Uma Homenagem merecida - Post Milenio

2 6 a 12 de Novembro de 2009 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Direcção: Alexandre Franco
Ano XIX - Edição nº 951
6 a 12 de Novembro de 2009
www.omileniostadium.com
Editorial
Uma Homenagem merecida
Alexandre Ribeiro Franco
Director
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de:
O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
alexandrefranco@rogers.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores:Ana Júlia Sanca, António
Nóbrega, Bernardete Gouveia, Carlos
Morgadinho, Alexandre Campos Silva,
Cláudia Afonso, Luís Tavares Bello,
Ângelo Rocha de Oliveira, Dr. Alberto
João Jardim, Dra. Aida Batista, Dra. Ilda
Januário, Cruz dos Santos, ARO e Dra.
Alexandra Bourne Franco, Candeias Leal,
Pedro F.Marcelino, Slawko Waschuk e
Anna Humphrey (Júnior Jetsetters)
Colaboradores do Suplemento
Desportivo STADIUM: Aro, Camilo
dos Reis, Fernando Correia, Aires W.
da Silva e Marcelo Addax
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Natércia Rodrigues
( Montreal) Eduardo Mário
Albuquerque (Lisboa)
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM
não é responsável pelos artigos
publicados neste Jornal, sendo
os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.
Isto de ser homenageado não é para qualquer
um. Mas, antes de me debruçar sobre
esta homenagem, permitam-me um
pequeno, mas importante, parêntesis, pois
quero salientar a simpatia denotada pelo
amigo de há longa data, Leonardo Pereira. Um
elemento bem conhecido da nossa
Comunidade e que muito tem contribuído para
a evolução da mesma. Leonardo Pereira, teve a
amabilidade de me telefonar e de me congratular
pelos artigos que escrevi directamente do
Maputo e de Joanesburgo. As suas palavras
foram emocionantes e profundas de grande
sinceridade. Obrigado, amigo Leo.
Mas, voltando à homenagem, julgo que ao se apreciar
um currículo tão vasto e tão importante como este que aqui
temos, a conclusão só pode ser: Uma Homenagem Merecida.
Uma homenagem que granjeia a deslocação, especialmente
para o efeito, do Dr. José Cesário (que chega a Toronto no
Sábado à tarde, assiste à festa de homenagem, e regressa a
Lisboa no Domingo de manhã), para além do reconhecimento
do Presidente da República de Portugal, Prof. Cavaco
Silva; do Primeiro-ministro do Canadá, do Premier do
Ontário e de tantas outras individualidades.
Eu, claro, apesar de uma dimensão que em nada se compara,
não só com as individualidades que reconhecem esta
homenagem, nem tão pouco com o homenageado em si,
também coloquei as páginas do Post Milénio à disposição da
promoção desta homenagem sem pensar em qualquer tipo de
recompensação. Apesar de termos oferecido o que oferecemos,
ainda ficamos a dever muito ao homenageado. Não
somos nem melhores, nem piores, mas lá que somos diferentes,
disso, não duvidem.
Hora, vamos então apreciar um currículo que merece
todas as vénias.
Senão, reparem:
1959 - Estágio e primeiros passos no "Primeiro
de Janeiro" do Porto.
1960 - Repórter estagiário do "ABC Diário de Angola".
Simultaneamente locutor estagiário e locutor de Rádio
Eclésia, Emissora Católica de Angola.
1961 - Em pleno início da luta armada em Angola,
redactor e, depois, chefe de redacção do "Jornal do
Congo".
1963 - Redactor de "O Comércio", diário de Luanda
(Grupo Champalimaud).
1965 - Depois de uma curta passagem, de novo, pelo
Jornal do Congo, no Uíje, chefia os Serviços de
Produção do Rádio Clube de Benguela.
1968 - Sucessivamente, locutor de primeira classe, locutor-produtor,
chefe do sector de informação, programas
literários e intercâmbio e chefe do Departamento de
Programação da Emissora Oficial de Angola, sendo
responsável pelo trabalho de mais de 200 colegas, a
maior parte dos quais estão hoje em Portugal, espalhados
pelos Jornais, Rádio e Televisão. Simultaneamente,
redactor dos Jornais "O Comércio" e, depois, "A
Província de Angola".
Eleito em 1970 presidente da secção de Angola do
Sindicato Nacional dos Jornalistas, onde se manteve até
finais de 1974.
1975 - No Canadá, fundador e director de jornais comunitários,
como "Popular", "Comércio", "Mundo", ABC
Portuguese Canadian Newspaper e "A Voz".
1976 - Durante cerca de um ano e meio, e enquanto
aguarda o processo de emigração oficial para o Canadá
- para onde tinha ido com um contracto provisório de
trabalho - faz parte da redacção de "O Dia" e, como
adido, trabalha no Ministério dos Assuntos Sociais.
1985 - Repórter e locutor apresentador ("anchor") da
CFMT, uma estação de televisão canadiana com programa
profissional diária em Inglês, Italiano, Chinês e
Português. Promovido a Produtor Associado e Produtor,
reservou para si a secção de reportagem, tendo feito
para cima de 5.000 reportagens do dia-a-dia do Canadá
e de Portugal.
Praticamente desde 1985, correspondente no Canadá da
agência LUSA (e da sua antecessora NP).
Vários cursos de formação de gestão de pessoal, de
Informação Televisiva, etc.
Prémio de Jornalismo por excelência da Associação de
Jornalistas e Escritores do Canadá, no ano de 1992.
Entrevistas e reportagens:
Conhece quase todo o mundo. Em missão de
reportagem, esteve na maior parte dos países de África,
Europa e América.
Trabalhos sobre a secessão do Catanga.
Acompanhamento do início da luta armada em Angola.
Entrevistas com presidentes e primeiros-ministros de
Portugal, Zaire, Angola, Suíça e França.
Acompanhamento de visitas ministeriais e de chefes de
governo no Brasil, Angola e Canadá.
Como presidente da secção de Angola do Sindicato
Nacional dos Jornalistas, foi eleito para representar os trabalhadores
de Angola na OIT de Genebra, 52ª sessão.
Ultimamente, apenas um Sr. Jornalista.
Claro que nos referimos a Fernando Cruz Gomes. Aquele
mesmo Fernando Cruz Gomes que conhecemos quando nos
anos 70 o conhecemos pessoalmente na Emissora Oficial de
Angola, em Luanda, quando como locutor do Rádio Clube
de Moçambique me desloquei a Luanda para a cobertura de
um campeonato nacional de Basquetebol, onde também conheci
outro excelente profissional da Rádio, Rui Carvalho.
Fernando Cruz Gomes, um mestre na arte do jornalismo.
Indubitavelmente o melhor jornalista luso-canadiano. 50
anos de profissão. Altos e baixos? Como em todos nós, jornalistas
ou não.
Pessoalmente, não tenho a menor duvida em afirmar que
só lamento não o ter na minha equipa. Isto de ser sportinguista
e jogar no Porto ou no Benfica, também é uma
questão de profissionalismo.
Parabéns, Fernando. Bem mereces. Parabéns à Lara e ao
Carlos Miguel. Parabéns à Arlete. Mas, acima de tudo, o meu
sincero reconhecimento pelas tuas capacidades como jornalista,
não tendo eu a menor duvida em afirmá-lo que, ao longo
dos anos, muito tenho aprendido contigo. Sempre gostei de
aprender com os melhores. Talvez um dia eu possa ser como
eles.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Novembro de 2009 3
Top Choice – A Voz dos Leitores
4ª Galardão entregue esta noite
POST MILÉNIO eleito pelo 4º ano consecutivo O Melhor Jornal Luso-Canadiano
Não somos nós que o afirmamos, mas
sim a voz dos leitores através do voto
popular. Há quatro anos consecutivos
que trabalhamos para sermos os melhores.
Há quatro anos consecutivos que o Prémio
Top Choice é conquistado pelo POST MILÉNIO.
Isto é altamente significativo.
Depois de no primeiro ano da imposição deste troféu, o
mesmo ter sido conquistado por um outro jornal luso-canadiano,
a quem congratulámos, deixando no ar a promessa
de que tudo iríamos fazer para um dia sermos nós os melhores,
eis que isso acontece há já quatro anos, uns atrás dos
outros, sem nunca sentirmos qualquer tipo de reciprocidade.
Mas isso não nos afecta. Antes pelo contrário. Dá-nos
ainda mais força para continuarmos a fazer mais e melhor.
A 8 de Novembro de 1990, publicámos o nosso
primeiro jornal, o Stadium. Hoje, o Stadium continua bem
vivo como Suplemento desportivo, primeiro de O Milénio
e depois como Suplemento Desportivo do Post Milénio, o
que faz com que a nossa próxima edição seja uma edição
aniversariante.
Em nenhum dos casos fomos pioneiros. Jornais generalistas
já existiam vários. Desportivos, antes do Stadium,
existiu o Desporto, do Jaime Monteiro, que na altura e se a
memória não me atraiçoa, terá alegado que a falta de um
bom patrocinador teria sido a razão da extinção do
Desporto, o que apenas faz com que reconheçamos a
importância de todos quantos nos patrocinam.
O Stadium foi um atrevimento a 8 de Novembro de
1990 e, só possível, por causa de uma jovem que dá pelo
nome de Margarida Cosme e de um saudoso Arlindo
Fernandes que durante muitos anos foi o meu braço direito.
A Margarida Cosme era uma jovem que tinha trabalhado
num outro jornal, onde eu tinha sido responsável pela
secção desportiva e onde, inclusivamente, eu criei um outro
jornal desportivo. Sabia da poda. Fui convidá-la para fazermos
o Stadium. Nome que não era o que eu tinha escolhido.
Eu queria que fosse “A Bola de Toronto”, mas logo
apareceu um empresário da nossa comunidade que me
disse que tinha esse nome registado e que eu não o poderia
utilizar. Foi então que um dos nossos primeiros colaboradores,
o Carlos Palmeiro, sugeriu que déssemos o nome
de Stadium ao jornal, uma vez que em Portugal já existira
em tempos idos um jornal desportivo que dava por esse
nome. E assim foi: Stadium!
Naquela época, fazer um jornal não era tão fácil como é
hoje. As máquinas eram enormes. Não havia computadores
e, consequentemente, os programas sofisticados que hoje
permitem a qualquer pessoa ser “jornalista”. Os textos tinham
que ser todos dactilografados para uma fita perfuradora,
a qual era depois passada para um filme que posteriormente
era revelado e procedia-se então ao corta e cola, que
era uma dor de cabeça.
Mas, lá se foi fazendo, até que começaram a aparecer os
meios tecnológicos que hoje facilitam muito a missão de
quem faz jornais há 19 anos. Aliás estes 19 anos a fazer jornais
são, julgo eu, um recorde. Pois apesar de existirem
publicações mais antigas do que a nossa, a verdade é que
quem agora as faz não exerce essa obrigação há tanto
tempo como nós. Mas isso até nem é importante.
O facto de esta noite o POST MILÉNIO receber pelo
quarto ano consecutivo o galardão de O Melhor Jornal
Luso-Canadiano, através de voto popular, isso, sim... É
muito importante!
Alexandre Ribeiro Franco
VI Semana de Língua e Cultura Portuguesa
9 – 16 NOVEMBRO DE 2009
Palestra
INTRODUÇÃO À(S) LITERATURA (S) AFRICANA (S)
PROFESSORA INOCÊNCIA MATA, da Universidade Clássica de Lisboa
11 NOVEMBRO – 5-6 pm
Sala 212 Victoria College
91 Charles Street West
Todos bem-vindos
Exposição
VOZES AFRICANAS DE EXPRESSÃO PORTUGUESA
AFRICAN VOICES IN PORTUGUESE
VICTORIA PRATT LIBRARY (vitrines da entrada)
71 Queen’s Park Crescent
A exposição encerra dia 17 de Dezembro
(entrada livre)
António Garcia ajuda
os mais necessitados
António Garcia, candidato Conservador Provincial no Círculo de
Davenport, vai proceder nos dias 18 e 19 de Novembro, entre as
11 da manhã e até às oito da noite, à recolha de roupas e comidas
para serem entregues à Salvation Army.
Esses artigos de vestuário e comidas poderão ser entregues no 122 da Turnberry Avenue.
O Natal está a aproximar-se e há, cada vez mais, pessoas necessitadas. Entre as horas mencionadas
todos que possam passar pelo 122 da Turnberry Ave. podem deixar roupas e comidas
enlatadas ou encaixotadas.
No dia 19 entre as 6 e as 9 horas da noite, haverá uma recepção informal, para agradecer a
todos que ajudaram nesta iniciativa. Petiscos e bebidas sem álcool serão servidos gratuitamente.
Para mais informações: 416 456 8095 ou 416 454 4609.

4 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 6 a 12 de Novembro de 2009 5
Décima Segunda Semana Cultural Açoriana
Os Laços que nos Unem
BERNADETE GOUVEIA
ACasa dos Açores do
Ontário deu início à
sua Décima Segunda
Semana Cultural Açoriana,
a qual se adivinha ser
mais um grande êxito sob
o lema “Os Laços que nos
Unem”..
Foi no dia 1 de Novembro que
as portas se abriram para o povo
açoriano, proporcionando-lhes a
apresentação de lindas exposições
de Arte e Cultura.
Arte em madeira, pinturas,
fotografia, trabalhos feitos à mão
por artistas que por vezes não se
manifestam na sociedade mas que
têm mãos de ouro. Bordados,
Artesanato do Divino Espírito
Santo e um enorme painel na
parede do palco pintado pelo
grande pintor da nossa sociedade
Hildebrando Silva.
A Abertura foi feita com o
cantar dos Hinos Nacionais do
Canadá e de Portugal, numa linda
interpretação do Orfeão Stella
Maris, que tem como Maestro o
Dr. José Rodrigues. Bonita foi
também a interpretação de “As
Ilhas de Bruma”.
De seguida Leo Machado,
Presidente da Assembleia Geral
da Casa dos Açores do Ontário,
deu as boas vindas a todos os convidados,
vindos de Portugal e de
Manitoba, fazendo também referencia
aos convidados políticos
locais.
Leo Machado agradeceu a
todos por participarem nas festividades
da semana cultural, não
deixando de salientar o grupo de
jovens que teve uma participação
extraordinária na organização da
semana cultural.
Carlos Botelho, Presidente do
Executivo agradeceu a presença
de todos os Açorianos.
“Agora a Casa está feita, mas
precisamos de mobília. Gostaria
que todos celebrassem connosco
mais uma semana de alegria e de
cultura da nossa terra, das nossas
Ilhas, do nosso Açores.”
A Dra. Rita Machado Dias
agradeceu o convite e desejou à
Casa dos Açores do Ontário
grande sucesso, não só pelas celebrações
em questão, mas também
pela promoção da cultura açoriana
em terras estrangeiras, o que não é
fácil.
Após um pequeno intervalo
deu-se início a uma mesa redonda
para se falar sobre a língua
Portuguesa mas sobre tudo sobre a
educação dos jovens portugueses
no Canadá. Esta mesa redonda foi
liderada pelos professores Jonh
Elias da General Education
School of Liberal Arts &Sciences
do Humber Institute Of
Technology & Advanced
Learning e pela Prof. Noémia
Couto do Departamento de
Sociologia e Criminologia da
Universidade de York, em
Toronto.
Durante esta semana cultural,
muitos serão os eventos que
fazem parte do programa, com
realce para Leituras, Discursos,
apresentações, exposições, etc.,
proporcionando uma semana
muito preenchida.
O encerramento desta Semana
Cultural Açoriana terá lugar
amanhã, sábado, no Salão da
Local 183, no 1263 Wilson Ave.,
com um Jantar de Gala comemorativo
dos 24 anos de existência da
Casa dos Açores do Ontário, com
a entrega de vários prémios a
destacadíssimos açorianos, como
são os casos de Nelly Furtado, Dr.
Sérgio Ávila, Durval Terceira e
Paulo da Cunha, que receberão o
Açor de Ouro, e Luís Reis e José
Amaral, que serão recipientes do
Açor de Prata.
O entretenimento estará a
cargo do grande artista açoriano,
apresentador do programa
“Portugal Sem Fronteiras” da
RTP, Carlos Alberto Moniz.
A Mestre-de-cerimónias será
Isabel Gomes, da RTP Açores.
BG/JAF

