2 Maio - Post Milenio

2 1 a 6 de Maio de 2009 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Direcção: Alexandre Franco
Ano IXX - Edição nº 924
De 1 a 6 de Maio de 2009
www.omileniostadium.com
Editorial
Não me canso...
De gritar a verdade!
Alexandre Ribeiro Franco
Director
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de:
O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
alexandrefranco@rogers.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores:Ana Júlia Sanca, António
Nóbrega, Bernardete Gouveia, Carlos
Morgadinho, Alexandre Campos Silva,
Cláudia Afonso, Luís Tavares Bello,
Ângelo Rocha de Oliveira, Dr. Alberto
João Jardim, Dra. Aida Batista, Dra. Ilda
Januário, Cruz dos Santos, ARO e Dra.
Alexandra Bourne Franco, Candeias Leal,
Pedro F.Marcelino, Slawko Waschuk e
Anna Humphrey (Júnior Jetsetters)
Recentemente, um amigo
meu, disse-me que eu não
devia escrever estes
Editoriais falando de mim, pois
já muita gente contestava os
mesmos por essa razão. Não
direi que já não o tenha feito,
provavelmente na base do “se
não for eu, ninguém o fará”, mas
a intenção nunca é de auto promover-me.
Já não preciso disso.
Já alcancei uma maturidade tal
que não me deveria preocupar
com o que os outros dizem. No
entanto, preocupo-me, isso sim,
com aquilo que os leitores
poderão, eventualmente, pensar.
Também me preocupo com
a verdade, e essa, por muito que
possa afectar, não deixo de a gritar.
Ao pensar em termos revolucionários,
lembrei-me de fazer um
“Google” sobre um dos maiores da
história, Albert Einstein, na expectativa
de encontrar algo que me inspirasse para
traduzir em palavras o que me vai pela
mente. E eis o que descobri:
“Em 1905, Albert Einstein produziu
uma tese de doutorado e cinco artigos
que mudariam a face da física. Em 1907,
ele deu um passo decisivo rumo à generalização
de sua teoria da relatividade
restrita (ou especial) publicada dois anos
antes.
Em 1915, a relatividade geral, uma
nova teoria da gravitação, estava pronta.
De 1906 a 1911, Einstein praticamente
deixou a relatividade para se dedicar à
teoria quântica. A alternância entre
ambas marcaria a sua carreira.
A partir de 1909, Einstein começou a
ganhar prestígio. Passou pela
Universidade de Zurique, Universidade
Alemã de Praga e retornou (ironicamente)
para a Politécnica. Em 1913,
aceitou ser membro da Academia
Prussiana de Ciências. Era, agora, membro
da elite da física alemã.
No ano seguinte, seguiu para Berlim.
Foi lá que a sua faceta política floresceu.
Assinou um manifesto contra a entrada
da Alemanha na 1ª Guerra Mundial.
Logo depois da relatividade geral,
apresentou ao mundo um modelo para
explicar o Universo. E, tão impressionante
quanto, um livro de popularização
sobre as teorias da relatividade. Em 1916
e 1917, com três artigos, voltou à teoria
quântica. Esses resultados seriam a base
para a construção do laser, quatro
décadas depois.
A comprovação histórica da relatividade
geral, em 1919, tornou Einstein um
fenómeno da média. Com a fama, vieram
as primeiras manifestações nazistas contra
ele e contra a sua obra. Ameaçou
deixar a Alemanha, mas foi dissuadido
por colegas. Resolveu, no entanto, afastar-se
de Berlim, iniciando um período
de viagens pelo mundo.”
Eu inspirei-me e conclui que não vou
viajar pelo mundo. Vou gritar a verdade,
por muito que ela possa apunhalar-me
pelas costas.
Ora bem, vejamos se a inspiração me
valeu de alguma coisa.
Quando ao longo dos anos constatei
que as visitas de artistas portugueses
fazem com que andemos com eles nas
palminhas das mãos, e eles nos dizem:
“Quando for a Lisboa telefone-me,
apareça, terei muito gosto em recebelo...”
E depois, quando lá vamos e aparecemos,
estão muito ocupados e não
querem saber de nós para nada. Eis que
agora, sinceramente, voltei a sentir esse
amargo do desprezo, que não era merecido,
apesar das desculpas mais cordiais.
Tudo começou com o anunciar da
presença do Presidente do Governo dos
Açores, Dr. Carlos César, durante a
recente Cimeira da Connexall em
Lisboa. A ausência do Dr. Carlos César,
que se fez representar por diversas pessoas
de grande destaque do seu governo,
e não só, terá sido a que mais facilmente
aceitei, até porque reconheço que as
obrigações do Dr. Carlos César são
inúmeras e igualmente importantes,
muito embora em causa estivesse um
indivíduo de raízes açorianas.
No entanto, estivemos perante duas
situações que, infelizmente, são muito
desagradáveis, no mínimo deselegantes.
Uma relacionada com a anunciada presença
do Dr. António Braga, Secretário
de Estado das Comunidades, que
ignorou um extraordinário feito de um
luso-canadiano em Lisboa (a deslocação
até não seria muito complicada, uma vez
que o Hotel Marriot até nem é muito
longe do Palácio das Necessidades), para
mais uma vez nos desiludir (a nós portugueses
residentes no estrangeiro). Mas,
mais grave ainda, a desculpa da Ministra
da Saúde de Portugal, Dra. Ana Jorge,
que dias antes tinha andado a dizer maravilhas
dos portugueses que residem no
Canadá, em Toronto, inclusivamente
como convidada do Sr. David Tavares, e
que, em cima da hora, se desculpou com
uma dor de cabeça para não estar presente.
Simplesmente inacreditável.
Lamentamos a falta de individualidades
tão importantes, que, quando estão
entre nós são alvos de tanta pomposidade
e que depois, em eventos tão prestigiantes,
como foi o caso da Cimeira levada
a cabo pelo luso-canadiano David
Tavares em Lisboa, não conseguem
encontrar uns minutos para darem, pelo
menos, um pequeno estímulo a quem
tanto procura ajudar Portugal.
Mais uma... ou duas, que registei!
Colaboradores do Suplemento
Desportivo STADIUM: Aro, Camilo
dos Reis, Fernando Correia, Aires W.
da Silva e Marcelo Addax
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Natércia Rodrigues
( Montreal) Eduardo Mário
Albuquerque (Lisboa)
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM
não é responsável pelos artigos
publicados neste Jornal, sendo
os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
1 a 6 de Maio de 2009 3
Associação Cultural 25 de Abril de Toronto
Revolução dos Cravos
Carlos Morgadinho
Olevantamento
militar que na
madrugada do
dia 25 de Abril de
1974 derrubou um
sistema de opressão
ditatorial que vigorava
há mais de 48 anos
no nosso solo pátrio,
deu-se sem, praticamente,
resistência por
parte das forças leais
ao governo.
Talvez este fenómeno
da queda, num simples dia,
e sem luta, do governo
fascista que vigorava então
se deva, na opinião de
muitos entendidos, à adesão
espontânea das massas populares,
que desobedecendo
aos avisos emanados das
emissoras controladas pelos
revoltosos, de imediato
desceram à rua e apoiaram
os militares. Foi o começo
dum processo complexo de
regresso à Liberdade e à
Democracia bem como de
descolonizar os territórios
até então sob controlo de
Portugal, com o MFA
(Movimento das Forças
Armadas) vigiando e garantindo,
durante um período
de transição de dois anos, a
preparação para que houvessem
eleições livres,
coisa até então impensável.
Este golpe militar é por
todos nós conhecido por 25
de Abril ou Revolução dos
Cravos. Todo este processo
tanto de conspiração como
de revolta foi planeado e
conduzido por oficiais subalternos
(capitães) que tinham
servido várias comissões
de guerra nas colónias.
Este dia 25 de Abril é conhecido
por muitos pelo “Dia
da Liberdade” tendo esta
data sido promulgada como
feriado nacional pela
Assembleia Legislativa
com o apoio de todos os
partidos políticos.
Em Toronto esta data
tem vindo ao longo dos
anos a ser celebrada por
muitos dos nossos cidadãos
aqui radicados e por diversos
clubes e associações.
Assim este ano estivemos a
celebrar o 35º aniversário
do retorno para a liberdade
e democracia em Portugal
naquele distante, mas sempre
presente dia 25 de Abril
de 1974. Ao que sabemos, o
Centro Cultural Português
de Mississauga, a Casa do
Alentejo de Toronto e a
Associação Cultural 25 de
Abril de Toronto (núcleo
Capitão Salgueiro Maia),
com a adesão de muitas
centenas de amantes destes
valores, foram algumas
dessas agremiações que celebraram
este feito contemporâneo
da nossa História.
No caso da Associação
Cultural 25 de Abril, à qual
nos juntámos, festejou-se
bem esta data com um jantar
e entretenimento nas
instalações do Europa
Catering cujo salão estava
completamente lotado com
mais de 230 pessoas. Esta
festa, que contou com a presença
dum capitão de Abril,
hoje coronel Antero Ribeiro
da Silva e sua esposa Maria
de Fátima, a nossa Cônsul
Geral de Portugal em
Toronto, Drª Maria Amélia
Paiva; o Ministro do
Trabalho do Governo
Provincial do Ontário, o
luso-canadiano Peter
Fonseca; os deputados
provinciais Tony Ruprecht e
Charles Sousa; a deputada
federal Olivia Chow e os
vereadores da cidade de
Toronto, Joe Mihevc e
Cesar Palacio estando também
presente a encarregada
do Ministério dos Negócios
Estrangeiros do Governo de
Angola em serviço na
Embaixada de Angola em
Otava, a senhora Sofia
Pegado Silva, perdurou até
à uma da madrugada, sempre
com animação e alegria.
A abrir as festividades
foram entoados os Hinos
Nacionais do Canadá e de
Portugal pelo Grupo
Amigos Filarmónicos tendo
seguidamente uma menina
de 8 anos de idade, a
Madaline Vieira, apresentado
uma oração de Graças
pela comida a ser servida. A
revista que anualmente é
editada por esta associação
foi, após breves momentos
de alocução por um dos
directores responsáveis por
este trabalho, oficialmente
apresentada e distribuída,
pelas mãos dum pequeno
grupo de jovens, a quantos
se encontravam presentes
naquele salão.
Durante o jantar foram
chamados os convidados
presentes para ali, no pódio,
destacarem esta data tão
importante para a nação
portuguesa e congratularem,
ao mesmo tempo, os
presentes por esta
efeméride tendo enaltecido
os feitos da Revolução dos
Cravos que acabou com um
sistema repressivo, para em
seu lugar, restaurar os
sagrados valores de liberdade
e da democracia. A
representante da Embaixada
de Angola, senhora Sofia
Pegado Silva, na sua breve
alocução focou que “...os
benefícios da Revolução do
25 de Abril não foi só para o
povo português mas também
para todos os povos
das ex-colónias pois trouxe
Continuação na página 4

4 1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Associação Cultural 25 de Abril de Toronto
Continuado da página 3
a tão desejada liberdade e a independência
para esses territórios colonizados...”. O
jovem Ministro do Trabalho, Peter Fonseca,
referiu, ao abrir a sua intervenção, que “a
obra do 25 de Abril no derrubar da ditadura
ainda não foi esquecida por todos nós, portugueses,
mesmo ao fim de 35 anos, pois
basta olhar para esta sala cheia de tanta
gente a comemorar aquele feito memorável...”.
A parte de entretenimento foi preenchida
com os artistas Angelina Gulla que embora
seja de origem italiana canta maravilhosamente
na língua de Camões; o já bem
conhecido António Câmara que de muitas
canções interpretadas incluiu, a pedido dos
presentes, a celebérrima “Grândola, Vila
Morena” que foi acompanhada por todos os
presentes. Outra actuação soberba foi para o
Grupo Coral e Cantares do Amor da Pátria
Community Centre, que é composto por 28
elementos, e que sob a orientação do jovem
maestro Steven Vieira, e muito bem ensaiados
e harmoniosos, encantaram os presentes
com muitas canções das quais apontamos
o “Regresso”, “O Emigrante”,
“Chula da Livração”, “Verde Vinho”,
“Lendas do Rio Douro”, e mais duas
canções ligadas à Revolução dos Cravos, as
canções “Somos Livres” e a já mencionada
“Grândola, Vila Morena”, que desta vez
foram acompanhadas por todos os presentes,
de pé, muitos fazendo-o abraçados
em sinal de igualdade e fraternidade e outros
segurando cravos vermelhos enquanto
os moviam bem alto acima das cabeças. Foi
um momento bastante solene e comovente
pois havia até quem lhe corresse lágrimas
pelo rosto...
Chegou o momento de chamar o convidado
especial da Associação 25 de Abril, o
coronel Antero Ribeiro da Silva”, então
com 28 anos de idade e com a patente de
capitão e que estava compulsivamente a
residir na Ilha da Madeira aquando do golpe
de estado, e anteriormente ter sido detido e
preso no Forte da Trafaria. Este militar veio
propositadamente de Portugal para abrilhantar
estas comemorações do Abril
Sempre, aqui em Toronto, em representação
da Associação 25 de Abril de Lisboa, e que
soubemos que no dia anterior tinha sido
promovido àquele posto, e que se encontra
há já uns bons anos reformado sendo, no
actual momento, o presidente da Delegação
do Norte do país, sedeada na cidade do
Porto onde reside.
A festa continuou pela noite dentro com
muita dança DJ “distribuída” pelo Brian
Pacheco e Harmonic rythmz que animou
bem esta festa pois manteve a pista de
dança sempre lotada para quem, e não
foram poucos, gosta de abanar o capacete
ao som de boa música.
Seguiu-se a cerimónia do corte dum
bonito, e saboroso também, bolo de aniversário
uma gentil oferta de Jack's Bakery que
deliciou o palato dos amantes de doçarias.
Foram sorteados diversos objectos ofertados
por benfeitores que incluía entre
muitos, torradeiras, relógios, artigos de
ourivesaria e uma passagem para Portugal
nas aeronaves da Air Transat, esta última
uma cortesia da Accord Tours, e que foi
entregue naquela noite a Delfim Oliveira.
Interessante este último prémio pois o contemplado
estava presente apenas para
acompanhar sua filha, Jessica Oliveira, de
13 anos de idade, que tinha sido uma das
vencedoras do concurso sobre um texto referente
à Revolução dos Cravos, que tinha
sido anunciado, semanas antes nos diversos
órgãos de comunicação social de Toronto e
não só. Já que falámos neste assunto
gostaríamos de focar que, momentos antes,
tinham sido chamados os jovens premiados
com os melhores trabalhos e que foram:
Brandon Domingos, de 17 anos de idade;
Sara Carvalho Cavaleiro, de 17 anos,
ausente numa viagem de estudos mas representada
nesta cerimónia por seu pai e à já
referida Jessica Oliveira para se proceder à
entrega dos respectivos prémios e certificados.
Durante esta festa foi observado um
minuto de silêncio por todos os sócios falecidos
da Associação. Foram também
chamados os membros da Direcção
Executiva tendo, em memória do Silvino
Nazaré, sido convidada a sua irmã, a senhora
Virgínia Branco, que se encontrava no
salão com o seu marido Alberto Branco, a
juntar-se àquele grupo de directores para
simbolicamente ocupar aquela vaga deixada
por seu saudoso irmão. O referido director
Silvino Nazaré que no passado ocupou a
vice-presidência desta agremiação, faleceu
após uma breve doença, no passado dia 11
de Dezembro de 2008, aos 53 anos de
idade, tendo sido um grande obreiro na
preservação e disseminação do espírito de
Abril por estes lados do Atlântico.
O trabalho de Mestre-de-Cerimónias
esteve ao cuidado, e muito bem, das directoras
da Associação Cultural 25 de Abril, a
Lígia Nóbrega e a Pitty Domingos.
Sintetizando foi uma festa bem organizada,
agradável e participada para se
comemorar dignamente este feito Histórico
contemporâneo após tantos anos passados
que vem confirmar e reforçar as já citadas
palavras do ministro Peter Fonseca de que,
ao fim de 35 anos, o povo português não se
esqueceu do 25 de Abril de 1974.
Alex e o Ford
Alex, do Alex Auto Motors, no
2575 Haines Rd, em
Mississauga, é amigo há
muitos anos. Como sempre, a sua
vida tem sido carros. Arranjar carros,
vender carros, trocar carros.
Tudo quanto está relacionado com
carros, o Alex, do Alex Auto Motors,
é imediatamente procurado pelos
muitos luso-canadianos que residem
em Mississauga.
Recentemente tivemos o prazer de trocar
algumas palavras com o Alexandre,
velho amigo, com quem conversámos sobre
um outro velho amigo, o Francisco
Ascenção, o amigo Chico, que sempre foi
grande promotor dos jornais que ao longo
de muitos anos temos publicado e a quem
aproveitamos para desejar as suas melhoras,
pois de acordo com o amigo Alex, o
amigo Chico não tem estado lá muito bem.
Por isso, aqui estamos a desejar as suas
melhoras.
O Alex tinha consigo um Ford do século
passado, todo ele renovado. Não resistimos
à tentação de o mostrar a todos os lusocanadianos
que lêem o nosso semanário.
Por isso, ele aqui está, com os nossos
agradecimentos ao amigo Alex.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 1 a 6 de Maio de 2009 5
Programa Eurodisseia
apresentado no Quebeque
Odirector regional do
T r a b a l h o ,
Qualificação
Profissional e Defesa do
Consumidor, em representação
do presidente do
Governo, integra a comitiva
da Assembleia das Regiões
da Europa (ARE) que, na
próxima segunda-feira, inicia
uma visita à Província
do Quebeque, no Canadá.
Formalizar a aproximação
daquela província canadiana à
Assembleia das Regiões da
Europa e, em particular, operacionalizar
a sua integração no programa
Eurodisseia são os objectivos
desta deslocação ao
Quebeque.
Presidido por Carlos César e
tendo como secretário-geral Rui
Bettencourt, o Eurodisseia é um
programa da Assembleia das
Regiões da Europa que organiza,
entre regiões europeias, estágios
profissionais de cinco a seis
meses.
Desde Janeiro deste ano, por
actuação da presidência açoriana,
aderiram ao Eurodisseia quatro
novas regiões europeias. As
regiões europeias que já pertencem
ao programa representam
mais de 95 milhões de europeus,
havendo neste momento 48 jovens
açorianos a estagiar na Europa e
50 jovens europeus a estagiar nos
Açores.
A ligação do Quebeque ao
Eurodisseia é considerada como
“um passo relevante” na sua
aproximação à Europa e pode
mesmo “dinamizar a mobilidade
profissional entre a União
Europeia, e em particular entre os
Açores, e aquela província do
Canadá.
Liderada pela presidente da
Assembleia das Regiões
Europeias, Michèle Sabban, a
comitiva oficial da ARE apresenta
o Programa Eurodisseia, na
segunda-feira, ao LOJIQ - Office
Jeunesse Internationaux Quebec.
Já no dia seguinte, o director
regional do Trabalho,
Qualificação Profissional e
Defesa do Consumidor e
secretário-geral do Programa
Eurodisseia tem em agenda uma
reunião com o Governo do
Quebeque sobre a implementação
daquele programa.
O programa desta deslocação
inclui ainda, na quarta-feira, a
apresentação oficial do
Eurodisseia e da Assembleia das
Regiões da Europa na Assembleia
Nacional do Quebeque, seguindose
uma visita à sede daquele órgão
legislativo.
No mesmo dia, será assinado
um protocolo de cooperação entre
a Assembleia Nacional do
Quebeque e a Assembleia das
Regiões da Europa, encontrandose
depois a comitiva da ARE com
o Conselho Permanente da
Juventude do Quebeque.
GaCS/FG/SM
Governo aconselha canadianos
a não viajarem para o México
OGoverno canadiano
recomendou que seus
cidadãos a não viajarem
para o México, a não ser em casos
especiais, "devido ao foco de gripe
suína humana" que pode ter causado
mais de 150 mortes no país
latino-americano.
As autoridades canadianas detectaram
seis casos "moderados" de gripe suína no
país, quatro na província de Nova Escócia e
dois na de Colúmbia Britânica, relacionados
com viagens ao México.
Perante esta situação, as autoridades
sanitárias canadianas advertiram que é
muito provável que sejam descobertos
novos casos no país.
O Dr. David Butler-Jones, director de
Saúde Pública do Canadá, afirmou que
"provavelmente" haverá mais casos desta
doença no país. Seis pessoas na Colúmbia
Britânica estão à espera dos resultados para
saber se estão infectadas com o vírus. Na
Nova Escócia, 21 pessoas estão em quarentena
e podem estar infectadas e, no
Ontário, entre dez e 12 pessoas têm sinais
da doença. O doutor Frank Plummer, director-geral
científico do Laboratório Nacional
de Microbiologia, disse ao jornal "The
Globe and Mail" que o Canadá está em discussões
com as empresas farmacêuticas
para fazer reservas de remédios antivirais
em poucas semanas.
O jornal disse que a província do
Ontário tem doses suficientes de remédios
antivirais para tratar 25% da população.
EFE

