PDF, 5549kb - SIG Combibloc

Edição 02 / 11
sig.biz /combibloc
A avaliação do ciclo de vida
de embalagens na Europa
Embalagem cartonada
250 ml
1.000 ml
1.500 ml
Garrafa Pet
250 ml
1.000 ml
1.500 ml
Garrafa de Vidro
200 ml
1.000 ml

Editorial
Caros leitores,
Nesta edição da nossa revista, apresentamos
os resultados da mais recente avaliação realizada
na Europa sobre o ciclo de vida de
sistemas de embalagem para bebidas não carbonatadas.
Esta análise confirma que, em
comparação com as alternativas disponíveis
no mercado, como as garrafas descartáveis
PET e vidro, as embalagens cartonadas têm
um perfil ambiental que oferece benefícios
significativos, particularmente no que se refere
à emissão de CO 2, uso de recursos fósseis e
consumo de energia primária. O estudo atual,
realizado pelo Instituto de Pesquisas Energéticas
e Ambientais, destaca o perfil positivo
destas embalagens para o meio ambiente,
incluindo a sua reutilização e o uso eficiente
de matéria-prima. Estes resultados têm nos
mostrado que realmente a embalagem cartonada
é um mercado promissor.
Nossos clientes também sabem disso. Na Indonésia,
a Nestlé agora também conta com a tecnologia
de envase e embalagens cartonadas da
SIG Combibloc. Na França, a EMIG, cliente
desde 1979, irá comemorar a produção de sua
bilionésima embalagem cartonada combibloc.
Na Itália, o Consorzio Casalasco del Pomodoro
e a Boschi Food & Beverages estão à frente de
uma grande inovação: a partir de um moderno
sistema de rastreabilidade, os consumidores
italianos poderão em breve descobrir exatamente
a origem dos tomates dos produtos Pomì.
Também vamos mostrar nossas embalagens
ecológicas, com design moderno e original –
uma combinação ideal para vinhos.
O sucesso dos clientes também significa o nosso
próprio sucesso. E este ano celebramos duas
conquistas especiais: os 30 anos de produção na
fábrica de Saalfelden (Áustria) e a abertura da
nova fábrica de embalagem no Brasil.
Desejo a você uma boa leitura!
Michael Hecker,
Head of Group Environment
Saúde e Segurança
Impressão
sig.biz /combibloc, 2 / 2011 Publicado por SIG International Services GmbH, Rurstrasse 58, 52441 Linnich, Alemanha Editores Ingo Büttgen, Udo Felten, Paola Fontanelli, Luciana Galvão,
Norman Gierow, Céline Lavail, Marcelo Nascimento, Sabine Roder, Bianca Rosskopf, Silvia Scherholz, Heike Thevis, Areerat Concept Wongsa-oun Conceito e design GOERLICHUNDSOHN,
Werbeagentur GmbH & Co. KG, Düsseldorf Fotos SIG Combibloc Litografia DIE QUALITANER, Düsseldorf Impressão Gráfica Aquarela, Tradução Field Consultant Ltda,
Revisão XPress Comunicação, Contato : +55 11 3028-6744, E-mail: sigcombibloc.bra@sig.biz, Internet www.sig.biz/brasil. sig.biz /combibloc é publicada em Alemão, Inglês, Espanhol,
Francês, Italiano, Português, polaco, russo e chinês. Todos os direitos reservados. Artigos indicados como sendo escritos por outros autores não refletem necessariamente a opinião do
editor. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou distribuída eletronicamente sem a prévia autorização da equipe editorial.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Conteúdo
Notícias
Editorial & Impressão
Nestlé Indonésia: confiança na SIG Combibloc
A SIG Combibloc está trabalhando com a Nestlé na Indonésia pela primeira vez. Desde
abril de 2011, a máquina de envase CFA 124 está em operação na unidade de produção
da Nestlé. A CFA 124 pode envasar até 24 mil embalagens cartonadas por hora.
Dois bilhões de embalagens cartonadas envasadas na EMIG França
A EMIG Le Quesnoy e a SIG Combibloc comemoram 2 bilhões de embalagens cartonadas
e a instalação de mais uma máquina de envase.
SIG Combibloc abre fábrica no Brasil
Após o período de apenas 12 meses de construção, foi inaugurada a primeira fábrica no Brasil.
Devido ao expressivo crescimento, a capacidade de produção deve dobrar.
Título
Última análise comparativa do IFEU para embalagens de vidro,
PET e cartonadas
A avaliação do ciclo de vida de embalagens na Europa: embalagens cartonadas têm o melhor
desempenho em relação à emissão de CO 2 e consumo de recursos fósseis.
Notícias
Perfil
Produto e embalagem – origem completamente rastreável
Consorzio Casalasco del Pomodoro (CIO) e a Boschi Food & Beverage resolveram inovar:
agora os consumidores italianos podem descobrir exatamente de onde vêm os tomates
usados nos produtos da Pomì.
Saalfelden: 30 anos de operação
Em 2011, a SIG Combibloc comemora 30 anos de sua fábrica em Saalfelden (Áustria),
inaugurada oficialmente em 4 de julho de 1981.
Know H ow
Vinho em atraente embalagem, sem danos ao meio-ambiente
Vinhos melhoram sua imagem no mercado com embalagens cartonadas e utilização
eficiente de recursos.
Conteúdo 2 / 3
Página
2
4
4
6
8
16
18
20
sig.biz / combibloc 02 / 11

