografias,
revistas, medalhas, louvores,
e artesanato, pertença dos
ex-militares. E, uma das
grandes atracções deste
evento, o facto de todos
poderem trocar histórias
vividas durante os seus tempos
de combatentes, por isso
se espera que todos aqueles
que têm episódios
inesquecíveis garantam a
sua presença no próximo
domingo, no Europa
Convention Centre, em
Mississauga. Para mais
informações: 905 677-9100,
ou: 416 534-7515.
CURRICULUM VITAE
Nome- António João
Carreiro e Silva
Posto- Capitão-de-Mar-e-
Guerra Fuzileiro
Data de Nascimento-08 Set
1943
Naturalidade- S.José-Ponta
Delgada-S.Miguel-Açores.
FORMAÇÃO:
Primaria- Escola do
Campo- Ponta Delgada
Secundário- Liceu Nacional
de Ponta Delgada
CURSOS:
• Curso de Oficiais R.N.-
Classe de Fuzileiros-Escola
Naval
• Curso de Fuzileiros
Especiais-Escola de
Fuzileiros
• Curso de Planeamento-
Instituto Superior Naval de
Guerra
• Curso de Operações
Anfíbias- Instituto Superior
Naval de Guerra
• Ace Senior Officers
Orientation Course-
Instituto de Defesa Nacional
•Curso de Auditor de
Defesa Nacional- Instituto
de Defesa Nacional
PROTOCOLO COM MUSEU
DOS PIONEIROS DE TORONTO
ESTÁGIOS:
• Centro de Instrução dos "
UK Royal Marines"-
Inglaterra
• Batalhão Operacional " 42
Royal Marine Commando"-
Inglaterra
• 6ª Esquadra da US Navy
no Mediterrâneo
• " Flota Anfíbia " espanhola
no Mediterrâneo
• Estado Maior General das
Forças Armadas( EMGFA)
para Adidos Militares das
Embaixadas
ACTIVIDADE
OPERACIONAL NO
ESTRANGEIRO:
• Operações de
Desembarque com
Unidades da " Infanteria de
Marina" da Armada de
Espanha
• Operações de
Desembarque no 26ºMEU(
Marine Expedicionary Unit)
do US Marine Corps
FUNÇÕES, COMISSÕES
E COMANDOS:
• Instrutor de Táctica da
Escola de Fuzileiros
• Chefe do Serviço de Tiro e
Armamento Táctico da
Escola de Fuzileiros
• Oficial do Destacamento
de Fuzileiros Especiais
nº2(DFE2)- Angola
• Comandante do DFE 10-
Angola
• Comandante do DFE 23-
Fuzileiros Especiais
Africanos- Guiné
• Comandante do Batalhão
de Fuzileiros nº2
• Imediato da Escola de
Fuzileiros
• 2º Comandante da Força
de Fuzileiros do Continente
• Comandante da Escola de
Fuzileiros
• Comandante da Força de
Fuzileiros do Continente
OUTROS CARGOS:
• Adido de Defesa ( Militar,
Naval e Aeronáutico) das
Embaixadas de Portugal em
Bissau, Dakar e Conakry
• Adjunto do Director da
Divisão de Informações do
EMGFA
• Director das Relações
Externas do Serviço de
Informações Estratégicas de
Defesa e Militares( SIEDM)
• Director Geral Adjunto do
SIEDM
CONFERÊNCIAS:
• Participação como convidado
da Associação dos
Deficientes das Forças
Armadas (ADFA) no "
Simpósio sobre Stress de
Guerra" que se realizou na
Universidade dos Açores
LOUVORES E
CONDECORAÇÕES:
• 16 Louvores individuais e
colectivos
• Distintivo Especial da
Ordem da Torre Espada, 1
Cruz de Guerra, 2 Medalhas
de Prata de Serviços
Distintos, 2 Medalhas de
Mérito Militar, 2 Medalhas
de Comportamento
Exemplar( prata e ouro), 3
Medalhas das Campanhas,
Ordem de Mérito da
República Federal da
Alemanha e Medalha da
Ordem de Tamandaré do
Brasil.
Seja bem-vindo!
OGoverno dos Açores, através da
Direcção Regional das
Comunidades (DRC), celebrou,
em Toronto, um protocolo de cooperação
com o Museu dos Pioneiros, acto que marcou
o início de diversas colaborações que a
DRC irá desenvolver no sentido de reunir
referências documentais sobre a história da
emigração açoriana.
A directora regional das Comunidades,
Alzira Silva, que representou o executivo
naquele acto, assinando o documento, teve,
por outro lado, reuniões de trabalho com
responsáveis dos departamentos de
Português das Universidades de Toronto e
Brock, em que foram analisadas hipóteses
de parcerias nas áreas da história da emigração
açoriana, bem como em outras
temáticas culturais, com especial objectivo
na divulgação dos Açores.
No prosseguimento da visita de trabalho
a realizar às comunidades açorianas da
costa Leste da América do Norte, Alzira
Silva reuniu-se, com os membros da Casa
dos Açores da Nova Inglaterra, nos Estados
Unidos, bem como com as associações do
Sul desta área e com conselheiros das
Comunidades Portuguesas, no Consulado
de Portugal, em New Bedford.
GaCS/FA/DRC

32
20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
PROFESSORES DE PORTUGUÊS
QUEIXAM-SE DE FALTA DE APOIOS
Os professores de Português sentem a falta de
apoios, quer financeiros quer em livros, do
Governo de Portugal, disseram à agência Lusa
alguns docentes presentes no XV Encontro de Professores
de Português dos EUA e Canadá.
Neste encontro, que termina domingo na cidade canadiana
de Montreal, participam algumas dezenas de professores
de Português vindos de vários pontos do Canadá e dos
Estados Unidos, assim como a Coordenadora do Ensino de
Português no Canadá, Graça Assis Pacheco.
Entre os assistentes contam-se o Cônsul-Geral de
Portugal em Montreal, Carlos Oliveira, a directora
Regional das Comunidades açorianas, Alzira Silva e
Fernanda Barrocas, coordenadora do Gabinete de Apoio
Pedagógico do Instituto Camões, em Portugal.
O ensino da língua portuguesa nos Estados Unidos e
Canadá é conduzido ao nível pré-universitário em grande
parte por escolas comunitárias, resultantes da iniciativa privada.
Por outro lado, não existe qualquer orientação do programa
curricular, sendo este definido apenas pelos professores
das escolas comunitárias.