6 1 a 6 de Maiol de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Sistema de Transportes públicos acessível, económico e moderno
Carta de Peter Ferreira
ao Ministro dos Transportes
Com o pedido de publicação, recebemos esta carta que passamos a publicar
na íntegra:
“Exmo. Sr. Jim Bradley
Ministro dos Transportes da Província do Ontário
Excelentíssimo Sr. Ministro:
Assunto: Georgetown South Service Expansion and Pearson-Union Rail Link
(Criar um sistema de transportes públicos acessível, económico e moderno)
Estou a escrever com respeito ao projecto em epígrafe, e o seu impacto nos
distritos de Toronto West. Tanto quanto é conhecido neste momento, o projecto
envolve comboios que usarão a linha férrea existente desde
Georgetown ao norte, passando por Weston, paralelamente à Weston Road
até à Dundas West e Bloor, ao lado do Sorauren Park e na diagonal através
da zona de Brockton e Liberty Village, até se juntar a Linha de Lakeshore
perto do Fort York.
Deve tomar-se em consideração que todas estas áreas são densamente
populadas, que neste momento são atravessadas por cerca de 50 comboios
por dia. Metrolinx está agora a planear a operação imediata de mais de 300
comboios diários, com o potencial aumento até 500 em certas partes mais a
sul do corredor, o que significa uma frequência de um comboio a cada 5 minutos.
Os planos agora apresentados apontam para a construção de 4 linhas adicionais
para acomodar o tráfico ferroviário que vai ser criado.
Não sendo eu contra o progresso, estou preocupado que as composições
que usarão estas linhas vão ser puxadas por locomotivas a gasóleo. O uso
destas locomotivas poluentes vai exacerbar os níveis de poluição ao longo
de todo o corredor ferroviário, criando problemas de saúde para as populações
ao longo de toda a extensão destas linhas e potencialmente para toda
a cidade.
Metrolinx indicou que vai considerar a electrificação das linhas dentro de 15
anos, mas neste momento não há orçamento, nem plano, nem comprometimento
que assegure que isso acontecerá.
Se bem que todos nós concordamos que um “bom sistema” de transportes
publicos é uma necessidade, o que é deveras evidente é que neste caso o
plano de Metrolinx para usar locomotivas diesel vai criar neste corredor um
aumento significativo de emissões tóxicas, vibrações e ruído.
É bom que sejam criados meios de transporte públicos que retirem das
estradas o automóvel particular. Mas não é justo que essas emissões sejam
todas concentradas num corredor ferroviário estreito que atravessa muitas
áreas urbanas densamente populadas.
Para ser bom, o novo sistema de transportes públicos deve ter como objectivo
eliminar os efeitos nocivos da poluição atmosférica, usando as mais
modernas técnicas existentes na altura da sua construção, para beneficio de
toda a cidade, e para evitar que se dupliquem os custos de construção
Com este objectivo em mente, eu gostaria de propor que o Sr. Ministro e o
seu governo imediatamente começassem a trabalhar para que seja criada já,
agora, a infra-estrutura de transporte que nos beneficiará a todos e servirá a
região por muitas décadas. Esta solução devia obrigatoriamente utilizar os
mais modernos e leves comboios eléctricos que eliminarão completamente
os efeitos nocivos da poluição causada pelas locomotivas a gasóleo.
Tal solução serviria muitos objectivos, mas sem dúvida os mais importantes
seriam a eliminação de emissões atmosféricas perigosas, a manutenção e
mesmo a melhoria da qualidade de vida para as populações ao longo da
rota, bem como a modernização do nosso sistema de transportes para o
século XXI, deixando para traz as técnicas dos anos 50 do século passado.
Termino respeitosamente pedindo que aproveite esta oportunidade única de
criar um sistema de transportes públicos acessível, económico e moderno
que sirva as necessidades dos passageiros, das comunidades por onde
passa, e também, claro, da grande região urbana que vai servir.
Atenciosamente,
Peter Ferreira”
TOP CHOICE AWARDS EM PORTUGAL
Portugueses distinguidos
com prémio internacional!
e a determinação dos
recipientes do Prémio Top Choice
“Apaixão
inspirou pessoas de todos os
cantos do mundo a seguir os seus sonhos”,
salienta, em comunicado, Top
Choice Awards, TCA.
Com sede em Toronto, a Top Choice Awards é
uma instituição que realiza estudos, pesquisas e
sondagens nas principais cidades do mundo, com o
objectivo principal de identificar e promover empresas
e profissionais (nos mais variados ramos de
actividade), que tenham conseguido erguer-se acima
da concorrência e merecido o voto popular dos consumidores.
O prémio terá sido atribuído com base na votação
da comunidade portuguesa residente no estrangeiro.
Os recipientes são:
- Herman José, Top Male TV personality of he year
- Praça da Alegria, Top TV program of the year
- Rita Guerra, Top Female singer of the year
- João Baião, Top Male Actor of the year
- Revista Maria, Top Magazine of the year
Estes recipientes fazem os milhares de
Portugueses que vivem no estrangeiro sentirem a
nostalgia das suas origens, acrescenta em comunicado,
a TCA.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
1 a 6 de Maio de 2009 7
Hoje, 1 de Maio
Dia do Trabalhador
Hoje é dia 1 de
Maio, que muito
embora por
estas bandas não
seja comemorado
como o Dia do
Trabalhador, temos
que salientar que em
Portugal, hoje, até é
feriado... Por ser o Dia
do Trabalhador. Entre
nós, o Dia do
Trabalhador é 3 de
Setembro, mas é
comemorado sempre
na primeira segundafeira
do mês de
Setembro, o que significa
que este ano
será a 7 de Setembro.
Até nos podemos dar
por muito felizes.
Debruçamo-nos sobre
dois Dias do
Trabalhador, mas hoje
não é feriado, não,
vamos ter que esperar
pelo 7 de Setembro.
Vejamos como é que
isto se explica.
Em 1886, realizou-se
uma manifestação de trabalhadores
nas ruas de
Chicago nos Estados
Unidos da América.
Essa manifestação tinha
como finalidade reivindicar
a redução da jornada de trabalho
para 8 horas diárias e
teve a participação de milhares
de pessoas. Nesse dia
teve início uma greve geral
nos Estados Unidos. No dia
3 de Maio houve um
pequeno levantamento que
acabou com uma escaramuça
com a polícia e com a
morte de alguns manifestantes.
No dia seguinte, 4 de
Maio, uma nova manifestação
foi organizada como
protesto pelos acontecimentos
dos dias anteriores,
tendo terminado com o
lançamento de uma bomba
por desconhecidos para o
meio dos policiais que
começavam a dispersar os
manifestantes, matando sete
agentes. A polícia abriu
então fogo sobre a multidão,
matando doze pessoas
e ferindo dezenas. Estes
acontecimentos passaram a
ser conhecidos como a
Revolta de Haymarket.
Três anos mais tarde, a
20 de Junho de 1889, a
segunda Internacional
Socialista reunida em Paris
decidiu por proposta de
Raymond Lavigne convocar
anualmente uma manifestação
com o objectivo de
lutar pelas 8 horas de trabalho
diário. A data escolhida
foi o 1º de Maio, como
homenagem às lutas sindicais
de Chicago. Em 1 de
Maio de 1891 uma manifestação
no norte de França é
dispersada pela polícia
resultando na morte de dez
manifestantes. Esse novo
drama serve para reforçar o
dia como um dia de luta dos
trabalhadores e meses
depois a Internacional
Socialista de Bruxelas
proclama esse dia como dia
internacional de reivindicação
de condições laborais.
Em 23 de Abril de 1919
o senado francês ratifica o
dia de 8 horas e proclama o
dia 1 de Maio desse ano dia
feriado. Em 1920 a Rússia
adopta o 1º de Maio como
feriado nacional, e este
exemplo é seguido por
muitos outros países.
Apesar de até hoje os estado-unidenses
se negarem a
reconhecer essa data como
sendo o Dia do Trabalhador,
em 1890 a luta dos trabalhadores
estado-unidenses
conseguiram que o
Congresso aprovasse que a
jornada de trabalho fosse
reduzida de 16 para 8 horas
diárias.
Dia do Trabalhador em
Portugal
Em Portugal, só a partir
de Maio de 1974 (o ano da
revolução do 25 de Abril) é
que se voltou a comemorar
livremente o Primeiro de
Maio e este passou a ser
feriado. Durante a ditadura
do Estado Novo, a comemoração
deste dia era reprimida
pela polícia. O Dia
Mundial dos Trabalhadores
é comemorado por todo o
país, sobretudo com manifestações,
comícios e festas
de carácter reivindicativo,
promovidas pela central
sindical CGTP-Intersindical
(Confederação Geral dos
Trabalhadores Portuguêses
- Intersindical) nas principais
cidades de Lisboa e
Porto, assim como pela central
sindical UGT (União
Geral dos Trabalhadores).
No Algarve, é costume a
população fazer pic-nics e
são organizadas algumas
festas na região.
História do dia
do trabalhador
No dia 1º de Maio de
1886, 500 mil trabalhadores
saíram às ruas de Chicago,
nos Estados Unidos, em
manifestação pacífica,
exigindo a redução da jornada
para oito horas de trabalho.
A polícia reprimiu a
manifestação, dispersando a
concentração, depois de
ferir e matar dezenas de
operários.
Mas os trabalhadores
não se deixaram abater,
todos achavam que eram
demais as horas diárias de
trabalho, por isso, no dia 5
de Maio de 1886, quatro
dias depois da reivindicação
de Chicago, os operários
voltaram às ruas e foram
novamente reprimidos: 8
líderes presos, 4 trabalhadores
executados e 3 condenados
a prisão perpétua.
Foi este o resultado
desta segunda manifestação.
A luta não parou e a
solidariedade internacional
pressionou o governo americano
a anular o falso julgamento
e a elaborar novo
júri, em 1888. Os membros
que constituíam o júri
reconheceram a inocência
dos trabalhadores, culparam
o Estado americano e
ordenaram que soltassem os
3 presos. Em 1889 o
Congresso Operário
Internacional, reunido em
Paris, decretou o 1º de
Maio, como o Dia
Internacional dos
Trabalhadores, um dia de
luto e de luta. E, em 1890,
os trabalhadores americanos
conquistaram a jornada
de trabalho de oito horas.
116 anos depois das
grandiosas manifestações
dos operários de Chicago
pela luta das oito horas de
trabalho e da brutal
repressão patronal e policial
que se abateu sobre os manifestantes,
o 1º de Maio
mantém todo o seu significado
e actualidade.
Nos Estados Unidos da
América o Dia do
Trabalhador celebra-se no
dia 3 de Setembro e é conhecido
por "Labor Day". É
um feriado nacional que é
sempre comemorado na
primeira segunda-feira do
mês de Setembro e está
relacionado com o período
das colheitas e com o fim do
Verão.
No Canadá este feriado
chama-se "Dia de Oito
Horas". Tem este nome
porque se comemora a
vitória da redução do dia de
trabalho para oito horas.
Na Europa o "Dia do
Trabalhador" comemorase
sempre no dia 1 de Maio.
Em Portugal, segundo
declarações do Secretáriogeral
da UGT, Eng. João
Proença,
ao
Expressoemprego.pt, "o
Dia do Trabalhador é da
maior importância para o
movimento sindical e para
aqueles que representa,
mas também para todos
os que defendem uma
sociedade mais justa e
solidária. Em Portugal é o
dia em que afirmamos os
valores do sindicalismo e a
necessidade do progresso
económico e social".
Os trabalhadores
aproveitam este dia para
alertar o Governo e outras
entidades para algumas das
suas necessidades, tais
como: direitos dos trabalhadores,
aumento de
salários e melhores
condições. Em Portugal,
segundo as declarações do
secretário-geral da UGT, os
direitos dos trabalhadores
têm evoluído positivamente,
" hoje os trabalhadores
vivem melhor que
há 15 anos mas continuamos
muito afastados da
média comunitária, da
qual nos estamos a aproximar
a um ritmo demasiado
lento. Temos maiores
salários, mas continuam
os mais baixos e desiguais
da União Europeia; o
mesmo acontece com as
pensões. Os avanços legislativos
não se traduzem
muitas vezes na prática,
face às violações sistemáticas
da Lei. A sinistralidade
laboral é a 1ª na
Europa. A negociação
colectiva começa a estar
bloqueada e urge o
relançamento da concertação".
Todos os anos este feriado
é comemorado com a
realização de algumas
actividades. Para este ano,
segundo o engenheiro João
Proença, este dia vai ser
passado "em unidade, em
luta e em festa vamos
todos à Torre de Belém em
Lisboa, onde os vários
Sindicatos expõem os seus
Comunicados e as suas
actividades. O discurso da
UGT exporá as reivindicações
da Central, os
problemas e as propostas
de solução. Haverá também
iniciativas pontuais
em pontos mais afastados
como Bragança e as
Regiões Autónomas."
Estudantes da Ribeira Grande
de visita a Toronto
Opresidente da Câmara
Municipal da Ribeira
Grande, Ricardo Silva, recebeu
na quarta-feira (dia 29 de
Abril), pelas 16h30, no Salão
Nobre dos Paços do Concelho o
grupo de estudantes que parte
para o Canadá no dia 9 de Maio.
Trata-se de um grupo de seis estudantes
das Escolas Básicas Integradas da Maia e
de Rabo de Peixe e da Secundária da
Ribeira Grande, que vão a Toronto, de 9 a
22 de Maio, acompanhados pela professora
Maria Helena Soares de Sousa.
Na ocasião foram entregues lembranças
destinadas às sete famílias de acolhimento e
às duas escolas canadianas envolvidas:
Bishop P. F. Reding e St. Thomas Aquinas.
O objectivo deste intercâmbio é elevar o
nível de conhecimentos dos alunos,
nomeadamente, na área curricular de
inglês. Perspectiva-se também o desenvolvimento
de competências pessoais e
sociais, o conhecimento do património
sociocultural dos países envolvidos, a
familiarização com os diferentes sistemas
de ensino e a partilha de experiências.
Os jovens vão ainda participar em
actividades culturais diversas que incluem
idas ao teatro e ao cinema, visitas a monumentos
e locais históricos, assistência a
jogos de basebol e participação em jogos de
bowling.

8 1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Eleições Municipais em Montreal à porta….
Inauguração dos bancos de Pedra…
e de Palavras…
Natércia Rodrigues
Natercia50@videotron.ca
Há anos que a
comunidade
Portuguesa de
Montreal ansiava pela
oficialização do Bairro
Português em
Montreal e eis que a
alguns meses das
eleições municipais
este sonho se concretiza.
Montreal inaugurou um
novo mobiliário urbano
sublinhando mais de 50
anos de presença da comunidade
portuguesa em
Montreal.
A Filarmónica do
Divino Espírito Santo de
Laval iniciou a cerimónia
tocando os hinos de
Portugal e do Canada. O
responsável do desenvolvimento
económico e dos
serviços aos cidadãos ao
comité executivo, Sr. Luís
Miranda, procedeu sábado,
dia 25 de Abril à inauguração
de doze bancos públicos
com desenhos originais
no boulevard St. Laurent a
fim de acentuar a presença
da comunidade portuguesa
em Montreal. Por esta
altura, Luís Miranda, estava
acompanhado de Sua
Excelência Pedro Luís
Batista Moitinho de
Almeida, Embaixador de
Portugal no Canada, Helen
Fotopulos, Presidente da
Câmara do Plateau Mont-
Royal, Isabel dos Santos,
Conselheira do distrito de
Jeanne Mance e responsável
da pasta do Bairro
Português, Michel Prescott,
Conselheiro; Dr. Carlos
Oliveira, Cônsul-geral de
Portugal em Montreal;
Deputados Jacques
Chagnon, Amir Khadir,
Martin Lemay e Thomas
Mulclair entre outras individualidades.
“Encontro-me extremamente
brioso ao inaugurar
este imobiliário urbano que
reflecte de maneira exemplar
a riqueza da comunidade
portuguesa de
Montreal, uma comunidade
aberta à partilha e ao diálogo.
Laços de amizade e de
solidariedade teceram-se
sobre estes bancos, permitindo
assim ao conjunto
dos Montrealenses viajarem
FESTAS DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES
NA IGREJA DE SANTA MARIA DE TORONTO
Sábado, 16 de Maio:
Mudança da Imagem às 5.30 da tarde, com Missa Solene
e Sermão à Entrada da Procissão.
Arraial com: Bandas de Santa Inês e do Santo Cristo,
das 7.00 às 9.00 da noite.
Espectáculo com: Marcelo Neves e Décio Gonçalves,
das 9.00 às 11.00 da noite.
Domingo, 17 de Maio:
Procissão Solene às 3.00 horas da tarde,
percorrendo o giro habitual, com Missa Campal
e Sermão ao recolher da Procissão.
Arraial com: Bandas de Santa Helena e de London,
das 7.00 às 9.00 horas da noite.
Espectáculo com: Marcelo Neves e Tony Câmara,
das 9.00 às 11.00 horas da noite.
através de muitos séculos de
tradição literária e do saberfazer
à portuguesa” declarou
Sr. Miranda, Presidente
da Câmara de Anjou,
Membro do Comité
Executivo da cidade de
Montreal e responsável dos
serviços aos cidadãos.
Doze bancos foram
recentemente instalados no
Boulevard Saint-Laurent,
recentemente benfeitorizado,
à volta do qual a comunidade
portuguesa se
instalou e desenvolveu nos
últimos 50 anos. Seis bancos
encontram-se no lado
este enquanto que seis outros
se encontram no lado
leste de maneira a criarem
um ponto simbólico, uma
abertura ao dialogo entre a
população Montrealense.
“Bancos de pedra…e de
frases é uma obra colectiva
que sob o signo de troca e
de partilha, sublinha o inestimável
contributo da
comunidade portuguesa
tanto à cidade de Montreal
como ao Plateau-Mont-
Royal, seu bairro de acolho
histórico”, afirmou Helen
Fotopulos.
Os bancos de granito, de
1,500 libras cada um, de
concepção originária têm
citações em português e em
francês frases de autores
importantes. Cada banco é
ornamentado de azulejos
criados por quatro artistas
montrealenses de origem
portuguesa, Joseph Branco,
Carlos Calado, Joe Lima e
Miguel Rebelo.
“Estes doze bancos
instalados sobre o boulevard
Saint-Laurent permitem
à comunidade portuguesa
de afirmarem orgulhosamente
a sua presença
nesta metrópole. Os
numerosos visitantes sentirse-ão
‘em sua casa’ para
alem de descobrirem e
redescobrirem a riqueza
desta cultura”, concluiu
Isabel dos Santos, orgulhosa
por este feito. Segundo
ela estamos celebrando 50
anos de presença portuguesa
no bairro e tudo isto a
deixa muito feliz.
“Pela ocasião da inauguração
do Bairro
Português, sinto-me feliz
em saudar e agradecer à
Câmara de Montreal pela
sua iniciativa mostrando
reconhecer tanto a presença
que a comunidade portuguesa
traz à história desta
maravilhosa cidade, conhecida
pela sua diversidade
como pelo seu multiculturalismo.
Fiel a este espírito, a
concretização deste projecto
representa a realização de
um velho sonho dos lusocanadianos,
varias vezes
pedidas pela comunidade
portuguesa de Montreal.
Esta iniciativa da
Câmara de Montreal oferece
um objectivo duplo a
reter: oferecer uma maneira
original e salientar o valor
dos autores e poetas portugueses
assim como revelar
a universalidade da alma
portuguesa, resultado de um
país orgulhoso das suas
tradições e da sua história,
mas igualmente de um país
virado para o futuro.
Convido-os a
aproveitarem este lugar e a
celebrarem a riqueza única
que vem da partilha e da
diversidade do património
cultural que compõe o
mundo”, foi a mensagem de
Sua Excelência Pedro M. de
Almeida.
Pena é que a Câmara de
Montreal ao escolher o
grupo de consultas do
Bairro Português e do grupo
procurador das frases se
tenha esquecido de convidar
alguns comerciantes
portugueses que têm comércios
neste boulevard e sentem-se
magoados, pois eles
é que ali trabalham arduamente
e gostariam de ter
dado o seu parecer. Dizem
eles que estamos em ano de
eleições e que os políticos
aproveitaram esta ocasião
para caírem na graça do
povo.
Os espectáculos serão apresentados por José Lima (O Carteiro).
Segunda-feira, 18 de Maio:
Missa da Festa de Acção de Graças, às 7.00 horas da tarde,
por todos os devotos do Senhor Santo Cristo
588 Adelaide St. – Toronto – Tel. 416-703-2326