Notícias
Nestlé Indonésia: confiança na SIG
A SIG Combibloc está trabalhando com a Nestlé na Indonésia pela primeira vez. Desde abril de 2011,
A CFA 124 pode envasar até 24 mil embalagens cartonadas por hora.
Para aumentar a produtividade na fábrica
de East Java, a Nestlé Indonésia optou
pela tecnologia da SIG Combibloc e instalou
a máquina de envase CFA 124, que produz
até 24 mil unidades por hora. No futuro, os
produtos da marca popular MILO e NESCAFÉ
estarão disponíveis em embalagens cartonadas.
Este ano, o NESCAFÉ RTD vem em dois
novos sabores: NESCAFÉ Baunilha Francesa
e NESCAFÉ Caramelo, reforçando a sua po-
sição líder do mercado de cafés prontos para
beber – a preferida entre os jovens e estudantes
universitários. No futuro, a bebida
MILO tônica também estará disponível no
mesmo tipo de embalagem. É destinada a
EMIG França: 2 bilhões de embalage
A EMIG Le Quesnoy e a SIG Combibloc comemoram 2 bilhões de embalagens cartonadas e a instalação
SIG Combibloc e EMIG mantêm uma
parceria de sucesso desde 1979. A empresa foi
o primeiro cliente na França e começou envasando
leite em combiblocStandard de 1.000 ml.
Em seguida, expandiu sua produção para sucos,
néctares e refrescos em combiblocMaxi
de 2.000 ml e combiblocMagnum de 1.500 ml.
Em 2002, a gama de embalagens cartona-
sig.biz / combibloc 02 / 11
das de tamanho médio foi ampliada para
combiblocSlimline. A Cedilac Le Quesnoy
foi comprada pela EMIG em 2005 e, em 2009,
os formatos combifitMidi/combiblocMidi
foram adicionados ao portfólio da em-
presa. Em 2011, foi instalada uma nova máquina
de envase para a prática embalagem
combiblocSmall.
Para envasar suas bebidas não carbonatadas
e sopas em embalagens cartonadas, a
empresa utiliza exclusivamente a tecnologia
da SIG Combibloc. Seis máquinas estão agora
em operação, envasando mais de 90 milhões
de embalagens por ano. Em junho de 2011,
a SIG Combibloc e a EMIG comemoraram
dois bilhões de embalagens cartonadas.