6 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Qual o custo?
Não há dúvida que o requerimento
de visto imposto em Julho
pelo ministro da imigração
Jason Kenney aos cidadãos do
México que queiram viajar para o
Canadá, vai atingir o seu objectivo de
reduzir o número de pedidos de refúgio
daquele pais.
A pergunta que temos de fazer é: Qual o
custo?
Em 1998, 1160 mexicanos pediram asilo no
Canadá. Em 2008 esse número aumentou drasticamente
para 8110.
O Imigration and Refugee Board ou IRB,
calcula que em 2009 custará cerca de 4 mil e 400
dólares para resolver cada um dos 17 mil casos
vindos de todos os países que apreciaram. Um
total de 74 milhões de dólares.
Em 2008 o IRB finalizou 5,689 casos de
asilo de mexicanos, dos quais só 678 foram
aprovados. Portanto o Canadá gastou cerca de 25
milhões de dólares para analisar estes casos, para
além de outros custos incorridos pelos contribuintes
canadianos, tal como detenção e
remoções, bem como assistência social. No
período de 10 semanas antes da imposição do
visto, 1287 mexicanos chegaram para pedir aqui
asilo. Nas 10 semanas seguintes apenas 35 o
conseguiram. Fica assim bem claro que o ministro
Kenney poupou aos contribuintes canadianos
25 milhões de dólares num dos lados da
equação.
Mas do outro lado é também importante considerar
quanto custará isso ao Canadá em termos
de dólares de comércio e turismo, quando os outros
mexicanos deixarem de vir porque não conseguiram
o visto, ou porque não houve tempo de
pedir um visto, ou simplesmente decidiram ir
negociar a outro lado.
O México é um dos países membros da
NAFTA e é o nosso quinto maior mercado de
exportação. As companhias canadianas exportam
para o México entre 4 e 5 biliões de dólares
anualmente.
Os mexicanos, especialmente aqueles que já
visitaram o Canadá não podem estar satisfeitos
ao verem negado o seu livre acesso a este país só
porque alguns tinham decidido pedir asilo no
Canada. É difícil calcular quanto este descontentamento
poderá custar ao Canadá.
Entretanto o Ministro Kenney também tem
de aguentar com os danos políticos, fiscais e
legais desta sua decisão
Dois casos específicos: No primeiro Jose
Gonzalez-Salas, um juiz do supremo tribunal
Mexicano diz que lhe foi negado um visto em
Julho, para ele a esposa e a filha viajarem para o
Canadá. Foi-lhe pedido para submeter uma carta
de emprego a confirmar a sua posição e salário.
Quando a apresentou o oficial consular negoulhe
o visto, aparentemente por considerar que ele
não ganhava o suficiente. A decisão foi revogada
quando o caso chegou aos jornais, mas a má
impressão criada ainda dura.
Num segundo caso, e este mais trágico, uma
mulher mexicana foi deportada para o seu país,
com as suas 2 filhas no final de 2008, quando o
IRB rejeitou os seus pedidos de asilo. Todas
receavam pelas suas vidas devido a problemas
com traficantes de droga com quem o marido se
tinha envolvido. Em Junho deste ano uma das
filhas foi encontrada assassinada com um tiro na
cabeça. No mês passado a mãe e a filha sobrevivente
tiveram autorização para regressar ao
Canadá, mas só depois de pagarem o preço da
sua anterior remoção: cerca de $3,400 dólares.
Nos anos 80, quando foi imposto o visto aos
portugueses que queriam vir ao Canadá, houve
também um escândalo de corrupção com um oficial
da embaixada que aparentemente estava a
vender os vistos.
Oxalá isto não se venha a repetir agora no
México.
Peter Ferreira
Michelle Sousa wins
Canadian Best Bagger Contest
Michelle Sousa
from
Woodbridge,
Ontario has earned the
title of Canadian Best
Bagger, a competition
held annually to test the
bagging skills of employees
from participating
independent grocers
across the country. The
competition, which is
sponsored by Interac, took place in Toronto at Grocery
Innovations Canada, the country’s largest grocery conference
and trade show.
“There’s an art to proper bagging,” said Michelle Sousa, who works
at the Longo’s location at 5283 Rutherford Road. “I’m sure there’s one
for bragging too!”
Sousa has earned $700 in prize money, an award and bragging rights
after two days of intense competition which began on Monday, October
26. The competition attracted a total of 27 participants from as far as
Ponoka, Alberta and Harbour Grace, Newfoundland.
“The Best Bagger contest recognizes the important role baggers play
in the everyday grocery experience,” said John F.T. Scott, president and
CEO of the Canadian Federation of Independent Grocers, organizers of
Grocery Innovations Canada since 1975. “It’s also a reflection of the
passion we all share for our industry, its people and food in general.”
Participants competed in front of hundreds of onlookers and a panel
of four judges who evaluated each performance on four criteria: speed,
weight distribution, bag content and style. Going head-to-head in the
finals, Sousa earned the highest score and defeated, Joel Sinclair from
the Longo’s located at 111 Elizabeth Street in downtown Toronto.
“I thought my victory was in the bag,” said Joel Sinclair. “But
Michelle beat me in the distribution/weight category. Bringing home a
second-place trophy is still wonderful and I am proud to have represented
my customers, colleagues and community.”
The Canadian Best Bagger Contest was created in 2005. Bagging has
been and continues to be an important step for many grocery professionals
who have pursued long and successful careers in the industry.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Novembro de 2009 7
José Eduardo Bettencourt
Presidente do Sporting Clube de Portugal
em Toronto no 30º aniversário do SCPT
ALEXANDRE RIBEIRO
FRANCO
OSporting Clube Português de Toronto foi
fundado a 4 de Abril de 1980,
preparando-se para no ano 2010
comemorar os seus 30 anos de existência.
Assim sendo, não é surpreendente o facto do
Presidente Augusto Pires estar a tratar com a
devida antecedência de todos os pormenores
para que os leões de Toronto possam celebrar
esta efeméride com a presença dos mais
altos responsáveis pelo clube pai, o Sporting
Clube de Portugal. Para o efeito, o Sr. Augusto
Pires deslocou-se a Portugal, onde nos foi confirmada
a vinda a Toronto do seu homónimo
Dr. José Eduardo Bettencourt.
Estivemos recentemente no Estádio Alvalade, a convite
de dirigentes do SCP que nos proporcionaram a possibilidade
de assistirmos ao Sporting-Marítimo na Tribuna
Alexandre Franco e José Eduardo Bettencourt
Presidencial. Claro que o decorrer dos acontecimentos não
nos deram a possibilidade de conversarmos pessoalmente
com o Dr. José Eduardo Bettencourt, pois o ambiente,
como devem calcular, estava bem sério. No entanto,
procurámos indagar e conseguimos chegar às pessoas indicadas,
que nos confirmaram que o Presidente do Sporting
Clube de Portugal se desloca a Toronto para participar nas
festas do 30º Aniversário do Sporting Clube Português de
Toronto.
Assim sendo, com a presença do Presidente do Sporting
Clube de Portugal, tal como de alguns “inesquecíveis” dos
Leões, vamos ter uma festa do 30º Aniversário de se lhe
tirar o chapéu.
Na ocasião, no Estádio Alvalade, tivemos o grato prazer
de conversar com Fernando Mendes (que já cá esteve a
convite do Sporting de Toronto), assim como com o internacional
e também ele moçambicano, um dos melhores
defesas-esquerdos que jamais envergou a camisola verdebranca,
Hilário. O qual, apesar dos seus 70 anos, continua a
não perder pitada do que concerne os jogos do seu Sporting
em Alvalade.
Vamos então aguardar o desenrolar dos acontecimentos
para que possamos acompanhar a par e passo esta festa dos
30 anos do Sporting Clube Português de Toronto.
Mariza... Terra a Terra!
Mariza apresentou “Terra”
ao vivo em quatro concertos
esgotados, no Porto e
em Lisboa.
É, há muito, um cliché dizer que Mariza
é a mais internacional das cantoras portuguesas.
Não deixa, contudo, de ser verdade.
Os seus discos são editados um pouco
por todo o mundo, actua ao vivo nos cinco
continentes, já foi nomeada para os
Grammys latinos em duas ocasiões, e
chegou a actuar em programas televisivos
de referência, como o Late Show with
David Letterman ou o Later with Jools
Holland. Há já uns anos, foi a única portuguesa
a actuar no Live 8.
Agora, a cantora levou o seu mais
recente álbum, Terra, aos Coliseus do Porto
e de Lisboa.
"Estes concertos não andaram muito
longe daquilo que a Mariza fez na digressão
que apresentou Terra em todo o mundo",
contou o manager João Pedro Ruela. Ao
mesmo tempo, a artista, que em Agosto se
estreou no Sudoeste, foi acompanhada
pelos músicos do costume, ou seja: Ângelo
Freire, na guitarra portuguesa (e que excelente
guitarrista este jovem é), Diogo
Clemente, na viola de fado, Marino de
Freitas, no baixo acústico, Vicky Marques
na bateria e percussão, e Simon James, no
piano e no trompete".
Apesar de chegar, finalmente, às
grandes cidades com um espectáculo que já
correu o mundo, a intérprete não deixou de
estar nervosa. "Estava preocupada porque
não queria desapontar as pessoas que
gostam da sua música no seu próprio país",
confirmou o agente. No seu entender, estas
actuações foram importantes porque, apesar
de estar há mais de um ano em digressão
pelos quatro cantos do mundo, só agora é
que a cantora, que não gosta de ser apelidar
de fadista, apresentou Terra no Porto e em
Lisboa.
De momento, não há planos para a
edição em disco destes concertos, mesmo
que, segundo João Pedro Ruela, as actuações
sejam gravadas, "como de resto acontece
sempre". Não obstante, o agente anunciou
que antes do Natal o mercado DVD
deverá assistir ao lançamento de um concerto
ao vivo de Mariza. "Estamos a trabalhar
neste momento na edição de um DVD
para este Natal", contou. "Filmámos o concerto
de apresentação em Santarém, na
Monumental Praça Celestino Graça, e estamos
a trabalhar no sentido de editá-lo ainda
este ano".
Os espectáculos nos Coliseus foram um
total sucesso.
Poucos dias antes, tal como Mariza
mencionou em pleno palco, estreou-se ao
vivo no Japão, alguns dias depois de ter
voltado a esgotar a Opera House de Sydney,
na Austrália.
E o exigente público norte-americano
também parece rendido à voz da portuguesa.
No início de 2009, a cantora deu uma
dezena de concertos no Canadá e nos
Estados Unidos. Agora, meio ano depois,
vai passar por várias cidades onde não
tocou na altura.
"É, de facto, muito bom. Até porque, no
mesmo ano, vamos repetir um concerto em
Manhattan". João Pedro Ruela refere-se à
actuação no Carnegie Hall, em Nova
Iorque, que vai servir de palco à última data
desta digressão, a 21 de Novembro.
Fizemos o Town Hall no início do ano,
agora chegamos ao Carnegie Hall".
E foi esta Mariza que conquistou os
Coliseus do porto e de Lisboa, que tivemos
a felicidade de testemunhar sentados, muito
confortavelmente, na primeira fila da
plateia, bem em cima do acontecimento.

8 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
V Encontro de Organizações Sociais
Uma parceria transatlântica
Gosto de escrever mas não necessariamente
de fazer reportagens. Abro algumas
excepções para temas que merecem
a minha atenção, o que foi o caso com o
quinto Encontro de organizações que prestam
serviços sociais, sem serem governamentais,
nem terem fins lucrativos. Este evento, para o
qual fui convidada para dar uma pequena
comunicação sobre educação no Ontário, teve
lugar dias 1 e 2 de Novembro no hotel
Ramada Plaza.
ILDA JANUÁRIO
ilda.januario@gmail.com
Ninguém obrigou ninguém, mas o que é certo é que estes
luso-canadianos e luso-americanos concordaram quase
todos em aceitar o desafio da língua, tendo-se saído muito
bem dele!
O evento terminou com um jantar de despedida no
restaurante Ilhas de Bruma, com a presença do Sr. Cônsul,
Júlio Vilela (que também esteve presente na sessão de abertura),
e do presidente da Casa dos Açores do Ontário,
Em colaboração estreita com a WORKING WOMEN
COMMUNITY CENTRE, nas pessoas da directora Marcie
Ponte, Felicidade Rodrigues e Vanda Henriques, a directora
da DIRECÇÃO REGIONAL DAS COMUNIDADES,
Rita Dias e seu pessoal (Telma Silva, Rosa Cassiano, Marta
Dias, Tânia Meireles e António Tavares) soube oferecer aos
participantes, um encontro bem estruturado, agradável e até
divertido, subordinado ao tema: “Trabalho em rede: a
importância das parcerias e colaborações”. Não deve ter
sido nada fácil organizar um tal evento, com a participação
de quase 60 pessoas de vários pontos dos Açores, Canadá e
Estados Unidos, através de “e-mail” e telefone, mas o que
é certo é que conseguiram!
O encontro constou de painéis, workshops (sobre
família, educação, saúde e imigração), plenárias e, por fim,
de duas visitas guiadas - ao St. Christopher House Older
Adult Centre e à Society of Portuguese Disabled
Organization. A assinalar também, uma pequena peça pelo
grupo de teatro de senhoras HATS, da St. Christopher, a dar
enfoque à problemática dos idosos, de maneira bem divertida,
pois tanto os papéis de homem e mulher são desempenhados
por elas com poucas palavras e muito humor, a
fim de poder comunicar com qualquer audiência.
A assinalar também o facto de o encontro se ter passado
quase completamente em português, o que levou os
apresentadores nascidos ou criados no Canadá e nos
Estados Unidos a apresentar na língua que geralmente já
não utilizam em casa e por vezes nem no trabalho.
Carlos Botelho. Para o Working Women Centre e a
Direcção Regional das Comunidades dos Açores, felicitações
por uma parceria bem-sucedida. Todos ficámos mais
ricos por termos trabalhado “em rede”!
Noite de Halloween no Restaurante Estrela do Mar
Anoite de Halloween
no Restaurante
Estrela do Mar foi
acompanhada pelo D.J.
Toni Silveira. A proprietária,
Maria Lopes, proporcionou
uma noite
agradável a muitos dos
clientes que a acompanham
durante todo o ano.
Foram muitos deles que ali
foram passar grande parte da
noite, mascarados pois a noite era
para celebrar uma das mais velhas
tradições norte-americanas, que é
a noite de Halloween.
Esta não é uma tradição portuguesa,
mas sim uma tradição da
terra onde vivemos.
No Restaurante Estrela do Mar
todos se divertiam, não apenas ao
som da música, mas ao mesmo
contemplando-se uns aos outros
pelos trajes mais bonitos e
pitorescos da ocasião a festejar.
Desde há muitos anos que os
trajes de Halloween não são apenas
para as crianças. Cada ano que
passa vimos mais e mais adultos a
tomarem parte, até mesmo nas
ruas e nos lugares de trabalho.
BG/JAF