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 1 a 6 de Maio de 2009 9
Orfeão Stella Maris
actua em S. Miguel
A iniciativa é promovida pela Associação Musical Edmundo
Machado de Oliveira.
Vereadora de Montreal quer mais
reconhecimento do contributo
da imigração portuguesa
Avereadora portuguesa na
Câmara de Montreal, Isabel
dos Santos, defendeu, em
entrevista à Lusa, a necessidade
de reforçar o reconhecimento do
contributo e da presença da imigração
portuguesa.
O Orfeão “Stella Maris” de Toronto vai
actuar em S. Miguel. Assim sendo, a
Associação Musical Edmundo Machado de
Oliveira acolhe-os até ao próximo dia dois
de Maio. Este orfeão de Toronto é dirigido
por José Rodrigues, antigo maestro da
Associação Musical Edmundo Machado, e
vem cá no âmbito da actividade de intercâmbio
cultural que costuma desenvolver
com outras associações corais nacionais e
estrangeiras.
Durante este período, serão realizados
dois concertos, intitulados “Na Rota de
Cantores Atlânticos”. No Teatro
Ribeiragrandense o evento realiza-se a 28
de Abril pelas 21h00, e no Teatro
Micaelense a 30 Abril, pelas 21h30.
Neste último concerto, para além dos
dois orfeões, passarão pelo palco vários
músicos açorianos, como Luís Alberto
Bettencourt, Ana Paula Andrade, Zeca
Medeiros, Aníbal Raposo, Bela Aurora e
João Miguel. A Orquestra de câmara de
Ponta Delgada, composta por músicos do
Conservatório Regional, actuará como
suporte musical do espectáculo.
Teatro Ribeiragrandense
A construção do Teatro ribeiragrandense
não veio dar início a algo que
faltasse à então Vila da Ribeira Grande.
Veio, isso sim, começar a concentrar e até
intensificar o que até ali se encontrava disperso
e restrito.
Muito em redor do início da sua construção
[1920], a Vila ribeiragrandense
usufruía de espaços, os quais, apesar de não
vocacionados para implementarem um
alargado nível de vida cultural, bem substituíam,
diga-se que na sua intenção, uma
verdadeira casa teatral e até cinematográfica.
O Recreatório, o Largo Gaspar Frutuoso
e o Salão dos Bombeiros, transformados,
adaptados, ou até mesmo preparados regularmente
para locais de exibição de récitas,
de concertos musicais e de filmes, iam
dando conta da pouca, ou até da muita, realidade
cultural que pela Vila do Norte da
Ilha de São Miguel florescia.
Reinauguração do Teatro
e o Centro Cultural
No dia 5 Maio de 2000, a Autarquia
ribeiragrandense, sendo seu Presidente Dr.
António Pedro Rebelo Costa, reinaugura o
Salão-Teatro. O evento é comemorado
com um demorado e diversificado programa.
Pelo Salão-Teatro passaram o Grupo de
Teatro Alpendre, o Festival MúsicAtlântico
2000, a Orquestra Metropolitana de Lisboa,
o Maestro António Vitorino d’Almeida,
filmes [Cinema Paraíso, Beleza
Americana], exposições, uma conferência
sobre o seu historial.
Desde logo, o Centro Cultural aglomerou
associações culturais e outras: Academia
de Música, Pontilha, Clube de Informática,
Delegação Regional da Associação
Nacional de Jovens Jornalistas.
Pico de Honra oferecido
a Orfeão de Toronto
A Câmara Municipal de Ponta Delgada
vai oferecer hoje, sexta-feira, 1 de Maio,
pelas 18h30, no Salão Nobre dos Paços do
Concelho, um Pico de Honra ao Orfeão
“Stella Maris”, de Toronto, fundado e
dirigido pelo maestro José Rodrigues. Este
orfeão, que na última semana actuou em
Ponta Delgada, em conjunto com o Orfeão
Edmundo Machado Oliveira, também este
dirigido por José Rodrigues, está em São
Miguel no âmbito de um intercâmbio entre
as duas associações.
Aliás, o Orfeão Edmundo Machado
Oliveira também estará presente no Pico de
Honra que a autarquia oferece hoje, sextafeira,
ao fim do dia.
Autarca pelo bairro do Plateau-
Montreal, onde se inclui a zona mais portuguesa
na cidade, Isabel dos Santos foi a
responsável pela coordenação da criação do
conceito de “bairro português”, traduzido
na instalação de uma dúzia de bancos de rua
em granito, com frases de poetas portugueses
e azulejos de artistas plásticos lusos.
Mais do que um projecto de delimitação
física de um bairro, o plano dá um “toque”
ou uma “assinatura portuguesa” numa área
reconhecida como a de maior influência de
portugueses na cidade francófona.
“Para mim, a concretização deste projecto
é um símbolo que marca a presença
portuguesa em Montreal à imagem do que a
comunidade aqui é: aberta, acolhedora e
integrada na sociedade. Por isso não há portas
nem fronteiras”, aludiu.
“Este projecto partiu de ideias dos portugueses
e foi feito por portugueses, com
colaboração, desde artistas, professores,
arquitectos, escritores. Da própria comunidade
e das escolas portuguesas que ajudaram
a escolher as frases”, enumerou.
A Câmara de Montreal investiu cerca de
200 mil dólares canadianos (130 mil euros)
nos bancos, no quadro do plano geral de
requalificação urbanística da centenária
alameda de Saint-Laurent, num investimento
total de 36 milhões de dólares (22,4 milhões
de euros).
De Portugal, o projecto contou somente
com o apoio do Instituto Camões, por intervenção
do cônsul de Portugal em Montreal,
no sentido de desbloquear os direitos de
autor para a utilização e inserção das doze
frases dos escritores gravadas nos bancos.
Os bancos artísticos portugueses, além
do aspecto decorativo, desafiam a descobrir
quem é quem, constituindo uma inédita
mostra da cultura portuguesa na cidade.
As doze frases surgem inscritas no
rebordo dos bancos, acompanhadas dos
azulejos criados por Joe Lima, Joseph
Branco, Miguel Rebelo e Carlos Calado,
artistas plásticos de origem portugueses no
Canadá.
Questionada pela Lusa se considera que
é um ponto final no projecto há tanto ambicionado
pela comunidade, Isabel dos
Santos referiu que “um bairro é uma coisa
viva”, manifestando-se disponível para
colaborar noutros projectos.
De resto, expressou, quanto a assinalar
a presença portuguesa em Montreal,
“gostaria imenso que se fizesse mais uma
marca, na zona do Vieux Duluth, pois foi
uma área muito marcada [historicamente]
pela imigração portuguesa”.
EF.

10 1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CONNEXALL 2009
Ainda o Êxito Total!
David Tavares da
Globestar
Systems e toda
a sua vasta equipa
estão de parabéns,
como, aliás, tivemos
já a oportunidade de
salientar na nossa
última edição.
Contudo impunha-se
uma informação mais
pormenorizada para
que os luso-canadianos
tenham um conhecimento
mais profundo
sobre o que é o
Connexall. Para tal,
David Tavares teve o
cuidado de elucidar
pessoalmente os dois
únicos jornalistas
luso-canadianos
(Alexandre Franco e
José Mário Coelho)
que acompanharam
bem de perto este
evento.
E é caso para dizer que
ficámos boquiabertos quando
através do programa o
principal responsável pelo
Connexall nos demonstrou
como é fácil controlar uma
empresa, um edifício, um
hospital, mesmo a muitos
quilómetros de distância.
No que concerne as
instituições hospitalares,
depois de absorvermos toda
a informação que os diversos
oradores explicaram até
ao mais pequeno pormenor,
foi a Enfermeira
Supervisora Mercedes
Bilbao, do Centro
Hospitalar de Lisboa, que
mais nos impressionou, particularmente
com o impacto
que teve ao declarar que a
sua organização hospitalar
para além de ter melhorado
todos os serviços inerentes a
salvar vidas, também passou
a poupar mais de dois
milhões de euros por ano.
Connexall é mesmo espectacular.
David Tavares disse-nos
que tem uma forte aposta
em Portugal, com grandes
investimentos, mas a verdade
é que nada se colhe
sem semear.
Entre as muitas pessoas
fascinantes que tivemos a
oportunidade de conhecer, a
Sra. Elizabeth Watt,
Enfermeira Chefe do
Toronto General Hospital
durante 23 anos, foi uma
das mais impressionantes.
Deste modo, pedimos-lhe
que nos desse o seu parecer
sobre o Connexall, que ela
implantou no hospital onde
trabalhou durante tanto
tempo e com tanto sucesso.
“Connexall 2009 was an
excellent Conference. It
was a great opportunity for
all the users and potential
users to share information
about the system and it's
various applications. The
presentations were helpful
to all and the networking
was invaluable.
I particularly enjoyed
Nurse Mercedes presentation.
In a short period of
time they adopted
Connexall, formed their
teams, implemented it's use
in the OR, the Emergency
Department and realized
many efficiencies. I was
honoured to meet with the
Chief Nurse, Ana Soares
and Laura Silveira the CFO
to the Board of Directors of
Centro Hospitalar de
Lisboa. We spent a wonderful
hour talking about
healthcare and the difference
Connexall had made in
improving patient care and
the workplace environment
for staff. I did visit Santa
Martha S. Jose with Renato
Nunes to see the system in
place. I was so impressed.
He was a good project
leader and a champion of
the system, all the nurses
greeted him with enthusiasm
and excitement, they
all felt they had input and
were a valued member of
the team. I did visit the
Emergency Department, it
was busy but all patients
were triaged and being
taken care of within the designated
times. Here in
Canada off loading ambulances
and overcrowded
Emergency Departments
are a problem, there they
seem to have the patient
flow figured out The staff
have many more ideas for
expanding Connexall's use
to make further improvements.
I couldn't help
notice how very very clean
the hospital was, much
more so than many of our
Canadian Hospitals. For
this the workers are to be
commended! .I was
extremely grateful for the
visit, I learned and I think
the hospital should be
acclaimed for it's work.
Please thank my professional
peers for taking their
valuable time to help me
lean and appreciate their
healthcare system.
Elizabeth Watt.”
The right people, to the
right
place at the right time
GlobeStar's
WorldConnex Summit is an
annual meeting of the
ConnexALL users, representing
a unique setting for
healthcare professionals to
gain valuable insight and
network with experts from
across the globe. During
this exciting three-day
event, we learnt about innovative,
proven integrated
communication solutions to
the common, critical challenges
faced in healthcare
today.
Connexall is an enterprise
health care application
that enables Hospitals to
automate and manage their
internal operations more
efficiently and effectively.
It allows hospitals to
manage their various clinical
areas such as the operating
room, emergency room
and nurse stations by unifying
communications
between hospital staff, medical
devices and wireless
communication technology.
The Connexall application
reduces the time it takes to
perform any series of complex
or simple events and
gets the right people to the
right place at the right time.
It reduces human error and
duplication of effort by
alerting hospital staff in real
time on patient and hospital
needs thus improving
patient care and satisfaction.
Connexall is a solution
that takes advantage of a
hospitals technology and
people and integrates it to
better serve the patients
needs.
At a time when our
health care system is being
required to do more with
less and patient expectations
of health care are ever
increasing, Connexall is the
right solution at the right
time.
Robert Gardner
Photos: José MárioCoelho
Faleceu António Lopes
O Sporting
de luto
António Fernandes
Lopes faleceu, no
Hospital. Deixa de
luto a esposa, Gertrudes
Marques Lopes, a filha Ana
Paula Lopes e os netos
Nicole e Alexander.
Registro nº 2736120
O Sporting Clube
Português de Toronto está
de luto ao constatar a partida
de um dos seus fundadores,
pessoa que ao
longo de muitos anos sempre
foi muito querida na
colectividade leonina de
Toronto.
António Lopes, que foi
um dos elementos do
núcleo fundador do
Sporting Clube Português
de Toronto, de que foi
Presidente da Assembleia
Geral, Presidente do
Conselho Fiscal e
Presidente da Direcção,
nasceu em Lisboa, tendo
feito praticamente toda a
sua vida em Alcântara e
Campo de Ourique.
Estudou na Ferreira Borges
e profissionalmente esteve
ligado à Companhia de
Seguros Fidelidade e ao
Banco Crédit Lyonais.
Nos anos 60, fez parte
de uma companhia de
importação de produtos de
África, tendo por essa altura
conhecido grande parte do
continente africano. Em
1970, veio para o Canadá,
tendo dado corpo a uma
pequena companhia de produtos
de importação.
O seu último dia, antes
de dar entrada no hospital,
foi igual ao de muitos outros.
Esteve no café com os
amigos, leu os Jornais e foi
para casa, onde enquanto
descansava foi acometido
de dores que o levaram ao
hospital.
O seu funeral realiza-se
hoje saindo da Casa
Funerária da Bathurst e
Dundas, desconhecendo-se
mais pormenores.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
1 a 6 de Maio de 2009 11
Local 506
Nonagésimo aniversário
Quem quer que comemore o
seu nonagésimo aniversário,
comemora uma
efeméride muito importante.
Quando se trata de uma instituição
a quem muito a Comunidade
Luso-Canadiana deve, então,
ainda é mais importante.
3750 da Chesswood Drive, em Downsview.
Tony do Vale, secretário-tesoureiro,
salientou a cooperação com os empresários
parceiros, a qual tem sido a razão das excelentes
relações entre os trabalhadores, dirigentes
sindicais e empresários, sem esque-
A Local 506 da LIUNA, em 1919 tinha
pouco mais de algumas centenas de sócios.
Hoje, já ultrapassou os oito mil. É, indubitavelmente,
uma das mais fortes do continente
norte-americano.
Para celebrar os 90 anos de existência a
Tony do Vale e membro Benfiquista
David Miller
Local 506 preparou um programa muito
bem delineado e muito bem preenchido,
Primeiro um Seminário com o reconhecimento
de muitas figuras proeminentes da
nossa praça e com a presença de quem
dirige a Local 506 há muitos anos, Cármen
Principato, sem esquecermos os vários
directores de origem luso-canadiana.
Todos quantos estavam presentes se
juntaram com o objectivo de proporcionarem
um trabalho repleto de muita
energia, o qual acabaria por ser elogiado
por Julian Fantino, Comissário da OPP.
Os ministros também marcaram presença,
com destaque para o luso-canadiano
Peter Fonseca, Ministro do Trabalho da
Província do Ontário.
O Presidente da Câmara Municipal de
Toronto, David Miller também enalteceu a
forma de actuar da Local 506.
Provavelmente a presença de maior
destaque terá sido a de Michael Ignatieff,
Líder Nacional do Partido Liberal, o qual
enalteceu as actividades da Local 506.
A encerrar o extraordinário programa
pré-estabelecido, foi a vez do Presidente da
Liuna, Terence M.O.Sullivan, que fez
questão de saudar a força do trabalho dos
canadianos, a qual já faz da Local 506 uma
das mais importantes de todos os sindicatos
da América do norte.
90 anos de existência. Sucesso incontestável,
fixado por todos quantos estão ligados
de algum modo à Local 506.
Na véspera, o Seminário Anual
Capataz/Ajudante, o qual decorreu desde as
oito horas da manhã até ao meio-dia, e
decorreu nas instalações da Local 506 no
Carmen Pricipatto
cer as entidades governamentais, como
foram os casos de Peter Fonseca e de
George Smitherman.
Presentes também o Presidente Geral,
Terence M. O. Sullivan, o Secretário-
Tesoureiro Armand E. Sabitoni e o Vice-
Presidente Internacional Joseph S.
Mancinelli, que se juntaram a todos nesta
ocasião memorável.
ARO

12
1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
SATA reduz taxa
de combustível para
Estados Unidos
e Canadá
OGrupo SATA reduziu as
sobretaxas de combustível
em todas as rotas com
origem na América do Norte. A partir
dos Estados Unidos a redução
atinge os 40 dólares, enquanto
que a partir do Canadá, a sobretaxa
de combustível foi reduzida
em 38 dólares canadianos.
Segundo um comunicado do Grupo
SATA, a medida pretende estimular a procura
e “enquadra-se numa política tarifária
pró-activa que procura estimular o tráfego e,
concomitantemente, mitigar os efeitos da
conjuntura”.
Além da redução no valor da taxa de
combustível, a companhia anunciou ainda
que vai passar a voar em regime regular
para os Estados Unidos e Canadá, o que, de
acordo com o mesmo documento, “permite
amplificar, de forma muito significativa, a
presença da transportadora naquele mercado”.
O Grupo tem também vindo a realizar
uma forte aposta na distribuição do seu produto,
nomeadamente através de sites de viagens
norte-americanos, bem como na
disponibilização de pacotes, combinando
viagem e estadia, tendo inclusive já sido distinguido
nestas matérias.
A partir de Junho, a companhia vai
intensificar as suas ligações à América do
Norte, passando a realizar cerca de 20 ligações
por semana com destino aos EUA e ao
Canadá, com partida ou chegada a Lisboa,
Porto, São Miguel e Terceira.
Uma no cravo
outra na ferradura
Já houve um tempo em que
gostava de ter flores naturais
nas jarras, o que exigia que
as mudasse todas as semanas.
Como tinha várias jarras espalhadas
pela casa, cuja água ao
fim de dias começa a ganhar
aquele odor desagradável e me
obrigava a operações de
lavagem e limpeza semanais,
decidi um dia optar pela artificialidade
das imitações. Não é a
mesma coisa, mas o que se
perde em beleza e perfume,
ganha-se na funcionalidade de
as ter sempre limpas e arranjadas.
Confesso, no entanto, que sempre tive
uma predilecção pelas flores do campo,
em detrimento de todas as outras, por
mais exóticas que fossem. Gosto de ver
reproduzida dentro de casa a autenticidade
da natureza. Por isso, raramente
comprava rosas, cravos, gladíolos,
orquídeas ou outras que se enquadrassem
nas famílias das mais caras. Porém, e conhecendo
a simbologia das flores, alturas
houve em que comprei (e continuo a comprar)
destas para serem oferecidas em
ocasiões especiais. Nessas ocasiões, tento
ir ao encontro do gosto das pessoas a
quem se destinam, tanto mais que, nos
dias que correm, a arte de compor um
arranjo floral resulta cada vez mais da
mistura de novos elementos vegetais (naturais
e secos), numa concepção estética
liberta dos cânones anteriormente estabelecidos.
Acho que os meus netos já se aperceberam
disso. Tive-os a passar férias comigo
na semana antes da Páscoa, porque a
mãe, que é professora, andava ainda ocupada
nas reuniões de avaliação de final de
período. Nesses dias procuro fazer actividades
de modo a que os três estejamos
envolvidos e sintonizados nos mesmos
interesses. Uma tarde, estando eu a tomar
café e a dar dois dedos de conversa com
uma amiga numa esplanada local, pedilhes
que aguardassem um pouco, brincando
na espaçosa zona envolvente que,
nesta altura do ano, ganha todos os
matizes do renascer da primavera.
Enquanto conversava, e porque todas as
crianças exigem uma vigilância permanente,
apercebi-me que andavam pelo
meio dos arbustos em busca de qualquer
coisa. Não dei grande importância porque
sei que, nestas idades, tudo é motivo de
descoberta e atenção. Notava-se, no
entanto, que havia um ambiente de
cumplicidade como se estivessem a congeminar
qualquer coisa. Nada de novo,
também! Faz parte do crescimento dar
largas à fantasia, semear mistério e fazer
dos lugares onde se brinca espaços imaginários
de outras aventuras.
Quando entrámos para o carro fui surpreendida
por uma original oferta: um
pequeno arranjo floral composto por eles.
Asseguro-vos que nunca recebi “bouquet”
mais lindo! A originalidade e beleza
da composição surpreenderam-me, se a
isso acrescentar que foi feito no maior
secretismo por entre as traseiras de uma
moita, para que eu não desse por nada.
Não resisto, por isso, a juntar o testemunho
de uma fotografia para que
ajuízem da veracidade das minhas afirmações.
Escrevo hoje sobre flores porque
acabámos de celebrar uma revolução que,
como nenhuma outra, tomou a designação
de uma flor. Refiro-me ao 25 de
Abril, a Revolução dos Cravos. Já tudo
foi escrito sobre o tema para que
saibamos que o cravo em momento algum
fez parte de uma estratégia combinada ou
foi senha de revolução. Resultou de um
gesto espontâneo de uma florista (abstenho-me
de contar a história) que vinha com
vários ramos de cravos na mão e decidiu
começar a distribuí-los pelos soldados,
que os meteram nos canos da espingarda.
Sabendo nós que as armas disparam balas
que servem para matar, depressa se
AIDA BAPTISTA
aidabatista@sapo.pt
percebe o forte efeito simbólico que essas
imagens ganharam. Toda a imprensa
nacional e estrangeira as publicou e, sem
que o título tivesse sido concertado,
chamou-lhe a Revolução dos Cravos. E
assim ficará para os anais da História,
mesmo se a cor vermelha incomoda muita
gente. A partir desse dia e em todas as cerimónias
oficiais, os cravos passaram a
fazer parte da decoração dos espaços
onde as mesmas decorrem e, nos actos
públicos e manifestações, é hábito levar
um cravo na mão ou usá-lo na lapela.
Penso que no Portugal de hoje
ninguém contesta os valores supremos da
liberdade, para além de todas as outras
conquistas adquiridas a partir de então.
Mesmo os mais saudosistas do passado
reconhecem que - apesar da crise que
atravessa o mundo -, se vive incomparavelmente
melhor agora do que nos tempos
do Estado Novo. É-me, por isso, difícil
perceber a aversão de certos políticos
aos cravos. Começaram por ser banidos
da Assembleia Regional da Madeira.
Apesar do epíteto que o arquipélago ganhou
- a Madeira é um jardim - a polissemia
joga aqui o seu papel. A Madeira é
também Jardim, ou seja, quem manda é o
Senhor Presidente do Governo Regional,
que tem por apelido Jardim. E como o Sr.
Dr. Alberto João Jardim não gosta de
cravos, mudou-se a decoração, pelo
menos no que toca às flores.
Uma das maiores riquezas da democracia
passa precisamente pela liberdade
de poder escolher. Em relação à Madeira,
já todos nos habituámos às extravagâncias
do seu Presidente (como é seu direito)
e ao não alinhamento pelo que é considerado
política e socialmente correcto.
O mesmo não se passa com o Presidente
da República. Cavaco Silva habituou-nos
a uma imagem de homem contido, sério,
rigoroso e pouco dado às tricas da politiquice
caseira. Por isso, nunca entendi a
sua recusa em usar cravo nas cerimónias
oficiais do 25 de Abril.
Quando discursa na Assembleia da
República, olha-se para ele e fica-se com
a sensação de alguém deslocado na
fotografia. Sem Abril, nunca teria sido
Primeiro Ministro. Sem Abril, nunca teria
sido Presidente da República. De livre
vontade e em liberdade, sujeitou-se ao
veredicto popular e ganhou. Não se
percebe, então, como se pode retirar vantagens
de viver num regime democrático,
mas rejeitar o símbolo que o representa.
Com o devido respeito, será para ambiguidades
destas que se criou a expressão:
“Uma no cravo, outra na ferradura?”

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
1 a 6 de Maio de 2009 13
Jovens de Toronto
na festa do desporto
Escolar no Funchal
“Oráculo da Chuva”, primeiro
romance de Ana Fernandes-Iria
Oacolhedor salão da Galeria Almada
Negreiros, no Consulado-Geral de
Portugal, em Toronto, encheu-se para o
lançamento do primeiro livro da jovem Ana
Fernandes-Iria, intitulado “Oráculo da Chuva”,
uma jovem professora que desde sempre se
tem salientado na comunidade portuguesa nos
campos da informação e da cultura.
Como é habitual todos os anos, a
Secretaria Regional do Desporto
Escolar da Região Autónoma da
Madeira realiza de novo a Festa do
Desporto Escolar, na primeira semana de
Maio, convidando para o efeito jovens
estudantes/atletas das comunidades
espalhadas pelo mundo.
Do Canadá, acompanhados pelo Conselheiro das
Comunidades Madeirenses, seguem para a competição,
no Funchal, os jovens Brandon Coelho (futebol),
Shawn Lucas (atletismo) e Kolinna Leme (futebol
feminino).
Saída em 2 de Maio com regresso no dia 11 do
mesmo mês.
Desejamos sucesso na participação desportiva e
cívica dos jovens de Toronto, na grande festa do
desporto Escolar da Madeira. Competir e cumprir, um
lema a respeitar.
JMC
A apresentação foi feita pela Cônsul-Geral Dra. Maria
Amélia Paiva, que salientou as qualidades da jovem escritora,
ficando a apreciação do trabalho a cargo da também
jovem Dra. Maria João Dodman, professora na York
University, e amiga da autora.
O livro retrata a saga do povo de uma Vila que se vê obrigado
a emigrar devido ao excesso de chuva para as suas parcas
condições de defesa. Um jovem Padre é o ponto central
do drama, onde todos levam a sua cruz, pelas encruzilhadas
da vida.
É, sem dúvida, um reflexo das experiências vividas pela
Ana Fernandes-Iria, que nasceu em Toronto, foi em parte criada
em Portugal, com regresso depois às origens, tudo na
tenra idade e adolescência. As histórias contadas pelas avós
- a quem dedica o livro - influenciaram a autora que, também,
cultiva a arte da literatura francesa. A capa, excelentemente
desenhada, é da autoria de Jamie Iria, que traduz por
imagens o que o romance desenvolve.
“Oráculo da Chuva” estará em breve à venda nas lojas
portuguesas da especialidade. Entretanto, podem adquirir o
livro, contactando a Criative 7 inc., telefone: 416 531-7508,
ou contactem a autora pelo e-mail: ana@ptvirtual.com
As nossas felicitações à Ana Fernandes-Iria, com desejos
de que venha a dedicar-se à difícil profissão de escritora com
sucesso para que todos possamos enriquecer com os seus
promissores talentos.
JMC

14 1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
1 a 6 de Maio de 2009 15
Luso-Caboverdeana
actuou no
Lula Lounge
Cármen Sousa,
nasceu em
Lisboa, é filha de
pais Cabo-verdianos e
vive desde 2005 em
Inglaterra, onde tem
feito o seu percurso de
artista com uma visibilidade
extraordinária.
Tem feito tournées em
diversos países não só
da Europa e América,
mas também sonha,
brevemente, deslocarse
a Cabo Verde para
oferecer a sua arte de
cantar, no país das
suas raízes.
De passagem nos Estados
Unidos da América, onde vai
representar a música afro, fez
uma pequena escala em
Toronto para apresentar o seu
último álbum de música Jazz
intitulado “Verdade”.
Foi um serão agradável e
num estilo muito distinto que
a Luso-Caboverdeana,
Cármen Sousa, apresentouse
a um público diversificado,
numa noite destas, no
Lula’s Lounge com a sua voz
maravilhosa dando um
espectáculo que maravilhou
ANA JÚLIA SANCA
todos os presentes.
Com um estilo bastante
diferente, ela interpretou
música jazz e tocou vários
instrumentos enquanto os
participantes admiravam a
versatilidade desta artista que
não teve mãos a medir a cantar
e a explicar cada canção.
Num misto de crioulo e
inglês, a Cármen conseguiu
dominar a plateia com a
ajuda e actuação dos músicos
que a acompanham, o Tó
Pascal, o Johnathan e Pedro
Segundo.
Trazidos directamente de
Londres U.K. pelo agente
musical de espectáculos,
Derek Andrews, a Cármen e
seus músicos fizeram um
pouco de história numa noite
que se prolongou ao ritmo e
ao compasso do Jazz.
Para aqueles que não
tiveram a oportunidade de
ver e ouvir a Cármen Sousa,
aqui fica uma nota, pois ela
promete estar entre nós de
novo em Julho para uma
nova actuação.
E cuidado! Como diz a
Célia Cruz “Esta morena
tiene tunbáo”
Portanto, fiquem de sobreaviso.
Ela vai voltar.
Barack Obama cumpre 100 dias
de mandato com a aprovação
dos norte-americanos
Opresidente norte-americano,
Barack Obama,
completou quarta-feira
100 dias de mandato, com 64
por cento dos norte-americanos
a aprovarem a sua governação.
Ao longo dos primeiros cem dias,
Barack Obama tentou mudar a percepção
que o mundo tem da América,
através das suas tentativas de resolver a
crise, manter o optimismo do país e
cumprir as promessas feitas durante a
campanha eleitoral. O balanço é francamente
positivo, apesar das dificuldades
colocadas por uma crise económica com
a qual certamente não contava quando
há pouco mais de um ano iniciou a corrida
à Presidência.
Nos 100 dias de mandato que já passaram
a maioria dos norte-americanos
dão um voto favorável ao desempenho
do presidente norte-americano. Desde
que tomou posse a 20 de Janeiro,
Obama tomou muitas medidas e já
cumpriu algumas promessas feitas.
O encerramento do centro de
detenção para terroristas de
Guantanamo no espaço de um ano marcou
a sua primeira decisão seguida da
devolução do apoio federal à investigação
sobre células estaminais. As duas
decisões marcaram a ruptura com ruptura
com a política controversa de
George W. Bush e com os valores conservadores
que o Republicano representava.
Outras medidas adoptadas por
Obama que o fizeram distanciar-se de
Bush foram a calendarização da retirada
do Iraque até 2010 e o desvio das forças
militares para o Afeganistão. A administração
norte-americana revelou ainda
um esforço para aproximar do Irão e da
Rússia. O levantamento das restrições
às viagens e ao envio de remessas de
dinheiro para Cuba a cidadãos americanos
com familiares no país foi uma
manifestação de que pretende alterar as
relações com Cuba, tendo admitido que,
embora deseja a democracia para a ilha,
sabe que as alterações não poderão
acontecer da noite para o dia.
O plano de relançamento da economia
de 787 mil milhões de dólares a três
anos, que o presidente adoptou para
fazer face à crise, terá sido a mais
polémica devido ao elevado valor apresentado
mas, até essa medida, conseguiu
aprovação.
Entre os pontos menos positivos
destes cem dias conta-se a renúncia de
três dos membros nomeados para a sua
administração, o escândalo da AIG e a
lentidão na retomada do processo de paz
israelo-palestiniano.
Durante este período o presidente
norte-americano visitou o Canadá, o
Reino Unido, França, a Alemanha, a
República Checa, a Turquia, o Iraque, o
México e Trinidad e Tobago.

16 1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Stadium Suplemento Desportivo
1 a 6 de Maio de 2009
17
27ª jornada
FC Porto nos Barreiros, Sporting em Coimbra
OMarítimo constitui domingo,
provavelmente, o mais difícil
obstáculo do FC Porto na
caminhada rumo ao título de futebol,
numa 27ª jornada em que o
perseguidor Sporting tem na
véspera um "exame" complicado
em Coimbra.
A quatro jornadas do fim, os
"dragões" visitam a Madeira, onde, por
tradição, têm tarefa complicada para trazer
os três pontos: ao contrário do opositor,
os insulares nada têm a perder, mas
os "dragões" têm muito a ganhar, pois um
triunfo garante praticamente o tetracampeonato.
Com 60 pontos, a equipa de Jesualdo
Ferreira tem quatro de avanço sobre o
Sporting, quando há apenas 12 pontos
em disputa, pelo que só um deslize do tricampeão,
acompanhado pelo triunfo
“leonino”, aumentará significativamente
a emoção no final do campeonato.
O Sporting quer colocar pressão no
adversário, mas vai ter pela frente uma
Académica determinada a complicar e
que em casa apenas perdeu com o
Benfica e FC Porto.
Os "estudantes" (oitavos, com 32
pontos) estão tranquilos, pois, praticamente,
já se livraram da descida, pelo
que o Sporting tem de se acautelar, até
Programa da 27ª jornada:
- Sexta-feira (1 Maio):
Rio Ave - Sporting Braga, 15:30 (SportTV)
- Sábado (2 Maio):
Académica - Sporting, 13:45 (SportTV)
Nacional - Benfica, 15:45 (RTPi)
- Domingo (3 Maio):
Estrela da Amadora - Leixões, 11:00
Vitória Guimarães - Naval, 13:00 (SportTV)
Vitória Setúbal - Paços Ferreira, 13:00
Marítimo - FC Porto, 15:15 (SportTV)
- Segunda-feira (4 Maio):
Trofense - Belenenses, 14:45 (SportTV)
Programa da 27ª jornada:
- Sábado (2 Maio):
Gil Vicente - Varzim, 11:00
- Domingo (3 Maio):
União Leiria - Olhanense, 6:15 (SportTV)
Freamunde - Oliveirense, 10:00
Estoril-Praia - Vizela, 11:00
Gondomar - Boavista, 11:00
Portimonense - Sporting Covilhã, 11:00
Beira-Mar - Feirense, 11:00
Santa Clara - Desportivo Aves, 12:00
porque o Benfica está a quatro pontos de
ameaçar o seu lugar, que dá direito a sonhar
com a presença na Liga dos
Campeões.
O Benfica (terceiro, com 52 pontos)
também se desloca à Madeira, defrontando
sábado o Nacional (quarto, com 46),
que ainda alimenta a ténue esperança de
lhe roubar o último lugar do pódio: as
equipas estão separadas por seis pontos,
pelo que um triunfo dos insulares
diminui a margem para apenas três, com
nove por disputar.
Na dança da UEFA está também o
Sporting Braga (quinto, com 45 pontos),
que visita sexta-feira o Rio Ave, que
venceu os últimos dois jogos e está em
13º, com 23 pontos, apenas dois acima da
"linha de água".
No fundo da tabela, Trofense (19
pontos) e Belenenses (21), último e
penúltimo, respectivamente, estão
mesmo proibidos de perder pontos no
embate de segunda-feira na Trofa, sob
pena de praticamente sentenciarem a
descida.
O Vitória de Setúbal (antepenúltimo,
com 22 pontos) recebe o Paços de
Ferreira (10º, com 28) e também está
forçado a conquistar os três pontos, se
não quiser complicar ainda mais a sua
situação.