Combibloc
a máquina de envase CFA 124 está em operação na unidade de produção da Nestlé.
crianças e adolescentes, pois fornece energia
extra para suas atividades diárias e práticas
de esportes. Com este produto, a empresa
segue a tendência de bebidas saudáveis com
benefícios adicionais.
ns cartonadas envasadas
de mais uma máquina de envase.
“A coisa que eu mais aprecio é a relação
humana que temos com as pessoas da
SIG Combibloc, seja com o departamento
comercial ou técnico. Esse bom relacionamento
é o que deve ser destacado e mantido”,
aponta Rusch, Diretor da EMIG França.
Foco estratégico em co-packing
Fundada em 1968, na cidade de Hamburgo,
a EMIG é hoje um dos principais fabricantes
europeus de bebidas não alcóolicas.
A empresa é de propriedade do Grupo EMIG,
sediado em Bridgwater – Reino Unido. Um
volume anual de mais de 1,5 bilhão de litros
de bebidas e sopas é fabricado em cinco unidades
e exportado para mais de 30 países.
Notícias 4 / 5
Dentro do grupo de empresas, a EMIG
França tem se especializado em envase de
produtos com marca própria para o mercado
europeu e atuado como co-packer de
outras marcas, como Leclerc, Carrefour,
Casino e Système U.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Notícias
SIG C ombibloc i naugura
fábrica no Brasil
Após um período de apenas 12 meses de construção, a primeira fábrica
brasileira foi inaugurada. Devido ao expressivo crescimento, a capacidade
de produção deve dobrar em dois anos.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Com o objetivo de impulsionar a globalização
de suas operações e potencializar
sua participação nos mercados em crescimento,
a SIG Combibloc decidiu abrir uma
unidade de produção no Brasil, localizada
na cidade de Campo Largo, estado do Paraná.
A oferta de profissionais qualificados e as
boas condições para o transporte rodoviário,
marítimo e aéreo foram determinantes na
escolha da região. A fábrica empregará inicialmente
225 colaboradores e produzirá
cerca de 1 bilhão de embalagens por ano.
Em uma nova fase de expansão, prevista para
daqui a dois anos, estima-se o aumento da
capacidade para 2 bilhões de unidades – um
investimento de 90 milhões de euros. A área
total é de 130 mil m 2 , com 12 mil m 2 construídos
na primeira etapa.
Mais próximo ao cliente
Em 2010, mais de 15 bilhões de embalagens
cartonadas foram vendidas na América
do Sul – 62 % destas nos tamanhos médio
(500–1.100 ml) e 38 % nos tamanhos
pequenos (125–350 ml). Alinhada com esta
demanda, a produção vai se concentrar inicialmente
nos formatos combibloc Standard ,
combibloc Midi e combifit Midi , bem como
nos formatos pequenos combibloc Small ,
combifit Small , combibloc Mini e combifit Mini .
“Com a nova fábrica, estamos em condições
de acompanhar a crescente demanda
por embalagens cartonadas assépticas. Somos
capazes de responder de forma mais rápida
e flexível às necessidades dos clientes. Ter
uma fábrica local também oferece vantagens
logísticas”, explica Ricardo Rodriguez, Diretor
Presidente da SIG Combibloc América
do Sul.
O Brasil tem vivenciado um forte crescimento
econômico ao longo dos últimos
anos. Segundo o Instituto de Geografia e
Estatística (IBGE), o Produto Interno Bruto
(PIB) do país aumentou 7,5 % em 2010. Além
disso, uma melhor distribuição de renda resulta
em uma crescente demanda por produtos
de consumo. O Brasil é um dos mercados
mais promissores para embalagens de
alimentos e bebidas. Em 2010, o volume de
produtos envasados em embalagens cartonadas
assépticas foi de 8 bilhões de litros –
75 % do volume total na América do Sul, com
crescimento projetado de 6,4 % ao ano. Em
2014, espera-se um volume de aproximadamente
10 bilhões de litros. “No ano passado,
nossos negócios no Brasil cresceram 60 %.
Isso significa que a nova fábrica trabalhará
com a capacidade total desde o início. Continuamos
a ter metas ambiciosas e queremos
expandir muito mais rápido do que o mercado”,
diz Rodriguez.
Notícias 6 / 7
sig.biz / combibloc 02 / 11

Título
Última análise comparativa do
IFEU para embalagens de vidro,
PET e cartonadas
A avaliação do ciclo de vida de embalagens NCSD na Europa: embalagens cartonadas
sig.biz / combibloc 02 / 11
têm o melhor desempenho em relação à emissão de CO 2
e consumo de recursos fósseis.

Uma avaliação na Europa sobre o ciclo
de vida de garrafas PET descartáveis, garrafas
de vidro descartáveis e embalagens cartonadas
para bebidas não carbonatadas confirmou
que as embalagens cartonadas oferece benefícios
ambientais significativos, no que diz
respeito à emissão de CO 2, uso de recursos
fósseis e consumo de energia primária.
Embalagem
cartonada
250 ml
1.000 ml
1.500 ml
No formato 1 litro, a maior demanda do
mercado, as embalagens cartonadas geram
28 % menos CO 2, usam 51 % menos recursos
fósseis e consomem 24 % menos energia primária,
em comparação com garrafas PET
monocamadas. O estudo atual, realizado
pelo Instituto de Pesquisas Energéticas e
Ambientais (IFEU), atribuiu o perfil positivo
da embalagem cartonada em grande
parte ao bom desempenho ambiental da
principal matéria-prima, incluindo a sua
reutilização e uso eficiente de matéria-prima.
Atualmente, as embalagens cartonadas são
fabricadas com até 75 % de fibra de madeira,
um recurso natural totalmente renovável.
Garrafa
PET
250 ml
1.000 ml
1.500 ml
Garrafa
de Vidro
200 ml
1.000 ml
Título 8 / 9
Na política, economia e círculos de interesse
do consumidor, questões ambientais
desempenham um papel importante. E cada
vez mais, o foco está voltado para as embalagens
de bebidas. Durante todo o ciclo de
vida do produto, os tipos de embalagem geram
diferentes impactos ambientais. A fim
de produzir provas cientificamente sólidas
e confiáveis, a SIG Combibloc encomendou
ao IFEU em Heidelberg (Alemanha) a realização
de uma análise comparativa na Europa.
O objetivo foi analisar os impactos
ambientais das diferentes embalagens para
sig.biz / combibloc 02 / 11

Título
bebidas não carbonatadas e avaliá-las de
acordo com a ISO 14040. O IFEU é um dos
mais respeitáveis institutos de pesquisa
ambiental na Europa, que também realiza
estudos e análises para ministérios do
governo, organizações ambientais internacionais
e de conservação, Agência Federal
do Ambiente da Alemanha e várias empresas
e corporações.
Panorama dos resultados da LCA
Embalagem cartonada x PET
Consumo de recursos
fósseis
(equivalente em kg de petróleo)*
Energia primária
não renovável
(em giga joule)*
Consumo total
de energia primária
(em giga joule)*
Uso da natureza
(em m 2 )*
Mudança climática
(equivalente em kg de CO 2)*
Acidificação
(equivalente em g de SO 2)*
Eutrofização
(equivalente em g de PO 4 )*
Toxicidade humana PM
10
(equivalente em g de PM 10 )*
* por tipo de embalagem a cada 1.000 L
de bebidas não carbonatadas
sig.biz / combibloc 02 / 11
Tamanho pequeno
O perfil ambiental durante todo
o ciclo de vida do produto
“A análise comparativa está focada nos
tipos mais relevantes para o mercado de
embalagens para bebidas não carbonatados.
Foram incluídas no estudo garrafas PET
multicamadas de 1 litro e garrafas de vidro
descartáveis, embora ambas tenham consideravelmente
menor importância neste
Tamanho médio
significativamente melhor 1
mercado”, explica Michael Hecker, Head
of Group Environment, Health & Safety da
SIG Combibloc. A extração e refino das
matérias-primas usadas foram levadas em
consideração, assim como todo o processo
de fabricação da embalagem, transporte,
distribuição, reciclagem ou descarte da
embalagem após o uso. Em cada estágio,
avaliaram-se as categorias de impacto am-
Tamanho grande
Recursos relacionados
a categorias de impacto
Categorias de impacto
relacionadas às emissões
significativamente “pior“ 1

iental relevantes, como o consumo de
recursos fósseis e a quantidade de energia
primária utilizada. Em relação às emissões,
o foco recai sobre a produção de CO 2 e as
mudanças climáticas associadas, o carregamento
das partículas do ar e a eutrofização
e acidificação dos solos e cursos d’água.
Panorama de resultados da LCA
Embalagem cartonada x vidro
Consumo de recursos
fósseis
(equivalente em kg de petróleo)*
Energia primária
não renovável
(em giga joule)*
Consumo total
de energia primária
(em giga joule)*
Uso da natureza
(em m 2 )*
Mudança climática
(equivalente em kg de CO 2)*
Acidificação
(equivalente em g de SO 2 )*
Eutrofização
(equivalente em g de PO 4 )*
Toxicidade humana PM 10
(equivalente em g de PM 10 )*
* por tipo de embalagem a cada 1.000 L
de bebidas não carbonatadas
Tamanho pequeno
Sem diferença significante 1
Material e quantidade são
os fatores decisivos
O estudo verifica se o material e sua
respectiva quantidade utilizada são os principais
fatores que determinam o impacto
ambiental de embalagens para bebidas não
carbonatadas durante seu ciclo de vida. Em
todos os três tamanhos avaliados (tamanho
pequeno: PET/embalagem cartonada de
Tamanho médio
1 em 10 % de nível
de significância
Título 10 / 11
250 ml, vidro 200 ml; tamanho médio: todos
os três sistemas de embalagem 1.000 ml;
tamanho grande: PET/embalagem cartonada
de 1.500 ml) a análise comparativa mostrou
que a embalagem cartonada oferece
vantagens significativas, no que diz respeito
às emissões de CO 2 e ao uso de recursos
fósseis. As propriedades das embalagens
cartonadas têm um efeito benéfico sobre
Categorias de impacto
relacionadas às emissões
Categorias de impacto
relacionadas às emissões
sig.biz / combibloc 02 / 11

Título
Tamanho pequeno
Consumo de recursos fósseis
(kg de petróleo bruto por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
28.47
Embalagem
cartonada
sig.biz / combibloc 02 / 11
114.07
Garrafa
PET
as categorias “Consumo de recursos fósseis”,
“Uso de fontes de energia primária” e “Emissão
de CO 2/alterações climáticas”. No formato
de tamanho médio, com a maior presença
de mercado no segmento de sucos,
néctares e refrescos, as embalagens cartonadas,
em comparação com garrafas PET
monocamada, geram 28 % menos emissões
de CO 2, utilizam 51 % menos recursos fósseis
e consomem 24 % menos energia primária
126.03
Garrafa
de Vidro
Mudança climática
Embalagem
cartonada
(redução em comparação ao vidro: CO 2:
-70 %; recursos fósseis: -68 %; energia primária:
-56 %. Redução em comparação com
garrafas PET multicamada: CO 2: -39 %;
recursos fósseis: -58 %; energia primária:
-34 %). No formato pequeno, comparado com
garrafas PET monocamada, a embalagem
gera 64 % menos CO 2, utiliza 75 % menos recursos
fósseis e consome 61 % menos energia
primária (redução em comparação ao vidro:
(kg de CO 2 por por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
115.1
321.26
Garrafa
PET
585.87
Garrafa
de vidro

