VersÃ£o em PortuguÃªs COBIT 4.1 TraduÃ§Ã£o pelo ISACA - Trainning

More documents

Recommendations

Info

CobiT4.1 IT Governance Institute TM O IT Governance Institute (ITGI TM ) (www.itgi.org) foi estabelecido em 1998 para melhoria do pensamento e dos padrões internacionais de direção e controle da tecnologia da informação nas organizações. Uma governança de TI efetiva ajuda a garantir que a TI suporte os objetivos de negócios, otimiza os investimentos em TI e apropriadamente os riscos e as oportunidades relacionados a TI. O ITGI TM oferece pesquisa original, recursos eletrônicos e estudos de caso para auxiliar os líderes de organizações e o conselho de diretores nas suas responsabilidades de governança de TI. Declaração de responsabilidade pelo uso (disclaimer) O ITGI TM (o “Proprietário”) elaborou e criou esta publicação, intitulada CobiT ® 4.1 (o “Trabalho”), primordialmente como um recurso educacional para chief information officers (CIOs), gerência sênior, gerência de TI e profissionais de controle. Os Proprietários não afirmam que qualquer uso do Trabalho irá garantir um resultado de sucesso. O Trabalho não deve ser considerado inclusivo de qualquer informação, procedimentos e teste próprios ou exclusivo de outras informações, procedimentos ou testes que sejam razoavelmente direcionados a obtenção dos mesmos resultados. Ao determinar a propriedade de qualquer informação específica, procedimento ou teste, os CIOs, gerência sênior, gerência de TI e profissionais de controle devem aplicar o seu próprio julgamento profissional às circunstâncias específicas apresentadas por um sistema ou ambiente de TI em particular. Direitos de Uso Os direitos autorais deste compêndio foram emitidos em 2007 para o IT Governance Institute TM . Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser usada, copiada, reproduzida, modificada, distribuída, demonstrada, arquivada em sistema automatizado ou transmitida por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro) sem a devida autorização do ITGI TM . A reprodução de partes selecionadas desta publicação somente para uso interno e não comercial ou acadêmico é permitida e deve incluir uma declaração clara da fonte deste material. Nenhum outro direito ou permissão é concedida com respeito a este trabalho. IT Governance Institute TM 3701 Algonquin Road, Suite 1010 Rolling Meadows, IL 60008 USA Phone: +1.847.590.7491 Fax: +1.847.253.1443 E-mail: info@itgi.org Web site: www.itgi.org © 2007 IT Governance Institute. Todos os direitos reservados. www.itgi.org
CobiT4.1 Agradecimentos O IT Governance Institute gostaria de agradecer a: Desenvolvedores Especialistas e Revisores Mark Adler, CISA, CISM, CIA, CISSP, Allstate Ins. Co., USA Peter Andrews, CISA, CITP, MCMI, PJA Consulting, UK Georges Ataya, CISA, CISM, CISSP, MSCS, PBA, Solvay Business School, Belgium Gary Austin, CISA, CIA, CISSP, CGFM, KPMG LLP, USA Gary S. Baker, CA, Deloitte & Touche, Canada David H. Barnett, CISM, CISSP, Applera Corp., USA Christine Bellino, CPA, CITP, Jefferson Wells, USA John W. Beveridge, CISA, CISM, CFE, CGFM, CQA, Massachusetts Office of the State Auditor, USA Alan Boardman, CISA, CISM, CA, CISSP, Fox IT, UK David Bonewell, CISA, CISSP-ISSEP, Accomac Consulting LLC, USA Dirk Bruyndonckx, CISA, CISM, KPMG Advisory, Belgium Don Canilglia, CISA, CISM, USA Luis A. Capua, CISM, Sindicatura General de la Nación, Argentina Boyd Carter, PMP, Elegantsolutions.ca, Canada Dan Casciano, CISA, Ernst & Young LLP, USA Sean V. Casey, CISA, CPA, USA Sushil Chatterji, Edutech, Singapore Ed Chavennes, Ernst & Young LLP, USA Christina Cheng, CISA, CISSP, SSCP, Deloitte & Touche LLP, USA Dharmesh Choksey, CISA, CPA, CISSP, PMP, KPMG LLP, USA Jeffrey D. Custer, CISA, CPA, CIA, Ernst & Young LLP, USA Beverly G. Davis, CISA, Federal Home Loan Bank of San Francisco, USA Peter De Bruyne, CISA, Banksys, Belgium Steven De Haes, University of Antwerp Management School, Belgium Peter De Koninck, CISA, CFSA, CIA, SWIFT SC, Belgium Philip De Picker, CISA, MCA, National Bank of Belgium, Belgium Kimberly de Vries, CISA, PMP, Zurich Financial Services, USA Roger S. Debreceny, Ph.D., FCPA, University of Hawaii, USA Zama Dlamini, Deloitte & Touche LLP, South Africa Rupert Dodds, CISA, CISM, FCA, KPMG, New Zealand Troy DuMoulin, Pink Elephant, Canada Bill A. Durrand, CISA, CISM, CA, Ernst & Young LLP, Canada Justus Ekeigwe, CISA, MBCS, Deloitte & Touche LLP, USA Rafael Eduardo Fabius, CISA, Republica AFAP S.A., Uruguay Urs Fischer, CISA, CIA, CPA (Swiss), Swiss Life, Switzerland Christopher Fox, ACA, PricewaterhouseCoopers, USA Bob Frelinger, CISA, Sun Microsystems Inc., USA Zhiwei Fu, Ph. D, Fannie Mae, USA Monique Garsoux, Dexia Bank, Belgium Edson Gin, CISA, CFE, SSCP, USA Sauvik Ghosh, CISA, CIA, CISSP, CPA, Ernst & Young LLP, USA Guy Groner, CISA, CIA, CISSP, USA Erik Guldentops, CISA, CISM, University of Antwerp Management School, Belgium Gary Hardy, IT Winners, South Africa Jimmy Heschl, CISA, CISM, KPMG, Austria Benjamin K. Hsaio, CISA, Federal Deposit Insurance Corp., USA Tom Hughes, Acumen Alliance, Australia Monica Jain, CSQA, Covansys Corp., US Wayne D. Jones, CISA, Australian National Audit Office, Australia John A. Kay, CISA, USA Lisa Kinyon, CISA, Countrywide, USA Rodney Kocot, Systems Control and Security Inc., USA Luc Kordel, CISA, CISM, CISSP, CIA, RE, RFA, Dexia Bank, Belgium Linda Kostic, CISA, CPA, USA John W. Lainhart IV, CISA, CISM, IBM, USA Philip Le Grand, Capita Education Services, UK. Elsa K. Lee, CISA, CISM, CSQA, AdvanSoft International Inc., USA Kenny K. Lee, CISA, CISSP, Countrywide SMART Governance, USA Debbie Lew, CISA, Ernst & Young LLP, USA © 2007 IT Governance Institute. Todos os direitos reservados. www.itgi.org 1
Page 4 and 5: CobiT4.1 Agradecimentos (Continuaç
Page 6 and 7: CobiT4.1 Agradecimentos aos profiss
Page 8 and 9: CobiT4.1 Tabela de Conteúdo Sumár
Page 10 and 11: Sumário Executivo Sumário Executi
Page 12 and 13: Sumário Executivo Essas áreas de
Page 14 and 15: Modelo CobiT Modelo CobiT
Page 16 and 17: CobiT4.1 Quem Uma metodologia de go
Page 18 and 19: CobiT4.1 RECURSOS DE TI A organiza
Page 20 and 21: CobiT4.1 Uma diretriz pode ser obti
Page 22 and 23: CobiT4.1 Figura 10 - Fronteiras de
Page 24 and 25: CobiT4.1 Figura 11 - Possível Nív
Page 26 and 27: CobiT4.1 Um ponto de referência es
Page 28 and 29: CobiT4.1 Os objetivos são definido
Page 30 and 31: CobiT4.1 Figura 20 - Apresentação
Page 32 and 33: CobiT4.1 Figura 23 - Visão Geral d
Page 34 and 35: CobiT4.1 Outro modo de visualizar a
Page 36 and 37: Planejar e Organizar Definir um Pla
Page 38 and 39: Planejar e Organizar Definir um Pla
Page 40 and 41: Planejar e Organizar Definir a Arqu
Page 42 and 43: Planejar e Organizar Definir a Arqu
Page 44 and 45: Planejar e Organizar Determinar as
Page 46 and 47: Planejar e Organizar Determinar as
Page 48 and 49: Planejar e Organizar Definir os Pro
Page 50 and 51: Planejar e Organizar Definir os Pro
Page 52 and 53:
Planejar e Organizar Definir os Pro
Page 54 and 55:
Planejar e Organizar Gerenciar o In
Page 56 and 57:
Planejar e Organizar Gerenciar o In
Page 58 and 59:
Planejar e Organizar Comunicar Meta
Page 60 and 61:
Planejar e Organizar Comunicar Meta
Page 62 and 63:
Planejar e Organizar Gerenciar os R
Page 64 and 65:
Planejar e Organizar Gerenciar os R
Page 66 and 67:
Planejar e Organizar Gerenciar a Qu
Page 68 and 69:
Planejar e Organizar Gerenciar a Qu
Page 70 and 71:
Planejar e Organizar Avaliar e Gere
Page 72 and 73:
Planejar e Organizar Avaliar e Gere
Page 74 and 75:
Planejar e Organizar Gerenciar Proj
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Adquirir e Implementar AI 1 AI2 AI3
Page 82 and 83:
AI1 Adquirir e Implementar Identifi
Page 84 and 85:
AI1 Adquirir e Implementar Identifi
Page 86 and 87:
AI2 Adquirir e Implementar Adquirir
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
AI4 Adquirir e Implementar Habilita
Page 96 and 97:
AI4 Adquirir e Implementar Habilita
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
AI6 Adquirir e Implementar Gerencia
Page 104 and 105:
AI6 Adquirir e Implementar Gerencia
Page 106 and 107:
AI7 Adquirir e Implementar Instalar
Page 108 and 109:
AI7 Adquirir e Implementar Instalar
Page 110 and 111:
Entregar e Suportar Definir e Geren
Page 112 and 113:
Entregar e Suportar Definir e Geren
Page 114 and 115:
Entregar e Suportar Gerenciar Servi
Page 116 and 117:
Entregar e Suportar Gerenciar Servi
Page 118 and 119:
Entregar e Suportar Gerenciar o Des
Page 120 and 121:
Entregar e Suportar Gerenciar o Des
Page 122 and 123:
Entregar e Suportar Assegurar a Con
Page 124 and 125:
Entregar e Suportar Assegurar a Con
Page 126 and 127:
Entregar e Suportar Garantir a Segu
Page 128 and 129:
Entregar e Suportar Garantir a Segu
Page 130 and 131:
Entregar e Suportar Identificar e A
Page 132 and 133:
Entregar e Suportar Identificar e A
Page 134 and 135:
Entregar e Suportar Educar e Treina
Page 136 and 137:
Entregar e Suportar Educar e Treina
Page 138 and 139:
Entregar e Suportar Gerenciar a Cen
Page 140 and 141:
Entregar e Suportar Gerenciar a Cen
Page 142 and 143:
Entregar e Suportar Gerenciar a Con
Page 144 and 145:
Entregar e Suportar Gerenciar a Con
Page 146 and 147:
Entregar e Suportar Gerenciar Probl
Page 148 and 149:
Entregar e Suportar Gerenciar Probl
Page 150 and 151:
Entregar e Suportar Gerenciar os Da
Page 152 and 153:
Entregar e Suportar Gerenciar os Da
Page 154 and 155:
Entregar e Suportar Gerenciar o Amb
Page 156 and 157:
Entregar e Suportar Gerenciar o Amb
Page 158 and 159:
Entregar e Suportar Gerenciar as Op
Page 160 and 161:
Entregar e Suportar Gerenciar as Op
Page 162 and 163:
Monitorar e Avaliar ME1 ME2 ME3 ME4
Page 164 and 165:
ME1 Monitorar e Avaliar Monitorar e
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
ME3 Monitorar e Avaliar Assegurar a
Page 174 and 175:
ME3 Monitorar e Avaliar Assegurar a
Page 176 and 177:
ME4 Monitorar e Avaliar Prover Gove
Page 178 and 179:
ME4 Monitorar e Avaliar Prover Gove
Page 180 and 181:
Apêndice I Apêndice I - Tabelas R
Page 182 and 183:
Apêndice I Ligando Processo de TI
Page 184 and 185:
Apêndice II Mapeamento Apêndice I
Page 186 and 187:
Apêndice III Modelo de Maturidade
Page 188 and 189:
Apêndice IV Cobit 4.1 Material de
Page 190 and 191:
Apêndice V Referência Cruzada ent
Page 192 and 193:
CobiT 4.1 CobiT 3ª Edição CobiT
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Apêndice VI - Enfoque de Pesquisa
Page 202 and 203:
Apêndice VII Glossário Apêndice
Page 204 and 205:
CobiT 4.1 Controle automatizado de
Page 206 and 207:
CobiT 4.1 OLA - Acordo de nível op
Page 208 and 209:
CobiT 4.1 TI - Tecnologia da inform
Page 210 and 211:
Apêndice VIII - CobiT e Produtos R
Page 212:
3701 Algonquin Road, Suite 1010 Rol
show all

VersÃ£o em PortuguÃªs COBIT 4.1 TraduÃ§Ã£o pelo ISACA - Trainning

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?