Revista Espírita - Primeiro Ano – 1858 - Portal do Espírito

Uma noite esquecida ou a feiticeira Manouza
Um dia, anunciou que nos daria um romance de sua autoria, e, com efeito, algum tempo
depois, começou um relato cujo início muito prometia; o assunto era druídico e a cena se
passava na Armorique ao tempo da dominação romana; infelizmente, parece que se assustou
com a tarefa que empreendeu, porque, é preciso dizê-lo bem, um trabalho assíduo não era
seu forte, e ele confessava que se comprazia, com o maior bom grado, na preguiça. Depois
de algumas páginas ditadas, aí deixou seu romance, mas anunciou que nos escreveria um
outro, que lhe desse menos trabalho: foi então que escreveu o conto do qual começamos a
publicação. Mais de trinta pessoas assistiram a essa produção e podem atestar-lhe a origem.
Não a damos como obra de uma alta importância filosófica, mas como uma curiosa amostra
de um trabalho de longo fôlego obtido dos Espíritos. Notar-se-á como tudo nele tem
seqüência, como tudo se encadeia com uma arte admirável. O que há de mais extraordinário,
é que esse relato reprisou-se cinco ou seis vezes diferentes, e freqüentemente depois de
interrupções de duas a três semanas; ora, a cada reprise, o relato se seguia como se fora
escrito de um golpe, sem riscos, sem retorno e sem que houvesse necessidade de lembrar o
que havia precedido. Damo-lo tal como saiu do lápis do médium, sem mudar nada, nem no
estilo, nem nas idéias, nem no encadeamento dos fatos. Algumas repetições de palavras, e
alguns pequenos pecados de ortografia tendo sido assinalados, Soulié nos encarregou
pessoalmente de retificá-los, dizendo que nos assistiria nisso; quando tudo terminou, ele quis
rever o conjunto, ao qual não fez senão algumas retificações sem importância, e dar
autorização de publicar como se o entendesse, fazendo, disse ele, de bom grado a renuncia
de seus direitos de autor. Todavia, consideramos não dever inseri-lo em nossa Revista sem o
consentimento formal de seu amigo póstumo, a quem pertencia o direito, uma vez que em
sua presença e por sua solicitação éramos devedores dessa produção de além-túmulo. O
título foi dado pelo próprio Espírito de Frédéric Soulié. A.K.
UMA NOITE ESQUECIDA
Havia, em Bagdá, uma mulher do tempo de Aladim; é a sua história que vou contar
Num dos subúrbios de Bagdá morava, não longe do palácio da sultana Shéhérazad, uma
velha mulher chamada Manouza. Essa velha era motivo de terror para toda a cidade, porque
era feiticeira das mais apavorantes. Em sua casa, à noite, se passavam coisas tão
assustadoras que, logo que o sol se deitava, ninguém se arriscava passar diante de sua
morada, a menos que fosse uma amante à procura de um filtro para uma senhora rebelde,
ou uma mulher abandonada em busca de um bálsamo para colocar sobre a ferida que seu
amante lhe fizera, abandonando-a.
Um dia, pois, em que o sultão estava mais triste que de hábito, e que a cidade estava numa
grande desolação, porque ele queria que perecesse a sultana favorita, e que a seu exemplo
todos os maridos eram infiéis, um jovem deixou uma magnífica habitação situada ao lado do
palácio da sultana. Esse jovem trajava uma túnica e um turbante de cor sombria; mas sob
essas simples vestes havia um grande ar de distinção. Procurava se esconder ao longo das
casas, como gatuno, ou amante temeroso de ser surpreendido. Dirigia seus passos para o
lado de Manouza, a feiticeira. Uma viva ansiedade pintava sobre os seus traços, que
mostravam a preocupação que o agitava. Atravessou as ruas, as praças com rapidez, e,
todavia, com grande precaução.
Chegado perto da porta, hesitou alguns minutos, depois decidiu bater. Durante um quarto de
http://www.espirito.org.br/portal/codificacao/re/1858/11i-uma-noite-esquecida.html (2 of 4)7/4/2004 08:17:25