Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 2 - Pioneer Europe

SÉRIE DE REFERÊNCIA PIONEER — PRS
SINTONIZADO NA PERFEIÇÃO
Deixe-se levar pela luxúria do som puro como cristal com a Série de
Referência Pioneer — PRS. No que toca a experiência sónica de alto
nível, nenhum áudio chega tão perto. O PRS estabeleceu o limite para
os adversários profissionais da Europa — é a equipa vencedora.
Cada componente — o auto-rádio, o equalizador, os amplificadores e
as colunas — foram criados a partir das melhores peças de alta
fidelidade, para oferecer um som um som puro e cristalino.
Combinado como um sistema, vai obter a experiência. Os graves
estrondosos são delicadamente equilibrados com agudos limpos.
O áudio não pode ser melhor que isto.
[ 46 ]

SISTEMA DE PURO ÁUDIO — PRS
DEX-P9R
SINTONIZADOR RDS/CD POR COMPONENTES
O sintonizador por componentes de alta qualidade DEX-P9R transfere dados digital directamente do CD para os
processadores de áudio, para que possa ficar o mais perto quanto possivel do som original — com o mimino de distorção
possivel. Quando ligado ao equalizador/pré-amplificador digital do DEQ-P9, forma um sistema de áudio sem rival, com DSP e
funções de frequências. Prepare-se para uma experiência auditiva sem paralelo e utilize os amplifiacdores de série PRS
e colunas de qualidade comprovada.
DEQ-P9
EQUALIZADOR/PRÉ-AMPLIFICADOR DIGITAL
Adicione esta unidade DSP ao DEX-P9R e usufrua de versatilidade, pureza sónica e controlo livre de
distorções do processamento de sinal digital e funções do sistema. Os sinais que entram são
convertidos em digitais, permitindo-lhe equilibrar a saída do sinal por forma a combinar com a
acústica do seu automóvel, criando assim o seu som pessoal quando usa o equilizador paramétrico e
as funções de Controlo de Campo de Som.
SISTEMA DIGITAL COMPLETO
O sistema de puro áudio da Pioneer — sintonizador de componentes
DEX-P9R e o equalizador/pré-amplificador digital DEQ-P9 — redefine a
excelência sónica. A tecnologia da Pioneer hi-bit converte o sinal
áudio original de CD de 16-bits para 24-bits, melhorando a linearidade
do sinal e mantendo a qualidade do áudio durante o processamento
digital. O DEX-P9R tem uma entrada optica digital para ligar o leitor de
DVD múltiplo XDV-P9-II, e uma saída optica digital para ligar frequência
digital DEQ-P9. Este sistema tem 3 Processadores de Áudio Digital de
51-bits de alto nível, ultra precisos, para implementar uma Equalização
Gráfica de 31-bandas, com controlo independente de direita/esquerda,
Alinhamento em Tempo e um sistema digital de 4-vias.
Ajuste do Divisor de
Frequências
Ambas as unidades incluem o DACs
multi-bit de 24-bits da Burr-Brown — o
melhor dos melhores! Cada uma das
saídas de áudio do DEX-P9R possui
DACs independentes de D/R , e as saídas
do DEQ-P9 são caracterizadas por DACs
Conversores D/A multi-bit de 24-bits
independentes de D/R para cada modo: alto, médio e baixo. Estão
dispostos num modo de conversão Sinal-Magnitude, o que elimina a
distorção quando cruzam o zero e oferece um surpreendente rácio
sinal/ruído e uma gama dinâmica ultra-larga. Combine tudo isto com
um filtro digital de amostragem por 8 vezes e o resultado é uma clareza
de som sem paralelo.
Os amantes de música também vão apreciar todos os detalhes, tais
como painel frontal em alumínio, display OEL azul muito elegante,
terminais RCA em dourado, e cabos RCA em cobre, 99,99 % livres de
oxigénio. A característica de redução de ruído, tal
como chassi lacado a cobre e modo de Display
Off, fazem destes produtos o sonho acústicos de
qualquer perfeccionista.
Equalizador Gráfico
Chassi lacado a cobre
Modo Display Off
[ 48 ]
As características chave estão indicadas por ícones coloridos. Para uma explicação mais completa sobre todos os
ícones, consulte as páginas 101-107.