CO 2: -80%; recursos fósseis: -77 %; energia
primária: -69 %). E no formato grande, também
em comparação com garrafas PET monocamadas,
a embalagem cartonada economiza
18 % das emissões de CO 2, 47 % dos
recursos fósseis e 14 % de energia primária.
Devido à falta de relevância para o mercado,
garrafas de vidro não foram consideradas
neste tamanho.
Consumo total de energia primária
(em giga joule; por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
2.86
Embalagem
cartonada
7.26
Garrafa
PET
O uso de recursos eficientes de matériasprimas
renováveis e o baixo peso contribuem
significativamente para o desempenho positivo
da embalagem cartonada. Estas usam
menos recursos fósseis do que as PET e garrafas
de vidro, porque são fabricadas com
até 75 % de fibras de celulose obtidas a partir
de madeira, um recurso renovável. Consequentemente,
na categoria “Uso de natureza”
a embalagem cartonada fica atrás das
embalagens fabricadas a partir de matérias-
9.13
Garrafa
de Vidro
Título 12 / 13
primas provenientes de recursos fósseis.
Além disso, há o fato de que a madeira é
neutra em carbono e, portanto, não altera o
equilíbrio de CO 2 da atmosfera. A razão para
essa neutralidade de CO 2 é que, enquanto
crescem, as árvores extraem e armazenam
o dióxido de carbono da atmosfera. Mais
tarde, quando são queimadas ou corta -
das, elas liberam somente a mesma quantidade
de CO 2 que absorveram durante sua
vida útil.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Título
Os resultados da avaliação realizada
pelo IFEU foram monitorados, revisados e
confirmados pela LCA independente e pelos
especialistas em embalagem Prof. Dr. Walter
Klöpffer, Hans-Jürgen Garvens e Dr. Fredy
Dinkel.
Tamanho Médio
Consumo de recursos fósseis
(kg de petróleo bruto por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
20.58 42.18 49.91 65.07
Embalagem
Cartonada
sig.biz / combibloc 02 / 11
Monocamada Multicamada
Garrafa
PET
“A indústria de embalagens é muito
dinâmica. Os resultados da mais recente
avaliação mostram muito claramente que,
mesmo com as melhorias planejadas para
as embalagens alternativas, como o uso de
materiais reciclados PET, a embalagem car-
Garrafa
de Vidro
Mudança climática
tonada continua a mostrar clara vantagem
quando se trata de avaliações sobre o impacto
no meio ambiente. Trabalhamos duro
em inovações para minimizar ainda mais o
impacto ambiental de nossas embalagens,
de modo que elas continuem a ser uma das
(kg de CO 2 por tipo de embalagem a cada 1.000 L
de bebidas não carbonatadas)
87.72 121.18 144.67 295.24
Embalagem
Cartonada
Monocamada Multicamada
Garrafa
PET
Garrafa
de Vidro
Consumo total de energia primária
(em giga joule; por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
2.05 2.68 3.11 4.64
Embalagem
Cartonada
Monocamada Multicamada
Garrafa
PET
Garrafa
de Vidro

soluções mais ecológicas no mundo. Para
sucos, néctares e refrescos, por exemplo, estamos
desenvolvendo um novo tipo de papel
cartão composto, que gera cerca de 20 %
menos CO 2”, antecipa Michael Hecker.
Tamanho Grande
Consumo de recursos fósseis
(kg de petróleo bruto por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
18.65 35.19
Embalagem
Cartonada
Mudança Climática
Garrafa
PET
(kg de CO 2 por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
81.29 98.75
Embalagem
Cartonada
Garrafa
PET
Título 14 / 15
Consumo total de energia primária
(em giga joule; por tipo de embalagem
a cada 1.000 L de bebidas não carbonatadas)
1.92 2.23
Embalagem
Cartonada
Garrafa
PET
sig.biz / combibloc 02 / 11