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 6 a 12 de Novembro de 2009 9
Convergência de afectos
AIDA BAPTISTA
aidabatista@sapo.pt
Não tem importância nascer num
pátio de patos, se se foi chocado num
ovo de cisne.
Hans Christian Andersen
Não se é de um lugar apenas
porque um mero acaso biológico
nos fez inscrever um determinado
topónimo na nossa cédula de nascimento.
Ao longo da vida, deixamos registos
dispersos pelos vários lugares que percorremos
e incorporamos em nós marcas de tantos
outros por onde passámos, sejam eles
um espaço físico ou uma travessia de
memórias transmitidas por terceiros. No
todo, somos uma súmula do que semeamos
e do que colhemos, produto final de uma
safra cuja qualidade se mede pelo grau de
satisfação, de realização pessoal ou de bemestar
com a vida. Aquilo que hoje se considera:
«ter uma cabeça muito bem resolvida».
No encontro realizado na passada semana
nos Açores “Escritas Dispersas –
Convergência de Afectos”, em que se pretendeu
reflectir sobre a Açorianidade nos
espaços da migração, reuniram-se pessoas
de várias partes do mundo e das mais diversas
profissões. Nem todas eram açorianas,
mas mesmo depois de séculos decorridos
sobre a primeira leva de açorianos para um
determinado espaço, como foi o caso de
Santa Catarina no Brasil, permanece uma
acentuada e visível identidade cultural, a
que Lélia Nunes chamou de ser açoriano
«por direito de herança».
Outras, apenas descendentes de açorianos
e sem nunca terem vivido nos Açores,
sentiam a açorianidade como parte do seu
código genético, mesmo que numa determinada
fase da sua vida tivessem feito um
esforço para a negar. É socialmente mal
aceite que alguém tenha a coragem de
declarar publicamente que teve necessidade
de renegar as suas raízes para se poderem,
depois, reencontrar e reconciliar-se com
elas. Na verdade, a vergonha precisa de
amadurecer com o tempo até cair de podre
da árvore das humilhações. Só assim se renovará
em frutos nascidos com uma nova
pujança e superioridade.
Esta situação é cada vez mais comum
quando se vive na diáspora e a forte necessidade
de integração e afirmação levam a
romper com o ferrete do passado. Porém,
este exercício de apagar origens tem sempre
um prazo muito curto de validade porque, à
medida que o tempo avança, sente-se cada
vez mais o imperativo de ir em busca da
pátria que vive na memória de cada um.
Nós somos um edifício feito de memórias.
Estas, à semelhança das raízes das árvores
mais fortes, não conseguem calar a fertilidade
do passado nas profundas da terra. Por
isso, tantas vezes emergem à superfície
como que a implorar a visibilidade do dia.
Segundo o escritor luso-canadiano
Anthony de Sá - a propósito da sua obra
“Barnacle Love” -, foi ao colocar a si
próprio a pergunta: «Quem sou eu?», que
encontrou matéria-prima para escrever. Ele
nasceu no Canadá e teve uma educação
muito rica em histórias. Cresceu a ouvir os
tios e os avós a falarem de um mundo mágico
e apaixonou-se pelo mito do lugar e da
sensação de pertencer a alguma coisa ou,
como ele disse, a duas coisas, a dois
lugares. Quando o pai morreu, a mãe precisou
de ir aos Açores tratar da venda de
propriedades e o Anthony acompanhou -a
nessa viagem. Ainda hoje não consegue
definir a sensação que dele se apoderou,
assim que pisou o chão da ilha da sua
família. Sabe apenas que foi um sentimento
tão forte que a sua carreira de escritor
começou aí.
O poeta Ivo Machado disse que « A voz
humana é aquilo que primeiro de despede
da nossa memória». A ser assim, Anthony
de Sá teve perfeita consciência do apelo dos
antepassados que povoaram a sua infância e
adolescência, e decidiu dar-lhes voz antes
que eles se fossem com o vento, porque - é
ainda Ivo Machado quem o afirma -, «Sem
o sinete da origem não há criação literária».
A insularidade não é um conceito
definido pela ciência que o descreve feito
de ilhas rodeadas de água por todos os
lados. Como afirmou o professor irlandês
John Kinsella, «O mundo não existe, só
existem ilhas». De facto, todos nós temos as
nossas próprias ilhas e, é nelas que construímos
e vivemos os nossos mundos interiores,
feitos de passado, de presente e de
futuro. Fora delas, persegue-nos a eterna
sensação de exílio. Ora, os açorianos como
muito bem os definiu um outro participante,
o tradutor letão Leons Briedis, «são marinheiros
que navegam em mares interiores».
Presumo que tenha sido nessa condição
de marinheiros permanentes que Nemésio
se inspirou, não só para criar o conceito de
açorianidade, mas ainda para escrever o
poema que dá aos açorianos uma dupla
natureza «somos de carne e de pedra, os
nossos ossos, / Mergulham no mar».
Nemésio sabia do que falava quando
considerou que os açorianos devem tanto à
Geografia como à História. Fosse ele ainda
vivo e talvez desse um peso ainda maior a
uma geografia humana que, apesar de tão
dispersa no espaço, converge cada vez mais
nos afectos.
XXV Semana Cultural Alentejana
Da Casa do Alentejo recebemos este
comunicado que passamos a publicar
na íntegra:
A “XXV Semana Cultural Alentejana” da Casa do
Alentejo, está a chegar ao seu epílogo.
Para trás fica a recordação de um incomparável evento
cultural, revestido de muito sucesso e que para sempre
ficará registado no historial da diáspora portuguesa.
Foram muitos os milhares de espectadores que passaram
pelas nossas instalações, constituindo uma audiência
recorde e foram também, mais de duas centenas, aqueles
que participaram e actuaram (de uma forma ou de outra)
nos nossos palcos.
Eu próprio não resisto a afirmar: PARABÉNS CASA DO
ALENTEJO!
Para encerrar com “chave-d´ouro” esta semana cultural
da Casa do Alentejo, hoje Sexta-Feira, dia 6 de Novembro
e incorporado na reunião do Núcleo de Leitura, iremos ter
uma agradável surpresa e aproveitar a presença entre nós,
do extraordinário escritor, romancista e dramaturgo Jaime
Rocha, que está aqui no Canadá para as comemorações da
25ª Semana Cultural Alentejana da Casa do Alentejo e também
para promover a sua obra "Anotação do Mal".
Assim sendo, desta feita, a reunião do Núcleo de
Leitura, será dedicada a este autor e em seguida haverá um
colóquio do escritor com a presença do público presente em
geral.
Não esqueçam então, hoje, 6 de Novembro, pelas 18:00
horas, na Casa do Alentejo, na Galeria Alberto de Castro:
"Jaime Rocha" num Colóquio na Casa do Alentejo
Para aqueles que pretendam fazer uma leitura antecipada
e em preparação para o colóquio organizado pelo Núcleo
de Leitura para próxima Sexta-Feira, dia 6 de Novembro, às
18:00 horas, no Atelier da Casa do Alentejo de Toronto.
Consultem:
Chapters 5-10 do livro
"Anotação do Mal"
Prémio Pen Club 2008
O escritor, jornalista, romancista e dramaturgo Jaime
Rocha é detentor de inúmeros e distintos prémios literários,
jornalísticos e de teatro.
Não perca esta oportunidade de confraternizar com este
génio da literatura moderna portuguesa.
Venha, participe e traga consigo um amigo!

10 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Os intocáveis
Oprocesso Face Oculta
deu-me, finalmente,
resposta à pergunta
que fiz ao ministro da
Presidência Pedro Silva
Pereira - se no sector do
Estado que lhe estava confiado
havia ambiente para trocas
de favores por dinheiro.
Pedro Silva Pereira respondeu-me
na altura que a
minha pergunta era insultuosa.
Agora, o despacho judicial que
descreve a rede de corrupção que
abrange o mundo da sucata, executivos
da alta finança e agentes do
Estado, responde-me ao que Silva
Pereira fugiu: Que sim. Havia esse
ambiente. E diz mais. Diz que continua
a haver. A brilhante investigação
do Ministério Público e da
Polícia Judiciária de Aveiro revela
um universo de roubalheira demasiado
gritante para ser encoberto por
segredos de justiça.
O país tem de saber de tudo
porque por cada sucateiro que dá um
Mercedes topo de gama a um agente
do Estado há 50 famílias desempregadas.
É dinheiro público que paga
concursos viciados, subornos e
sinecuras. Com a lentidão da Justiça
e a panóplia de artifícios dilatórios à
disposição dos advogados, os silêncios
dão aos criminosos tempo.
Tempo para que os delitos caiam no
esquecimento e a prática de crimes
na habituação. Foi para isso que o
primeiro-ministro contribuiu quando,
questionado sobre a Face Oculta,
respondeu: "O Senhor jornalista
devia saber que eu não comento
processos judiciais em curso (…)". O
"Senhor jornalista" provavelmente já
sabia, mas se calhar julgava que
Sócrates tinha mudado neste mandato.
Armando Vara é seu camarada de
partido, seu amigo, foi seu colega de
governo e seu companheiro de
carteira nessa escola de saber que era
a Universidade Independente.
Licenciaram-se os dois nas ciências
lá disponíveis quase na mesma
altura. Mas sobretudo, Vara geria (de
facto ainda gere) milhões em dinheiros
públicos. Por esses, Sócrates
tem de responder. Tal como tem de
responder pelos valores do
património nacional que lhe foram e
ainda estão confiados e que à força
de milhões de libras esterlinas podem
ter sido lesados no Freeport.
Face ao que (felizmente) já se
sabe sobre as redes de corrupção em
Portugal, um chefe de Governo não
se pode refugiar no "no comment" a
que a Justiça supostamente o obriga,
porque a Justiça não o obriga a nada
disso. Pelo contrário. Exige-lhe que
fale. Que diga que estas práticas não
podem ser toleradas e que dê conta
do que está a fazer para lhes pôr um
fim. Declarações idênticas de nãocomentário
têm sido produzidas pelo
presidente Cavaco Silva sobre o
Freeport, sobre Lopes da Mota, sobre
Mário Crespo
o BPN, sobre a SLN, sobre Dias
Loureiro, sobre Oliveira Costa e tudo
o mais que tem lançado dúvidas
sobre a lisura da nossa vida pública.
Estes silêncios que variam entre o
ameaçador, o irónico e o cínico, estão
a dar ao país uma mensagem clara:
os agentes do Estado protegem-se
uns aos outros com silêncios cúmplices
sempre que um deles é apanhado
com as calças na mão (ou sem
elas) violando crianças da Casa Pia,
roubando carris para vender na sucata,
viabilizando centros comerciais
em cima de reservas naturais, comprando
habilitações para preencher
os vazios humanísticos que a aculturação
deixou em aberto ou aceitando
acções não cotadas de uma qualquer
obscuridade empresarial que rendem
147,5% ao ano. Lida cá fora a mensagem
traduz-se na simplicidade brutal
do mais interiorizado conceito em
Portugal: nos grandes ninguém toca.
PS. Mário Crespo é um jornalista de
grande prestígio em Portugal.
Moçambicano como é permitiu que
ao contactá-lo de imediato se
entrasse numa conversa entre dois
velhos moçambicanos. Pedimos-lhe
a devida autorização para que ele
fosse mais um enorme factor de
enriquecimento do Post Milénio,
com o que ele concordou de imediato.
Assim sendo, e com a regularidade
possível, teremos em Post
Milénio artigos rubricados por
Mário Crespo.
Face Oculta:
Armando Vara deslocou-se
ao Banco de Portugal
Armando Vara, arguido no processo Face Oculta,
esteve presente no Banco de Portugal, no mesmo
dia que a imprensa dava como certa uma audição
do vice-presidente do Millennium BCP pelo banco central.
Armando Vara deixou o banco central pelas 15:30, pela
garagem nas traseiras do edifício do Banco de Portugal na
Avenida Almirante Reis, em Lisboa.
Vara sentava-se no lugar da frente de um automóvel azul,
conduzido por um motorista, não tendo parado para prestar
declarações aos jornalistas.
O jornal Público dava como certo que Armando Vara seria
hoje ouvido pelo Banco de Portugal, no âmbito de um inquérito
que poderá levar ao eventual cancelamento do seu registo
como vice-presidente do Millennium BCP.
Vara, segundo o jornal, vai prestar declarações como parte
interessada no processo de verificação de idoneidade para
exercer o cargo de administrador de uma instituição financeira.
No seguimento do que disser ao supervisor, o banco central
poderá cancelar o registo de Armando Vara como gestor no
sector financeiro.
O Banco de Portugal deverá também pedir a Armando
Vara explicações quanto ao facto de o seu nome surgir no
âmbito da investigação relativa à operação "Face Oculta".
A Polícia Judiciária (PJ) desencadeou no dia 28 de
Outubro a operação "Face Oculta" em vários pontos do país,
no âmbito de uma investigação relacionada com alegados
crimes económicos de um grupo empresarial de Ovar que integra
a O2-Tratamento e Limpezas Ambientais, a que está ligado
o empresário Manuel José Godinho, que está em prisão preventiva,
no quadro deste processo.
No decurso da operação foram efectuadas cerca de 30 buscas,
domiciliárias e a postos de trabalho, e 15 pessoas foram
constituídas arguidas, incluindo Armando Vara, José Penedos,
presidente da Rede Eléctrica Nacional (REN), e o seu filho
Paulo Penedos, advogado da empresa SCI-Sociedade
Comercial e Industrial de Metalomecânica SA, de Manuel
José Godinho.
Um administrador da Indústria de Desmilitarização da
Defesa (IDD) também foi constituído arguido no processo
"Face Oculta", segundo o presidente da EMPORDEF, a holding
das indústrias de defesa portuguesas.
ARA/RBV.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Novembro de 2009 11
Jantar Mensal da
Academia do Bacalhau
Marina Candeias,
Presidente da
Academia do
Bacalhau de Toronto,
deu boas vindas a todos
quantos voltaram a marcar
presença em eventos
organizados por esta
colectividade.
O lucro deste jantar, de
acordo com uma decisão
assumida pelos dirigentes da Academia do Bacalhau, reverteu a favor da Associação dos
Deficientes de Toronto, em que Nancy Aideira, da Comunity Development Workers,
acompanhada pelo filho, Andrew Fonseca, receberam o cheque.
Aliás esta não é uma iniciativa virgem, uma vez que durante anteriores presidentes e
dirigentes da Academia do Bacalhau, o
mesmo já tinha sido feito.
Nancy agradeceu reconhecidamente a
oferta.
O jantar teve lugar no Europa Catering e
principiou com o tradicional Gavião de
Penacho, que é feito com vários gestos “De
bico para cima, de bico para baixo, mais
acima, mais abaixo, mais dentro, vai ao centro
e bota para dentro”, e todos bebem o
vinho.
Este gesto é feito várias vezes durante o
jantar e é um símbolo que deseja a todos os
presentes um bom jantar.
Estava presente o Presidente fundador
Ricardo Lobo que serviu de Carrasco da Noite, que por fim multou todos aqueles que não
usavam gravata e que tiraram o casaco durante o jantar. Foi realmente uma graça que se
tornou hábito nestes jantares.
Também esteve presente o astrólogo Luís Moniz, convidado especial de Maria
Abadesso e marido, que falou um pouco sobre a sua especialidade.
No próximo jantar a Academia do Bacalhau celebra o seu Aniversário novamente no
Europa Catering.
BG/JAF
Fado no Pepper’s Café
Muitos dos amigos de José
Henrique Rodrigues, o Mr.
Pepper’s, saborearam
uma excelente Noite de Fado no
acolhedor restaurante que fez,
mais uma vez, lembrar os velhos
tempos.
Se recordarmos as Noites de Fado da
Alfama, da Madragoa, da Moraria, e de tantos
outros famosos recantos de Portugal
onde as vedetas do Fado criaram as grandes
noites, aquelas que nos levavam até quase
ao raiar do Sol, eis que estivemos num
cenário muito semelhante no Pepper’s Café
de Toronto.
No Pepper’s Café ouvimos as vozes
bonitas de Sandra Silva, o pai João Silva e
as maravilhosas interpretações de Paulo
Filipe, fadistas que merecem o apoio de
todos nós. Três vozes que cantam e encantam.
Foi uma noite para recordar, mais uma
vez com saudade e certamente que durante
todo o inverno havemos de saborear muitas
Noites de Fado como esta.
Os Fadistas foram acompanhados pelos
Guitarristas Januário Araújo, Manuel Teves
e Toni Madeiros.
BG/JAF