Daqui resultam problemas de equivalência programática,
sobretudo para os alunos que pretendem ver reconhecidos
os seus estudos no sistema de ensino oficial português.
"O grande problema que temos é a falta
de motivação dos alunos, já que 90 por
cento são obrigados a ir à escola
[portuguesa] pelos pais", disse à Lusa
Ana Fernandes, professora e directora
da escola Cinco Quinas em Toronto.
Além disso, frisou, "há falta de
professores e de bons professores. E dos
que existem muitos não sabem utilizar
um computador para ir à Internet".
A falta de apoios quer financeiros como de livros didácticos
é outro dos problemas existentes, adiantaram as professoras
Emília Júnior, da escola da associação First
Portuguese, e Joaquina Pires, da comissão organizadora do
evento no Quebeque.
"Apenas o Governo dos Açores nos dá algum apoio",
frisou Joaquina Pires.
Emília Júnior salientou que não é possível ser-se professor
de português a tempo inteiro, pois o que se ganha é
escasso.
Os professores das escolas comunitárias portuguesas
não recebem qualquer remuneração ou subsídio de
Portugal, sendo apenas pagos pelas suas instituições à hora.
Numa palestra intitulada "O papel das escolas comunitárias
na motivação para a formação dos jovens lusodescendentes",
integrada no encontro, José Vieira Arruda,
pároco em Laval e docente, defendeu que as escolas portuguesas
falham na ajuda à integração dos alunos nas
sociedades de acolhimento.
"As escolas devem transmitir conhecimentos e cultura,
devem reafirmar as raízes portuguesas, mas devem também
ajudar a desfazer o complexo de inferioridade que os alunos
herdaram dos pais dos avós emigrantes", preconizou.
Segundo afirmou, os estabelecimentos escolares portugueses
deveriam ainda ajudar à integração dos lusodescendentes
quer no Quebeque como nas outras regiões,
"mas estão a falhar nesse objectivo".
Na análise de José Arruda, as comunidades de emigrantes
portuguesas surgem estruturadas à volta da família,
a qual funciona como elo de relações mas está fechada
sobre si, estando a escola subalternizada face aos valores da
família, da igreja e dos clubes.
"E esse é um preço que os jovens pagam", concluiu.
EF.
Oescritor moçambicano
Mia
Couto é o
vencedor da XVII edição do
Prémio União Latina de
Literaturas Românicas
2007, anunciou, em Roma,
o júri do galardão.
Criado em 1990 pela
União Latina, organização
internacional fundada pela
Convenção de Madrid para
evidenciar e difundir a herança
cultural e as identidades
do mundo latino, o
prémio tem um valor pecuniário
de 12.000 euros.
O Prémio União Latina
de Literaturas Românicas
foi instituído para homenagear
a diversidade do
património literário latino,
consagrando, todos os anos,
um romancista de língua
latina cujas obras merecem
ser difundidas amplamente
e traduzidas nas outras línguas
latinas.
O júri deste ano, presidido
por Vincenzo Consolo
(também premiado em
1994), escolheu Mia Couto
à quarta volta do escrutínio
pela "originalidade e o
poder criativo de um
escritor que parte da realidade
do seu país para exaltar
o poder da vida e a alegria
de viver, mesmo se, por
vezes, em condições
extremamente dramáticas".
"Além de uma euforia
vocabular - que vem influenciando
escritores mais
jovens em todo o espaço da
língua portuguesa - Mia
MIA COUTO VENCEDOR
DO PRÉMIO UNIÃO LATINA DE LITERATURAS
Couto revelou-se igualmente
um extraordinário
contador de estórias na mais
pura tradição africana",
destacou ainda o júri.
Ao atribuir este prémio
a Mia Couto, "o júri está
também a reconhecer e a
premiar a participação dos
africanos de língua portuguesa,
e em particular os
moçambicanos, na revitalização
e construção desse
idioma".
"De instrumento de
dominação colonial, o português
transformou-se, ao
longo das últimas três
décadas, numa ponte de
afectos e num importante
factor de unidade nacional,
em países como Angola e
Moçambique, com muitas
línguas e etnias", sublinhou
ainda o júri sobre a escolha.
Mia Couto, 52 anos, é o
primeiro escritor moçambicano
e o primeiro africano a
ser galardoado com este
prémio, que já foi atribuído,
entre outros, a Agustina
Bessa-Luís (1997), António
Lobo Antunes (2003), José
Cardoso Pires (1991),
Gonzalo Torrente Ballester
(1993), Vincenzo Consolo
(1994) e Juan Marsé (1998).
Entre os candidatos na
edição deste ano estavam
Maria Velho da Costa
(Portugal), Fernando
Vallejo (Colômbia), Jaume
Cabré (Espanha), Norman
Manea (Roménia), Ana
Maria Matute (Espanha),
Luigi Meneghello (Itália),
Patrick Modiano (França) e
Aminata Sow Fall
(Senegal).
António Emílio Leite
Couto, mais conhecido por
Mia Couto, nasceu na Beira
(Moçambique), em 1955,
foi jornalista, dirigiu o jornal
Notícias de Maputo e a
revista Tempo.
"A Varanda do
Frangipani" (1996), "O
Último Voo do Flamingo"
(2002) e "A Chuva
Pasmada" (2004) são algumas
das obras do escritor,
que tem sido traduzido para
o francês, inglês, espanhol,
alemão e italiano.
O júri deste ano do
Prémio União Latina de
Literaturas Românicas foi
ainda composto por
Gabriela Adamesteanu
(Roménia), José Eduardo
Agualusa (Angola),
Santiago Gamboa
(Colômbia), Lídia Jorge
(Portugal), Joan Francesc
Mira (Espanha, língua
catalã), Tierno Monénembo
(Guiné), Rosa Montero
(Espanha), e Jean-NoÙl
Pancrazi (França).
AG.
Mia Couto é da linhagem
dos que jogam com as
palavras
O escritor moçambicano
Mia Couto, vencedor
do Prémio União Latina de
Literaturas Românicas, é da
linhagem dos criadores que
jogam com as palavras e
com o imaginário, afirmou
à agência Lusa o ensaísta
Arnaldo Saraiva.
O estudioso português
sublinha a solidez da obra
de Mia Couto, um escritor
que "se distingue entre os
que usam a língua portuguesa,
uma língua que
deriva do latim, e por isso o
prémio foi bem atribuído".