PRS-AMPLIFICADORES
Os amplificadores PRS Pioneer foram concebidos para levar as colunas até ao seu limite — com mais potência, som livre
de distorção, nunca antes visto. Em adição, a rede de 4-canais (PRS-X340) possibilita várias opções de potência, enquanto
um comutador de médias/baixas frequências lhe permite escolher entre 3 — 9 kHz ou 40 — 120 Hz. O filtro de passa-banda
torna a bi-amplificação muito fácil. Por isso, se quer uma potência do outro mundo, escolha amplificadores da série PRS.
PRS-X340
Máx. 4 x 150 W (2 x 500 W)
AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA EM PONTE DE 4-CANAIS
PRS — SÉRIE DE REFERÊNCIA PIONEER
PRS-X320
Máx. 2 x 200 W (1 x 800 W)
PRS-X220
2 x 120 W (1 x 400 W) Max.
AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA EM PONTE DE 2-CANAIS
AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA EM PONTE DE 2-CANAIS
INSTALAÇÃO DAS SÉRIES PRS E AMPLIFICADORES JUNTOS
Instale dois amplificadores da série PRS juntos por
forma a criar um amplificador massivo. Os pés de
montagem do lado interior podem ser removidos ou
invertidos, permitindo que os amplificadores possam
ser instalados virados um para o outro.
CARACTERÍSTICAS MOSFET PARA UM DESEMPENHO EXCELENTE
As características de saída do MOSFET da Pioneer oferecem vantagens significativas
sobre os aparelhos tradicionais bipolares, tais como resultados de troca mais rápidos,
menos distorção e menos ruído. A alta potência utilizada podia significar mais calor e
resistência e isso conduziria a ruídos, mas a unidade de fonte de alimentação MOSFET
regulada por PWM mantém-no frio mesmo quando sujeito a elevadas pressões.
Com estas características MOSFET, os amplificadores PRS têm mais potência que nunca!
SISTEMA DE POTÊNCIA INTELIGENTE
A fonte de alimentação do carro limita a potência
de sáida a 50 W através de uma carga de 4 ohm.
Para mais potência, os amplificadores PRS utilizam
uma unidade de alimentação MOSFET regulada
por PWM, para impulsionar a linha de voltagem
do automóvel, enquanto o Sistema Inteligente
de Potência da Pioneer controla a fonte de
alimentação. Isto significa que a potência chega ao
seu máximo sem ruído; a corrente para as colunas
é aumentada quando outros carregamentos
eléctricos no carro provocam uma quebra na
alta voltagem. Agora pode ter a potência que
sempre desejou.
Para todas as características, consulte a página 98.
[ 49 ]

PRS — COLUNAS E DIVISOR DE FREQUÊNCIAS PASSIVO
TS-T3PRS
Máx. 200 W
ø 75 (3 Dia.)
ø 87 (3 — 3/8 Dia.)
TWEETER DE CÚPULA MACIA 1-1/4” (30 mm) DE MONTAGEM À SUPERFÍCIE
Com uma extensa resposta de frequência baixa, este tweeter melhora a imagem global do seu
sistema de áudio. O largo diafragma de Cúpula Macia, assegura uma maior imagem de som
maior sem aspereza e um magnete de Neodymium ultra-forte
para uma resposta passageira mais precisa. A Câmara Selada,
cuidadosamente sintonizada, foi concebida para ampliar o divisor
de frequências.
15 (9/16)
3 — ø 4,3 (3/16 Dia.) Furos
30 (1 — 1/4)
TS-M7PRS
Máx. 200 W
45°
45°
ø 158 (6 — 1/4) Dia.)
ø 170 (6 — 3/4 Dia.)
COLUNA DE MÉDIOS GRAVES DE 6-3/4” (17 cm)
ø 100 (4 Dia.)
ø 143 (5 — 5/8 Dia.)
As colunas de médios-graves foram meticulosamente concebidas para reproduzir
vocais com menos distorção. Graças ao Cone composto por Fibra da marca
KEVLAR ® e à Suspensão Periférica de Borracha Butílica com Balanço
Simétrico, pode esperar por um som preciso e suave desde
as frequências médias-graves até às frequências
mais altas .
8,3 (5/16)
67,3 (2 — 5/8)
4 — 4,5 x 6,5 Furos (3/16 x 1/4 )
TS-W12PRS
Máx. 1200 W
8 — ø 6,5 Furos (1/4 Dia.)
ø 322 (12 — 3/4 Dia.)
ø 302 (11 — 7/8 Dia.)
19 (3/4)
133 (5-1/4)
152 (6)
SUBWOOFER DE 12” (30 cm) DE BOBINE DUPLA E DE TIPO-C
ø 278 (11 Dia.)
Este potente subwoofer vem equipado com um Sistema de
Arrefecimento da Bobine (VCCS) e um circuito
magnético gigante que mantém o
subwoofer frio, por forma a que o
som permaneça natural. Também
inclui uma bobine longa de
dupla camada (2 x 4 ohms) que,
combinada com o cone de
woofer extremamente leve
e formado por um cone
composto por Fibra de
Aramido KEVLAR ® , o que
resulta numa força motora
muito forte.
UD-N2PRS
Máx. 200 W
95 33,3
DIVISOR DE FREQUÊNCIAS PASSIVO DE 2-VIAS
A Pioneer concebeu um divisor de frequências passivo de 2 vias, para utilizar especialmente com
o TS-T3PRS e o TS-M7PRS. Com o seu característico chassi blindado EMI
(Interferência Electromagnética), este distema oferece soluções para
um som simples, mas no entanto, claro e preciso.
142
[ 50 ]
Para todas as características e especificações, consulte a página 99.