18 1 a 6 de Maio de 2009
Stadium Suplemento Desportivo
LIGA SAGRES
LIGA VITALIS
Olhanense sobe à liderança,
Leiria aproxima-se da promoção
- Sexta-feira (24 Abril):
Sporting Braga - Trofense, 1-0 (0-0 ao intervalo)
- Sábado (25 Abril):
Sporting - Estrela da Amadora, 2-1 (1-1)
- Domingo (26 Abril):
Belenenses - Nacional, 1-2 (1-1)
Naval 1º de Maio - Rio Ave, 0-1 (0-1)
FC Porto - Vitória de Setúbal, 2-0 (0-0)
Benfica - Marítimo, 3-2 (3-1)
- Segunda-feira (27 Abril):
Leixões - Vitória Guimarães, 2-2 (2-1)
Paços de Ferreira – Académica, 1-1 (1-0)
Programa da 27ª jornada:
- Sexta-feira (1 Maio):
Rio Ave - Sporting Braga, 15:30 (SportTV)
- Sábado (2 Maio):
Académica - Sporting, 13:45 (SportTV)
Nacional - Benfica, 15:45 (RTPi)
- Domingo (3 Maio):
Estrela da Amadora - Leixões, 11:00
Programa da 27ª jornada:
Programa da 27ª jornada:
- Sexta-feira (1 Maio):
Rio Ave - Sporting Braga, 15:30 (SportTV)
- Sábado (2 Maio):
Académica - Sporting, 13:45 (SportTV)
Nacional - Benfica, 16:00 (RTPi)
- Domingo (3 Maio):
Estrela da Amadora - Leixões, 11:00
Vitória Guimarães - Naval, 13:00 (SportTV)
Vitória Setúbal - Paços Ferreira, 13:00
Marítimo - FC Porto, 15:15 (SportTV)
- Segunda-feira (4 Maio):
Trofense - Belenenses, 14:45 (SportTV)
Vitória Guimarães - Naval, 13:00 (SportTV)
Vitória Setúbal - Paços Ferreira, 13:00
Marítimo - FC Porto, 15:15 (SportTV)
- Segunda-feira (4 Maio):
Trofense - Belenenses, 14:45 (SportTV)
OOlhanense subiu à liderança
da Liga de Honra de
futebol, depois de impor a
maior goleada do campeonato ao
Freamunde (5-0), enquanto a União de
Leiria ficou a apenas três pontos da zona
de promoção.
Na véspera do 97º aniversário do clube, o Olhanense retirou a liderança
ao Santa Clara, tirando partido da derrota (3-1) dos açorianos, no terreno
do aflito Boavista, que deixou a "lanterna vermelha", embora continue
em zona de despromoção.
O conjunto algarvio decidiu o encontro na primeira parte, com quatro
golos - Ukra (8 minutos), Rui Duarte (15), Toy (24) e Djalmir (43) -, antes
de João Paulo fazer o resultado final aos 69 minutos.
A União de Leiria, que é a melhor equipa da segunda volta, venceu o
Desportivo das Aves, por 2-0, e manteve-se a quatro pontos do Olhanense,
mas reduziu para três pontos a diferença face ao Santa Clara, que ocupa a
última posição de promoção.
Nas últimas 16 jornadas, a União de Leiria sofreu apenas uma derrota,
somou a terceira vitória consecutiva e já não perde em casa desde a
segunda jornada, sendo que na próxima ronda, recebe o Olhanense.
Na luta pela manutenção, cinco equipas estão separadas por quatro
pontos e entre o 12º classificado e o 15º há apenas um ponto de diferença.
O Gondomar voltou a cair para o último lugar, por troca com o
Boavista, depois de perder com o Varzim, sétimo classificado, por 1-0,
enquanto a Oliveirense perdeu oportunidade de se afastar da zona de
despromoção ao empatar em casa a zero com o Beira-Mar.
Com mais um ponto que o Boavista e a Oliveirense e mais quatro que
o Gondomar, o Portimonense empatou no terreno do Feirense (1-1) e o
Vizela cedeu uma igualdade caseira frente ao Gil Vicente (1-1).
Numa partida com três grandes penalidades e entre duas equipas tranquilas,
o Sporting da Covilhã derrotou o Estoril-Praia, por 2-1.
Liga (26ª jornada)
Académica "empata" Paços de Ferreira
e continua no "top 8"
AAcadémica segurou o oitavo lugar, o último da primeira
metade da Liga portuguesa de futebol, ao empatar 1-
1 em Paços de Ferreira, no encerramento da 26ª jornada.
A formação da casa, que a meio da semana conquistou um inédito
apuramento para a final da Taça de Portugal, adiantou-se pelo
médio Pedrinha, logo aos cinco minutos, mas, ao 60, o central
Orlando restabeleceu a igualdade.
Com este ponto conquistado em Paços de Ferreira, a Académica
manteve-se em igualdade pontual, mas com vantagem no confronto
directo, em relação ao Vitória de Guimarães, que também empatou
hoje, no reduto do Leixões.
A formação de Matosinhos esteve a vencer por 2-1, graças a um
“bis” de Braga (36 e 42 minutos), mas os forasteiros, que se tinham
adiantado numa grande penalidade convertida por Nuno Assis, aos
13, chegaram à igualdade, por intermédio do brasileiro Marquinho,
aos 63.
Com este resultado, o Leixões manteve o sexto posto, agora com
39 pontos, e ficou mais longe da Europa: está a seis pontos do que o
Sporting de Braga, quinto, que venceu sexta-feira na recepção ao
“lanterna vermelha” Trofense (1-0), e sete em relação ao Nacional,
quarto, vencedor por 2-1 no Restelo, domingo.
A exemplo do Sporting de Braga e do Nacional, os três primeiros
também ganharam, todos em casa, pelo que o FC Porto continua com
quatro pontos de vantagem sobre o Sporting, que, por seu lado, também
o mesmo avanço sobre o Benfica.
Os “dragões” venceram o Vitória de Setúbal por 2-0, com um
“bis” do argentino Lisandro, os “leões” superaram o Estrela da
Amadora por 2-1, com o brasileiro Liedson a decidir mais uma vez,
e as “águias” ganharam em casa ao Marítimo por 3-2, com novo
“bis” do paraguaio Cardozo.
No que respeita a luta pela manutenção, o Rio Ave foi o grande
vencedor, graças ao triunfo conquistado na Figueira da Foz, frente à
Naval (1-0), com um tento de Yazalde, um grande reforço de Inverno.
Marítimo-F.C. Porto
Jesualdo bem melhor que Mourinho
Jorge Fucile, uruguaio do F.C. Porto, afirmou
esta quinta-feira que o confronto com o
Marítimo, na Madeira, é o mais difícil até
final do campeonato. Olhando o histórico das
duas equipas no Estádio dos Barreiros, nos
jogos para a Liga no século XXI, o lateral tem
algumas razões para estar apreensivo. Os
portistas ganharam apenas metade dos oito
encontros realizados ali. Fucile também referiu
que gostaria que Jesualdo Ferreira continuasse
no F.C. Porto. E, pelo menos no terreno
do Marítimo, o técnico tem sido feliz. Inclusive,
fez bem melhor que José Mourinho.
Nas duas últimas épocas, o F.C. Porto equilibrou
as contas. Venceu os dois jogos. O primeiro, em
2006/07 por 2-1, o da época passada por 3-0. Porém,
antes de Jesualdo, é preciso recuar até ao comando
técnico de Octávio Machado para encontrar um triunfo
portista nos Barreiros: foi em 2001/02.
Fernando Santos tinha iniciado o século com uma
vitória por 1-0, golo de Alenicthev, mas entre o
engenheiro e o professor, excluindo o triunfo de
Octávio Machado, há quatro jogos sem vencer.
José Mourinho foi o último a perder
Nas épocas douradas sob comando de José
Mourinho, o F.C. Porto não venceu em casa do
Marítimo. Aliás, é na primeira deslocação do Special
One (2002/03) que se verifica a última derrota dos
azuis e brancos nos Barreiros. Derlei empatou depois
de Van der Gaag ter inaugurado o marcador, mas
Gaúcho fez o 2-1 aos 71 minutos. Na temporada
seguinte, ano em que o clube se sagrou campeão
europeu, o F.C. Porto não foi além de um empate na
Madeira (2-2). Ou seja, com os azuis e brancos,
Mourinho nunca venceu nos Barreiros.
Falta referir, portanto, os dois empates de 2004/05
e de 2005/06. Se o primeiro se enquadra numa época
atribulada para aquele que era o campeão europeu em
título, e sob comando de Victor Fernandez, o segundo
insere-se na temporada inicial do tricampeonato.
Co Adriaanse trouxe da Madeira um empate a dois
golos.
Manduca abriu o activo, Lisandro empatou aos 74
e César Peixoto colocou o F.C. Porto na frente. Mas
um golo de Marcinho, aos 87 minutos, deu o empate
aos madeirenses. Foi a última vez que os azuis e
brancos não saíram dos Barreiros com o triunfo. Com
Jesualdo Ferreira, o F.C. Porto voltou às vitórias.
F.C. Porto nos Barreiros, em jogos da Liga,
no século XXI:
2007/08: vitória, 0-3, Jesualdo Ferreira
Marcadores: (Lisandro, 45 e 81; Tarik, 68)
2006/07: vitória, 1-2, Jesualdo Ferreira
Marcadores: (Douglas, 85) (Adriano, 17; Raul
Meireles, 27)
2005/06: empate, 2-2, Co Adriaanse
Marcadores: (Manduca, 7; Marcinho, 87) (Lisandro
Lopez, 74; César Peixoto, 76)
2004/05: empate, 1-1, Victor Fernandez
Marcadores: (Pena, 13) (Luís Fabiano 33)
2003/04: empate, 2-2, José Mourinho
Marcadores: (Rincón 18 e 66) (Derlei 22, g.p e 36)
2002/03: derrota, 2-1, José Mourinho
Marcadores: (Van der Gaag, 17; Gaúcho, 71) (Derlei,
67)
2001/02: vitória, 1-3, Octávio Machado
Marcadores: (Bruno, 17) (Deco, 2; Costinha, 5;
Pena,53)
2000/01: vitória, 0-1, Fernando Santos
Marcadores: (Alenicthev, 84)

Stadium Suplemento Desportivo
1 a 6 de Maio de 2009
19
II Divisão (2ª fase, 8º jornada, promoção)
- II Divisão, fase de subida, resultados
e classificação:
SÉRIE A:
- 8ª jornada (26 Abr):
Marítimo B - Atlético de Valdevez, 1-
0
Tirsense - Desportivo de Chaves, 0-0
Pontassolense - Moreirense, 2-3
Classificação:
1 DESP. CHAVES 40
2 MOREIRENSE 34
3 TIRSENSE 29
4 MARITIMO "B" 27
5 PONTASSOLENSE 24
6 VALDEVEZ 21
- 9ª jornada (3 Maio):
Marítimo B - Moreirense
Atlético de Valdevez - Tirsense
Desportivo de Chaves -
Pontassolense
SÉRIE B:
- 8ª jornada (26 Abril):
Lusitânia Lourosa - Aliados Lordelo,
2-1
União da Madeira - Esmoriz, 2-2
Sporting de Espinho - Penafiel, 1-1
Classificação:
1 PENAFIEL 41
2 UNIÃO MADEIRA 40
3 SP. ESPINHO 31
4 LUSITANIA 27
5 ESMORIZ 22
6 AL. LORDELO 19
- 9ª jornada (3 Maio):
Lusitânia Lourosa - Penafiel
Aliados Lordelo - União da Madeira
Esmoriz - Sporting de Espinho
SÉRIE C:
- 8ª jornada (26 Abril):
Operário - Tourizense, 3-0
Pampilhosa - Fátima, 0-2
Monsanto - União da Serra, 0-1
Classificação:
1 FATIMA 41 (x)
2 UNIÃO SERRA 31
3 TOURIZENSE 29
4 PAMPILHOSA 29
5 MONSANTO 22
6 OPERARIO 22
- 9ª jornada (3 Maio):
Operário - União da Serra
Tourizense - Pampilhosa
Fátima - Monsanto
SÉRIE D:
- 8ª jornada (26 Abril):
Pinhalnovense - Lagoa, 1-2
Atlético - Carregado, 1-0
Real Massamá - Odivelas, 3-1
Classificação:
1 CARREGADO 35
2 REAL 31
3 LAGOA 31
4 ATLETICO 30
5 PINHALNOVENSE 21
6 ODIVELAS SAD 21
- 9ª jornada (3 Maio):
Pinhalnovense - Odivelas
Lagoa - Atlético
Carregado - Real Massamá
NOTAS:
- FASE DE SUBIDA:
a) A fase de subida é composta pelos
seis melhores classificados de cada
uma das quatro séries da primeira
fase;
b) Os clubes transitam para a segunda
fase com metade dos pontos conquistados
na primeira, com o
arredondamento feito por excesso;
c) O primeiro classificado de cada
série da fase de subida é apurado
para a terceira fase, que se disputa
em sistema de eliminatória a duas
mãos (1ºA-1ºB e 1ºC-1ºD);
d) Os vencedores da terceira fase são
promovidos à Liga de Honra e disputam
uma final, em campo neutro,
para apurar o campeão nacional da
II Divisão.
(x) Apurado para a fase seguinte.
DB.
II Divisão (2ª fase, 8º jornada, manutenção)
SÉRIE A:
- 8ª jornada (26 Abril):
Caniçal - Maria de Fonte, 5-1
Ribeira Brava - Mirandela, 1-1
Vianense - Ribeirão, 0-1
Classificação:
1 RIBEIRÃO 29
2 VIANENSE 23
3 RIBEIRA BRAVA 23
4 CANIÇAL 19
5 MARIA FONTE 18
6 MIRANDELA 17 (x)
- 9ª jornada (3 Maio):
Caniçal - Ribeirão
Maria de Fonte - Ribeira Brava
Mirandela - Vianense
SÉRIE B:
- 8ª jornada (26 Abril):
Amarante - Sanjoanense, 2-1
Lousada - Santana, 2-0
Arouca - Infesta, 0-1
Classificação:
1 AROUCA 28
2 SANTANA 25
3 INFESTA 22
4 LOUSADA 22
5 AMARANTE 22
6 SANJOANENSE 16
- 9ª jornada (3 Maio):
Amarante - Infesta
Sanjoanense - Lousada
Santana - Arouca
SÉRIE C:
- 8ª jornada (26 Abril):
Eléctrico - Praiense, 1-0
Oliveira do Bairro - Nelas, 1-0
Folga Penalva do Castelo
Classificação:
1 ELÉCTRICO 23
2 OLIVEIRA BAIRRO 23
3 PRAIENSE 16
4 P. CASTELO 15 (x)
5 NELAS 9 (x)
- 9ª jornada (3 Maio):
Praiense - Oliveira do Bairro
Nelas - Penalva do Castelo
Folga Eléctrico
SÉRIE D:
- 8ª jornada (26 Abril):
Aljustralense - Beira-Mar de Monte
Gordo, 4-0
Mafra - Oriental, 1-2
Torreense - Olivais e Moscavide, 1-2
Classificação:
1 ORIENTAL 30
2 OL. MOSCAVIDE 29
3 MAFRA 28
4 ALJUSTRELENSE 27
5 BEIRA-MAR
19 (x)
6 TORREENSE 17 (x)
- 9ª jornada (3 Maio):
Aljustralense - Olivais e Moscavide
Beira-Mar de Monte Gordo - Mafra
Oriental – Torreense
- FASE DE MANUTENÇÃO:
a) Esta fase é disputada pelos seis
clubes classificados entre os 7º e 12º
lugares de cada uma das quatro
séries da primeira fase;
b) Os clubes transitam para a segunda
fase com metade dos pontos conquistados
na primeira, com o
arredondamento feito por excesso;
c) São despromovidos à III Divisão 12
clubes: os três últimos de cada série;
d) Caso um ou mais clubes dos
Açores seja despromovido de forma
directa, descerão mais tantos segundos
piores pontuados quantos os
necessários;
e) Critérios de desempate em caso de
igualdade pontual:
a. Pior coeficiente de pontos obtidos
na fase (divisão de número de pontos
pelo número de jogos);
b. Pior coeficiente entre a diferença
de golos marcados e de golos sofridos
(divisão do resultado da diferença de
golos pelo número de jogos);
c. Pior coeficiente de vitórias obtidas
na fase (divisão de número de vitórias
pelo número de jogos);
d) Pior coeficiente de golos marcados
na fase (divisão de número de golos
marcados pelo número de jogos).
(x) Equipa já despromovida.
DB.

20 1 a 6 de Maio de 2009 Stadium Suplemento Desportivo
III Divisão (2ª fase, 4ª jornada, subida)
Série A
4ª jornada (26 Abril):
Joane - Merelinense, 0-0
Vieira - Limianos, 3-1
Fafe - Bragança, 1-1
Classificação:
1 VIEIRA 32
2 FAFE 29
3 BRAGANÇA 29
4 MERELINENSE 28
5 JOANE 26
6 OS LIMIANOS 23
5ª Jornada (3 Maio):
Merelinense - Vieira
Limianos - Fafe
Bragança - Joane
Série B:
SUSPENSA
Série C:
4ª jornada (26 Abril):
Cinfães - Fiães, 2-2
Tondela - Anadia, 0-0
Académica Viseu - Tocha, 1-1
Classificação:
1 TONDELA 29
2 ANADIA 29
3 ACADEMICO VISEU 29
4 CINFÃES 27
5 FIÃES 27
6 TOCHA 26
5ª Jornada (3 Maio):
Fiães - Tondela
Anadia - Académica Viseu
Tocha - Cinfães
Série D:
4ª jornada (26 Abril):
Vigor Mocidade - Sertanense, 1-4
Benfica Castelo Branco - Marinhense, 2-3
Pombal - Gândara, 0-1
Classificação:
1 SERTANENSE 33
2 MARINHENSE 32
3 BEN.C.BRANCO 26
4 POMBAL 25
5 GANDARA 24
6 VIGOR MOCIDADE 21
5ª Jornada (03 Mai):
Sertanense - Benfica Castelo Branco
Marinhense - Pombal
Gândara - Vigor Mocidade
Série E:
4ª jornada (26 Abr):
Igreja Nova - Rio Maior, 2-0
Portosantense - Sintrense, 2-0
Casa Pia - Camacha, 1-2
Classificação:
1 CAMACHA 37
2 IGREJA NOVA 34
3 PORTOSANTENSE 26
4 RIO MAIOR 26
5 SINTRENSE 22
6 CASA PIA 22
5ª Jornada (3 Maio):
Rio Maior - Portosantense
Sintrense - Casa Pia
Camacha - Igreja Nova
Série F:
4ª jornada (26 Abril):
Louletano - Farense, 0-0
Atlético - Juventude Évora, 2-0
Pescadores Costa Caparica - Cova Piedade,
0-0
Classificação:
1 LOULETANO 37
2 ATLETICO 32
3 COVA PIEDADE 30
4 FARENSE 29
5 JUVENTUDE EVORA 25
6 PESCADORES 22
5ª Jornada (3 Maio):
Farense - Atlético
Juventude Évora - Pescadores Costa
Caparica
Cova Piedade - Louletano
NOTAS:
a) A fase de subida é composta pelos seis
melhores classificados de cada uma das seis
séries da primeira fase;
b) Os clubes transitam para a segunda fase
com metade dos pontos conquistados na
primeira, com o arredondamento feito por
excesso;
c) Os dois primeiros classificados de cada
série da fase de subida sobem automaticamente
ao Campeonato Nacional da II
Divisão.
DB.
III Divisão (Açores, 2ª fase, 8ª jornada)
APURAMENTO DE CAMPEÃO:
- 8ª jornada (26 Abril):
Vitória Pico - Madalena, 1-0
Capelense - Boavista S. Mateus, 2-0
Folga: Angrense
Classificação:
1 VITORIA 43
2 MADALENA 40
3 ANGRENSE 39
4 SÃO MATEUS 39
5 CAPELENSE 36
- 9ª jornada (3 Maio):
Madalena - Capelense
Boavista S. Mateus - Angrense
Folga: Vitória Pico
- 8ª jornada (26 Abril):
Rabo Peixe - Micaelense, 2-1
Lusitânia - Marítimo Sport, 2-2
Folga: Vilanovense
Classificação:
1 LUSITANIA 41
2 RABO DE PEIXE 32
3 U. MICAELENSE 28
4 MARITIMO SPORT 19
5 VILANOVENSE 13
Por disputar:
- 9ª jornada (3 Maio):
U. Micaelense - Lusitânia
Marítimo Sport - Vilanovense
Folga: Rabo Peixe
a) Os clubes iniciaram a segunda fase do campeonato
com a totalidade dos pontos conquistados
na primeira fase.
b) O campeão da Série Açores é promovido
directamente ao Campeonato Nacional da II
Divisão, caso desça uma equipa açoriana dessa
divisão.
Se tal não acontecer, o campeão da Série Açores
disputa uma liguilha com a equipa açoriana pior
classificada, para determinar quem sobe.
DB.

Stadium Suplemento Desportivo
1 a 6 de Maio de 2009
21
III Divisão (2ª fase, 4ª jornada, manutenção)
- III Divisão, fase de manutenção,
resultados:
- SUB-SÉRIE A1:
4ª jornada (26 Abril):
Mondinense - Macedo Cavaleiros,
1-1
Prado - Marinhas, 0-1
Classificação:
1 MARINHAS 23
2 MAC. CAVALEIROS 23
3 PRADO 21
4 MONDINENSE 15
5ª jornada (3 Maio):
Marinhas - Mondinense
Macedo Cavaleiros - Prado
- SUB-SÉRIE A2:
4ª jornada (26 Abril):
Vilaverdense - Fão, 1-2
Mãe d’ Água - Amares, 1-2
Classificação:
1 FÃO 31
2 AMARES 22
3 VILAVERDENSE 17
4 MÃE DE AGUA 7
5ª jornada (3 Maio):
Amares - Vilaverdense
Fão - Mãe d’ Água
- SUB-SÉRIE B1:
SUSPENSA
- SUB-SÉRIE B2:
SUSPENSA
- SUB-SÉRIE C1:
4ª jornada (26 Abr):
Águeda - Milheiroense, 4-1
Fornos Algodres - Sátão, 3-0
Classificação:
1 MILHEIROENSE 24
2 FORNOS ALGODRES 23
3 AGUEDA 23
4 SATÃO 13
5ª jornada (3 Maio):
Satão - Águeda
Milheiroense - Fornos Algodres
SUB-SÉRIE C2:
4ª jornada (26 Abr):
União Lamas - Avança, 2-3
S. João Ver - Valecambrense, 2-1
Classificação:
1 S.JOAO DE VER 21
2 UNIÃO DE LAMAS 21
3 AVANCA 19
4 VALECAMBRENSE 15
5ª jornada (3 Maio):
Valecambrense - União Lamas
Avança - S. João Ver
- SUB-SÉRIE D1:
4ª jornada (26 Abr):
Sourense - Lousanense, 3-1
Peniche - Atalaia, 4-1
Classificação:
1 PENICHE 25
2 SOURENSE 22
3 LOUSANENSE 21
4 ATALAIA 16
5ª jornada (3 Maio):
Atalaia - Sourense
Lousanense - Peniche
- SUB-SÉRIE D2:
4ª jornada (26 Abril):
Caldas - Unhais Serra, 3-0
Torres Novas - Penamacorense, 2-
2
Classificação:
1 PENAMACORENSE 23
2 UNHAIS SERRA 21
3 CALDAS 20
4 TORRES NOVAS 13
5ª jornada (3 Maio):
Penamacorense - Caldas
Unhais Serra - Torres Novas
- SUB-SÉRIE E1:
4ª jornada (26 Abril):
Cartaxo - Machico, 0-0
Futebol Benfica - Elvas, 0-1
Classificação:
1 ELVAS 23
2 MACHICO 21
3 FUTEBOL BENFICA 20
4 CARTAXO 17
5ª jornada (3 Maio):
Elvas - Cartaxo
Machico - Futebol Benfica
- SUB-SÉRIE E2:
4ª jornada (26 Abr):
1º Dezembro - Cacém, 1-1
Câmara Lobos - Crato, 3-2
Classificação:
1 CAMARA LOBOS 24
2 1º DEZEMBRO 20
3 CRATO 18
4 CACEM 13
5ª jornada (3 Maio):
Crato - 1º Dezembro
Cacém - Câmara Lobos
- SUB-SÉRIE F1:
4ª jornada (26 Abril):
Campinense - Messinense, 2-0
Fabril - Castrense, 0-0
Classificação:
1 CASTRENSE 23
2 FABRIL 23
3 CAMPINENSE 18
4 MESSINENSE 13
5ª jornada (3 Maio):
Castrense - Campinense
Messinense - Fabril
- SUB-SÉRIE F2:
4ª jornada (26 Abril):
Quarteirense - Barreirense, 1-0
Silves - Lusitano, 1-2
Classificação:
1 LUSITANO EVORA 25
2 QUARTEIRENSE 21
3 BARREIRENSE 18
4 SILVES 9
5ª jornada (3 Maio):
Lusitano - Quarteirense
Barreirense - Silves
NOTAS:
a) Esta fase é disputada pelos oito
clubes classificados entre os 7º e
14º lugares de cada uma das seis
séries da primeira fase;
b) Os clubes transitam para a
segunda fase com metade dos
pontos conquistados na primeira,
com o arredondamento feito por
excesso;
c) Nesta fase, os clubes são subdivididos
em duas séries, disputadas
a suas voltas: as A1, B1,
C1, D1, E1 e F1 reúnem os clubes
classificados nos 7º, 9º, 11º e 13º
lugares da primeira fase as A2,
B2, C2, D2, E2 e F2 os classificados
nos 8º, 10º, 12º e 14º lugares;
d) São despromovidos à III
Divisão 27 clubes: os dois últimos
de cada sub-série, mais os três
piores segundo pontuado de todas
as sub-séries (A1 e A2, B1 e B2,
C1 e C2, D1 e D2, E1 e E2 e F1 e
F2);
e) Caso um ou mais clubes dos
Açores seja despromovido de
forma directa, descerão mais tantos
segundos piores pontuados
quantos os necessários;
f) Critérios de desempate para o
segundo pior classificado:
a. Pior coeficiente de pontos obtidos
na fase (divisão de número de
pontos pelo número de jogos);
b. Pior coeficiente entre a diferença
de golos marcados e de golos
sofridos (divisão do resultado da
diferença de golos pelo número de
jogos);
c. Pior coeficiente de vitórias obtidas
na fase (divisão de número de
vitórias pelo número de jogos);
d. Pior coeficiente de golos marcados
na fase (divisão de número
de golos marcados pelo número
de jogos).
DB.

22 1 a 6 de Maio de 2009
Stadium Suplemento Desportivo
CHAMPIONS
Barcelona, 0 – Chelsea, 0.
Muralha de Hiddink trava «Barça-show»
OBarcelona-Chelsea prometeu
muito, mas deixou a desejar.
Muito por culpa do Chelsea,
que se apresentou na Catalunha com
muito «respeitinho» pelo rival. O jogo foi
bem disputado, mas acabou sem
golos. O nulo deixa tudo em aberto
para a segunda mão desta meia-final
da Liga dos Campeões.
Se Guardiola garantiu que o Barcelona
se ia manter fiel à sua filosofia e cumpriu, o
mesmo não se pode dizer de Guus Hiddink.
O técnico holandês tinha dito que o Chelsea
não era equipa para jogar na expectativa,
mas foi precisamente isso que fez.
Frente a um Barcelona que tem dado
espectáculo atrás de espectáculo, os «blues»
decidiram ser realistas e preocuparem-se,
acima de tudo, em impedir que o adversário
jogasse. Com uma muralha de cinco elementos
no meio-campo, e Drogba «abandonado»
na frente, o Chelsea conseguiu
evitar que o Barcelona criasse claras situações
de golo. Bosingwa foi o «polícia» de
Messi, e cumpriu muito bem a missão. O
argentino ainda procurou outras zonas, mas
nunca conseguiu desequilibrar.
Na primeira parte o Barcelona atacou
muito mais, teve muito mais posse de bola,
e também rematou mais, mas a melhor
ocasião pertenceu ao Chelsea. A única
ocasião dos «blues», diga-se, mas talvez a
melhor do jogo. Márquez calculou mal um
atraso para Valdés e deixou Drogba isolado,
mas o guarda-redes do Barcelona evitou o
golo com duas grandes intervenções.
Azar de Márquez e ainda menos Chelsea
Para Márquez foi uma noite triste. Se na
primeira parte o mexicano tinha cometido o
erro j+a referido, no início do segundo
tempo acabou por lesionar-se sozinho, porventura
com gravidade. Já com Puyol em
campo, o Barcelona continuou a atacar
mais, mas revelando sempre dificuldades
para incomodar Cech. O Chelsea, por seu
lado, ainda atacou menos.
Aos 69 minutos Samuel Etoo surgiu isolado,
depois de se ter «livrado» dos dois
centrais do Chelsea, mas depois permitiu a
defesa de Cech. Pouco depois lance polémico,
com Henry a cair na área, ficando a
ideia de que foi puxado por Bosingwa
(74m).
Já em período de descontos o Barcelona
criou mais duas boas oportunidades, por
intermédio de dois jogadores saídos do
banco. Primeiro foi Bojan a cabecear por
cima, e depois Hleb a permitir a «mancha»
de Cech, quando estava em boa posição.
O nulo agrada ao Chelsea, mas deixa
tudo em aberto para a segunda mão. Em
Stamford Bridge os «blues» vão jogar de
forma mais aberta, e o Barcelona, já se
sabe, joga da mesma forma em todos os
campos. Contudo, Pep Guardiola terá de
contornar a ausência certa de Puyol (castigado)
e a mais que provável de Márquez
(lesionado).
FICHA DE JOGO:
Liga dos Campeões
Primeira mão das meias-finais
Estádio Camp Nou, em Barcelona
BARCELONA: Valdés; Daniel Alves,
Márquez (Puyol, 52m), Piqué, Abidal;
Touré, Iniesta e Xavi; Messi, Etoo (Bojan,
82m) e Henry (Hleb, 87m)
Suplentes: Jorquera, Gudjohnsen, Keita e
Sylvinho
CHELSEA: Cech; Ivanovic, Alex, Terry,
Bosingwa; Essien, Obi Mikel, Lampard
(Belletti, 71m), Ballack (Anelka, 90m) e
Malouda; Drogba
Suplentes: Hilário, Di Santo, Kalou,
Mancienne e Stoch.
CHAMPIONS
Man Utd, 1 – Arsenal, 0.
O’Shea cumpre a vontade de Ferguson
Alex Ferguson tinha dito
que ficava satisfeito
com uma vitória por 1-0
sobre o Arsenal, e foi isso que
teve. Um golo de John O’Shea
decidiu a primeira mão da
meia-final da Liga dos
Campeões.
pouco tinha feito nos primeiros
quarenta e cinco minutos, de resto,
e o Manchester United também se
mostrou satisfeito com a vantagem
mínima, requisito mínimo
pedido pelo treinador.
Ferdinand (Evans, 88m), Vidic,
Evra; Carrick, Fletcher, Anderson
(Giggs, 67m); Ronaldo, Rooney e
Tevez (Berbatov, 67m)
Suplentes: Foster, Park, Scholes,
Rafael da Silva
ARSENAL: Almunia; Sagna,
Depois da reviravolta extraordinária
frente ao Tottenham, na
Premier League, Ferguson decidiu
juntar Tevez a Ronaldo e Rooney
(Nani nem no banco esteve). Logo
na fase inicial da partida este trio
esteve perto de marcar, mas contou
com a inspirada oposição de
Almunia. Logo aos dois minutos o
guarda-redes espanhol negou o
golo a Rooney, e pouco depois
repetiu a dose perante Tevez
(17m).
No minuto seguinte Almunia
já nada conseguiu fazer para
travar a «bomba» de OShea.
Carrick recolheu a bola ao segundo
poste, na sequência de um
canto, e depois de um corte infeliz
de Ferdinand a bola chegou ao lateral
direito dos «red devils», que
não teve contemplações.
O golo acabou por fazer com
que o Manchester United se
retraísse ligeiramente. O Arsenal,
por outro lado, soltou-se um
pouco, mas nada que chegasse
para incomodar seriamente Van
der Sar.
Arsenal dá um ar da sua graça,
Ronaldo faz o mesmo
O único lance de verdadeiro
perigo dos «gunners» surgiu já a
meio da segunda parte. Estavam
cumpridos 63 minutos quando
Adebayor recebeu a bola no peito
e encheu o pé direito, mas atirando
por cima.
Pouco depois foi Ronaldo a
encher o pé direito, mas para acertar
com estrondo na barra (69m).
O português não esteve muito
inspirado, mas aqui podia ter feito
um golaço.
Na segunda parte as equipas
arriscaram ainda menos do que no
primeiro tempo. O Arsenal já
Ficha de Jogo:
Liga dos Campeões
Primeira mão da meia-final
Estádio: Old Trafford, em
Manchester
Árbitro: Claus Bo Larsen
(Dinamarca)
MAN UTD: Van der Sar; O’Shea,
Touré, Silvestre, Gibbs; Song e
Diaby; Walcott (Bendtner, 71m),
Fabregas e Nasri; Adebayor
(Eduardo, 83m)
Suplentes: Fabianski, Denilson,
Ramsey, Djourou, Eboué
Golos:
1-0 por OShea (17m)

Stadium Suplemento Desportivo
1 a 6 de Maio de 2009 23
Rui Costa suspenso
por um mês
Rui Costa foi castigado pela
Comissão Disciplinar da Liga
com um mês de suspensão e
uma multa de 1250 euros. O director-desportivo
fica por isso inibido de
acompanhar a equipa do banco de
suplentes, ou noutra função ao jogo
como dirigente, até ao final da época,
que termina no dia 24 de Maio, em
menos de um mês, portanto.
Rui Costa foi castigado ao abrigo do
artigo 170.1 do Regulamento Disciplinar,
que pune os dirigentes por «lesão da honra
e da reputação». Em causa, diz o artigo,
terão estado atitudes de desrespeito ou uso
«de expressões, desenhos, escritos ou
gestos injuriosos, difamatórios ou grosseiros
para com membros dos órgãos da
Liga e da Federação.»
Para além do director-desportivo, também
o Benfica foi multado em mil euros,
neste caso por ser reincidente na «entrada
ou permanência na zona entre as linhas
exteriores do rectângulo e as vedações, ou
na zona de ligação balneários-campo, de
pessoas não autorizadas», diz o artigo 95 do
Regulamento Disciplinar da Liga.
Anderson Polga e mais cinco
falham 27ª jornada
Para além destas determinações, o
comunicado da Comissão Disciplinar da
Liga confirma ainda as suspensões de um
jogo a Polga (Sporting), Marcelo
(Belenenses), Gregory (V. Guimãraes),
Orlando (Académica) e Kelly (P. Ferreira),
por acumulação de amarelos. Também
Paulinho (Trofense) foi suspenso um jogo,
mas neste caso por ter visto um cartão vermelho.
City dá 17 milhões por Veloso
Miguel Veloso poderá estar
muito próximo de assinar
pelos ingleses do
Manchester City. Segundo o jornal
‘The Sun’, o clube está em negociações
com o agente do jogador do
Sporting, Paulo Barbosa, e em cima
da mesa está uma proposta de quase
17 milhões de euros a apresentar nos
próximos dias ao emblema leonino.
Ainda de acordo com o jornal, Arsenal
e Tottenham também estarão na corrida à
aquisição dos direitos desportivos de
Veloso, mas ao agente do esquerdino sublinha
que o City é o clube que mostra maior
interesse na sua contratação.
'Há um acordo com o Sporting para ele
saia este verão mas ainda não temos um
acordo de transferência com um clube. A
Inglaterra é uma forte hipótese e ele já fala
bem a língua inglesa. Tudo é possível nesta
altura', acrescentou o agente de Veloso.
IZMAILOV E PEDRO SILVA
RECUPERADOS
O médio Izmailov e o defesa Pedro
Silva regressaram esta quinta-feira aos
treino sem limitações. Os dois jogadores
devem estar recuperados para o jogo de
Sábado diante da Académica.
No treino de hoje em Alcochete, Paulo
Bento chamou ao trabalho da equipa principal
os juniores Renato Neto, Diogo
Rosado, Cedric e Nuno Reis.
Benfica
Patric já está em Portugal
Patric chegou
ontem, quintafeira
de manhã a
Portugal. O lateral direito
viajou na companhia do
seu empresário e vai
realizar os exames
médicos indispensáveis
para completar o
processo de transferência
para o Benfica.
O jogador brasileiro foi
dispensado pelo São
Caetano para fazer a bateria
de testes em Portugal, após
acordo com a Energy
Sports, empresa detentora
do seu passe. O Benfica já
alcançou uma plataforma
de entendimento para o
ingresso de Patric no plantel
encarnado, tendo em vista a
próxima temporada.
O jovem lateral vai conhecer
o Centro de Estágio
do Seixal e um pouco mais
sobre a realidade do seu
novo clube. Se não surgirem
complicações nos
exames médicos, Patric
deverá assinar um vínculo
válido por cinco temporadas.
Tal como vem sendo
hábito nesta recta final das
negociações, as partes
envolvidas remeteram-se ao
silêncio total. Contudo, está
confirmada a chegada do
primeiro reforço do Benfica
para a época 2009/10, às
primeiras horas da manhã
de ontem, quinta-feira.
- Sexta-feira (1 Maio):
Às 15.30: Rio Ave - Sporting Braga
(SportTV)
- Sábado (2 Maio):
Às 7.40: Middlesbrough-Manchester
United
Às 9.40: Chelsea-Fulham
Às 10.00: Portsmouth-Arsenal
Às 13.45: Académica - Sporting
(SportTV)
Às 14.00: Real Madrid-Barcelona
Às 14.30: Inter de Milão-Lazio
Às 16.00: Nacional - Benfica, 16:00
(RTPi)
- Domingo (3 Maio):
Às 8.00: Liverpool-Newcastle
Às 13.00: Vitória Guimarães - Naval
(SportTV)
Às 15.15: Marítimo - FC Porto
(SportTV)
- Segunda-feira (4 Maio):
Às 14.45: Trofense - Belenenses
(SportTV)
- Terça-feira (5 Maio)
Às 14.30: Arsenal-Manchester United
- Quarta-feira (6 Maio)
Às 14.45: Chelsea-Barcelona
Sábado, 9 de Maio, o
Sporting Clube Português
de Toronto leva a efeito o
Jantar do Dia da Mãe,
abrilhantado pelo
Conjunto Mexe-Mexe.
Para mais informações
devem telefonar para o
416-763-1707.

24 1 a 6 de Maio de 2009
Stadium Suplemento Desportivo
Honra
Hermínio Loureiro retoma ideia
das duas séries de 10 equipas
FC Porto e Sporting disputam
Taça Super Bock em Luanda
ALiga de Honra pode passar a
disputar-se em duas séries de
10 equipas, no sentido de a
competição gerar maiores receitas e
reduzir as despesas, disse em
Lourosa, o presidente da Liga
Portuguesa de Futebol Profissional
(LPFP).
Hermínio Loureiro, que falava durante
o colóquio "Os novos desafios do futebol",
promovido pelo núcleo de Aveiro da
Associação Nacional de Treinadores de
Futebol e pela Junta de Freguesia de
Lourosa, salientou a necessidade de se
reduzirem as despesas dos clubes, apelando
igualmente a uma maior contenção salarial.
O presidente da LPFP lembrou a
existência de um estudo "sócio-económico
e desportivo", que pretende avaliar o modelo
em vigor (apenas uma série) e as possibilidades
"ou não" de haver alterações no
formato.
"O que está em cima da mesa é a possibilidade
de passar a haver duas séries de 10
clubes, uma Norte e outra Sul, com um sistema
de play-off, ou não, nas descidas e
subidas", disse Hermínio Loureiro.
O dirigente apelou ainda aos clubes
para "cumprirem com as suas obrigações
fiscais e Segurança Social".
"Temos de cumprir com as nossas obrigações.
Nós temos de conseguir erradicar
do futebol as questões do incumprimento
salarial. Se queremos ter esta imagem de
credibilidade para aumentar as receitas, não
podemos continuar a dar exemplos de
incumprimento", alertou.
De acordo com o dirigente, torna-se
também necessário olhar para os preços dos
bilhetes e para os horários dos jogos,
"muitas vezes incompatíveis com os
hábitos e comportamentos familiares".
SSS.
FC Porto e Sporting disputam a
partir de 2010, em Luanda, a
Taça Super Bock em futebol,
confirmou, no Porto, o presidente da
Comissão Executiva da Unicer, Pires
de Lima.
Na cerimónia de assinatura de contrato
para os próximos três anos entre FC Porto e
Unicer - a marca vai estar estampada nas
costas das camisolas da equipa profissional
de futebol do clube, tal como estará nas do
Sporting -, Pires de Lima confirmou a disputa
deste troféu já para 2010 e colocou a
possibilidade da selecção angolana também
fazer parte desta competição.
"A disputa da Taça Super Bock em
Luanda faz parte do contrato que fizemos
com Sporting e FC Porto. Queremos que
seja uma prova com regularidade anual e
estamos a fazer todos os esforços para que
a selecção angolana, patrocinada pela
Cristal, também entre na competição", disse
Pires de Lima.
Pires de Lima revelou ainda que, caso o
FC Porto conquiste o título de campeão
nacional, a festa deste ano será já patrocinada
pela empresa, elogiando também a
excelência da gestão do clube portista.
O presidente do FC Porto, Pinto da
Costa, revelou "enorme satisfação" pela
assinatura da parceria e disse esperar que a
relação dure por "muitos mais anos".
Questionado sobre se gostaria de ver o
treinador Jesualdo Ferreira a festejar o título
já com a marca nas costas, Pinto da Costa
contornou a questão: "Ele é uma pessoa de
bom gosto e, como disse que gostaria de
continuar no FC Porto, também deve ser
consumidor de Super Bock".
Além de patrocinar a equipa profissional
de futebol, a empresa Unicer, através da
marca Vitalis, vai igualmente apoiar as
modalidades do clube "azul-e-branco".
SSS/RYA.