Arnaldo Saraiva não faz
distinção entre os contos, as
crónicas e os romances de
Mia Couto, elogiando-o por
se inscrever "na linhagem
dos criadores que escrevem
com um jogo de palavras,
do imaginário, do pensamento
e dos sentimentos".
"É uma escrita que dignifica
a expressão da língua
portuguesa", reforçou.
Mia Couto é o primeiro
escritor africano a ser distinguido
com o Prémio
União Latina de Literaturas
Românicas, um galardão de
12.000 euros que é atribuído
desde 1990 pela organização
internacional União
Latina.
SS.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 20 a 26 de Abril de 2007 33
Canadá
GRÉMIO LITERÁRIO PORTUGUÊS
QUER ASSOCIADOS NO QUEBEQUE
OG r é m i o
Literário de
L í n g u a
Portuguesa no Canadá, fundado
na cidade de Toronto
em Outubro passado, fez a
sua apresentação em
Montreal, procurando associados
na província do
Quebeque.
Na sessão, que decorreu
no Consulado-Geral de
Portugal em Montreal, o
presidente do Grémio
realçou que a criação da
associação resulta da
"necessidade" que é ao
mesmo tempo o seu primado:
"Preservar e promover a
língua portuguesa no
Canadá".
Óscar Monteiro e outros
dirigentes do Grémio, que
são docentes da língua portuguesa,
aproveitaram a
viagem de três dias a
Montreal para participarem
no XV Encontro de
Professores de Português
dos Estados Unidos e do
Canadá que se realizou
naquele cidade, a fim de
fazerem a apresentação
pública da associação
literária.
Presentes nesta apresentação
estiveram o Cônsul-
Geral de Portugal em
Montreal, Carlos Oliveira, e
a directora Regional das
Comunidades açorianas,
Alzira Silva, que esteve de
visita ao Canadá.
Numa breve alocução, o
cônsul de Portugal, Carlos
Oliveira, manifestou esperança
de que aquela associação
se torne numa "antena
em Montreal" e tenha
expressão na região.
Actualmente com três
dezenas de sócios, a maioria
dos quais na província do
Ontário, o Grémio procura
agora fortalecer a sua base
no Quebeque.
Para Óscar Monteiro, os
idiomas, que já por si devem
ser analisados numa perspectiva
dinâmica, ganham
uma dimensão de grande
permeabilidade num contexto
de imigração.
O português falado e
escrito no Canadá, enquanto
língua materna, sofre
grandes influências linguísticas
multiculturais, apontou,
dando como exemplo a
expressão oral de uso corrente
"uma dólar", pronunciando
"uma dóla, duas
dólas".
O Grémio está aberto a
todos os escritores e utilizadores
que dominem a
língua portuguesa, sejam
originários de Portugal, de
países lusófonos, assim
como "canadianos", desde
que residam no Canadá, precisou
o mesmo responsável.
Em meados de Março
passado, na sequência de
eleições para os corpos
directivos foram designados
Óscar Monteiro para presidente
e os vice-presidentes
regionais, entre outros.
Ana Sança e Ana
Fernandes são respectivamente
primeira e segunda
vice-presidentes para o
Ontário, José Carlos
Teixeira é o vice-presidente
para a Colúmbia Britânica e
Adelaide Vilela é a vice-
Presidente para o
Quebeque.
Lançado a 26 de
Outubro de 2006, mas ainda
sem sede física, o Grémio
Literário tem como objectivos
promover a língua e
cultura de língua portuguesa
no Canadá, pretendendo
também apoiar a publicação
de obras de autor.
EF/OM.
MARCHESE EXIGE REFORMAS
NO "CONDOMINIUM ACT"
OD eputado
R o s a r i o
Marchese pediu
aos restantes partidos na
legislatura provincial para
apoiar o Bill 185, An Act to
Amend the Condominium
Act, uma proposta de lei
que dará uma voz ao
número crescente de proprietários
de condomínios
nesta cidade.
Esta proposta foi apresentada
e aprovada após
dois votos na legislatura e
foi enviada para mais estudo
por parte de um comité
parlamentar. Depois disso
terá que passar por um terceiro
voto antes de receber
"consentimento real"
(Royal Assent ) e tornar-se
lei. Por outras palavras:
"Está nas mãos do governo
McGuinty assegurar que os
direitos destes proprietários
são respeitados", disse
Marchese.
O deputado de Trinity-
Spadina em Toronto passou
os últimos mêses a conversar
com centenas de proprietários
para saber quais as
maiores dificuldades que
estes têm tido com a compra
dos condomínios. Esta
proposta (Bill 185) é o
resultado desse processo de
consulta.
"Estes novos proprietários
queixaram-se de
prédios por acabar, custos
'escondidos' que só surgiram
depois da compra, contratos
incompletos, empresas
de construção e de vendas
com mais interesse em
vender do que em acabar o
trabalho" explicou
Marchese.
"Estes proprietários,
muitos dos quais são
famílias jovens que não
podem comprar uma casa,
não devem ter que ir a tribunal
cada vez que o vendedor
quando surgem dúvidas
sobre o contrato".
"Estamos a pedir aos
deputados de partido liberal
para apoiar esta legislação,
para criar as condições com
as quais compradores de
condomínios podem sentirse
mínimamente protegidos
", concluiu Rosario
Marchese.
Para mais informações
ou para receber uma cópia
do Bill 185, é favor contactar
Helder Ramos no 416-
603-9664
MÁRIO SILVA PREOCUPADO
Deputado luso-canadiano contra extensão da missão militar canadiana
Odeputado federal luso-canadiano
Mário Silva afirmou-se
contra o eventual prolongamento
da estadia da missão militar canadiana no
Afeganistão, após 2009.
Num comunicado enviado à Imprensa,
Mário Silva, deputado do Partido Liberal
do Canadá no Parlamento Federal em
Otava, reagiu às declarações do ministro da
Defesa canadiano, Gordon O'Connor, que
admitiu a continuidade da presença militar
canadiana por mais dez a 15 anos no
Afeganistão.
O compromisso assumido pelo Canadá,
relativamente à intervenção das tropas
canadianas do Afeganistão, é de mais dois
anos, lembrou Mário Silva, mas agora
Otava não exclui a possibilidade de ir além
daquela data.
"O Canadá tem uma responsabilidade
para com o povo do Afeganistão e os nossos
parceiros da NATO até Fevereiro de
2009 - uma extensão de 15 anos duma missão
onde já morreram mais de 50 soldados
canadianos é simplesmente inaceitável",
considerou o parlamentar federal de origem
açoriana.