News
Produto e embalagem –
origem completamente rastreável
Consorzio Casalasco del Pomodoro (CIO) e a Boschi Food & Beverage resolveram inovar: agora os con-
sumidores italianos podem descobrir exatamente de onde vêm os tomates usados nos produtos da Pomì.
A empresa italiana Boschi Food & Beverage,
parte de um grupo que está entre os
produtores líderes de alimentos à base de
tomate na Europa, dá muita importância à
qualidade e à prospecção de novos fornecedores
de matérias-primas. Para fabricar os
seus produtos, a empresa utiliza somente tomates
italianos, processados a uma distância
máxima de 40 km do campo até a unidade de
produção – imediatamente após terem sido
colhidos do famoso Food Valley, que engloba
as regiões de Parma, Piacenza, Mantova e
Cremona.
Pomitrace: da semente do tomate
à cesta de compras
A Boschi está à frente de uma grande
inovação. Com um novo sistema de rastreamento,
os compradores dos conhecidos produtos
Pomì podem acompanhar onde os tomates
são cultivados até a cesta de compras. A ferramenta
'Pomitrace', disponibilizada na internet,
será introduzida em setembro de 2011,
sig.biz/combibloc 02/11
onde será possível fazer este acompanhamento
ao digitar o número do lote de produção
de cada embalagem. Todos os dados relacionados
ao ciclo de vida do produto são armazenados
neste sistema e podem ser acessados
on-line – das sementes à colheita dos tomates
e do envase dos produtos até a distribuição.
“Por trás do nome Pomì, há inúmeras
pessoas e histórias. Gerações inteiras de
produtores que saem diariamente para trabalhar,
produzindo e processando tomates da
mais alta qualidade. Para agregar mais valor
à marca, a Pomì redesenhou as suas embalagens.
Além de um visual mais moderno, agora
o consumidor encontra no verso a história
da empresa”, explica Costantino Vaia, CEO da
Boschi e Gerente Geral do Consorzio Casalasco
del Pomodoro, sociedade cooperativa
controladora da Boschi.
A marca Pomì também é oferecida em
embalagens cartonadas assépticas da SIG
Combibloc. Os produtos para o mercado italiano
são envasados na combiblocSlimline
de 1.000 ml com a tampa-rosca combiSwift e
na combiblocCompact de 300 ml e 500 ml
com perfuração para fácil abertura. A Pomì
mundial e a Pomito representam a mais
elevada qualidade italiana. Os produtos
estão disponíveis na Europa, EUA, Rússia
e nos Emirados Árabes em vários for -
ma tos e volumes – começando do formato
pequeno combiblocCompact até os formatos
de ta manho médio combiblocStandard,
combiblocSlimline e combifitMidi e o formato
grande combiblocMaxi.
Rastreabilidade: uma questão-chave
para o conteúdo e a embalagem
Para muitos fabricantes e consumidores,
a origem do alimento é muito importante – e
o mesmo vale para as nossas embalagens cartonadas.
As embalagens da Pomì levam o selo
do Forest Stewardship Council (FSC®). Esta
certificação prova que somente são utilizadas

as fibras de madeira originárias de florestas
geridas de forma responsável e de acordo com
os mais elevados padrões do FSC.
Todos os locais de produção da SIG
Combibloc ao redor do mundo foram certificados
de acordo com os critérios obrigatórios
internacionais do FSC para uma verificação
completa da cadeia de custódia – com foco na
preservação do meio – ambiente e na quali dade
das embalagens, tornado a SIG Combibloc a
parceira ideal para os produtos Pomì.
sig.biz/combibloc 02/11

Perfil
Saalfelden:
30 anos de operação
Em 2011, a SIG Combibloc comemora os 30 anos de sua fábrica
em Saalfelden (Áustria), oficialmente inaugurada em 4 de julho de 1981.
Dois anos antes do início da produção,
um acordo foi assinado entre a Linnicher
PKL (Papier-und Klebstoffwerke Linnich
GmbH, uma fábrica de de papel e adesivos
sediada em Linnich) e a VLG (Verband ländlicher
Genossenschaften, uma associação de
cooperativas rurais). A parceria formada
assumiu o departamento de marketing e de
vendas da empresa Murr, localizada em
Innsbruck. Em seguida, também incorporou
um fornecedor de derivados de leite que já
era responsável pela representação comercial
da SIG Combibloc na Áustria.
Ao mesmo tempo, a companhia tam -
bém decidiu abrir sua própria fábrica de embalagens
na Áustria. Saalfelden foi escolhida
sig.biz / combibloc 02 / 11
como unidade de produção – uma decisão
que apoiou o desenvolvimento de Pinzgau
na região de Salzburgo, ainda carente de
infraestrutura na época. A localização geográfica
foi o ponto de partida perfeito para
uma maior expansão da empresa nos mercados
da Europa Oriental. Para começar, as
funções de administração e gestão foram
alojadas em cabines portáteis, enquanto o
prédio da administração foi sendo construído
e montado gradualmente.
Finalmente, em 1981, foi dada a largada,
após uma fase de construção de dois
anos para concluir os edifícios de produção
e administração. A produção, que naquele
momento envolvia o corte e selagem do for-
mato combiblocStandard, começou com
cerca de 80 funcionários. No mesmo ano,
os processos de extrusão e impressão foram
incorporados à fábrica em Saalfelden. Em
1992, houve novamente um investimento
substancial no local, e a capacidade de produção
foi elevada para 1,5 bilhão de embalagens
por ano.
Hoje são produzidas a combiblocSlimline,
combiblocStandard, combiblocMidi e formatos
combifitMidi. A fábrica tem agora
uma capacidade anual de mais de 2 bilhões
de embalagens cartonadas. Em 2011, a
30 a bilionésima embalagem cartonada será
produzida.