12 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Bailes de arromba
na Noite de Halloween
Vários bailes de Halloween, ou das
“Bruxas” como é conhecido das nossas
gentes, foram organizados por muitos
clubes e associações e com todos eles bem
participados e com jantar como complemento.
Carlos Morgadinho
Assim visitámos a Casa do Alentejo cujo evento era
animado pelo conjunto musical “Mexe-Mexe” e cuja pista
de dança estava sempre lotada com mascarados e foliões
para se abanarem talvez com intuito digestivo. No Sport
Club Angrense a festa estava nas mesmas condições isto é
bem animada com dezenas de pares rodopiando pela pista
de dança. No Graciosa Community Centre com o seu salão
de festas totalmente lotado foi quiçá dos clubes onde
encontrámos mais mascarados tendo havido um concurso
para o mais original e engraçada fantasia onde também
fomos convidados para participar e, mais uma vez, não
logramos vencer este concurso embora tivessemos “fardados”
com uma fantasia listada de presidiário, possivelmente
da afamada Alcatraz, e completada com uma máscara que
até parecíamos que tinhamos estado no Afeganistão na luta
do passado contra a ocupação soviética. Muitos e engraçados
mascarados dos muitos destacamos o famigerado gangster
norte americano, Al Capone, uma miss bem geitosa e
de grande peitaça trajando de cor-de-rosa e outra de nádegas
expostas, casal de trôpegos velhotes, e de dois homens
agarrados, um atrás doutro, e cujo título de apresentação
pelo Tony Silveira, líder da Banda que tem o seu nome, não
nos atrevemos a mencionar com receio que o nosso director,
o Alexandre Franco, fique fulo e nos vá castigar com
algum corte salarial, e muitos outros mais mascarados
inclusive um
grupo formado por uma dúzia de cidadãos da India, de
rajás, cremos, vindos expressamente de Nova Delhi a
Toronto para gozar o Halloween neste caso no Graciosa
onde se divertiram à brava na pista de dança pois nos disseram
gostarem muito de música Pimba à la Portuguesa.
Muito “fanny” esta gente doutros lugares e doutras culturas,
mais calmas obviamente.
Já bem “moídos” de tanta festa fomos terminar a nossa
ronda no Lusitânia de Toronto onde o Duo Santos animava
mais outro grupo numeroso de foliões que teimava não
abandonar a pista de dança. Lá fomos também para a pista
de dança para queimar as últimas energias acumuladas ao
longo duma exaustiva participação pelas festas dos nossos
clubes e associações para assim nos treinarmos para o próximo
Carnaval de Fevereiro do ano que se avizinha.
Mais uma vez um muito obrigado pelas atenções que
fomos alvo por parte dos dirigentes dessas organizações
socio-culturais que visitámos. Para todos eles um Bem
Hajam.
O Halloween na Casa da Madeira
Por: Carlos Morgadinho
Ao que parece a nossa comunidade tem
nestes últimos anos vindo a celebrar o
Halloween com mais frenesi e folia. E a
prova disso foram os muitos festejos realizados
neste ultimo fim-de-semana pelos nossos
clubes e associações com os tradicionais
“Bailes das Bruxas” nos seus salões de festas,
atraindo muitas centenas de mascarados
e foliões.
Com esssa ideia de se cobrir esses eventos, e de nos
divertirmos também, obviamente, pegamos no equipamento
fotográfico, caderno de apontamentos e dum lápis ou
esferográfica e lá saímos para a rua logo na Sexta-feira passada
para irmos visitar a Casa da Madeira onde estava já a
decorrer uma animada festa de mascarados para crianças e
adultos. Naquela conceituada agremiação social da nossa
comunidade foram dezenas as crianças, jovens e adultos,
que se divertiam dançando musicas apropriadas e bem
mexidas pelo DJ Açores, do nosso amigo Ramiro, levando
quase todo o mundo para a pista de dança para ali se
“abanarem” até à exaustação. Muitos eram os mascarados
que se misturavam, ou que se abanavam na pista de dança
onde não faltava o esqueleto, vampiro, dama dos séculos
XVII ou XVIII, marilheiro (skipper), princesa, homemaranha,
médico, pirata, Drácula, boneca-de-trapo, fada, palhaço,
homem-morcego, mendigo ou pedinte e os aguerridos
ninjas. Pela nossa parte também fomos trajados para
nos divertirmos e desta de encarcerado da penitenciária
com dispensa especial de saída para atender estas festas
divertidas. O nosso suceso foi total que fomos, inclusive,
convidados a entrar no concurso para adultos mascarados
que se realizou em menos duma hora. Não ganhámos mas
quase todo o mundo gostou do nosso trajo. Para o próximo
ano de certeza absoluta que iremos arrecadar o prémio. Foi
divertido e estamos agradecidos aos organizadores pelo
convite formulado para fazermos parte do elenco que concorreu.
Os prémios foram para as classes de adultos, jovens
e de crianças onde uma pequerrucha se encontrava mascarada
de Chapéuzinho Vermelho. Estava bem linda.
Outros bem pequeninos, e até um de tenra idade com apenas
poucos meses, e que estava bem ferrada a dormir, mascarada
de fada se não erramos, também se encontravam
bem mascarados. Gostámos tanto desta festa que só de lá
saímos quase pela uma hora da manhã. Mais uma vez um
muito obrigado aos directores desta nossa popular Casa
associativa pelas atenções que nos dispensaram mais particularmente
ao seu presidente, João Abreu, sua esposa
Olívia, e também ao Salomé Gonçalves. Bem hajam.

Stadium Suplemento Desportivo
6 a 12 de Novembro de 2009 13
Liga Europa – Everton, 0 – Benfica, 2.
À Benfica…!
Saber sofrer para saber ser feliz
OBenfica deu uma demonstração
inequívoca de força e ganhou no terreno
do maior rival do Grupo I: 2-0
sobre o Everton. Um triunfo seguro, consistente,
construído com tempo e inteiramente
justo. A formação de Jorge Jesus teve que
sofrer, é verdade que sim, mas fê-lo com tolerância.
No momento certo partiu para o triunfo.
A primeira parte, de resto, foi o período mais difícil. O
Everton entrou em campo com vontade de capitalizar o factor
casa, forte na pressão sobre os encarnados, jogando um
futebol atlético, sempre em velocidade e em cruzamentos
para a área. Rodwell e Yakubu por duas vezes, Fallaini e
Cahill ameaçaram a baliza de Júlio César.
Os remates do Everton, porém, raramente criaram verdadeiro
perigo. A formação inglesa dominava, sim, rematava
mais e aparecia por cima, mas não encostava o Benfica
às cordas. O Benfica, aliás, que entregou o domínio ao
adversário mas não se encolheu. Saviola e Di Maria obrigaram
Tim Howard a duas defesas muito apertadas.
Ora talvez como premonição da excelente segunda
parte encarnada, o primeiro tempo terminou com uma óptima
ocasião de golo: Cardozo cabeceou ao poste, após
cruzamento de Fábio Coentrão, naquela que foi melhor
oportunidade antes do intervalo. O Benfica saía por cima
para os balneários e voltava ainda mais alto.
Di Maria dá o tom e a equipa acompanha-o
A segunda parte, aliás, foi toda encarnada. Começou
por sê-lo muito carregada nas costas de Di Maria. O
esquerdino soltou-se e soltou a equipa. Rematou duas vezes
com perigo (uma das quais isolado após excelente passe de
Cardozo) e impôs distâncias no jogo. A partir daí, dessas
distâncias, o Benfica tornou-se melhor e ganhou bem.
Fez o primeiro golo aos 62 minutos, numa jogada
começada pelo próprio Di Maria e finalizada por Saviola, e
garantiu a vitória aos 75 minutos, quando Cardozo rematou
de primeira para o triunfo. Um golo irregular, é verdade,
que surgiu em fora-de-jogo mas que não invalida a certeza
de justiça no efeito que teve no resultado.
Até ao fim, aliás, o resultado esteve mais perto de se
dilatar do que o contrário. Os encarnados redimiram-se
assim da melhor forma da derrota em Braga e deram um
passo de gigante na Liga Europa. Um ponto em dois jogos
é tudo o que precisa no futuro. Um empate caseiro, por
exemplo, dentro de quinze dias, com o AEK, sela o apuramento.
Jogo no Goodison Park, em Liverpool.
Everton - Benfica, 0-2.
Ao intervalo: 0-0.
Marcadores:
0-1, Javier Saviola, aos 63 minutos.
0-2, Óscar Cardozo, 76.
Equipas:
- Everton: Howard, Hibbert, Yobo, Distin, Baines, Rodwell,
Fellaini, Gosling (Jô, 69), Cahill, Bilyaletdinov e Yakubu
(Agard, 81).
(Suplentes: Nash, Coleman, Baxter, Wallace, Agard, Duffy
e Jô).
- Benfica: Júlio César, Ruben Amorim, Sidnei, Luisão,
David Luiz, Javi Garcia, Di Maria, Fábio Coentrão (Aimar,
61), Ramires (Maxi Pereira, 45), Saviola (Filipe Menezes,
87) e Cardozo.
(Suplentes: Quim, Shaffer, Maxi Pereira, Filipe Menezes,
Aimar, Nuno Gomes e Weldon).
Árbitro: Said Ennjimi (França).
Acção disciplinar: Cartão amarelo para Yakubu (19),
Rodwell (51), Saviola (74), Hibbert (79) e Júlio César (87).
Assistência: Cerca de 35.000 espectadores.

14 6 a 12 de Novembro de 2009
Stadium Suplemento Desportivo
Liga Europa – Sporting, 1 - Ventspils, 1
Empate insonso adia qualificação
para a próxima fase
Nada de novo em Alvalade. O
Sporting empatou com o
modesto Ventspils (1-1),
adiou a anunciada qualificação
para os dezasseis avos de final
da Liga Europa e perdeu a eficácia
pontual a nível europeu com
mais uma exibição medíocre.
Paulo Bento falhou, assim, todos
os objectivos definidos para esta
partida, falhando a qualificação e
voltando a adiar o maior dos seus
problemas: reencontrar a equipa
perdida.
O treinador fez três alterações cirúrgicas
em relação ao jogo anterior com o
Marítimo, com as entradas de Pedro Silva,
Vukcevic e Carlos Saleiro, mas manteve
inabalável a mesma táctica e o mesmo sistema
de jogo que parece estar completamente
esgotado. Pelo menos, é essa a sensação
que os jogadores deixam transparecer
em campo: um enorme fastio na procura de
espaços, dificuldades em mudar o ritmo de
jogo e, por consequência, escassas oportunidades
de golo.
Desta vez, valeu a presença de um
público muito jovem [foram convidadas
várias escolas] a contribuir para um ambiente
simpático. Mas a complicar tudo,
depois de um início lento, o Ventspils
chegou primeiro ao golo, aos quinze minutos,
num lance de bola parada: Zigajevs, na
marcação de um livre sobre a direita, colocou
a bola no segundo poste, onde surgiu o
italiano Zamperini, feito Zorro, com máscara
e tudo, a cabecear para as redes de
Patrício. Um enorme silêncio caiu sobre
Alvalade e a equipa não conseguiu disfarçar
uma certa tensão, mas o golo teve o condão
de obrigar os leões a aumentar a pressão e,
sete minutos depois, chegou ao empate,
numa jogada de insistência de Carlos
Saleiro.
O Ventspils, cada vez mais recuado,
deixou de atacar, reforçando a área de
Kolinko, voltando a evidenciar os problemas
do Sporting em encontrar espaços e,
até ao intervalo, só com remates de longe é
que os leões conseguiram visar a baliza do
Ventspils. Paulo Bento abdicou, depois, de
André Marques que além de ter perdido
muitas bolas, já tinha visto um amarelo no
lance que proporcionou o golo dos letões.
Entrou Angulo [boa exibição], com Miguel
Veloso a fazer o já tradicional desvio para a
esquerda. O médio acabaria por fazer uma
terceira posição, poucos minutos depois,
uma vez que acabou a jogar a central, com
a saída de Carriço para a entrada de Grimi.
A verdade é que o Sporting entrou com
uma atitude diferente para a segunda parte,
reforçando a agressividade em termos ofensivos
e conseguindo, em poucos minutos,
mais oportunidades do que em toda a
primeira parte. O Ventspils limitava-se a
defender, apenas com João Martins [entrou
no início da segunda parte] mais adiantado,
à espera de uma oportunidade para testar o
seu «sprint». Foi numa das arrancadas do
português que o Ventspils quase chegou ao
segundo golo, com Tigirlas a atirar colocado
e a obrigar Patrício a grande defesa. Na
resposta, Vukcevic também teve o golo nos
pés, mas atirou à figura de Kolinko. O jogo
animou, mas a melhor oportunidade, até
final, pertenceu ao Ventspils, numa cabeçada
em balão de Butriks, que Patrício afastou
junto à trave.
Um empate insonso que, conjugado
com a vitória do Hertha na Holanda (3-2),
adia a qualificação do Sporting para a próxima
fase da Liga Europa e, talvez mais
importante, deixa tudo em aberto quanto
aos principais problemas da equipa. E no
domingo há mais um teste de grau elevado
em Vila do Conde...
Jogo no Estádio José Alvalade, em Lisboa.
Ao intervalo: 1-1.
Marcadores:
0-1, Alessandro Zamperini, 15 minutos.
1-1, Carlos Saleiro, 22.
Equipas:
- Sporting: Rui Patrício, Pedro Silva,
Daniel Carriço (Grimi, 54), Tonel, André
Marques (Angulo, 46), Miguel Veloso, João
Moutinho, Vukcevic (Hélder Postiga, 76),
Carlos Saleiro, Matias Fernández e
Liedson.
(Suplentes: Tiago, Adrien Silva, Felipe
Caicedo, Miguel Angulo, Grimi, Hélder
Postiga e Abel).
- Ventspils: Aleksanders Kolinko, Pavel
Mihadjuks, Alessandro Zamperini, Jean-
Paul Ndeki, Ronny Hodel, Junjs Laizans,
Jevgenijs Kosmacovs, Igor Tigirlas (Ritvars
Rugins, 92), Grigori Chirkin, Junjs Zigajevs
(João Martins, 52) e Edgars Gauracs
(Andrejs Butriks, 73).
(Suplentes: Aleksejs Visnakovs, Pavel
Chesnovski, Azamat Baimatov, Ritvars
Rugins, Eduards Visnakovs, Andrejs
Butriks e João Martins).
Árbitro: Aleksandar Stavrev (Macedónia).
Acção disciplinar: Cartão amarelo para
André Marques (14), Junjs Zigajevs (45),
Matias Fernandez (63) e Pedro Silva (83).
Assistência: 18.103 espectadores.

Stadium Suplemento Desportivo
6 a 12 de Novembro de 2009 15

16 6 a 12 de Novembro de 2009
Stadium Suplemento Desportivo
40º Aniversário do Benfica de Toronto
Fernando Chalana e Dr. Almeida Domingues Lima
São os convidados que de Portugal vêm para participarem neste evento
ACasa do Benfica
de Toronto está
prestes a
comemorar o seu 40º
Aniversário. A
Comunidade recorda
com algum saudosismo
a existência
daquela que foi a
Casa de todos os
benfiquistas de
Toronto desde há
quarenta anos, passando
por locais e
por direcções que
sempre prestigiaram
a colectividade. Não é
por acaso que se
atingem os 40 anos
de existência. Vítor
Rocha é o actual
Presidente da Casa
do Benfica de Toronto
e foi um documento
com a sua assinatura
que recebemos, convidando
toda a comunidade
em geral, e os
benfiquistas em particular,
a comemorarem
a passagem do
quadragésimo aniversário
dos “águias” em
Toronto.
Sexta-feira, 13 de
Novembro, pelas 19 horas,
o início das festas de aniversário,
com a apresentação
de um Benfica de Honra.
Fernando Chalana antigamente
Engraçado. Aquilo que normalmente
se chama de um
Porto de Honra, pela banda
dos “encarnados” chamase,
como outra coisa não
seria de esperar, um Benfica
de Honra, o qual vai ser
uma realidade na sede da
colectividade, no 1278 St.
Calir Ave. West, com um
realce particular no pedido
para que todos os sócios e
todos os benfiquistas estejam
presentes.
No domingo, 15 de
Novembro, a Casa do
Benfica realiza o Almoço
de Gala do seu 40º
Aniversário, no Salão da
Igreja St. Clare, no 1118
St.Clair, ali mesmo a dois
passos da sede da Casa do
Benfica de Toronto.
De salientar que para
estas cerimónias de comemoração
do 40º Aniversário
da Casa do Benfica, vão
estar entre nós o Fernando
Chalana. O famoso
Chalana, aquele futebolista
que tão alto elevou o nome
do Sport Lisboa e Benfica,
não só como futebolista,
mas também como
treinador. A acompanhar o
esquerdino benfiquista vem
o Dr. Almeida Domingues
Lima, Vice-Presidente do
Sport Lisboa e Benfica e
Director Geral das Casas do
Benfica em todo o mundo.
Vamos todos, de mãos
dadas, desportistas em geral
e benfiquistas em particular,
fazer desta festa um evento
memorável, marcando
desde já a vossa presença ao
telefonarem para a Casa do
Benfica, 416-651-1548, ou
para o próprio Presidente da
Casa do Benfica, Sr. Vítor
Rocha, 416-829-2340.
Da nossa parte, agradecemos
o convite de que
fomos alvos e podemos
desde já garantir a nossa
presença nesta festa benfiquista.
ARF

Stadium Suplemento Desportivo
6 a 12 de Novembro de 2009
17
Cristiano Ronaldo também usa a Pulseira Bioenergética.

18 6 a 12 de Novembro de 2009
Stadium Suplemento Desportivo

Stadium Suplemento Desportivo
6 a 12 de Novembro de 2009
19
Mundial 2010
Selecção lusa concentra-se segunda-feira
para preparar "play-off"
Aselecção portuguesa de
futebol concentra-se
segunda-feira, em
Óbidos, onde vai realizar dois
treinos antes do primeiro jogo
do “play-off” de qualificação
para o Mundial 2010, frente à
Bósnia-Herzegovina.
Os convocados para o duplo confronto
com a selecção bósnia, cujo
primeiro jogo vai ser disputado,
sábado, no Estádio da Luz, em
Lisboa, devem apresentar-se no
Hotel Marriott, em Óbidos, até às
18:00 de segunda-feira.
A equipa das “quinas” começa a
preparação no dia seguinte, com um
treino aberto ao público (11:00), na
Praia d’El Rey,
Após o desafio de sábado
(15:30), Portugal volta a treinar duas
vezes Estádio Nacional, em Oeiras,
domingo, numa sessão aberta ao
público às 11:00 e, na segunda-feira,
à mesma hora, mas fechado.
Na Bósnia, a selecção lusa realiza
apenas um treino, às 11:00, de 17
de Novembro, no Estádio Bilino
Polje, em Zenica, palco do encontro,
no dia seguinte, às 15:45.
A comitiva só regressa a Portugal
no dia a seguir ao jogo, estando prevista
a chegada a Lisboa às 13:45.
Programa da selecção de
Portugal:
- Segunda-feira, 09 de Novembro:
Até 18:00 - Concentração dos
jogadores. Contactos informais com
Comunicação Social - Hotel
Marriott, Óbidos.
- Terça-feira, 10 de Novembro:
11:00 - Treino aberto (Praia d'El
Rey).
13:30 - Conferência de imprensa
com o seleccionador português de
futebol, Carlos Queiroz (Club House
Praia d’El Pey).
- Quarta-feira, 11 de Novembro:
11:00 - Treino fechado, antecedido
de zona mista com jogadores a
definir (Estádio da Luz, Lisboa).
- Quinta-feira, 12 de Novembro:
11:00 - Treino fechado (Praia d'El
Rey).
13:15 - Zona Mista, restrita com
jogadores a definir (Hotel Marriott).
- Sexta-feira, 13 de Novembro:
11:00 - Treino fechado (Estádio da
Luz, Lisboa).
Após o treino - Conferência de
imprensa com o seleccionador português
de futebol, Carlos Queiroz, e
dois jogadores a definir (Estádio da
Luz, Lisboa).
- Sábado, 14 de Novembro:
15:30 (horas em Toronto) - Jogo
Portugal - Bósnia-Herzegovina
(Estádio da Luz, Lisboa).
Após o jogo - Conferência de
imprensa com o seleccionador português
de futebol, Carlos Queiroz, e
zona mista.
- Domingo, 15 de Novembro:
11:00 - Treino aberto, antecedido de
roda de imprensa (Estádio Nacional,
Oeiras).
- Segunda-feira, 16 de Novembro:
11:00 - Treino fechado, antecedido
de roda de imprensa (Estádio
Nacional, Oeiras).
17:00 - Partida para Sarajevo
(Bósnia-Herzegovina).
21:15 - Chegada a Sarajevo (Bósnia-
Herzegovina).
22:45 - Chegada ao Hotel Zenica.
- Terça-feira, 17 de Novembro:
11:00 - Treino fechado (Estádio
Bilino Polje, Zenica).
13:00 - Conferência de imprensa
com o seleccionador português de
futebol, Carlos Queiroz, e dois
jogadores a definir (Hotel Zenica).
- Quarta-feira, 18 de Novembro:
15:45 (horas em Toronto) - Jogo
Bósnia-Herzegovina - Portugal
(Estádio Bilino Polje, Zenica).
Após o jogo - Conferência de
imprensa com o seleccionador português
de futebol, Carlos Queiroz, e
zona mista.
- Quinta-feira, 19 de Novembro:
07:30 - Partida de Zenica para
Sarajevo.
09:00 - Chegada a Sarajevo.
09:30 - Partida de Sarajevo para
Milão (Itália).
11:05 - Chegada a Malpensa, Milão.
11:55 - Partida de Milão para Lisboa.
13:45 - Chegada a Lisboa.
JPS.
Mundial 2010 (play-off)
Martin Atkinson arbitra
Portugal-Bósnia-Herzegovina
Oárbitro inglês Martin Atkinson foi nomeado
para dirigir a recepção de Portugal à
Bósnia-Herzegovina, na primeira mão do
"play-off" de apuramento para o Mundial 2010,
anunciou a Federação Portuguesa de Futebol
(FPF).
No Estádio da Luz, em Lisboa, a 14 de Novembro,
Atkinson será auxiliado pelos compatriotas Peter Kirkup
e Philip Sharp, com Andre Marriner a ser o quarto-árbitro.
Martin Atkinson, de 38 anos, regressa ao Estádio da
Luz, depois de em 2008 ter arbitrado a derrota do Benfica
com o Galatasaray (0-2), na fase de grupos da Taça
UEFA, no único encontro com equipas portuguesas
dirigido pelo juiz inglês.
Quatro dias depois de receber a Bósnia-Herzegovina,
Portugal defronta a selecção balcã no Estádio Bilino
Polje, em Zenica.
NFO.

20 6 a 12 de Novembro de 2009 Stadium Suplemento Desportivo

Stadium Suplemento Desportivo
6 a 12 de Novembro de 2009
21
10ª Jornada
Sporting Braga tem teste à liderança invicta no
"derby" de Guimarães
OSporting Braga tem amanhã, sábado,
novo teste ao seu estatuto da líder
invicto na Liga Portuguesa de futebol,
numa jornada em que visita Guimarães, mas
na qual tem a certeza de que continuará no
comando.
Seja qual for o resultado do derby minhoto de
Guimarães, o Braga estará sempre na frente do
campeonato, numa fase em que fica cumprido o
primeiro terço da competição e num percurso em que
já venceu o Sporting (1-2), o FC Porto (1-0) e o
Benfica (2-0), este na jornada anterior.
O jogo de sábado com o Vitória de Guimarães é
mais uma prova de fogo para a equipa de Domingos
Paciência, que não poderá apresentar o defesa direito
João Pereira e o defesa central Leone, "baixas" por
castigo após a vitória sobre as "águias".
O Braga enfrenta o jogo de sábado (21:15) numa
óptima fase, enquanto o Guimarães - que já mudou de
treinador durante esta época (saída de Nelo Vingada,
entrada de Paulo Sérgio) -, vem de uma derrota com
a Académica - primeira vitória dos "estudantes".
O jogo tem contornos de rivalidade histórica entre
as duas formações, mas a equipa bracarense continuará
a querer mostrar a razão pela qual lidera incontestavelmente
a Liga, enquanto os "vimaranenses"
pretendem fugir ao fim da tabela (13.º), onde têm
apenas mais um ponto do que o último classificado, a
Académica.
Com a jornada a abrir na sexta-feira, com a
recepção do Belenenses (10.º) ao Paços de Ferreira
(12.º) outros momentos altos da ronda estão previstos
para domingo e segunda-feira, com a entrada em cena
de FC Porto, Sporting e Benfica.
Os crónicos candidatos ao título enfrentam a
ronda depois de uma semana de compromissos
europeus.
O FC Porto, já apurado para os oitavos-de-final
da Liga dos Campeões, tem difícil teste na Madeira,
frente ao Marítimo, e o Sporting joga sobre "brasas"
- não vence desde a quinta ronda - em Vila do Conde,
com o Rio Ave.
No jogo do Funchal, domingo às 18:00, os
"dragões" surgem com o moral em alta, depois de um
apuramento precoce na "Champions" e apesar do
empate com o Belenenses na jornada passada (0-0),
embora o Marítimo queira aplicar a mesma receita de
Alvalade. Na última jornada, a equipa treinada por
Van der Gaag arrancou importante empate em
Alvalade frente ao Sporting (1-1) e, no estádio dos
Barreiros, pretende usar da mesma fórmula frente ao
campeão nacional, lembrando que também já empatou
com o Benfica (1-1 na Luz).
Já o Sporting vive em plena convulsão. Nos últimos
quatro jogos da Liga, a equipa soma uma derrota
e três empates, o que a deixa em sétimo lugar, a
longínquos 12 pontos do líder Sporting de Braga.
O jogo de domingo, agendado para as 20:15, não
parece, porém, o que melhor se adequa a uma recuperação
dos "leões", frente a um Rio Ave que é quarto
classificado e que foi o único capaz de roubar pontos
ao Braga (empate 1-1).
Paulo Bento continua a dividir opiniões e estados
de alma em Alvalade. De um lado, uma forte contestação
de adeptos, de outro, o apoio directivo que se
mantém e que levou a SAD dos "leões" a apoiar o
técnico no rescaldo do último empate, marcado por
violentos protestos de adeptos. A jornada, que encerra
o primeiro terço do campeonato, fecha segundafeira,
com o Benfica a receber na Luz a Naval 1º de
Maio, naquele que será o primeiro jogo das "águias"
na Liga depois da derrota em Braga.
Os "encarnados" são claros favoritos, mas reside
a dúvida, se continuará em acção a equipa mais concretizadora
da prova (30 golos marcados) e temível
no seu terreno (goleadas ao Setúbal, 8-1, ao Nacional,
6-1, Leixões, 5-0) ou se algo mudou com o primeiro
desaire.
Certo é que Jorge Jesus não contará com o
goleador paraguaio Oscar Cardozo (11 golos na
Liga), expulso em Braga, e terá que fazer alterações
na frente de ataque.
Programa da 10ª jornada:
- Sexta-feira (06 Novembro):
Belenenses - Paços de Ferreira, 15:15 (SportTV).
- Sábado (07 Novembro):
Vitória de Setúbal - Olhanense, 11:00.
Vitória de Guimarães - Sporting de Braga, 16:15(SportTV).
- Domingo (08 Novembro):
União de Leiria - Académica, 11:00
Leixões - Nacional, 11:00
Marítimo - FC Porto, 13:00 (SportTV)
Rio Ave - Sporting, 15:15 (FPtv)
- Segunda-feira (09 Novembro):
Benfica - Naval 1.º de Maio, 15:15 (SportTV)
Liga de Honra
Programa da 9.ª Jornada:
- Sábado (07 Novembro):
Carregado - Portimonense, 13:45 (SportTV)
- Domingo (08 Novembro):
Desportivo Aves - Feirense, 06:45 (SportTV)
Freamunde - Beira-Mar, 10:00
Gil Vicente - Estoril-Praia, 11:00
Penafiel - Oliveirense, 11:00
Fátima - Sporting Covilhã, 11:00
Trofense - Varzim, 11:00
Santa Clara - Desportivo Chaves, 11:00
Programa da 10.ª Jornada:
- Sábado (14 Novembro):
Estoril-Praia - Freamunde, 10:00
- Domingo (15 Novembro):
Feirense - Carregado, 06:15 (SportTV)
Oliveirense - Gil Vicente, 10:00
Beira-Mar - Trofense, 10:00
Varzim - Desportivo Aves, 11:00
Desportivo Chaves - Penafiel, 11:00
- Segunda-feira (16 Novembro):
Portimonense - Fátima, 15:15 (SportTV)
- Terça-feira (17 Novembro):
Sporting Covilhã - Santa Clara, 15:15 (SportTV).
És jovem, queres ser futebolista?
O Benfica de Toronto está a aceitar
inscrições de rapazes com as idades
compreendidas entre os 8 e os 12 anos.
Inscreve-te na Casa do Benfica,
ou pelos telefones:
416-651-1548 ou 416-829-2340