Entre os militares canadianos vítimas
mortais no Afeganistão conta-se um lusodescendente,
Tony Boneca, morto em combate
a 9 de Julho de 2006 pelos talibãs, na
zona de Kandahar, a sul do território
afegão.
Mário Silva apontou responsabilidades
ao Governo federal (do Partido
Conservador) por a missão, embora
necessária para garantir a estabilidade
naquela região, "não estar a ser executada
da melhor maneira".
A tomada de posição de Mário Silva
está na linha da direcção do Partido Liberal
canadiano, a maior força de oposição no
Parlamento canadiano.
A missão militar canadiana no
Afeganistão, a sua natureza - se beligerante
ou não - e duração têm centrado um grande
debate a nível nacional no Canadá há mais
de ano, tendo Otava reafirmado a continuidade
da missão.
O Canadá tem cerca de 2.300 militares
no Afeganistão, a maioria estacionada na
zona de Kandahar.
Desde o início da missão canadiana, em
2001, já morreram 53 canadianos.
A semana passada foi a mais sangrenta
até agora para o Canadá, em número de
mortes no Afeganistão, com oito militares
falecidos em combate.
EF.

34
20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Estados Unidos
ASSASSINO COPIA FILME
Filme sul-coreano premiado
terá inspirado atirador de Virgínia.
Oldboy é um filme sul-coreano
de 2004 e é apontado como
uma possível inspiração do atirador
da Universidade da Virgínia para o
massacre que matou 32 pessoas. O filme
violento tem cenas semelhantes às poses de
Cho Seung-hui nas fotografias que enviou à
redacção da NBC.
As parecenças começaram a ser comentadas
em vários blogs na Internet. Também
o professor Paul Harrill, da Universidade da
Virgínia, notou o paralelo e alertou as
autoridades, segundo o The New York
Times. A pose de Cho a segurar um martelo
é semelhante à do actor do filme Oldboy
e é um dos exemplos apontados.
Oldboy relata a história de um comerciante
que é misteriosamente capturado e
mantido numa cela, sem nenhuma explicação,
durante 15 anos. Depois do cativeiro
a personagem principal é solta e procura a
vingança. Para isso, recebe um telemóvel e
uma quantia em dinheiro. O filme retrata a
luta pela descoberta dos alvos a abater. A
trama, intrigante, garantiu ao filme o
Grande Prémio do Júri em Cannes.
O paralelo com a enclausura da personagem,
a revolta e o desejo de vingança são
fáceis de estabelecer se pensarmos que Cho
vivia isoladamente, afastado da sociedade,
e culpava os outros pela sua incapacidade
de integração.
Nos vídeos enviados à NBC o autor do
maior massacre na história dos EUA diz:
"Vocês adoravam crucificar-me. Adoravam
induzir cancro na minha cabeça, terror no
meu coração, arrancando a minha alma".
Também a polícia acredita que Cho viu
o filme e encenou as cenas como
preparação para a matança que protagonizou.
Algumas das poses são ainda associadas
a cenas de filmes do realizador Jonh
Woo, que dirigiu filmes como Face Off.
Nas imagens, Cho aparece a usar um
boné de basebol ao contrário, luvas pretas e
um colete com vários bolsos. Segundo
algumas testemunhas esta terá sido a roupa
que usou durante o massacre.
As motivações de Cho parecem estar
directamente ligadas às características das
sociedades modernas: "Os vossos Mercedes
não eram suficientes, seus fedelhos. Os vossos
colares de ouro não chegavam, seus
snobs. Os vossos fundos de investimento...
a vossa vodka e conhaque não eram suficientes.
Os vossos deboches não eram suficientes...
para preencher as vossas necessidades
hedonísticas".
Portuguesa:
"O massacre foi no edifício ao lado"
"Estava na universidade já há algum
tempo a trabalhar no projecto de doutoramento
numa secretária junto à janela, como
todas as manhãs. Uma colega entrou no
gabinete para me dizer para sair daquela
sala, situada no rés-do-chão, pois um
homem armado andava à solta na faculdade
e já tinha atingido duas pessoas", testemunhou
Ana Filipa Filipe, uma aluna portuguesa
a estudar na Universidade Técnica
da Virgínia. A mesma que avisou o aluno
Fernando Freitas, também a estudar naquela
instituição.
Na altura do incidente, a estudante estava
no edifício ao lado do West Amber
Johnston, o primeiro prédio onde se registaram
disparos junto dos dormitórios de
alguns estudantes.
Ana Filipa pegou no computador
portátil e foi para um gabinete interior onde
sintonizou a CNN, via Internet, para saber o
que se estava a passar. "Recebi também
vários e-mails da universidade a avisar para
não sairmos e nos afastarmos das janelas",
conta a estudante, acrescentando que soube
depois, através da televisão, que "mais pessoas
tinham sido atingidas".
"O mais terrível foi não saber onde estava
o assassino"
Segundo a portuguesa, perto das 12
horas locais, as autoridades deram a quem
ainda ali permanecia dez minutos para
evacuarem o edifício. "O mais terrível
naqueles momentos foi não saber o que de
facto se estava a passar e onde estaria o
assassino. Depois viemos a saber que o
massacre das vinte e tal pessoas tinha sido
mesmo no edifício ao lado", explica.
Ana Filipa alude ao facto de os EUA
estarem actualmente envolvidos em várias
guerras, mas diz que sempre sentiu que
"dentro do país haveria bastante segurança".
"Esta é uma cidade pacata, com
muito poucos assaltos, e com muito raros
acontecimentos de violência. As pessoas
são muito simpáticas e generosas e receberam-me
sempre muito bem tanto na comunidade
como na universidade. Além disso a
polícia é uma força bastante presente nas
ruas e com autoridade", contou a portuguesa.
JUÍZ LUSO-AMERICANO
APELA A EMIGRANTES A REQUEREREM CIDADANIA
Ojuiz luso-americano, Phillip
Raposo, apelou aos emigrantes
portugueses que vivem nos
Estados Unidos a requererem a cidadania
norte-americana, para aumentar "a voz" da
comunidade lusa junto das autoridades
daquele país.
O actual presidente do Tribunal
Supremo de Recurso do Estado de
Massachusetts adiantou à Agência Lusa
que, sem a cidadania norte-americana, a
comunidade portuguesa "não pode votar e,
sem votos, não tem voz" para participar nas
decisões do país.
