patrícia moreira sampaio - Uece

25
Da mesma forma que a elaboração onírica (o sonho) revela conteúdos do
inconsciente por meio de uma linguagem condensada e substitutiva, o chiste se organiza de
forma breve, substitutiva e indireta, encobrindo um desejo ou exprimindo verdades que se
opõem às pressões sociais .
Pode-se ilustrar essa comparação de Freud (1977) entre o sonho e o chiste com a
seguinte tira:
FIGURA 5- Manolito - Monolito. (Quino, 2003:190)
Pode-se observar no sonho de Susanita a expressão de uma idéia condensada a
respeito de Manolito. Na maioria das tiras, o personagem apresenta-se como um menino
cabeça dura e que não entende muito as coisas que acontecem ao seu redor. A associação
desenvolvida por Susanita substituiu a pessoa, Manolito, por um objeto, uma pedra,
estabelecendo uma relação metafórica. O próprio nome do personagem já sugere essa
associação, pois lembra o nome “monolito”.
Além de tudo o que já foi dito, não se pode deixar de citar alguns mecanismos de
produção da comicidade, ou na denominação do próprio autor, algumas técnicas dos chistes.
São elas:
A Condensação - Segundo Freud (1977), ela ocorre a partir da fusão de duas ou mais
palavras ou letras, com sentidos diferentes, proporcionando alguns significados distintos. Um
exemplo de como isso ocorre pode ser observado na associação desenvolvida por Susanita
entre “Manolito” e “monolito”
Uso múltiplo do mesmo material - É caracterizado por Freud (1977) como “uma palavra em
que o mesmo nome é utilizado duas vezes, uma vez como um todo e a outra vez segmentado
em sílabas separadas, as quais têm assim separadas, um outro sentido." (FREUD,1977,p.45)
O duplo sentido – Freud destaca que o duplo sentido também corresponde ao que ele
denominou de "jogo de palavras" e que tal técnica corresponderia ao: