patrícia moreira sampaio - Uece

42
2.2 A linguagem das tiras
A linguagem das tiras é caracterizada pela mútua dependência entre os códigos
visual e verbal. Cada um deles se destaca dentro da tira, reforçando um ao outro e garantindo
que a mensagem seja entendida plenamente. Lins (2002) afirma que “na linguagem das tiras
de quadrinhos, é nas semioesferas do verbal e do visual que se pode empreender a busca de
feixes de traços distintivos que, conjugados, vão fazer sentido”
Algumas imagens e símbolos são tão recorrentes nas tiras que, por expressarem
idéias semelhantes, tornam-se uma linguagem. Eisner (2001), um dos mais importantes
artistas de histórias em quadrinhos e uma das maiores influências no desenvolvimento do
gênero, chega a falar de uma “gramática” da Arte Seqüencial 4 . Como o autor afirma:
Em sua forma mais simples, os quadrinhos empregam uma série de imagens
repetitivas e símbolos reconhecíveis. Quando são usados vezes e vezes para
expressar idéias similares, tornam-se uma linguagem – uma forma literária, se
quiserem. E é essa aplicação disciplinada que cria a “gramática” da Arte Seqüencial.
(EISNER,2001:08)
Daí, entendemos a leitura da tira de quadrinhos como sendo um ato de percepção
estética e de esforço intelectual do leitor, que deve decodificar as múltiplas mensagens
presentes na tira e perceber como ocorre a interação entre o texto e a imagem para entender
qual o efeito de sentido que essa linguagem provoca.
Segundo Barbosa (2004) os principais elementos constituintes dessa linguagem tão
peculiar são o requadro, o balão, o formato das letras, as onomatopéias, a gestualidade
(expressões corporais e faciais) e as metáforas visuais.
4 Segundo Eisner (2001), é um veículo de expressão criativa, uma disciplina distinta, uma forma artística e
literária que lida com a disposição de figuras ou imagens e palavras para narrar uma história ou dramatizar uma
idéia.