Neto de emigrantes portugueses oriundos
da ilha de São Miguel, nos Açores,
Phillip Raposo, 57 anos, conta já com um
vasto currículo profissional nos Estados
Unidos da América e no estrangeiro, onde
liderou o Tribunal Internacional da ONU
em Timor-Leste, entre 2002 e 2005.
Apesar de existirem "alguns receios"
junto da comunidade portuguesa, o magistrado
referiu que o processo para aceder à
cidadania norte-americana é relativamente
simples, bastando preencher os impressos,
demonstrar conhecimentos básicos de
inglês escrito e falado e da história do país.
"Os portugueses agora votam mais e há
um grande interesse em participar civicamente,
mas tradicionalmente não era
assim", afirmou Phillip Raposo, acrescentando
que a comunidade luso-americana
está a atravessar um "período de mudança".
De acordo com um estudo realizado
pela Universidade de Massachusetts, é cada
vez maior a participação da comunidade
portuguesa na vida política norte-americana,
indicou Phillip Raposo, um dado que
considerou ser sintomático das transformações
em curso nas novas gerações.
Segundo disse, será mais fácil aos filhos
dos imigrantes afirmarem-se civicamente,
devido ao seu estatuto de cidadãos norteamericanos,
com formação académica e
adopção plena do estilo de vida do país.
"Eu fui, por exemplo, o primeiro membro
da minha família que entrou para a faculdade",
afirmou o Phillip Raposo, que é
um dos dois juízes portugueses no total dos
450 magistrados que trabalham no estado
de Massachusetts.
O luso-descendente, recentemente homenageado
na terra natal dos avós, será dentro
de três anos o único magistrado descendente
de portugueses em Massachusetts,
devido à reforma do outro colega.
A confirmar-se este cenário, Phillip
Raposo considerou ser "uma vergonha"
para os portugueses a viver neste estado
americano, dado que outras comunidades
menos expressivas na zona, mas com
grande intervenção cívica, estão mais representadas
ao nível judicial.
O juiz, que disse ser "mais rico"
enquanto ser humano por pertencer a dois
países, destacou, ainda, que a lei norteamericana
não permite a deportação de
cidadãos com dupla nacionalidade, um
dado que entende ser mais um motivo para
que todos os emigrantes lusos tratem da
dupla nacionalidade.
Phillip Raposo adiantou, ainda, desconhecer
dados oficiais sobre o número de
deportados luso-descendentes nos últimos
tempos, dado que esta matéria compete à
justiça federal e não estadual, onde trabalha.
O magistrado, que fundou em 1997 um
programa de intercâmbio jurídico entre os
Estados Unidos e Portugal, recebeu em
2002 do Presidente da República Jorge
Sampaio, o grau de Comandante da Ordem
do Infante D. Henrique, pelo seu esforço na
promoção e estreitamento das relações
entre os sistemas judiciais dos dois países.
RME.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
35
Timor-Leste-Eleições
"LU-OLO" E RAMOS HORTA NA 2ª VOLTA
Francisco Guterres "Lu-Olo" e José Ramos-Horta
foram os mais votados nas eleições presidenciais
de 9 de Abril, segundo os resultados finais provisórios
anunciados pelo presidente da Comissão Nacional
de Eleições (CNE), Faustino Cardoso.
Os dois candidatos passam à segunda volta das eleições,
marcada para 9 de Maio, embora seja necessário esperar
pela validação final dos resultados pelo Tribunal de
Recurso, conforme frisou o presidente da CNE.
Os resultados finais foram anunciados por Faustino
Cardoso na sede da CNE, pondo termo a uma espera de
nove dias, com acusações de irregularidades e informações
desencontradas ao longo do escrutínio.
O presidente do Parlamento e candidato da Fretilin,
Francisco Guterres "Lu-Olo", obteve 112.666 votos, 27,89
por cento, de um total de 403.941 votos válidos (94,56 por
cento) dos 427.712 depositados nas urnas.
José Ramos-Horta, primeiro-ministro e candidato independente,
obteve 88.102 votos, 21,81 por cento.
Fernando "Lasama" de Araújo, do Partido
Democrático, teve 77.459 votos, 19,18 por cento.
Registando uma subida sensível em relação a projecções
anteriores, Francisco Xavier do Amaral, da ASDT,
obteve 58.125 votos, 14,39 por cento.
A seguir ficaram Lúcia Lobato, do PSD, com 35.789
votos (8,86 por cento), Manuel Tilman, do partido Kota,
com 16.534 votos (4,09 por cento), Avelino Coelho "Shalar
Kosi F.F.", com 8.338 votos (2,06 por cento) e, em último,
João Viegas Carrascalão, com 6.928 votos (1,72 por cento).
De um total de 522.933 eleitores registados, votaram
427.712, o que significa uma taxa de participação de 81,79
por cento.
A CNE enviou já a cópia da acta final do apuramento
dos resultados ao Secretariado Técnico de Administração
Eleitoral (STAE) e cópias das actas dos resultados provisórios
ao Tribunal de Recurso.
Na sede da CNE está afixada informação detalhada
sobre a votação nos distritos, além da acta final nacional.
O Tribunal receberá, nas 24 horas que se iniciam com a
recepção destas actas, queixas e pedidos de impugnação, se
os houver. Caso contrário, poderá de imediato decidir pela
validação do apuramento e os resultados definitivos
poderão ser anunciados.
O Tribunal de Recurso não tem nenhum prazo legal
para anunciar a validação dos resultados.
PRM.
Mundo
BENTO XVI CELEBRA
80 ANOS DE VIDA
OVaticano está em festa. O Papa
Bento XVI celebroou oitenta
anos de vida, três dias antes de
festejar os seus dois anos à frente dos destinos
da Igreja Católica. O dia foi assinalado,
no estado pontifício, com um concerto em
sua honra e um jantar com os cardeais.
Joseph Ratzinger nasceu a 16 de Abril
de 1927, na localidade alemã de Marktlam
Inn, na Baviera, numa família conservadora.
Aos 14 anos, o adolescente Ratzinger, à
semelhança dos jovens alemães da sua
idade, juntou-se às fileiras da Juventude
Hitleriana.
Depois de ter ingressado no seminário,
a sua caminhada vocacional acabou por ser
interrompida pela II Guerra Mundial e foi
incorporado numa unidade anti-aérea de
Munique. Porém, perto do final do conflito,
desertou e chegou a ser feito prisioneiro
pelas forças aliadas, em 1945.
O seu caminho dentro da Igreja Católica
prosseguiu. E já depois de se ter ordenando,
distinguiu-se como académico, tendo ensinado
Teologia Dogmática na Universidade
de Bona, entre 1959 e 1966.
Três anos depois, foi dar aulas para a
Universidade de Regensburg, na região
natal da Baviera, onde chegou a ser reitor.
Da sua nomeação como cardeal, em
1977, à chegada à Congregação Para a
Doutrina da Fé, do Vaticano, passaram apenas
quatro anos.
Desde essa altura, até à morte de João
Paulo II e à sua posterior eleição, Joseph
Ratzinger ficou conhecido por representar
uma ala conservadora da Igreja, assim
como pela sua oposição à Teologia da
Libertação, na América Latina.
Declarações polémicas
Desde 19 de Abril de 2005, dia em que
foi eleito como Papa - o oitavo alemão no
cargo e o primeiro desde o século XI -
Bento XVI protagonizou alguns momentos
controverso.
O que gerou mais polémica aconteceu
durante um discurso proferido na sua
antiga universidade, onde citou um
texto de um imperador bizantino
do século XIV, crítico do Islão,
um momento mal recebido
pelos muçulmanos.
O apelo ao boicote
ao referendo, em
Itália, sobre a inseminação
artificial, as
suas declarações criticas
relativamente à
homossexualidade e
à descriminalização
do aborto são outros
dos temas pouco
pacíficos, mesmo
dentro de alguns grupos
eclesiais.
Um aniversário com
um novo livro
O 80º aniversário
de Bento XVI é marcado
pelo lançamento
do seu primeiro livro,
desde que está à frente dos destinos da
Igreja Católica. "Jesus de Nazaré" é uma
obra descrita pelo Papa como uma visão
pessoal da vida de Jesus.
A obra, que o Pontífice revelou ter
escrito nos seus tempos livres, é vista como
uma reacção a obras que tem sido editadas
ÀS SEXTAS-FEIRAS...
BEM PERTINHO DE SI!

36
20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Sábado, 21 de Abril
Agenda Comunitária
Casa do Alentejo - 1130 Dupont St. - 416-537-
7766 - 416-537-0574
Jantar às 19.30, para às 21 horas terem início as
Comemorações do 25 de Abril, com poesia, e
uma mesa redonda com Hélder Pereira, sobre o
25 de Abril de 1974.
Centro Cultural Português de Mississauga - Tel.
905-286-1311
Eleição da Miss 2007. Baile abrilhantado pelo
Conjunto Som Luso, com os artistas Joe Pulga e
Carlos Borges.
Sport Clube Angrense de Toronto - 1195 Bloor St.
West - Tel. 416-537-1555
Baile do Dia do Sócio, abrilhantado pelo DJ
Eddy. Sócios e familiares entrada livre. Não
sócios, $9.
JANTAR-CONVÍVIO DO GRÉMIO
LITERÁRIO
O Grémio Literário leva a efeito hoje, sexta-feira,
dia 20 de Abril, pelas 20 horas, no Restaurante
Lisboa à Noite, um Jantar-Convívio. $25, sem
bebidas. Para reservas: Fátima Toste, 905-883-
0337; ou Ana Sança, 416-217-0966, Ext. 264.
ALMOÇO DE CONFRATERNIZAÇÃO
Vai ser levado a efeito o almoço anual dos Ex-
Classificados
Combatentes do Ultramar do Ontário, o qual terá
lugar no Domingo, dia 22 de Abril, às 12h30, no
EUROPA Convention Centre, 7050 Bramalea
Road, esquina com a Derry Road, em
Mississauga.
Para mais informações: 905 677-9100, ou: 416
534-7515.
É convidado de honra, o Capitão-de-Mar-e-
Guerra Fuzileiro, António João Carreiro e Silva,
natural de São José, Ponta Delgada, São Miguel,
Açores.
Como é tradicional, estará patente uma exposição
de fotografias, revistas, medalhas, louvores, e
artesanato, pertença dos ex-militares.
GRUPO AMIGOS DA PRAIA DA VITÓRIA
No próximo dia 29 de Abril de 2007, pelas 13
horas, no Ambiance Banquet Hall, 501 Alliance
Ave., é levado a efeito o habitual convívio anual
do Grupo Amigos da Praia da Vitória. Destaque
para a presença do Presidente da Câmara
Municipal da Cidade da Praia da Vitória, Dr.
Roberto Monteiro, e do Presidente da Comissão
das Festas da Praia, o qual apresentará o programa
destas festas neste próximo Verão.
Como entretenimento, a presença do Grupo
"Memórias do Passado", vindo propositadamente
da Ilha Terceira para este evento, acompanhado
de Olivério Ribeiro. Som e Luzes a cargo de TNT
Productions.
GENERAL LANDSCAPING - PRECISAMOS DE BONS TRABALHADORES, EXPERIENTES, SAUDÁVEIS
E COM CARTA DE CONDUÇÃO.
OS INTERESSADOS DEVEM TELEFONAR PARA KATHY: 416-492-8720
Empresa em grande crescimento, precisa de labours de construcao, com experiência. Bom salário.
Os interessados devem ligar para 416-891-7796"
FILME DA SEMANA:
20 a 26 de Abril de 2007
Snow Cake
Elenco:
Alan Rickman,
Sigourney Weaver,
Carrie-Anne Moss,
Emily Hampshire (II),
James Allodi
Género:
Aventura/Drama
Direcção:
Marc Evans
Duração:
109 min
37
PRECISA-SE DE “FORKLIFT DRIVER” COM EXPERIÊNCIA. É NECESSÁRIO MEIO DE TRANSPORTE
PRÓPRIO. OS INTERESSADOS DEVERÃO LIGAR PARA O 416-990-0787
Empresa em grande crescimento precisa de Cement Finishers e Construction Labourers com
um minimo de 3 anos de experiência. Bom salário. Os interessados devem telefonar para o
416-891-7796.
Landscape Construction. Minimum 10 years of experience. Call Joe: 416-678-2823
Construção de Jardinagem. No minimo com 10 anos de expeiência. Os interessados deverão telefonar
para Joe: 416-678-2823.