22 6 a 12 de Novembro de 2009
Stadium Suplemento Desportivo
Primeira Liga
Liga de Honra
II Divisão Série Centro II Divisão Série Norte II Divisão Série Sul
III Divisão Série A
III Divisão Série B III Divisão Série C III Divisão Série D
III Divisão Série E III Divisão Série F III Divisão Série Açores III Divisão Série Madeira

Stadium Suplemento Desportivo
6 a 12 de Novembro de 2009 23
Champions
APOEL, 0 - F.C. Porto, 1.
Falcao recuperou as asas e voa com dragões para os oitavos
Jesualdo Ferreira apresentou três alterações
em relação à equipa que empatou a um golo
frente ao Belenenses, na última jornada da
Liga 2009/10. Mariano González cumpre castigo e
foi naturalmente excluído. Belluschi e Farías
começaram o encontro no banco de suplentes.
Assim, o F.C. Porto atacou com Hulk pela direita,
Cristian Rodriguez no flanco esquerdo e Falcao nas proximidades
da baliza de Chiotis. Mais atrás, Guarín, com
nova oportunidade após uma exibição agradável frente ao
Chelsea, na primeira jornada da fase de grupos da Liga dos
Campeões.
O APOEL Nicósia apresentou dois portugueses no
onze. Nuno Morais e Hélio Pinto repetiram a titularidade,
tal como havia acontecido no Estádio do Dragão. Jean
Paulista, jogador com passado no nosso futebol, foi a principal
novidade. Contudo, o criativo brasileiro parece ter
perdido qualidades e não justificou a aposta.
Chiotis contra Hulk
Mirosavljevic, a exemplo do verificado no embate anterior,
foi o principal foco de perigo para os dragões. O
avançado do APOEL deixou o aviso ao 14º minuto de jogo,
disparando com o pé esquerdo para grande defesa de
Hélton! Tal como prometido, a formação cipriota demonstrou
maior agressividade e ambição, jogando com o apoio
do seu entusiasta público.
O F.C. Porto aguentou a pressão inicial, mas não conseguiu
aproveitar dois falhanços sucessivos de Chiotis. O
guarda-redes da equipa da casa começou por sair da área
sem qualquer nexo, valendo o desacerto de Hulk. Logo
depois, na sequência de um cruzamento do avançado
brasileiro, o grego deixou a bola passar por debaixo do
corpo, levando esta a passar ligeiramente ao lado do poste.
Com meia-hora de jogo, talvez por achar que o guardaredes
do APOEL estava completamente desorientado, Hulk
não conseguiu aproveitar uma excelente abertura de
Guarín. Isolado, fez algo completamente «incrível», pela
negativa. O brasileiro tentou fintar Chiotis e acabou por
entregar a bola ao adversário. Aliás, em situações do
género, tem sido esta a opção de Hulk. Aspecto a rever.
Falcao recupera as asas
Assim, de equívoco em equívoco, o jogo seguiu
vagarosamente para o intervalo. No reatamento da partida,
apesar da firme crença local, pertenceria ao F.C. Porto a
melhor oportunidade de golo. Hulk de novo, desta vez a
ganhar o lance entre um punhado de adversários. Falcao
aproveitou o brinde, isolou-se mas rematou para defesa de
Chiotis! Jesualdo Ferreira desesperava no banco. O que se
passava com o colombiano?
O APOEL respirava de alívio com os sucessivos falhanços
do F.C. Porto e começa a apertar o cerco à baliza de
Hélton. O público entusiasmava-se, procurava empurrar a
sua equipa para a frente, mas faltava arte. Aliás, na noite de
Nicósia, foi coisa que raramente se viu. E de repente, no
meio de nada, Falcao recuperou as asas. O colombiano
dominou à entrada da área, ganhou um pequeno espaço e
disparou cruzado, sem hipóteses para Chiotis. Estava
resolvida a questão!
Jogo no Estádio GSP, em Nicósia.
APOEL Nicósia - FC Porto, 0-1.
Ao intervalo: 0-0.
Marcador:
0-1, Falcao, 83 minutos.
Equipas:
- APOEL Nicósia: Chiotis, Poursaitides, Kontis
(Papathanasiou, 89), Broerse, Elia (Grncarov, 58), Nuno
Morais, Satsias, Jean Paulista (Alexandrou, 61),
Charalambides, Hélio Pinto e Mirosavljevic.
(Suplentes: Kissas, Grncarov, Kyriakou, Papathanasiou,
Alexandrou, Michail e Breska).
- FC Porto: Helton, Sapunaru, Rolando, Bruno Alves,
Álvaro Pereira, Fernando, Guarin (Tomás Costa, 83), Raul
Meireles, Cristian Rodriguez (Ernesto Farias, 69), Falcao
(Belluschi, 90) e Hulk.
(Suplentes: Beto, Ricardo Dias, Maicon, Claro, Tomás
Costa, Belluschi e Ernesto Farias).
Árbitro: Damir Skomina (Eslovénia).
Acção disciplinar: Cartão amarelo para Charalambides
(51), Elia (52), Hélio Pinto (74), Álvaro Pereira (86) e Hulk
(86).
Assistência: Cerca de 15.000 espectadores.
Grupo A:
Bayern Munique (ALE)-Bordéus (FRA), 0-2
(Gourcuff, 37; Chamakh, 90)
Maccabi Haifa (ISR)-Juventus (ITA), 0-1
(Camoranesi, 45)
Classificação: Bordéus, 10; Juventus, 8; Bayern, 4;
Maccabi Haifa, 0
Grupo B:
Manchester United (ING)-CSKA Moscovo (RUS), 3-3
(Owen, 29; Scholes, 84; Valencia, 90) (Dzagoev, 25;
Krasic, 31; V. Berezutsky, 47)
Besiktas (TUR)-Wolfsburgo (ALE), 0-3
(Misimovic, 14; Gendtner, 77; Dzeko, 85)
Classificação: Man United, 10; Wolfsburgo, 7; CSKA
Moscovo, 4; Besiktas, 1
Grupo C:
AC Milan (ITA)-Real Madrid (ESP), 1-1
(Ronaldinho, 35 g.p.) (Benzema, 29)
Marselha (FRA)-Zurique (SUI), 6-1
(Aegerther, 3 p.b.; Abriel, 11; Niang, 51; Hilton, 80;
Cheyrou, 87; Brandão, 89) (Alphonse, 30)
Classificação: Milan, 7; Real Madrid, 7; Marselha, 6; FC
Zurique, 3
Grupo D:
Apoel (CHI)-FC Porto (POR), 0-1
(Falcao, 83)
Atlético de Madrid (ESP)-Chelsea (ING), 2-2
(Aguero, 66 e 90) (Drogba, 82 e 88)
Classificação: Chelsea, 10; F.C. Porto, 9; At. Madrid, 2;
APOEL, 1
Manchester United, Chelsea e F.C. Porto apurados para os
oitavos-de-final.
GRUPO E
Fiorentina-Debrecen, 5-2
(Mutu, 14; Dainelli, 52; Montolivo, 59; Marchionni, 61 e
Gilardino, 74) (Rudolf, 38 e Coulibaly, 70)
Lyon-Liverpol, 1-1
(Lisandro, 90) (Babel, 83)
Classificação: Lyon, 10 pontos; Fiorentina, 9; Liverpool, 4;
Debrecen, 0
GRUPO F
Rubin Kazan-Barcelona, 0-0
Dínamo Kiev-Inter, 1-2
(Shevchenko, 21) (Milito, 86; Sneijder, 89)
Classificação: Inter, 6; Rubin Kazan, 5; Barcelona, 5;
Dínamo Kiev, 4.
GRUPO G
Unirea Urziceni-Glasgow Rangers, 1-1
(Onofras, 88) (McCulloch, 79)
Sevilha-Estugarda,
(Jesus Navas, 14) (Kuzmanovic, 79)
Classificação: Sevilha, 10; Unirea, 5; Estugarda, 3;
Rangers, 2
GRUPO H
Arsenal-AZ Alkmaar, 4-1
(Fabregas, 25, 52; Nasri, 43; Diaby, 72) (Lens, 82)
Standard Liège-Olympiakos, 2-0
(Mbokani, 31; Jovanovic, 88)
Classificação: Arsenal, 10; Olympiakos, 6; Standard, 4; AZ
Alkmaar, 2.

24 6 a 12 de Novembro de 2009
Stadium Suplemento Desportivo
Liga Europa
Nacional empata e fica com apuramento mais longe
ONacional da Madeira ficou
praticamente afastado da
fase seguinte da Liga Europa
em futebol, ao receber e empatar 1-
1 com os espanhóis do Athletic
Bilbau, em encontro da quarta jornada
da prova.
Os insulares, que só tinham somado um
ponto nas três jornadas já disputadas, tinham
de vencer para manter o sonho de
seguir em frente e até chegaram a estar em
vantagem, quando Edgar, na conversão de
uma grande penalidade, aos 64 minutos,
adiantou a sua equipa. Os bascos, conscientes
de que um empate os poderia
deixar bem perto dos 16 avos-de-final, carregaram
em busca do empate, que vieram a
alcançar aos 85 minutos, por Etxeberria,
também na conversão de uma grande
penalidade. Com este empate, o Nacional
ascendeu ao terceiro posto do Grupo L com
dois pontos, menos cinco que os bascos,
que são segundos, enquanto os alemães do
Werder Bremen, que receberam e venceram
2-0 o Áustria Viena, asseguraram o
apuramento com 10 pontos.
Borowski, aos 81 minutos, e o português
Hugo almeida, regressado de um
largo período de lesão, aos 84, anotaram os
tentos que garantiram desde logo a passagem
à fase seguinte da sua equipa, que
recebe na próxima jornada os madeirenses.
No próximo encontro, o Athletic Bilbau
desloca-se a Viena para tentar somar pelo
menos um ponto, que lhe garante automaticamente
o apuramento.
Resultados dos encontros da quarta jornada
da Liga Europa em futebol:
Grupo A
Anderlecht, Bel - Timisoara, Rom, 3-1.
Dínamo Zagreb, Cro - Ajax, Hol, 0-2.
Grupo B
Slavia Praga, Che - Valência, Esp, 2-2.
Génova, Ita - Lille, Fra, 3-2.
Grupo C
Hamburgo, Ale - Celtic, Esc, 0-0.
Rapid Viena, Aut - Hapoel Telavive, Isr, 0-
3.
Grupo D
SPORTING, POR - Ventspils, Let, 1-1.
Hertha Berlim, Ale - Heerenveen, Hol, 2-3.
Grupo E
AS Roma, Ita - Fulham, Ing, 2-1.
Basileia, Sui - CSKA Sófia, Bul, 3-1.
Grupo F
Dínamo Bucareste, Rom - Galatasaray, Tur,
0-3.
Sturm Graz, Aut - Panathinaikos, Gre, 0-1.
Grupo G
Levski Sófia, Bul - Salzburgo, Aut, 0-1.
Villarreal, Esp - Lázio, Ita, 4-1.
Grupo H
Twente, Hol - Sheriff, Isr, 2-1.
Fernebahçe, Tur - Steaua Bucareste, Rom,
3-1.
Grupo I
AEK Atenas, Gre - BATE Borisov, Bie, 2-
2.
Everton, Ing - BENFICA, POR, 0-2.
Grupo J
Toulouse, Fra - Shakhtar Donestsk, Ucr, 0-
2.
Partizan, Ser - Brugge, Bel, 2-4.
Grupo K
FC Copenhaga, Din - PSV Eindhoven, Hol,
1-1.
Cluj, Rom - Sparta Praga, Che, 2-3.
Grupo L
Werder Bremen, Ale - Áustria Viena, Aut,
2-0.
NACIONAL, POR - Athletic Bilbau, Esp,
1-1.
Equipas já apuradas para os 16avos-definal:
Galatasaray (Tur), Shakhtar Donetsk
(Ucr) e Werder Bremen (Ale).
Taça de Portugal
Resultado do jogo em atraso da terceira eliminatória
e programa completo da Quarta Eliminatória
Vieira (III) - Mafra (II), 0-1 após prolongamento.
Programa completo da quarta eliminatória da Taça de
Portugal em futebol, cujos jogos estão marcados para 22 de
Novembro, depois de o Mafra ter afastado o Vieira, em
encontro em atraso da terceira ronda:
- Jogos entre equipas da Liga:
Sporting de Braga (L) - Vitória de Setúbal (L).
Benfica (L) - Vitória de Guimarães (L).
- Jogos entre equipas da Liga e da Liga de Honra:
Rio Ave (L) - Santa Clara (LH).
Nacional (L) - Fátima (LH).
Oliveirense (LH) - FC Porto (L).
Naval 1.º de Maio (L) - Gil Vicente (LH).
Académica (L) - Beira Mar (LH).
Freamunde (LH) - União de Leiria (L).
- Jogos entre equipas da Liga e da II divisão:
Aliados de Lordelo (II) - Leixões (L).
Tirsense (II) - Paços de Ferreira (L).
- Jogos entre equipas da Liga e da III divisão:
Pescadores (III) - Sporting (L).
Valenciano (III) - Belenenses (L).
- Jogos entre equipas da Liga de Honra e da II divisão:
Desportivo de Chaves (LH) - União da Serra (II).
- Jogos entre equipas da II divisão:
Mafra (II) - União da Madeira (II).
- Jogos entre equipas da II e da III divisão:
Camacha (II) - Vigor Mocidade (III).
Oeiras (III) - Pinhalnovense (II).
PFO.
- Sexta-feira (06 Novembro):
Belenenses - Paços de Ferreira, 15:15 (SportTV).
- Sábado (07 Novembro):
Manchester City-Burnley, 10.00
Wolverhampton-Arsenal, 12.30
Carregado - Portimonense, 13:45 (SportTV)
Barcelona-Maiorca, 14.00
Vitória de Guimarães - Sporting de Braga, 16:15 (SportTV).
- Domingo (08 Novembro):
Desportivo Aves - Feirense, 06:45 (SportTV)
Chelsea-Manchester United, 11.00
Marítimo - FC Porto, 13:00 (SportTV)
Inter de Milão-AS Roma, 14.30
Rio Ave - Sporting, 15:15 (FPtv)
- Segunda-feira (09 Novembro):
Benfica - Naval 1.º de Maio, 15:15 (SportTV)
STADIUM BELEZA

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Novembro de 2009 25
O “lixo” já cheira mal!
DR. LUIS BARREIRA
Ciclicamente e nos últimos tempos
com uma regularidade
quase assustadora, a
sociedade portuguesa é “sacudida”
com casos de corrupção, que
envolvem figuras públicas e privadas,
a um nível que desafiam o nosso
conceito de sociedade de bons costumes.
Já não se trata da “simples e ingénua”
gorgeta, para quem nos desenrascou numa
repartição, a moedinha num parque de estacionamento
“pago” ou a “histórica” prendinha
de Natal.
A avaliar pelas páginas dos nossos jornais,
o que se produz actualmente em
Portugal, relativamente a esta matéria, são
autênticos negócios de milhares, senão milhões
de euros, que passam entre mãos
devassas, utilizando sofisticados esquemas
de corrupção e prejudicando o erário público.
E o público somos nós!
Uns dirão que são “sinais dos tempos”,
acusando, directa ou indirectamente, o
nosso modelo de sociedade, as suas organizações,
leis e dirigentes. Para estes, o ideal
seria um “regresso ao passado”, esquecendo-se
dos “pequenos” (grandes...) previlégios
com que algumas famílias da antiga
corte eram bafejadas.
Outros observarão que é assim em todo
o mundo e nós não escapamos à regra,
dando como por exemplo o facto de a corrupção
em Espanha já ser mais rentável que
o comércio da droga, o escândalo da “Dona
Branca” americana, ou os negócios escuros
com Angola, de antigos políticos franceses.
Aqui tenta-se relativizar o fenómeno, assumindo-o
como inevitável e só nos restando
viver com ele.
Há outros ainda que, em nome da moral
e do dever do cidadão, clamam contra a corrupção,
reclamam o seu combate e proclamam
nunca ceder à tentação. Este é o maior
grupo e, porventura, já quase todos passámos
ou iremos passar por lá. De facto,
habituados que estamos a agradecer
económicamente um gesto, por nos terem
“safado” de uma fila, uma melhor atenção
num serviço ou de uma contravenção, mais
não estamos do que a cometer um crime de
corrupção, corrompendo alguém. Também
aqui nós estamos a contribuir para o desenvolvimento
deste cancro social.
“Mas isso não é nada, comparado com a
grande corrupção”, diremos todos à guisa
de justificação. É verdade, mas é só uma
verdade comparativa, o chamado pequeno
acto tem a mesma classificação. Os grandes
“esquemas”, utilizados por alguns “especialistas”
em influências, são apenas a multiplicação
dos pães que o diabo amassou.
Não sei, e o cidadão em geral não sabe,
como vai acabar esta história do “industrial
dos lixos”, acusado de ter mantido uma rede
de agentes pagos, situados em cargos públicos,
que lhe facilitaram a vida empresarial,
face à concorrência ou mesmo sem ela.
E digo não sei, porque, face ao mau
estado da justiça em Portugal e suas inadequadas
leis, quer pelos fracos meios de que
dispõe para investigar a alta criminalidade,
pela enorme duração das investigações e
dos trâmites jurídicos e seus sucessivos
recursos, (por quem tem dinheiro para o
fazer), a solução deste, como de tantos outros
casos, passará despercebida ao comum
dos cidadãos, “bombardeado” continuamente
com novos casos (vulgo: acusações).
Por essa triste experiência, o juízo da
opinião pública é feito erradamente no acto
de acusação, profusamente divulgado pelos
media, pouco importando se os acusados
serão ou não ilibados daqui a uns anos, por
altura dos julgamentos.
Por essa mesma razão e sempre que
estão envolvidos na acusação, titulares da
cargos públicos ou políticos, o povo diz “à
boca cheia” que “só lá estão para se
encher”, desprestigiando dirigentes e organizações,
mesmo aquelas que funcionam e
aqueles que pautuam a sua conduta pela
honestidade de procedimentos.
O actual caso do “industrial dos lixos”
deveria ser tratado de forma exemplar, tentando
desmistificar a falência de um sistema
em que muitos acreditam e renovar a
nossa educação moral. Agindo com celeridade,
punindo sem restrições os responsáveis
provados e proporcionando aos
agentes da justiça portuguesa, uma justa e
eficaz concepção de aplicação das leis,
davam-se passos gigantes para a confiança
dos cidadãos nas suas instituições e nos
homens e mulheres que as dirigem.
De nada vale opinar que não se deve
tecer considerações sobre assuntos em
justiça, quando toda a gente o faz e se
reconhece a razão porque o fazem. Pouco
serve meter a “cabeça na areia” quando a
própria cabeça corre o risco de ser degolada.
É tempo de agir e corrigir o que começa
a apodrecer.
O “lixo” começa a cheirar mal!
Lição de vida…
NATERCIA RODRIGUES
natercia50@videotron.ca
www.natercia-jose.com
Estávamos na tarde de domingo e íamos de
carro quando meu marido ligou a rádio na
estação CFMB 1280, no programa
Portugalíssimo chefiado por Rosa Velosa e Totó,
quando anunciaram que ia haver uma entrevista
com António Vallacorba, Director do semanário “A
Voz de Portugal”. Claro, conhecendo o António há
tantos anos, o nosso interesse aguçou-se e ao
chegarmos ao local onde íamos, pedimos à dama
da casa para nos deixar ouvir a rádio, pedido que
foi logo atendido.
Ao terminarem a entrevista pensei que algo devia ser
escrito, mas confesso que pouco depois esqueci-me disso
por razões peculiares. Nessa noite o telefone toca e era
uma amiga a pedir-me para escrever algo, pois ela tinha
ficado muito comovida com a tal entrevista e reconhecia
que a força daquele homem, a coragem dele e toda a sua
confissão podem servir de ajuda a quem se encontrar em
condições semelhantes.
Todos nós temos fases boas e fases ruins na vida.
Todos enfrentamos dificuldades que parecem ser
intransponíveis. Todos passamos por contratempos.
Quando isso acontece, muitas vezes temos vontade de
desistir, mas não pode ser. O nosso amigo disse na entrevista
que se reagirmos negativamente à doença que é pior.
Sua vida tem sido muito difícil. Ultimamente tem vivido
em permanente luta contra um cancro que, infelizmente,
passou do estômago aos pulmões e ao cérebro, muito embora
os tratamentos estejam a ajudar.
Uma lição que a vida difícil ensinou a António foi que
tudo quanto se conquista na vida, é fruto de muita luta e
esforço, embora imaginemos o sucesso como fácil e natural
para algumas pessoas. Na minha visão não existe estrada
recta até ao topo. O António disse-me uma vez que, sem
dor, sem enfrentar a dor, ninguém consegue nada. Para
conseguir as
coisas que valem a pena, é preciso sofrer. A essência da
filosofia dele é uma ideia muito simples: dificuldades são
normais. Não devemos entrar em pânico nem desistir de
tudo. A nossa dor vem da distância entre aquilo que somos
e o que idealizamos ser. Por não dominarmos a receita da
felicidade, nós acabamos sofrendo.
O António tem muita pena daqueles que sofrem na
solidão, que não têm amigos, não têm família, mas aconselha
a que olhem em volta porque há sempre uma mão
que talvez possa ajudar. Quem lhe quiser falar, pedir uma
palavra amiga ou mesmo uma ajuda, não hesite pois ele
terá prazer em ajudar.
Nem tudo aquilo que nos faz sofrer é necessariamente
ruim, assim com nem tudo quanto nos dá prazer necessariamente
nos faz bem. Ele tem vários projectos que
gostaria de poder realizar e estou convencida que ele vai,
uma vez mais forte, lançar outro livro de poesias.
António, força, coragem e obrigada pela linda lição de
vida que nos deste.

26 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
I C Savings
Uma Instituição Bancária virada
para os Luso-Canadianos
OIC Savings passou a funcionar
como tal e teve o cuidado de
defender os interesses dos
Portugueses ao incluir no mesmo
profissionais bem conhecedores do
mercado Luso-Canadiano, como é o
caso de Brito Fialho, pessoa que vai
desempenhar as suas novas funções
com a certeza dum grande cumprimento.
O IC Savings e todos os visitantes
foram abençoados pelo Monsenhor
Resendes.
Por fim, Brito Fialho, Vice-presidente,
Muitos foram os empresários portugueses
e políticos também luso-canadianos que
marcaram presença na abertura do IC
Savings, tais como o Ministro do Trabalho
Peter Fonseca, Charles de Sousa MPP, e o
Cônsul Geral de Portugal Dr. Júlio Vilela.
O IC Savings tem como Vice-
Presidente Brito Fialho. Durante a abertura,
como não podia deixar de ser, também
estavam presentes alguns empresários
Italianos, tais como Andrew (Andy)
Poprawa, CA, C, Dir.President and Chief
Executive Officer, Fausto Gaudio, Phil
Fiuza, Manager Mortgage Services, Frank
Petti, C.A.Phonix CFO and Financial
Consulting, e outros mais.
Esta é a terceira sucursal da IC Savings.
As outras duas encontram-se situadas, na
cidade de Woodbridge-Vaugan e a segunda
na Dufferin St, com a St.Clair.
Peter Fonseca, Charles de Sousa e o Dr.
Júlio Vilela desejaram votos de grande
sucesso, tendo o mesmo feito os Italianos
executivos que se encontravam presentes.
agradeceu a presença de todos e de um
modo especial agradeceu às suas funcionárias,
que por pura coincidência, são
todas do sexo feminino.
BG/JAF
Operário Sport Club of Toronto
OOperário Sports Club, depois
de conquistar mais um titulo
de campeão, leva a efeito
amanhã, Sábado, 7 de Novembro,
no Oásis Catering and Convention
Centre a sua festa anual.
Jantar de Gala
Feature Artists:
Toy, Marcelo Neves and As Marcelettes
Oasis Catering and Convention Centre
Saturday November 7, 2009
6:00pm
For Reservations Call:
Norberto Vital at (416) 656-7133
Adults: $50
Socios: $40
Chid (u12): $25
Operario were the 2009 TSSL Premier
League Champions, and the 2009 TSSL
Premier Cup Champions.
Below are the final standings in the Premier
Division.
For further information, please contact
Norberto Vital at 416-795-9774

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Novembro de 2009
27

28 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
FILME DA SEMANA:
Elenco: John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet, Oliver
Platt, Thandie Newton, Danny Glover and Woody Harrelson
Género: Ficção
Direcção: Roland Emmerich
Duração: 1 hr. 42 min.
SINOPSE:
2012
Alguns séculos atrás, os Maias deixaram-nos o seu calendário com uma data
para o fim do Mundo. Desde então, os numerólogos encontraram padrões que prevêem
esta catástrofe, os geólogos dizem que a Terra vai dar de si, e nem mesmo
os cientistas podem negar o cataclismo de proporções épicas que nos espera em
2012. Uma profecia que começou com os Maias já foi vastamente discutida, falada,
desmontada e examinada. Em 2012, saberemos. Nós fomos avisados...
Agenda Comunitária
AMOR DA PÁTRIA
14 de Novembro de 2009 - “Matança do Porco”. No
Salão de Society of Portuguese Disabled Persons
Building Fund no 2295 St. Clair Ave. West, Toronto.
Entretenimento pelo conjunto do Amor da Pátria
“Melodias de Sempre” e o Martins Sound Mix
Entertainment. O Jantar terá início às 19 horas e 30
minutos. Para marcações: Maria José Martins – 416-
450-1710 ou a Secretaria do Clube – 416-535-2696.
Preço da Entrada: Sócios – $25; Para Não Sócios -
$30. Para Crianças até aos 12 anos – Gratuito.
ARSENAL DO MINHO – 1166 Dundas St- West –
Tel: 416-532-2328 Festa de Aniversário a 2, 3 e 4 de
Outubro. Porto de Honra com inicio às 19.30 horas,
com a presença do Consul de Portugal.
Jantar de Gala no dia 3 de Outubro. Festival de
Folclore no dia 4 de Outubro, com inicio às 15 horas.
CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO
A Casa dos Açores do Ontário encerra a sua XII
Semana Cultural, sob a temática "Açorianos, os
Laços que nos Unem".
Sexta-feira, o tema será "Falando a nossa língua..."
com a participação de Victor Rui Dores e Carlos
Alberto Moniz.
Finalizamos a nossa semana cultural com o nosso 24º
Jantar de Aniversário, no dia 7 de Novembro, apresentado
pela conhecida Jornalista Isabel Gomes da
RTP Açores e abrilhantado por Carlos Alberto Moniz
acompanhado pela violonista Natália Juskiewicz,
sendo premiados com o Açor de Ouro, a cantora
Luso-descendente Nelly Furtado, o Dr. Sérgio Ávila,
Vice-Presidente do Governo dos Açores, o Sr. Durval
Terceira, Business Manager da Local 183 e o Lusodescendente
Arquitecto Sr. Paulo da Cunha. E ainda
entregues dois Açores de Prata, a Luís dos Reis e a
José Amaral. A Casa dos Açores do Ontário tem o
Classificados
enorme prazer de o convidar a fazer parte desta semana
tão especial para nós.
Reservas para o Jantar de Aniversário a realizar-se no
Salão da Casa dos Açores do Ontário, através da
CAO 416 603 2900 ou Cidália Sousa 416 461 8946
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSIS-
SAUGA – Tel. 905-286-1311.
35º Aniversário. 35º Porto de Honra. Domingo, 8 de
Novembro, pelas 10.45 horas. Missa em memória
dos sócios falecidos, almoço, seguindo-se uma sessão
de variedades.
Sábado, dia 14 de Novembro, Jantar de Gala, pelas
19 horas.
IRMANDADE DO DIVINO ESPÍRITO SANTO
DA IGREJA DE SÃO MATEUS
Festa de São Martinho e Matança do Porco, a 7 de
Novembro, pelas 19 horas, no salão da Igreja
S,Mateus, com muita música, castanhas e bebidas
para todos. Reservas através de José de Sousa: 416-
783-6721.
IRMANDADE DO DIVINO ESPÍRITO SANTO –
IGREJA DO CRISTO REI E S.SALVADOR DO
MUNDO EM MISSISSAUGA
Festa de S.Martinho, sábado, 7 de Novembro, às
19.30 horas. Actuação do Duo Brasileiro Valber e
Vanille e Emily Melo. No salão de festas da Igreja do
Cristo Rei, em Mississauga.
PORTUGUESE CANADIAN INTEGRATION
MOVEMENT – 199 King St. – Mississauga – Tel.
905-276-8097
Baile de S.Martinho a 14 de Novembro, no St. John’s
Hall, 2185 Stavebank Rd.. Jantar pelas 19 horas. Para
mais informações: 905-457-0281; 416-616-6740 e
416-716-6761.
Secretária para Escritório de Representação
Banco Português com escritório de Representação em Toronto, precisa de secretária que fale e escreva fluentemente
Português e Inglês, conhecimentos de informática na ótica do utilizador (word, excel, power point,
outlook, internet);, boa capacidade de comunicação, facilidade de relacionamento com a comunidade
Portuguesa e com experiência na Banca Portuguesa de 2 a 3 anos.
Enviar curriculum para o Fax 416 603 8892 ou para o email j.faria@bbcatoronto.com
Vende-se Bungalow em Mississauga. Os interessados devem telefonar para o 905-795-1369.
PROCURA-SE pessoal com experiencia em construção no ramo de WATERPROOFING
Telefone: (416) 877-2043
ALUGA-SE
Apartamento em “basement”, com quarto de dormir grande, cozinha grande, sala de estar grande e acesso a
lavandaria. Área da Rogers/Dufferin. Os interessados devem ligar para: 416-658-3488 ou 416-569-8255.
Aluga-se Apartamento com 1 quarto, cozinha, sala e casa de banho
Estacionamento para 1 carro Lawrence e Black Creek
Telefone: (416) 247-7042
Restaurante da nossa Comunidade precisa de Cozinheiro, com experiencia em cozinha portuguesa. Os
interessados devem telefonar para o 416-535-4918
Precisa-se de carpinteiros (framing), com um ou dois anos de experiência. Os interessados devem telefonar
depois das seis horas da tarde, para David: 416-845-1581
Companhia Portuguesa
Companhia Portuguesa precisa de “chauffer” (condutor – motorista) com experiencia em “disposal” e com
carta de condução DZ. Os interessados deverão telefonar para: 416-2743057.
Restaurante Luso-Canadiano da nossa Comunidade precisa de Chefe de Sala, empregado de mesa, com
muita urgência. Prestes a abrir uma secção de “Take-Out”, o mesmo Restaurante procura também empregados
para desempenharem funções de atendimento de clientes, com experiência neste ramo de negócio. Os
interessados deverão telefonar para o Sr. Luís, Tel: 905-896-4004.
Aproveite esta oportunidade de ver a RTP-Internacional com um pagamento único de $200.00. Tudo legal. O
Tony Satellite só instala equipamentos legais. Um “receiver”, uma parabólica, mais a instalação, tudo por
$200.00 e fica a ver a RTP-International para semprre. Sem contratos. Sem depósitos. Sem pagamentos
mensais. Apenas um pagamento de $200.00. Os interessados devem ligar para o 647-896-1612.
Bungalow – 3 quartos de dormir – casa de banho, cozinha, sala de estar e de jantar. Garagem.
Para mais informações: 905.795.1369
Pessoal com alguma experiência
em instalação de cerâmica e
soalhos. Contactar Carlos.
905-452-0716
Empregado de balcão, fluente
em inglês, para padaria.
416-653-2424
Vendedores fluentes em português
e inglês para o ramo publicitário.416-916-3203
Técnico de gas licenciado.
Contactar Joe. 647-883-9747
Marceneiro com experiência em
armários de cozinha. Contactar
David. 416-473-3645
Empregada doméstica internar,
para a área de Brampton.
Contactar Linda. 416-831-3831
Carpinteiro, (framing) com
Precisa-se
experiência e com transporte,
para a área de Brampton.
416-899-2135
Carpinteiro de acabamentos com
alguma experiência.
416-704-3795
Cozinheiro/a com experiência,
fluente em português e inglês,
para churrascaria em Richmond
Hill. Contactar Idália.
416-898-7701
Bricklayers com alguma experiência
em pedra natural. 416-
880-8440
Carpinteiro de acabamentos com
experiência. 416-854-3272
Motorista com licença DZ, para
empresa de material de construção.416-532-4356
Secretária/recepcionista para a
área de Mississauga, com o mínimo
de 2 anos de experiência,
fluente em português e inglês.
Enviar resumé. Fax: 905-896-
4494.
Operador de máquina Bobcat,
com alguma experiência.
416-651-8332
Motorista de camião, com
licença AZ e com alguma experiência
em disposal.
416-588-3232
Companhia de portas e janelas
em Mississauga está a admitir
vendedores fluentes em
Português e Inglês, experiência
mínima de 2 anos em vendas. A
mesma companhia a admitir
instaladores de portas e janelas
com mínimo de 2 anos de experiência.
Enviar resumé.
Fax: 905-896-4494