Stadium Suplemento Desportivo
1 a 6 de Maio de 2009
25
Toronto FC, 1 - Kansas City Wizards, 0.
Toronto FC temporarily leading the East Conference
By Aires W. da Silva
Kansas City Wizards arrived in
TO with an undefeated streak of four
matches, only to see their party
spoiled by Danny Dichio’s awkward
but lethal shot in the 54th minute of
the match. It was Dichio's first goal
since June last year. He was sidelined
for most of last season with a concussion.
The win places the Reds temporarily
leading the Eastern
Conference with 11 points in seven
matches, one more than Chicago Fire
has, in six outings.
It was Dichio’s first goal of the
season and the only score of the
match, and it couldn’t have come at a
better time, considering the turmoil
Carver’s sudden departure has caused
at BMO Field.
Just past the haft-hour, midfielder
Amado Guevara received a pass from
Dichio, but Wizard’s net-minder,
Kevin Hartman, punched the ball
away.
Hartman, again, went on to make
two additional and crucial saves in the
opening 45 minutes to keep the game
scoreless. He also stopped Chad
Barrett five minutes into the second
half.
Fifty-two minutes had gone, when
Danny Dichio made a back-heel pass
to Pablo Vitti, at the top of the
Wizard’s penalty area, but Hartman
denied him the goal, as he did it again
in the 80th minute when he stopped
Vitti for the second time.
Toronto FC was no different from
last Wednesday’s starting line-up and
their 4-3-3 formation, as the Reds
went on to collect their second consecutive
shut-out. This system however,
leaves much to be desired; both the
right and left flanks are abandoned as
the team forces their plays through the
middle. The plan proved affective
against Chivas and KC, but it’s far
from attractive football.
Stefan Frei, TFC’s keeper, made a
magnificent point-blank stop on
Wizards’ striker Davy Arnaud., and
full-backs Carl Robinson and Adrian
Serioux were solid holding up the rear
by blocking several shots out of
bounds.
Even though TFC had the majority
of possession, and with the time
running out, substitute Hercule
Gomez (87th), found himself all alone
in front of the Toronto goal, but his
right-footed blast was stopped by
Frei.
In stoppage time Frei was again
up to the task, punching a hard dipping
shot by striker Claudio Lopez
over the bar to preserve the victory for
Toronto.
TFC was without striker Dwayne
De Rosario, out with a hamstring
injury in last Sunday's 3-2 loss to FC
Dallas. The Wizards made two
changes from the starting XXI that
defeated New York (1-0) this week.
Michael Harrington and Roger
Espinoza replaced Herculez Gomez
and Jack Jewsbury in the midfield.
Assistant coaches Chris Cummins
and Nick Dasovic took over behind
the Reds bench on Sunday after
Saturday's resignation by Toronto
head coach John Carver.
Toronto improved their record to
3-2-2 and are now the current leaders
of the Eastern Conference with 11
points, while KC Wizards fell to 3-3-
1 record.
Kansas City Wizards: Kevin
Hartman; Lance Watson (Herculez
Gomez 73), Jimmy Conrad, Aaron
Hohlbein (Abe Thompson 84) and
Matt Besler; Michael Harrington,
Davy Arnaud, Santiago Hirsig and
Roger Espinoza (Michael Kraus 78);
Josh Wolff and Claudio Lopez.
Substitutes Not Used: Rauwshan
McKenzie, Kurt Morsink, Boris
Pardo, Kevin Souter
Toronto FC: Stefan Frei; Marvell
Wynne, Adrian Serioux, Marco Velez
and Jim Brennan, Pablo Vitti (Nana
Attakora-Gyan 91+); Amado Guevara
(Kevin Harmse 79), Carl Robinson
and Sam Cronin; Chad Barrett (Rohan
Ricketts 83) and Danny Dichio (1-0 at
54’, assisted Sam Cronin 1 and
Marvell Wynne 1).
Substitutes Not Used: Emmanuel
Gomez, Fuad Ibrahim, Johann Smith,
Greg Sutton
Misconduct Summary:
TFC: Pablo Vitti (caution; Shirt
Removal) 52’
KCW:Davy Arnaud (caution;
Dissent) 76’
Referee: Paul Ward
Referee's Assistants: Thomas Supple
and Craig Lowry
4th official: Silviu Petrescu
Attendance: 20,056
DC United, 3 – New York, 2.
DC UNITED BATE OS
RED BULLS DE NOVA YORK
O brasileiro Luciano Emilio e
Chris Pontius marcaram com uma
diferença de 36 segundos no último
minuto de jogo, e o DC United venceu
por 3-2 neste domingo os New York
Red Bulls, em partida da sexta jornada
do campeonato de futebol da MLS.
Columbus, 2 Marshall (26),
Moreno (34)
Chicago, 2 McBride (86),
Segares (88)
Real Salt Lake, 6 Olave (53), Mathis
(56), Movsisyan (70), Escalada (81),
Williams (85), Findley (89)
New England, 0
Colorado, 1 Clark (60)
LA Galaxy, 1 Donovan (82)
Chivas USA, 2 Harris (68),
Eskandarian (90)
Dallas, 0
Seattle Sounders, 2 Zakuani (42),
Evans (50)
San Jose, 0
New York Red Bulls, 2 Juan Pablo
Angel (68), Richards (74)
DC United, 3 Wallace (21), Luciano
Emilio (89), Pontius (90)
Toronto FC, 1 Dichio (54)
Kansas City, 0
Classificação
Divisão Leste
1. Toronto FC 11
2. Chicago 10
3. Kansas City 10
4. DC United 9
5. New England 8
6. NY Red Bulls 5
7. Columbus 4
Divisão Oeste
1. Chivas USA 16
2. Seattle 12
3. Real Salt Lake 9
4. Colorado 8
5. Houston 5
6. San Jose 5
7. Los Angeles 4
8. Dallas 4
STADIUM BELEZA

26 1 a 6 de Maio de 200909
Stadium Suplemento Desportivo
ÁRBITROS
Jorge Sousa e João Ferreira
na Madeira
John Carver is most likely
headed to Saint James’ Park
Jorge Sousa e João Ferreira foram
os dois árbitros nomeados pela
Comissão de Arbitragem da Liga,
para os dois jogos de extrema
importância para as contas da Liga
que vão ser disputados na Madeira,
no próximo fim-de-semana.
Jorge Sousa vai dirigir o Nacional-
Benfica, agendado para sábado, e João
Ferreira vai marcar presença no Marítimo-
F.C. Porto de domingo. Pedro Proença foi
nomeado para o embate entre Académica e
Sporting.
Destaque ainda para Lucílio Baptista,
que continua afastado do primeiro escalão
(desde a final da Taça da Liga), mas que vai
dirigir o duelo entre União de Leiria e
Olhanense, importante para as contas da
subida.
Nomeações:
Rio Ave-Sp. Braga: Olegário Benquerença
Académica-Sporting: Pedro Proença
Nacional-Benfica: Jorge Sousa
E. Amadora-Leixões: Nuno Roque
V. Setúbal-P. Ferreira: João Capela
V. Guimarães-Naval: Paulo Costa
Marítimo-FC Porto: João Ferreira
Trofense-Belenenses: Carlos Xistra
Gil Vicente-Varzim: Hugo Miguel
U. Leiria-Olhanense: Lucílio Baptista
Freamunde-Oliveirense: Paulo Baptista
Portimonense-Covilhã: Elmano Santos
Estoril-Vizela: Luís Reforço
Gondomar-Boavista: Artur Soares Dias
Beira Mar-Feirense: Vasco Santos
Santa Clara-Desp. Aves: Cosme Machado
Arbitragem
Vítor Pereira participa
em conferência no Canadá
Opresidente da Comissão de
Arbitragem (CA) da Liga, Vítor
Pereira, vai participar numa
conferência e dirigir dois seminários
sobre arbitragem na cidade de
Vancouver, no Canadá, entre 1 e 3 de
Maio.
Entre os temas a debater na conferência
estão métodos e técnicas de treino integrados,
gestão de recursos humanos em ambientes
de pressão efectiva e consistência técnica
e disciplinar ao longo do jogo e da carreira.
A conferência é organizada pela
Universidade de Capilano e pela British
Columbia Soccer Association, destina-se a
árbitros, treinadores, estudantes e conta,
ainda, com a participação de João Dias,
coordenador dos centros de treino do
Gabinete de Aperfeiçoamento Técnico da
Comissão de Arbitragem da Liga.
Vítor Pereira, além de presidente da
comissão de arbitragem da Liga, é instrutor
de arbitragem da FIFA e presidente da
Comissão de Arbitragem da Associação das
Ligas Europeias de Futebol Profissional
(EPFL).
JEC.
Aires W. da Silva
No one was surprised to learn
that John Carver has resigned
his post as the head coach for
the Toronto FC. Last Wednesday,
Carver was inexplicably absent from
the bench, as TFC shut-out (1-0)
Chivas USA, and again Sunday against
Kansas City Wizards (1-0). Chris
Cummins and Nick Dasovic were in
charge of the bench for the second
time in four days.
“It should be made clear”, said Mo
Johnson, TFC’s Managing Director of
Soccer, “that Carver has no issues with the
club. The problem lies with the league”.
Last Sunday, Carver was fined ($750)
by the MSL for criticizing the referee who
awarded a last-minute penalty to FC Dallas,
in what turned out to be the winning goal
for the Americans.
This is not the first time Carver tangled
with the League. In March 2008, he was
enraged when he was singled out and featured
in a DVD, sent to game officials for
his touchline behaviour.
In the meantime, Carver has returned to
his native Newcastle, England, where he
will most likely team up with Allan Shearer
and the Magpies, in their struggle to avoid
relegation, even thought, speaking to the
Newcastle’s Sunday Sun, Carver denied the
suggestion by saying that “there is nothing
else in the pipeline, and the people at
Toronto have been fantastic to me".
The forty-four year old was hired as
head coach of Toronto Football Club on
Feb. 1, 2008, and under his guidance, TFC
posted a 11-15-10 record.
Mo Johnson indicated that there are no
immediate plans to replace Carver; however,
a decision is expected to come early next
week.

Stadium Suplemento Desportivo
1 a 6 de Maio de 2009
27
CONCACAF Champions League
Montreal looking for Canadian
championship repeat to
finish Champions League quest
Um mau momento de
um bom caracter
The Montreal
Impact feels like it
has some unfinished
business in the
CONCACAF Champions
League. First, the club
will have to repeat as
Canadian champion.
Montreal will defend its
title when it faces Toronto
FC of Major League Soccer
and United Soccer Leagues
First Division rival
Vancouver Whitecaps in the
second edition of the
Nutrilite Canadian
Championship beginning
May 6.
The winner will claim
Canada’s lone berth in next
season’s Champions
League, which will kick off
in late August
John Limniatis’ side
won the inaugural Canadian
title on the final day, and
then initiated an improbable
run that came within seconds
of a final four berth in
the Champions League.
The performance captured
the imagination of
Montreal, culminating in a
crowd of 55,571 – a
Champions League record
– at Olympic Stadium for
the first leg of the quarterfinal
series against Mexico’s
Santos Laguna.
Many of the players that
keyed the run – Tony
Donatelli, Roberto Brown
and Matt Jordan - are back
and now steeled with the
experience of Champions
League competition.
It’s an advantage that
Limniatis believes gives his
side the edge over the more
celebrated Toronto FC from
Major League Soccer.
“I know Toronto felt
they'd be an automatic winner,
but they'll try to get
through this year,”
Limniatis said. “Vancouver
saw the success and the
good run we had, so they
want to duplicate that. So
from our perspective we
know what it’s like. Despite
Toronto being the favorite,
we're the ones coming in as
defending champions. So at
the end of the day we're the
ones to beat.”
Vancouver is the reigning
champion of the United
Soccer Leagues’ First
Division, and Toronto has
some pride to regain for
MLS.
The Whitecaps beat
another Champions League
semifinalist, the Puerto
Rico Islanders, in the USL
final in October, while
Toronto FC added depth
and is determined to make
amends for last year’s performance.
Widely predicted by
analysts to win the inaugural
tournament, Toronto FC
fell short watching the
Impact celebrate at BMO
Field, where it was almost
unbeatable.
Toronto bolstered its
depth in the off-season
adding Canadian internationals
Dwayne De Rosario
and Adrian Serioux.
The Reds were guilty of
taking their Canadian counterparts
too lightly, but captain
Jim Brennan is confident
the side won’t make
the same mistake twice.
“We want to do well and
win it this year and be in the
situation they (Montreal)
were going down to
Mexico,” said Brennan, a
defender on the Canadian
national team. “Of course it
is important for us to have a
better performance this season
and we are going to
take every match very seriously.”
Teitur Thordarson’s
Whitecaps will look to parlay
their league championship
into a domestic title.
The native of Iceland views
a Canadian championship
as a chance to play
CONCACAF’s top clubs
and develop his team, so
he’s made the tournament a
high priority.
“These are very good
teams, and the games we
played against them were
extremely tough games,”
Thordarson said. “We have
only four games to do it.
Having seen what Montreal
has achieved, that is something
that I'd like to do for
my team….They'll be very
tough games and we have
four games to do it and we
can’t afford to make mistakes.”
Adding intrigue to this
tournament is Vancouver’s
announced ascension into
Major League Soccer as the
league’s 17th franchise, a
graduation that won’t occur
until 2011. At the
announcement, Whitecaps
president Bob Lenarduzzi
proclaimed Vancouver a
bigger soccer city than
Toronto and Seattle.
Montreal was also in the
running for an MLS expansion
franchise, but, , withdrew
its application and
will remain in the USL First
Division for the foreseeable
future.
Toronto kicks off the
tournament when it hosts
Vancouver in the first match
on May 6.
2009 NUTRILITE
CANADIAN
CHAMPIONSHIP
Wednesday, May 6
Toronto FC vs. Vancouver
Whitecaps
Wednesday, May 13
Toronto FC vs. Montreal
Impact
Wednesday, May 20
Montreal Impact vs.
Vancouver Whitecaps
Wednesday, May 27
Vancouver Whitecaps vs.
Montreal Impact
Tuesday, June 2
Vancouver Whitecaps vs.
Toronto FC
Thursday, June 18
Montreal Impact vs.
Toronto FC
Pepe, viva imagem do desespero,
por um momento fora de si,
avança chutando em frente bola
e adversário, adversário e bola. Sem
particular violência, sem lhe provocar
lesão ou dano, para além da surpresa
e do susto. Uma cena disparatada,
incrível, de criança grande, que ,
dadas certas circunstâncias, todos
somos, de vez em quando. Lembreime
do Bruno Vale, há alguns anos,
quando, numa situação de semelhante
descontrolo emocional, pontapeou
não um adversário, mas o
poste da baliza, que defendia.
Sorte sua ter partido, apenas, os dedos
do pé, sem perseguição mediática nem
pública condenação, embora isso lhe tenha
custado a presença no banco da selecção...
Face ao que aconteceu, seguidamente, a
um e a outro, eu preferia, sem hesitação,
cair no destempêro de Bruno, e não tanto
pela qualidade do acto em si, que, num e
noutro caso, revela tudo, menos maldade,
mas pela censura desmesurada que se abateu
sobre Pepe.
Não entendem esses moralistas, que,
rasgam as vestes da indignação, invocando
o facto do jogador português do Real
Madrid ter dado um mau exemplo a todos
os jovens, que são eles próprios os causadores
do impacto, estupidadamente
DRA. MANUELA AGUIAR
ampliado, desse "mau exemplo" ao mostrar,
repetindo mil vezes, a despropósito, as imagens
do infeliz episódio?
Passa-las em directo, com certeza que
sim. Depois, porventura, uma vez mais, à
guisa de comentário, ainda se pode aceitar.
Mas três, quatro, cinco, dez vezes? Sei lá eu
quantas!...
Sensacionalismo sórdido!
Por mim, acho que esses implacáveis
juízes , os espanhois primeiro (com uma
ponta mal disfarçada de xenofobia, não?)
depois muitos portugueses (quiçá, pela
mesmíssima razão - porque Pepe é
brasileiro de origem e nunca o aceitaram,
de bom grado, na equipa nacional...) estão a
tentar fazer-lhe coisa muito pior do que ele
fez ao rapaz do Getafe.
Violência não física, mas psíquica. Não
involuntária - e, por isso, desculpável - mas
intencional e, por isso, sem perdão...
E a propósito de intencionalidade, o que
não deve admitir-se, e merecia mais de 10
jogos de suspensão, são agressões escandalosas,
e a sangue frio, como as que vitimaram
jogadores decisivos, pedras-chave
das suas equipas, Anderson, Petr Ceh ,
Pedro Mendes ou, há poucos dias, Hulk,
entre tantos outros...