SINOPSE:
O longa gira em torno da amizade entre Linda (Sigourney Weaver, de
“Alien, o Oitavo Passageiro”), uma mulher autista, e Alex (Alan Rickman, de
“Simplesmente Amor”), um assassino, que sofre as conseqüências psíquicas de
um acidente de carro em que perde sua filha de Linda. O filme conta ainda com
a presença de Carrie-Anne Moos (“Matrix”).
• Empresa em grande crescimento, precisa de
“cement finish” e “rough carpenters”, com experiência.
Bom salário, Os interessados devem ligar
para 416-891-7796
• Experienced Forklift Operator. Required by
building products. Distribuitor for full-time position.
Hours. 7:00am to 5:00pm 2 Fogal Road,
Woodbridge Hwy 7 & Hwy 50.
• Companhia precisa de empregados para trabalhar
em armazém a fazer encomendas,
Interessados mandar resumé para 416 747-7153,
se não tem resumé telefonar para 416 747-6079.
• Companhia procura encarregado de armazém
com experiência para a área de fazer encomendas,
carregar e descarregar camiões no ramo alimentar,
bom salário, que fale Português e Inglês, mandar
resumé para 416 747-7153.
• Representante de Vendas: com conhecimento de
produtos de Masonry e familiarizado com o mercado
de Masonry, residente na GTA. Salário competitivo
e Benefícios. Os interessados deverão
enviar um fax para: 905-851-4797 ou e.mail para:
Sales@jvbs.ca
• Operador de Forklift com experiência, para produtos
de construção. Posição em full-time.
Horário de trabalho, das 7 horas da manhã às 5
horas da tarde. Apresente-se em pessoa. 2 Fogal
Road, Woodbridge. Hwy 7 e Hwy 50.
• Empregado Júnior para Departamento de
Encomendas (Júnior Order Desk Clerk).
Admissão imediata e urgente. Companhia de
materiais de construção. Segunda a Sexta-feira,
das 6,45 da manhã, às 5 horas da tarde. Os interessados
deverão telefonar para Debbie: 905-851-
3744 ou enviar e.mail para: Sales@jvbs.ca
• Policlinica em expansao procura profissionais
de medicina alternativa para associar ou alugar
instalacoes localizadas na area de College &
Dovercourt. Se interessado/a, contacte-nos por
via e-mail: info@denturaid.ca
•Pessoal para companhia de renovações, com
PRECISA-SE
experência na instalação de drywall e tape. 416-
992-4482.
• Pessoal com 2 anos de experiência em interlocking,
para a área de Mississauga. 647-333-
2561.
• Condutor de empilhador para armazém e pessoal
para entrega de mercadoria em armazém de
madeiras. 647-400-0378.
• Pessoal para landscaping com ou sem experiência.
416-653-6897.
• Condutor para armazém de mercearia.
Contactar Frank. 416-656-7250.
• Supervisor e pessoal para fazer limpeza. 416-
653-6897.
• Bricklayers e ajudantes para companhia com
sindicato. 416-688-7785.
• Pessoal para balcão de talho e armazém.
Contactar Céu e São. 416-656-1592.
• Cozinheira com experiência em comida tradicional
portuguesa, para take-out a abrir brevemente.
416-522-4132.
• Pessoa para atendimento ao balcão de talho.
416-533-0101.
• Pessoal para fazer limpeza na área de
Mississauga. Contactar Fátima. 647-205-2896.
• Florista com experiência. Contactar Ilda
Ginjo. 416-516-1569.
• Pessoal para renovações com alguma experiência
em carpintaria.Contactar Paulo. 647-271-
1727.
• Pessoa para fazer limpeza. Contactar Paula.
416-508-1537.
• Bricklayers. Contactar José. 416-540-9218.
Poesia da Semana...
COGITO ERGO SUM
(Numa viagem ao México no ar em qualquer parte...)
No espaço, um fragmento
Nos ouvidos a música desintegra
Com dimensão e leveza de véu
Sinto uma sensação de pássaro
Enquanto desenho com os olhos oblíquos
Bolinhas de algodão na abóboda tule
Ondulando suavemente no cristal da
minha retina
- Cogito ergo sum -
Imagino os anjos na branquidão
Da teia de nuvens bailando
E o olhar de boi
Testeficando a magia do verde
Transformado em espumas brancas
E atiradas na seara dos sonhos
De repente,
Uma trombeta soa
Anunciando a ascensão dos pensadores
"There must be an angel"
In the space, somewhere
I was dreaming
Por Ana Júlia Sanca

38
20 a 26 de Abril de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
Por: Paulo Cardoso
A sua actividade profissional sairá beneficiada com a sua
operacionalidade neste momento. Procure aplicar correctamente a
energia de que dispõe, concebendo e realizando de acordo com uma
análise prévia, que deve ajustar à realidade, fazendo, sempre que
necessário, transformações ou correcções que julgue oportunas.
TOURO
21/04 A 20/05
É bastante provável que sinta, neste momento, uma certa quebra na sua
energia tanto a nível físico como psíquico. Algum pessimismo, uma
sensação de insegurança e até, talvez, carências afectivas, poderão
contribuir para agravar ainda mais as suas dificuldades. O que importa,
nesta situação, é concentrar esforços e tentar encontrar uma forma de
ultrapassar da melhor forma esta fase difícil.
GÉMEOS
21/05 A 20/06
Este é um período em que se sentirá compelido a auxiliar o próximo,
mesmo que para isso tenha que se prejudicar. Esta sua entrega
desinteressada e sem limites, não será imediatamente compensada. Mais
tarde uma colaboração amiga ou mesmo uma relação amorosa poderão
surgir em consequência desta sua atitude altruísta.
CARANGUEJO
21/06 A 20/07
Esta é uma boa semana para contar com o apoio das outras pessoas e
deixar que elas venham ter consigo. Terá maior facilidade em convencêlas
a participar numa ideia sua. O convívio com nativos de Balança ou
Gémeos poderá ser muito estimulante dado que conseguem entender
perfeitamente a sua disposição.
LEÃO
22/07 A 22/08
Pode estar a chegar para si o fim de um período em que a rotina
parecia dominar a sua vida. Isso far-se-á sentir mais intensamente a
nível psicológico, o que lhe poderá provocar uma certa ansiedade.
Como a sua segurança e estrutura interiores não serão afectadas, não
terá motivos para recear alguma intranquilidade. Analise os factores
externos que lhe poderão ter causado essa transformação e poderá
até tirar partido dela.