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Novembro de 2009
29
A Nossa Sociedade
1
2
1. Manuel e Odete de Paulos
2. Natividade e Carlos Ledo
3. Otília de Jesus
4. Liliana e Sergio
5. Perfírio Ribeiro
6. Agostinho Carvalho
7. José Henrique Rodrigues e amigos
8. Quiteria e David de Correa
9. Charles Sousa, Brito Fialho, Dr. Julio Vilela,
Lenny Lombardi, Fernando Costa e Frank Alvarez
10. Patricia, Sivestre, Natalia e Isabel
5
4
3
6
7
8
9 10

30 6 a 12 de Novembro de 2009 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Junior Jetsetters City Tips
Vancouver
Salmonopolis: The Fishiest Place on the Whole West Coast
By: Slawko Waschuk & Pedro F Marcelino
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
TOURO
21/04 A20/05
Por: Paulo Cardoso
Pode sentir alguma opressão. A sua situação actual não parece corresponder
àquilo que realmente deseja. Possivelmente, tem alguns problemas
com figuras de autoridade. As suas reservas físicas de energia estão em
baixo. Do que, de facto, precisa é de mais confiança em si. Para sair da
rotina em que tem vivido, necessita encontrar um ponto de equilíbrio entre
aquilo que faz e aquilo que gostaria de fazer.
O Sol em bom aspecto com Plutão dá capacidades de desenvolvimento
pessoal ou, caso esteja seriamente envolvido com alguém, de desenvolvimento
como casal. Indica uma união de corpo e mente, que lhe proporciona
uma capacidade considerável para dirigir positivamente a sua vida, nas
relações sentimentais e profissionais.
GÉMEOS
21/05 A 20/06
É natural que tenha agora um aumento de vitalidade e de confiança no futuro.
Poderá fazer planos a médio ou longo prazo, aceitar uma boa proposta, ou iniciar
um empreendimento caso surja a oportunidade. A sua carreira, os seus
assuntos pessoais ou familiares podem agora ser resolvidos uma vez que a sua
tranquilidade, objectividade e sentido de justiça estão em evidência.
CARANGUEJO
1/06 A 20/07
O seu instinto de posse pode levá-lo a tentar transformar aqueles de quem
gosta numa imagem que idealizou. Nem todos se prestam a uma despersonalização,
e a rebeldia que naturalmente pode provocar não será, com
certeza, boa conselheira. Se nota em si esta tendência, supere esse domínio
que tenta impor, e lembre-se de que a vida é de cada um, tal como considera
para si a sua, e deixe o resto à espontaneidade e não à imposição.
This week we’re heading out of
town. Steveston is a historic village
outside Vancouver, located right at
the spot where fresh water meets the
ocean. This makes it an ideal spot for
catching salmon – since most have to
pass through this spot during spawning
season. Because of this, Steveston
became the most important fishing village
on the West Coast.
The West Coast’s fishing industry dates
back to when First Nations people established
settlements along the coast. There,
they fished for herring, cod, sole, halibut,
and salmon. During the 1800s, foreigners
began to arrive. They included
European, Chinese, and Japanese
migrants who, along with the First
Nations people, harvested the fish.
In 1870, commercial fishing began on
the West Coast when the first canning
factory opened. Many more canneries
soon followed. At one time there were
over 60 of them! The most important
fishing village was Steveston, which had
at least 15 canneries. Salmon and
salmon-canning became such a huge part
of life in the village that it was often
called ‘Salmonopolis’. The Gulf of
Georgia Cannery, which you can visit
today, is pretty typical of one of these
canneries. It was built in 1894 and produced
canned salmon until the 1930s.
Want to know how to can a salmon?
There are several steps involved, and
back when the cannery opened, they
were all done by hand—talk about a
slimy job! Thankfully, over time,
machines automated the process.
Here’s how you do it:
Step 1: Butcher the salmon. Cut the belly
open and remove the guts. Cut off the
head, tail, and fins.
Step 2: Clean the salmon and make sure
it was properly butchered.
Step 3: Cut the salmon into pieces, which
must fit into the can.
Step 4: Fill the can with salmon pieces
and add salt for flavour.
Step 5: Put the lid on the can, remove the
air to make a vacuum, and seal the can
tightly.
Step 6: Cook the can of salmon for 80
minutes. (Watch out! If all the air was
not removed during Step 5, the can will
explode during Step 6!)
Up until World War II, Steveston had one
of the largest Japanese-Canadian populations.
Many worked on the canning line.
But during the war, when Japan attacked
Pearl Harbor, panic erupted in British
Columbia over Japanese-Canadians.
Many people feared that the Japanese-
Canadians in coastal communities would
help Japan invade the province. Of
course, this fear was unwarranted, but the
government caved to public pressure. A
sad episode followed where Japaneseowned
fishing boats were confiscated
and many Japanese-Canadians were sent
to internment camps. All ethnic Japanese
were ordered out of the area. You can
imagine the effect this had on Steveston’s
population.
Some of the Japanese-Canadians that had
been interned or removed from the area
did return after the war, however, and
today, there still is a large Japanese-
Canadian community in Steveston. The
village is still a fishing port, although it
has also become a popular tourist area
and businesses and houses are quickly
being built. You can walk along a real
fisherman’s wharf, get a bite to eat at a
restaurant serving freshly caught fish, or
visit the Gulf of Georgia Cannery.
Gulf of Georgia Cannery
Steveston Village, 12138 Fourth Ave,
Richmond. SkyTrain: 22nd St then bus
410 Railway south. 604.664.9009,
www.pc.gc.ca/georgiacannery. Hours:
May-Sept: Mon-Sat 10am-5pm, Sun
11am-5pm; Sept-Oct: Thurs-Mon 10am-
5pm (Sun 11am-5pm). Adults $7.80,
Seniors $6.55, Youth (6-16) $3.90,
Children (under 6) free, Family $19.60. A
Dual Entry Pass is available for Fort
Langley and Gulf of Georgia Cannery:
Adults $11.70, Seniors $9.80, Youth
$5.80, Family $29.40. Guided tours are
given every hour, on the hour. A short
film is shown at 10 minutes and 40 minutes
after the hour.
Steveston Village
SkyTrain: 22nd St then bus 410 Railway.
www.stevestonivillage.com.
This piece is an adapted excerpt from
the just-released Junior Jetsetters
Guide to Vancouver, now available
from Amazon.ca, Chapters.ca,
Chapters/Indigo and stores across
Vancouver and the GTA. Order online
or at your local bookstore. Check out
other Junior Jetsetters City Guides and
great downloadable add-ons to this
book at www.juniorjetsetters.ca. Junior
Jetsetters runs a weekly column for
kids in this newspaper.
LEÃO
22/07 A 22/08
VIRGEM
23/08 A 22/09
BALANÇA
23/09 A 22/10
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
Capricornio
22/12 a 20/01
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
Peixes
20/02 a 20/03
Cumprir as suas obrigações e deveres com calma e persistência dar-lheá
uma sensação de tranquilidade e segurança que há algum tempo ambicionava.
O reconhecimento dos outros, tão importante neste momento,
não se fará esperar. Aceite um conselho de alguém mais experiente e
ponha em prática ou termine algo já iniciado.
Provavelmente necessita de efectuar uma mudança na sua vida, mas esta
não é a melhor altura para o fazer. Evite precipitar-se e tente resolver, com
toda a calma, os problemas que possam surgir. Modere essa sua tendência
para exagerar as situações e, antes de agir, tente pensar um pouco nos
outros em vez de só pensar em si.
Um aumento de confiança nas suas próprias capacidades e um maior
desejo de fazer planos para o futuro, assim como uma melhor harmonia
entre si e a sociedade em geral fazem deste momento a altura ideal para
estabelecer novos contactos com vista a um relacionamento profissional ou
social. Terá, naturalmente, sucesso nos seus contactos com pessoas
A harmonia entre o Sol e Plutão faz com que tenha toda a energia de que
necessita para levar a bom termo o que deseja fazer. Altura ideal para resolver
quaisquer dificuldades que possam existir entre si e um familiar ou amigo.
Esta é também o momento para tentar pôr um ponto final em todas as suas
dívidas.
Uma relação harmoniosa entre o Sol e Saturno poderá beneficiá-lo ligeiramente,
dando-lhe maior segurança emocional, permitindo-lhe levar a bom
termo uma atitude que vinha do passado recente ou fazendo-o sentir-se
mais valorizado profissionalmente.
Talvez tenha chegado o momento de transformar a sua vida. Este é um
momento muito propício a encontros que enriquecerão a sua experiência,
quer pelas novas ideias que receberá dos outros, quer pela sua participação
em actividades sociais.
Não estranhe que, neste momento, se sinta pessimista, irrealizado,
mesmo com uma sensação de desconforto. Note que são sensações não
palpáveis, que constituem apenas um estado de espírito, de que o físico
não sairá molestado.
O Sol e Plutão, em boa relação entre si, irão oferecer-lhe um período de paz
interior, a sensação de que está bem consigo mesmo, maior capacidade de
concentração, de auto-domínio, de realização interior. Poderá ter vontade de
voltar à carga em relação a uma situação que não está completamente resolvida,
mudando-a, reorientando-a ou terminando definitivamente com ela.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
6 a 12 de Novembro de 2009
31
Culinária
Lazer
Gratinado de castanhas e queijo
Quebra-cabeças Sudoku
Ingredientes:
Castanha: 220 gr
Cebola: 2
Azeite: 2 colheres de sopa
Queijo ralado: 120 gr
Ovo: 1
Noz moscada: q.b.
Salva: 1/2 colher de chá
Sal: q.b.
O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias
numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebracabeça
contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um
número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico
e algum tempo.
Preparo
Retira-se a pele às castanhas e cozem-se em água suficiente até ficarem tenras. Retira-se a
água.Cortam-se as cebolas em pedaços pequenos e faz-se um refogado com o azeite em lume
brando. Misturam-se as castanhas previamente esmagadas com o refogado e com os restantes
ingredientes.
Coloca-se a mistura num prato de ir ao forno devidamente untado e vai a cozer durante 40
minutos à temperatura de 180ºC.
Serve-se decorado com salsa picada.
Ingredientes:
Massa:
Farinha: 250 g
Manteiga: 70 g
Água: 11 colheres de sopa
Óleo: q.b.
Sal: q.b.
Farinha: q.b
Açúcar em pó: qb
Recheio:
Chocolate toblerone : 300 g
Ingredientes:
Leite condensado: 1 lata
Bolacha Maria: 1 pacote
Nata: 2 pacotes
Meias-luas com toblerone
Preparo
Amassar a farinha com a manteiga e o sal.
Adicionar a água e amassar até formar uma bola. De seguida tapá-la com um pano e deixar
repousar durante 15 minutos.
Estender a massa sobre uma superfície enfarinhada.
Derreter o chocolate em banho-maria.
Cortar a massa em círculos (com a ajuda de um copo) e recheá-los com o chocolate toblerone,
já derretido e dobrá-los, formando meias-luas.
Polvilhar com açúcar em pó.
Doce do Luis
Preparo
Bata as natas e de seguida junte o leite condensado.
Desfaça o pacote das bolachas. Deite o preparado
sobre a bolacha Maria e cobra-o com a restante
bolacha. Leve ao frigorifico (ou ao congelador, conforme
o gosto) para servir frio.
Sugestões: Use bolacha maria original
Tabela:
10 minutos: Você é um craque!
15-20 minutos: Você domina o jogo.
21-25 minutos: Fazendo progresso.
25 ou mais minutos: Praticar mais.
7
D
I
Solução da edição 950
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
têm 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
F
E
R
E
N
Ç
A
S

32 6 a 12 de Novembro de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!