28 1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
FILME DA SEMANA:
Elenco: Rachel Blanchard, Scott Speedman, Katie Boland,
Arsinee Khanjian, Raoul Bhaneja
Género: Drama
Direcção: Atom Egoyan
Duração: 1 hr. 45min.
SINOPSE:
Adoration
Quando sua classe de francês deve traduzir uma reportagem sobre um
terrorista que plantou uma bomba na bagagem da namorada grávida, Simon
começa a penetrar no passado tenebroso de sua família. Os motivos que
resultaram na morte de seu pai Sami e de sua mãe Rachel, atiçam sua vida
no mundo real e virtual. Diante da crise que se revela, o confuso adolescente,
que vive com o seu bem-intencionado tio Tom, se fecha cada vez
mais, abrindo-se apenas para sua misteriosa professora de francês, Sabine.
Agenda Comunitária
ARSENAL DO MINHO DE TORONTO -
SCB – 1166 Dundas St. West – Tel. 416-532-
2328
Sábado, 9 de Maio, Dia da Mãe. Jantar às
19.30. Festa abrilhantada por Mano Belmonte.
CASA DAS BEIRAS – 34 Caledonia Road –
416-604-1125
Sábado, 9 de Maio, Festa do Dia da Mãe,
abrilhantada pelo Conjunto RITZ. Reservas
416-604-1125
CASA DA MADEIRA – 1621 Dupont St. –
Tel. 416-533-2401
Lançamento do Primeiro CD de André
Carneiro, com o titulo genérico MOSAICOS.
Sábado, 2 de Maio, pelas 19 horas.
CASA DOS AÇORES – 1136 College St. –
416-603-2900
Sábado, 9 de Maio pelas 19 horas, Jantar de
homenagem ao Dia da Mãe. Música para
dançar com o grupo "Tabú". Muita animação e
surpresas. Contactar: CAO 416 603 2900 ou
Cidália Sousa 416 461 8946
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE
MISSISSAUGA – Tel. 905-286-1311.
Sábado, 2 de Maio, tradicionais sopas do
Divino Espírito Santo, abrilhantadas pelo
Conjunto Unique Touch. Muitas Surpresas.
Faça a sua reserva com antecedência.
CLUBE OPERÁRIO DE TORONTO
Mais um aniversário do Clube Operário de
Toronto, o qual, desta feita, será comemorado
com um Jantar/Baile, no Sábado, 2 de Maio,
na Casa dos Açores, 1136 College St., às 19
horas. O preço para Não-Sócios: $35 e para
Sócios: $25.
Igreja de Santa Maria – 588 Adelaide St. West
– Tel. 416-703-2326
A 16 e 17 de Maio a Igreja de Santa Maria leva
a cabo as Festas do Senhor Santo Cristo dos
Milagres. Sábado, 16 de Maio, Mudança da
Imagem às 17.30. Arraial com as Bandas de
Santa Inês e do Santo Cristo. Show com o
artista Marcelo Neves.
No domingo, 17 de Maio, Procissão solene às
3 horas da tarde. Arraial com as Bandas de
Santa Helena & London, Marcelo Neves e
Tony Câmara. Shows apresentados por José
Lima (O Carteiro).
Segunda-feira, 18 de Maio, Missa da Festa de
Acção de Graças às 19 horas.
SPORT CLUBE ANGRENSE DE TORON-
TO - 1195 Bloor St., Toronto – Tel. 416-537-
1555
Sábado, 2 de Maio, Baile e Jantar, abrilhantado
pelo DJ Keven Smod.
Sábado, 9 de Maio, Jantar e Baile do Dia da
Mãe, abrilhantado pelo DJ Zip Zip, com a presença
de Mário Marinho.
SPORT CLUB LUSITÂNIA DE TORONTO
– 103 OSSINGTON ST. – TEL. 416-532-
3501
Sábado, 2 de Maio, apresentação das equipas
desportivas, com variedades.
Sábado, 9 de Maio, Jantar do Dia da Mãe.
SPORTING CLUBE PORTUGUÊS DE
TORONTO – 1650 Dupont St. – Tel. 416-763-
1707
Sábado, 9 de Maio, Baile da Mãe, com jantar,
abrilhantado pelo conjunto Santa Fé. Para
mais informações contactar: (416) 763-1707.
PORTUGUESE LANGUAGE PRACTICE SUMMER COURSE AT U OF T
Tuesdays and Thursdays 6-8 p.m. sala May 12 - June 18
Communication practice in small groups, with an emphasis on skills in speaking, listening, and
reading. Selective review of grammatical structures and active vocabulary, with readings from
Portuguese authors. Students who enroll in this course should have a basic/elementar knowledge
of the Portuguese language (Beginners/Elementary Level).
Classificados
Precisa-se de pessoa bilingue em Português e Inglês para vendas, com um mínimo de 5 (cinco) anos de
experiência na venda de janelas e portas, assim como de instaladores de janelas e portas com 5 (cinco)
anos de experiência, assim como de pessoas para trabalharem como ajudantes, sem experiência. Os interessados
devem telefonar para o 905-896-7974 ou enviar o CV (Resume) para o fax: 905-896-4494.
Portuguese / English speaking salesperson required, minimum of 5 years sales experience in windows &
doors and Experience window & door installers with 5 years experience also general assistance with no
experience. Please call (905) 896-7974 or Fax resume to (905) 896-4494
Aproveite esta oportunidade de ver a RTP-Internacional com um pagamento único de $225.00. Tudo legal. O
Tony Satellite só instala equipamentos legais. Um “receiver”, uma parabólica, mais a instalação, tudo por
$225.00 e fica a ver a RTP-International para semprre. Sem contratos. Sem depósitos. Sem pagamentos
mensais. Apenas um pagamento de $225.00. Os interessados devem ligar para o 647-896-1612.
Precisam-se empregados para Churrasqueira a abrir em breve na área de Mississauga, mais concretamente
no cruzamento da Dundas e Winston Churchill. Os/as interessados/as devem telefonar para o 905-369-0648
O Restaurante Trevo, no 380 Lakeshore (entre a Cawthra e a Hurontario), precisa de empregados de mesa
e ajudantes de cozinha. Os interessados devem contactar Tatiana: 416-262-2900.
ESPAÇO PARA ALUGAR – Uma unidade Industrial/Comercial, com 2.000 pés quadrados, com 800 pés
quadrados de espaço para escritório, na Weston Rd./Rogers.
Os interessados devem telefonar para o 416-949-3699.
Procuram-se Instaladores de Cozinhas. Os interessados devem telefonar para: 416-830-4366
Sábado, 2 de Maio,
e Domingo, 3 de Maio
Em Orangeville
nas Touradas à Corda.
Vendedores para agência de Real Estate. Contactar
Fernando Vilhena. 416-534-1124.
Pessoal para fazer limpeza. 416-653-6897.
Pessoa com experiência, para companhia de
manutenção de jardins. 1-800-585-5004.
Assistente de Real Estate. Enviar resumé via fax.
289-232-4645.
Técnico para reparação de equipamento de
limpeza. Contactar David Duarte.
905-624-6663.
Pessoal com experiência em interlocking e landscaping.
Contactar Filipe.
647-333-2561.
Precisa-se
Paulo. 647-887-7533.
Pessoal para companhia de jardinagem, com experiência
e um encarregado também com experiência
neste ramo. 416-704-1051.
Técnicos de computadores com alguma experiência.
Contactar Bill Viegas.
905-501-0099.
Pessoa para o balcão e cozinha de churrascaria em
Mississauga. Contactar Alex.
905-277-9752.
Cabeleireira. 647-928-6274.
Pessoal para fazer limpeza na área de Burlington e
Hamilton. 416-602-5534.
Vendedor/a fluente em português e inglês, para
estabecimento de móveis em Brampton. Contactar
Cozinheiro/a e empregada de balcão para
Mississauga. 647-289-6246.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
1 a 6 de Maio de 2009
29
A Nossa Sociedade
1. Minah Jardim e Rui Balsemão
2. Virgilio Pires e António Sousa
3. Vitor Gomes e Joe Botelho
4. Charles Sousa e esposa
5. Nicole Evans e Ana Bailão
6. Mary Digoia (Presidente da Globstar) e
Alexandre Franco
7. Anne Mercier (Embaixadora do Canadá em
Portugal) e David Tavares
8. Chris Tavares e Robert Gardner
9. Grupo da Connexall em Lisboa
1
2
3
4 5
6
8
Foto: Jose Mário Coelho
7
9

30 1 a 6 de Maio de 2009 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Junior Jetsetters City Tips
Paris
A Maze, a Mystery and a Museum of Many Cultures
By: Slawko Waschuk and Pedro Marcelino
HORÓSCOPO
Por: Paulo Cardoso
CARNEIRO
21/03 A 20/04
A harmonia entre o Sol e Júpiter vai trazer-lhe maior confiança em si
próprio, maior harmonia entre si e a sociedade. Este bom aspecto vai
permitir-lhe, não só construir melhor um projecto a longo prazo, mas
também fazer um pedido a alguém, contactar alguém que beneficie a
sua vida profissional ou pessoal.
TOURO
21/04 A 20/05
Um bom aspecto do Sol a Saturno vai reforçar a sua imagem pessoal,
tornando mais visíveis as suas capacidades interiores ou, pura e simplesmente,
vai dar-lhe um momento de descontracção, bom para cuidar
de si próprio. Neste momento irá estar mais ocupado a dar conta de
todos os projectos em que se envolveu. Este é, pois, um tempo de concretização.
GÉMEOS
21/05 A 20/06
Poderá sentir um maior desejo de afirmar a sua individualidade através de
romances e de actividades criativas ou culturais. Neste momento, poderá
também sentir uma mais sublinhada capacidade de manifestação artística.
Por que não dar largas a esta forma de afirmação?...
This week we travel to Paris. Like
many European countries, France
owes a lot of its cultural richness to
immigrants—people who originally came from
other countries. In fact, Paris is one of the
world’s most multicultural cities! The largest
groups are Portuguese, Spanish, Italian,
Romanian, Russian and Ukrainian, but there
are also people from former French colonies in
Africa, especially the Maghreb (the northern
part of the Sahara Desert), and further away.
Unfortunately, people sometimes treat immigrants
unfairly, forgetting their role in helping
build their country, and not taking into consideration
how brave immigrants are to leave
behind their country, their family, and everything
they know and love.
The Cité Nationale de l’Histoire de
l’Immigration (Museum of Immigration
History) is one of Paris’s newest museums.
It’s on the edges of the Bois de Vincennes
and it aims to teach people about the importance
of immigration in France. You’ll find
the museum inside the Palais de la Porte
Dorée (Palace of the Golden Door), which
was built for the 1931 Colonial Exhibition.
The building uses the art nouveau style and
is gorgeous inside and outside. For many
years it was a museum of African and
Oceanic arts, until the opening of the Quai
Branly Museum in the centre of Paris.
The Immigration Museum’s exhibition is
fully interactive. You’ll learn about why people
leave their countries, what their living
conditions are like in France, and how
diverse the country has become because of
immigration. You’ll also learn how people
travelled, cooked, and what they did for
entertainment back in their home countries.
There’s even a special section of display
cases that tell the personal stories of older
people who came to France. You can hear
their own words in the audio tour, and look
at the special items in their lives behind the
glass. It’s so fascinating that you can spend
a long time listening!
Near the Eiffel Tower, you’ll find the
Quai Branly Museum. If you have already
gone up to the top of the tower, you probably
looked down and saw a weird building
with things sticking out, colourful boxes of
different sizes, a vertical garden, a horizontal
garden that looks like a messy puzzle,
metal beams floating off the third floor, and
a huge glass wall separating the street from
the museum grounds. That’s the Quai
Branly—and it only gets weirder once you
get inside! A wacky path takes you upstairs
where you’ll find yourself in a labyrinth!
There are narrow, dimly lit corridors darting
out in every direction to the different artifacts.
If you get lost, don’t worry. That’s supposed
to happen! The architect—Mr. Jean
Nouvel—designed the building this way
because he wanted visitors to feel like they
were lost among other cultures.
Here, you’ll see arts and crafts from civilizations
in Asia, Africa, Oceania and the
Americas. The former President of France,
Jacques Chirac, assembled works from
the collections of several museums to
make up the large and varied collection
you’ll see. His aim was to make the museum
a place of understanding and sharing
between all cultures. At Quai Branly,
everything looks strange and alien, and
the artifacts you see aren’t always
explained clearly, but that’s part of the
mystery. You’ll find the audio tour fun to do,
but it might leave you feeling even more
curious about what you’re seeing. Some
pieces are way-cool: huge native-
American totems, Papua New Guinea
dream paintings, African war shields and—
when we visited—Indiana Jones’s crystal
skull. Yeah, that crystal skull! Remember
to check out the spectacular exhibits in the
mezzanines! You’ll get to see your parents
lost in the maze like rats in a lab!
Cité Nationale de l’Histoire
de l’Immigration
Palais de la Porte Dorée, 293, ave
Daumesnil. 12ème. Métro: Porte Dorée.
Tel +33 (0)153595860, www.histoire-immigration.fr.
Hours: Tues-Fri 10am-5:30pm;
Sat-Sun 10am-7pm. Adults €3-€5,
Children (under 18) Free. Age-appropriate
guided tour guides available. There is a
free booklet for kids visiting with families
with questions, games, drawings and word
definitions – kids can work on it themselves
but may need some help with certain
sections. Workshops about ‘The
Foreigner’, memories, departures and displacements
- 1.5 hours visit plus 30 min
workshop.
Musée du Quai Branly
37, quai Branly. 7ème. Métro: Alma-
Marceau, Bir-Hakeim. Tel +33
(0)156617000, www.quaibranly.fr. Hours:
Tues, Wed, Sun 11am-7pm; Thurs-Sat
11am-9pm. Adults €10, Children (under
18) Free. Audio guides €5. The newest of
the big Paris museums, Quai Branly offers
the best selection of activities for kids and
family. Museum has intriguing, curious and
scary objects that force kids to ask many
questions. The museum and garden’s
architecture are very sensorial. Many
workshops available (mostly in French and
receptive to English-speaking kids), including
craft making. Seasonal themes. If you
are visiting just one museum with kids,
make this your choice!
Junior Jetsetters runs a weekly column for kids
in this newspaper. This piece is an excerpt of
the Junior Jetsetters Guide to Paris, now available
from Amazon.ca, Chapters.ca or
Chapters/Indigo stores across the GTA. Check
out other Junior Jetsetters City Guides at
www.juniorjetsetters.ca.
CARANGUEJO
1/06 A 20/07
LEÃO
22/07 A 22/08
VIRGEM
23/08 A 22/09
BALANÇA
23/09 A 22/10
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
Capricornio
22/12 a 20/01
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
Peixes
20/02 a 20/03
Quando recordar esta altura da sua vida notará que este foi um momento
de grandes transformações - talvez mesmo o mais importante para
si. Não acontecerá tudo simultaneamente, mas sim ao longo de alguns
anos. talvez não se aperceba, por agora, da extensão e importância
que este momento tem, e apenas o consiga fazer daqui a alguns anos
e então poderá avaliá-lo na perspectiva que só com o tempo se
alcança.
Fará tudo com uma grande generosidade, mas talvez ela venha
acompanhada de uma igualmente grande credulidade. Tenha sempre
a certeza de que sabe aquilo que está a fazer, tendo consciência
de todas as circunstâncias relevantes. Procure ter um relacionamento
realista com as outras pessoas.
Habituado a uma rotina a que está subjacente a segurança, estabilidade
e despreocupação, apercebe-se agora de que há algo que está
paulatinamente a alterar-se. Daí, um certo desencanto e até receio
que o começam a preocupar. Analise a sua vida nas suas diversas
facetas, procure imprimir uma maior qualidade no que executa. É que
a sua arma será o poder de transformação, a polivalência, a adaptação
a novas situações. Estando preparado, não tema a vida.
Se por acaso se tem sentido um pouco em baixo, então a sua saúde
melhorará. Sentir-se-á bem quer física quer psicologicamente. Terá
sucesso ao lidar com pessoas em cargos de autoridade. Poderá receber
boas notícias ou uma oferta. Este é um bom momento para si,
conquanto mantenha o pensamento positivo. Estará mais optimista,
energético, e alcançará o sucesso.
Este momento pode ser excitante! Possivelmente fará algo de novo e
mudará a sua vida de algum modo. Não receie as mudanças criativas.
Notícias súbitas ou uma visita de surpresa podem surgir na sua vida. De
facto, tem vindo a ter alguns aborrecimentos com a rotina diária e precisa
de alguma mudança. Agora será uma boa altura para agitar os seus
hábitos monótonos.
É natural que venha a sentir, na sua vida, uma maior presença da
mão do destino. Em resultado disso, notará, provavelmente, uma
maior sensação de falta de ar ou, mesmo, alguma limitação no seu
campo de acção como, por exemplo, o surgir de uma obrigação, o
sentir que não tem tempo disponível para a concretização de um
desejo...
Nesta altura o seu lado emocional estará mais sublinhado, projectando-se
na sua relação com as pessoas e com as situações. Poderá
sentir-se mais inquieto, mais ansioso ou ter a sensação de que lhe
falta alguma coisa. O seu inconsciente terá tendência para vir ao de
cima, e o seu gosto pela conquista será mais evidente.
O conflito entre o Sol e Neptuno indica um momento em que não
deverá deixar que “mexericos de escritório”, ou intrigas, interfiram no
curso normal do trabalho. É um excelente momento para acentuar a
índole prática e o realismo a qualquer coisa em que esteja empenhado.
Nesta altura, haverá tendência para uma postura muito mais densa na
sua maneira de estar na vida. Saturno está a pedir-lhe uma maior planificação,
uma certa introspecção, ou pode mesmo trazer-lhe alguma autorepressão.
Este planeta está a exigir de si uma estruturação mais profunda,
embora isso o obrigue a algum tributo. A verdade é que pode estar
a perder aceleração, mas ganhará objectividade e realismo.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
1 a 6 de Maio de 2009
31
Culinária
Lazer
Ingredientes:
Garoupa no forno com camarões
Alho: 2 dentes
Massa de pimentão: 1 colher de sopa
Malagueta: 1
Salsa: 1 ramo
Vinho branco: 0,5 dl
Garoupa: 4 postas
Cebola: 2
Pimento verde: 1
Pimento vermelho: 1
Azeite: 0,5 dl
Margarina: 1 colher de sopa
Camarão: 350 gr
Batata: 90 gr
Sal: q.b.
Quebra-cabeças Sudoku
O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias
numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebracabeça
contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um
número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico
e algum tempo.
Confecção
Numa tigela pequena, mistura-se os dentes de alho, descascados e esmagados, a massa de
pimentão, a malagueta, a salsa, o vinho e o sal.
Temperam-se as postas de garoupa com o tempero obtido e deixa-se tomar gosto por alguns
minutos. Pela-se e pica-se a cebola e dispõe-se juntamente com os pimentos, limpos e cortados
aos pedacinhos, dentro de um tabuleiro em inox.
Colocam-se as postas de peixe por cima e rega-se com azeite.
Distribui-se a margarina cortada aos pedacinhos e leva-se ao forno, por cerca de 20 minutos,
à temperatura de 190ºC.
Juntam-se os camarões e deixa-se no forno por mais 10 minutos.
À parte cozem-se as batatas com a pele, em água temperada com sal, dentro de uma panela.
Pela-se as batatas e acrescenta-se ao assado, momentos antes de o retirar do forno.
Maçã Recheada com Queijo e Frutos Secos
Ingredientes:
1 maçã
1 fatia de queijo Camembert
2 alperces secos
1 colher (chá) de pinhões
1 colher (chá) de avelãs picadas
1 colher (chá) de azeite
1 colher (chá) de vinagre
1 colher (chá de salsa picada
Pimenta moída q. b.
Confecção
Lave a maçã, corte-lhe um chapéu e retire-lhe o interior
cuidadosamente para que não estrague a
“embalagem”.
Corte a polpa da maçã em cubinhos pequenos e junte-lhe o queijo e os alperces também cortados
em pequenos pedaços. Adicione os pinhões e as avelãs.
Tempere com pimenta, azeite e vinagre. Mexa bem e encha a maçã com este preparado.
Polvilhe com salsa picada e sirva de imediato.
Tabela:
10 minutos: Você é um craque!
15-20 minutos: Você domina o jogo.
21-25 minutos: Fazendo progresso.
25 ou mais minutos: Praticar mais.
7
D
I
Solução da edição 923
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
F
E
R
E
N
Ç
Aberto
aos sábados
A
S

32 1 a 6 de Maio de 2009
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!