VIRGEM
23/08 A 22/09
Terá agora a confiança necessária para fazer coisas que,
normalmente, não tentaria fazer, o que é bom. Descobriu uma nova
energia, mas não se esqueça de raciocinar com sensatez nas
iniciativas que venha a tomar num futuro próximo. É possível que
aceite uma carga de trabalho demasiado grande. Evite que o seu
trabalho seja tanto que se torne desgastante.
BALANÇA
23/09 A 22/10
Estará mais optimista, energético, e alcançará o sucesso. De um modo
ou de outro, vai querer expandir a sua vida, seja por meio de novas
ideias ou de novas experiências. Este pode ser o começo de algo de
novo para o seu futuro. Um trânsito planetário poderá também trazerlhe
algum convite, ou um projecto.
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
Por momentos, não sendo fácil, deixe de representar o papel de quem
tem tudo sob controlo. Desça do palco e mostre aos outros como os ama
e como precisa de ser amado. Se não for você a fazê-lo, ninguém vai
adivinhar que sob esse resplendor, mesmo um Rei também tem as suas
fraquezas. Pense que saber receber também pode ser uma
demonstração da sua grandeza.
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
A harmonia entre o Sol e Saturno aumenta-lhe o desejo de alcançar
grandes vitórias profissionais. A tarefa específica que têm entre mãos
deverá ser tida como a mais importante do momento e levada a cabo sem
delongas - mesmo ainda antes de decidir descansar. Durante este trânsito
é importante que resista à tentação de "apenas se divertir".
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
Notícias súbitas ou uma visita-surpresa podem surgir na sua vida. De
facto, tem vindo a sentir-se aborrecido com a rotina diária e precisa de
alguma mudança. Agora será uma boa altura para agitar os seus
monótonos hábitos. Planeie algo de emocionante e fora do habitual.
Uma surpresa deve estar para acontecer, mesmo que não esteja à
espera. É uma boa semana para reformular a sua vida e para fazer
planos para o futuro.
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
Um sexto sentido ajudá-lo-á, nesta época, a decifrar pormenores que
não conseguia esclarecer, e como que a adivinhar mesmo o que lhe
querem esconder. Elabore e guarde só para si alguns planos para uma
nova vida pois, caso se necessite, não ser apanhado desprevenido.
PEIXES
20/02 A 20/03
Terá de momento pouco espírito prático; as ideias serão demasiado
grandes para as bases que possui. Poderá ter dores de cabeça ou sentir
algum mal-estar emocional sem nenhum motivo aparente. Não prestará a
necessária atenção aos pormenores nem terá a disciplina necessária para
trabalhar produtivamente. Tente atender pontualmente aos seus
compromissos e resolva os problemas que tiver.
ÀS SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
20 a 26 de Abril de 2007
39
Post-Milénio Lazer
Culinária:
Palavras Cruzadas
Vertical:
1- É Lisboa, aqui;
2 - Anacoretas;
3 - Contr., muito;
4 - É parente, quedas;
5 - Aquela que dá à
luz (inv.), nota (inv.),
meia bala;
6 - Tramado;
7 - Mudar de opinião;
8 - Aveiro tem uma,
rezo;
9 - Barco de recreio,
distraído;
10 - Data (inv.), pron.
possessivo.
Horizontal:
7
D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 3932
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
1- Que tem cem anos; 2 - Tem o deserto, braços de mar;
3 - Ficam sem pele, é um roedor; 4 - Magnete natural, implica uma condição,
acusada (inv.); 5 - Pron. pes., apito confuso; 6 - Ar;
7 - Mula confusa, companheiros da Branca de Neve; 8 - Repetição (inv.), tem
o dedo, acusada; 9 - Instrumento musical, a primeira pessoa;
10 - Limpa o nariz (inv.), correm em vales.
Horizontais:1- terrorismo 2- eia, osu 3- madona 4- reivindica 5- imf, na,
rr 6- tli, agonia 7- carradas 8- rua, ioio 9- indios, ara 10- ar, solo
Verticais: 1- territorio 2- ei, eml, un 3- ramificada 4- av, ir 5- ordinario
6- anagros 7- nd, oai 8- soai, ndoao 9- ms, cria, rl 10- ouraras, ao
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
Ingredientes para a salada
- 1 peça de cupim (com +/- 1,2 kg) limpa
- água (quantidade suficiente para cobrir a
peça) misturada com sal refinado
- saco de celofane para assados (produto
exclusivo para assar carnes)
Confecção:
Numa tigela, coloque a peça de cupim e
despeje a água. Tampe a tigela e deixe o cupim
nesta mistura por aproximadamente 4 horas.
Transfira o cupim para um saco específico
para assados, coloque numa fôrma e leve ao
forno a gás a 150º C por 8 horas ou forno a
lenha a 180 º C por 8 horas.
Retire do forno e do saco, despreze a gordura.
Fatie e sirva imediatamente.
Dica: Caso queira congelar depois de assado, deixe o cupim esfriar e leve ao congelador dentro
do saco. Depois é só aquecer no forno, retirar o saco e fatiar.
Ingredientes:
- 1 colher (sopa) de manteiga
- 2 bananas cortadas ao meio
- 30 ml de rum caribenho
- um pouco de mel
- 2 a 3 folhas de hortelã
- 1 copo (tipo americano) de suco
de abacaxi sem coar
- canela em pó a gosto
Cupim Assado
Bananas Flambadas ao Rum
Confecção:
Numa frigideira em fogo médio
coloque manteiga para derreter e
as metades das bananas para
dourar.
Retire a frigideira do fogo e coloque rum caribenho e flambe. Cubra as bananas com um
pouco de mel, e coloque folhas de hortelã. Despeje suco de abacaxi sem coar e cozinhe um
pouco. Salpique canela em pó a gosto.
Retire as bananas, coloque-as num prato de servir junto com uma bola de sorvete de creme e
licor de menta.
CAÇA PALAVRAS
CAÇA PALAVRAS
Acorn
Alphabet
Applique
Baskets
Bear´s Paw
Bees
bias
Bind
Bowtie
Butterfly
Colonial
Crib
Daisy
Garden
Geese
Geometric
Handwork
Hearts
Log Cabin
Magnolia
Matching
Patterns
Pieces
Pineapple
Pine Tree
Pinwheel
Press
Repeat
Ruler
Sawtooth
Scissors
Sewing
Stitches
Tulips
Windmill
Leia o nosso jornal na internet
www.omileniostadium.com

40 20 a 26 de Abril de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!