Porta de entrada para a Europa Oriental
A nova fábrica também deu um impulso
significativo para a aquisição de novos
clientes da Europa Oriental. Ela foi acompanhada
pela criação de subsidiárias locais
em cada país, com a abertura da primeira
filial em Kecskemet (Hungria), em 1988.
A fim de garantir melhor apoio ao cliente,
uma nova subsidiária surge quase todos os
anos na Europa Oriental: Polônia (1994),
República Checa (1995), Romênia (1997) e
Rússia (1998). Os principais clientes do cluster
incluem Nidan (Rússia), Lowicz (Polônia),
Maspex (Polónia), Coca-Cola Hellenic
Bottling Company (Grécia), Mlékárna
Hlinsko (República Checa), Berglandmilch
(Áustria) e Rauch (Áustria).
Hoje, Saalfelden é o principal centro
de vendas e de distribuição. “No momento,
estamos cuidando de 29 países, com 470
empregados que trabalham em marketing,
Perfil 18 / 19
vendas, serviço técnico e de produção. Através
de nossas filiais, estamos sempre perto do
cliente e somos capazes de responder com
rapidez e flexibilidade às necessidades individuais.
Acreditamos que o contato pessoal
e uma extensa oferta de serviços são
pré-requisitos básicos”, explica Wolfgang
Ornig, Head do cluster da Europa Oriental
da SIG Combibloc.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Know h ow
sig.biz / combibloc 02 / 11

Vinho em atraente embalagem,
sem danos ao meio-ambiente
Vinhos melhoram sua imagem no mercado com embalagens cartonadas e utilização
eficiente de recursos.
O mercado do vinho está evoluindo – o
volume de consumo, a gama de oferta e as
preferências de paladar dos apreciadores. Há
poucos anos, para os vinhos de qualidade,
não havia alternativas de embalagens à
altura da garrafa de vidro tradicional. Mas
Projeto engloba Ecologia:
Para os fabricantes de alimentos, uma das
principais preocupações é assegurar aos consumidores
que os produtos são cultivados e
processados de forma responsável e ambientalmente
saudável. Esta exigência não se
limita à origem dos ingredientes, mas engloba
também a embalagem. A este respeito, os
alimentos premium combinam perfeitamente
com as embalagens cartonadas, fabricadas
a partir de polpa de madeira, um recurso
renovável.
o mercado mudou muito. Pouches, garrafas
PET, bag-in-box, embalagens cartonadas ou
até latas de metal para volumes reduzidos –
o leque de possibilidades está aumentando e
as várias opções se tornam mais aceitas pelos
produtores de vinho e consumidores. Mais
Know ho w 20 / 21
do que nunca, a escolha da embalagem é um
critério fundamental para posicionar um
vinho de acordo com o grupo-alvo e os requisitos
do produto. Criar o casamento perfeito
do produto com a embalagem é vital.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Know h ow
Em termos globais, o consumo de vinho
é maior na Europa Ocidental. No entanto,
devido a um alto nível de consumo per capita,
este é um mercado que já atingiu o seu
ponto de saturação. Na verdade, o maior
potencial para desenvolvimento está em
mercados crescentes como a China e a Rússia,
que ainda têm um nível relativamente
baixo de consumo per capita. Além disso,
os EUA e o Canadá têm potencial de crescimento,
favorecidos pelo fato de que os jovens
consumidores tendem cada vez mais a optar
por vinho em vez de cerveja. Como resultado,
há uma tendência significativa no segmento
de vinhos para produtos cultivados
e processados de forma ecológica.
sig.biz / combibloc 02 / 11
Mix de embalagem em transição
Há também novidades no mix de embalagens.
A garrafa de vidro continua a dominar
o mercado, mas já enfrenta a concorrência
das embalagens cartonadas. Particularmente
com grandes volumes, soluções em bag-inbox
também apresentam um crescimento
significativo. Latas de alimentos e pouches,
que dominam fatias ainda menores do mercado,
foram recentemente incorporados ao
mix global de embalagens para vinho.
No futuro, os diversos tipos de embalagens
serão definidos por uma crescente
consciência ambiental entre os consumidores,
prevê Norman Gierow, Gerente do
Segmento de Mercado NCSD (bebidas não
carbonatadas) da SIG Combibloc. “Para os
fabricantes de alimentos, uma das principais
preocupações é assegurar aos consumidores
Pequenos formatos:
Quando se trata de bebidas alcoólicas para
eventos como piqueniques e churrascos, cer -
veja e vinho espumante em embalagens pequenas
estão ganhando espaço, pois atendem
às necessidades de públicos específicos.
que os produtos são cultivados e processados
de forma responsável e ambientalmente saudável.
Estamos vendo uma clara tendência
por parte dos fabricantes e consumidores
não apenas para que este conceito seja aplicado
à origem dos ingredientes, mas também
à embalagem. Nesse sentido, os alimentos
premium combinam perfeitamente com
embalagens cartonadas, porque estas são
fabricadas com até 75 % de polpa de madeira.
Usamos apenas os recursos de florestas
bem manejadas e outras fontes controladas
para a fabricação de nossas embalagens. A
SIG Combibloc é a primeira fabricante a ter
todas as suas operações globais certificadas
de acordo com os critérios internacionais
vinculados ao Forest Stewardship Council
(FSC) para a verificação completa da cadeia
de custódia”, aponta Gierow.

