Infraestruturas m entais - Fundação Heinrich Böll

6 Finitude dos recusros e morte
cada vez mais para a fronteira funcional do sistema, próximo do colapso, não
estaremos falando apenas das manifestações externas da cultura do crescimento
– infraestuturas construídas ou perenizadas em regulamentos e processos –, e
sim do enraizamento do conceito de crescimento nas ideias mais elementares
que temos sobre nós mesmos.
Vale mencionar, nesse contexto, que os antigos países socialistas, incluindo
a Alemanha Oriental, também estavam imbuídos do fetiche do crescimento –
não apenas o Ocidente. Todos se compreendiam como etapa anterior ao mundo
sadio comunista, e os indicadores de crescimento sinalizavam a estrada (infinita)
até lá (Weiding 1986). O lema “überholen ohne einzuholen“ (ultrapassar sem
alcançar) – dito pelo primeiro-ministro Walter Ulbricht já em 1959 a fim de
anunciar o crescimento ilimitado como prioridade do Estado também nos países
socialistas – é paradigmático.
25