Revista Espírita - Primeiro Ano – 1858 - Portal do Espírito

O Espírito batedor de Dibbelsdorf
O Espírito batedor de Dibbelsdorf
Revista Espírita, agosto de 1858
(BAIXA SAXÔNIA)
Traduzido do alemão, do doutor Kerner, pelo senhor Alfred Pireaux.
A história do Espírito batedor de Dibbelsdorf encerra, ao lado de sua parte cômica, uma parte
instrutiva, como ressalta dos extratos de velhos documentos publicados em 1811 pelo
pregador Capelle.
No último mês do ano de 1761, em dois de dezembro, às seis horas da tarde, uma espécie de
martelamento pareceu vir de baixo e se fez ouvir em um quarto habitado por Antoine
Kettelhut. Este o atribuía ao seu criado que queria se alegrar às custas da servente, então no
quarto das fiandeiras, que saiu para lançar um balde de água na cabeça do engraçado; mas
não encontrou ninguém fora. Uma hora depois, o mesmo ruído recomeça, e pensa-se que um
rato pode bem ter sido sua causa. No dia seguinte, pois, sondam-se as paredes, o teto, o
assoalho, e não há o menor traço de ratos.
À tarde o mesmo ruído; julga-se, então, que a casa está perigosa para se morar, e os criados
não querem mais permanecer no quarto em vigília. Logo depois o ruído cessou, mas para se
reproduzir a cem passos dali, na casa de Louis Kettelhut, irmão de Antoine, e com uma força
inusitada. Era num canto do quarto que a coisa batedora se manifestava.
Afinal, isso se tomou suspeito aos camponeses, e o burgomestre dele deu parte à justiça que,
primeiro, não quis se ocupar de um assunto que considerava ridículo; mas, dadas as
prementes instâncias dos habitantes, ela se transporta, em 6 de janeiro de 1762, para
Dibbelsdorf, para examinar o fato com atenção. Demolidos as paredes e os tetos, isso não
conduziu a nenhum resultado, e a família Kettelhut jurou que era inteiramente estranha à
coisa.
Até então, não se havia conversado com o batedor. Um indivíduo de Naggan, se armando de
coragem, pergunta: Espírito batedor, estás ainda aí? E um golpe se fez ouvir. - Podes me
dizer como eu me chamo? Entre vários nomes que se lhe designam, o Espírito bate àquele do
interrogador. - Quantos botões tenho em minha roupa? 36 golpes foram batidos. Contam-se
os botões, e são justamente 36.
A partir desse momento, a história do Espírito batedor se espalhou pela redondeza; e todas
as tardes, centenas de Brunswickois se dirigiam a Dibbelsdorf, assim como os Ingleses e uma
multidão de curiosos estrangeiros; a multidão tornou-se tal que a milícia local não podia
contê-la; os camponeses tiveram que reforçar a guarda da noite e se lhes obrigou não deixar
entrar os visitantes senão uns depois dos outros.
Esse concurso da sociedade pareceu estimular o Espírito a manifestações mais
extraordinárias, elevando-se a marcas de comunicações que provavam sua inteligência.
Jamais se embaraçou em suas respostas: desejava-se saber o nome e a cor dos cavalos que
estacionavam diante da casa? Ele o indicava com exatidão; abria-se um livro de canto
http://www.espirito.org.br/portal/codificacao/re/1858/08c-o-espirito-batedor.html (1 of 3)7/4/2004 08:15:55