Know ho w 22 / 23
sig.biz / combibloc 02 / 11

Know how
Conceito e Design
Segundo Gierow, as embalagens cartonadas
apresentam claramente diferenciais
em relação a outras embalagens para produtos
longa-vida: maior proteção do produto,
vantagens logísticas e várias opções de
formato e design. Os benefícios ambientais
também tornam a embalagem ecológica a
companhia perfeita para vinhos cultivados
organicamente. “Ao incorporar uma embalagem
ecológica a uma vinho orgânico, os
sig.biz / combibloc 02 / 11
enólogos têm a oportunidade ideal para
apresentar um conceito mais amplo e coerente
de sustentabilidade”, destaca Gierow.
Além do benefício ambiental, estas embalagens
são inquebráveis, ideais, por exemplo,
para eventos públicos em que as garrafas de
vidro são proibidas por razões de segurança.
Uma embalagem moderna permite que o
vinho mude sua imagem de valor elevado.
Ela proporciona um melhor posicionamento
de preço e mantém de forma significativa a
qualidade superior do produto. O design atraente
também é uma forma eficaz de transmitir
alguns dos aspectos que fazem das embalagens
cartonadas tão singulares. “Novos
conceitos de design mostram como uma
solução ecológica pode ser perfeitamente
integrada a uma embalagem moderna”,
aponta Norman Gierow.

Know how 24 / 25
Divine Valley:
Uma embalagem moderna permite
que o vinho mude sua imagem de valor
elevado. Ela proporciona um melhor
posicionamento de preço e mantém de
forma significativa a qualidade superior
do produto.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Know h ow
Cara nova:
Designs modernos de embalagens
e que se destacam entre os produtos
concorrentes nas gôndolas transmitem
uma imagem totalmente
nova, alinhada ao estilo de vida
moderno dos jovens consumidores.
sig.biz / combibloc 02 / 11
Gierow enxerga a flexibilidade das máquinas
de envase da SIG Combibloc como a
ferramenta perfeita para lançar vinhos em
embalagens cartonadas de tamanho pequeno
e atingir novos consumidores.“Quando
se trata de bebidas alcoólicas para atividades
como piqueniques e churrascos, ganham
espaço cerveja e vinho espumante em volumes
menores. Com um forte conceito de
marketing, é completamente viável comercializar
vinho em embalagens pequenas para
atender às necessidades desse público. Os
jovens representam um foco lógico para os
fabricantes”, afirma o gerente.

Posicionamento direcionado
Para Gierow, especialista no segmento
de alimentos e bebidas, o posicionamento é
uma das principais considerações de marketing
para atrair o público-alvo desejado. “Em
termos práticos, estratégias de marketing
para vinhos estão voltadas para as tendên-
cias de consumo atual de sustentabilidade,
conveniência, mobilidade, modernidade e
diferenciação. Modelos de embalagens inteligentemente
pensadas ajudam a atingir os
consumidores, desencadeando o impulso de
comprar. Um vinho é a garantia de sucesso
quando usa argumentos persuasivos e atra-
Know ho w 26 / 27
entes para conquistar o consumidor. Mesmo
um design reduzido, simples e com mensagens
claras pode envolver o consumidor”,
destaca.
sig.biz / combibloc 02 / 11

Para dúvidas ou comentários,
contate sigcombibloc.bra@sig.biz
www.sig.biz/brasil
Impresso em papel certificado FSC ® .