PRS — CONFIGURAÇÕES DE SISTEMA RECOMENDADOS
Para tirar o máximo partido do DEX-P9R, a Pioneer recomenda a sua utilização em combinado com o DEQ-P9 e os
amplificadores e colunas PRS, para criar uma variedade de configurações de sistemas para de adequem às suas
preferências de som e às suas características de áudio automóvel. Em ambas as configurações mostradas mais
abaixo, os amplificadores externos são guiados pelas saídas de Alta Voltagem do DEQ-P9. Estas saídas de alta
qualidade utilizam a sua própria potência PWM equilibrada +/- para minimizar o ruído e a distorção. Crie o mais
moderno sistema ao utilizar o DEQ-P9 e a sua configuação de 4-vias (baixa, média, alta, subwoofer) para uma óptima
performance. Cada banda tem a sua respectiva coluna, enquanto que o Divisor de Frequências e o Alinhamento em
Tempo permitem o ajuste preciso de cada banda. Resultado: acústica perfeitamente equilibrada. Se prefere um
sistema subwoofer plus de 2-vias, o canal extra não será desperdiçado. Utilize-o para ligar toda a gama das colunas
posteriores e verá que realça a acústica do banco de trás.
PRS — SÉRIE DE REFERÊNCIA PIONEER
SISTEMA FRONTAL DE 3-VIAS MAIS 2 SUBWOOFERS — CONFIGURAÇÃO COMPLETA SIMÉTRICA
TS-T3PRS
DEX-P9R*
DEQ-P9
TS-T3PRS
Para realçar ao máximo o potencial do DEQ-P9, instale um
sistema frontal de 3-vias mais subwoofer, como ilustrado
na figura. Esta configuração de sistema garante um palco
sonoro apurado ao máximo.
PRS-X320
Alto
Alto
PRS-X320
* Para fins específicos — mesmo nesta configuração de
sistema — pode adicionar as colunas de trás através da saída
posterior RCA do DEX-P9R.
TS-C1300R
sem tweeter
Médio
L
R
Médio
TS-C1300R
sem tweeter
TS-M7PRS
PRS-X320
Baixo
Baixo
PRS-X320
TS-M7PRS
PRS-X320
Sub
Sub
PRS-X320
TS-W12PRS
TS-W12PRS
Banco da Frente/Trás
Subwoofer
SISTEMA DE SUBWOOFERS FRONTAL DE 3-VIAS/POSTERIOR DE 2-VIAS
FRONTAL DE 3-VIAS
TS-T3PRS
TS-C1300R
sem tweeter
Alto
Médio
PRS-X340
DEX-P9R
Sub
DEQ-P9
Baixo
A configuração frontal de 3-vias neste sistema consiste numa coluna
de médios graves e de um tweeter, conduzido pelo sistema activo
do DEQ-P9R. A configuração da parte de trás de 2 vias é conduzida
através do canal de entrada de médios do DEQ-P9. Esta saída de
médios pode ser utilizada como uma saída para toda a gama, que pode
FRONTAL DE 3-VIAS
TS-T3PRS
TS-C1300R
sem tweeter
ser depois combinada com o divisor de
frequências UD-N2PRS para conduzir um
sistema de 2-vias. A saída das colunas
posteriores melhora o ambiente, ao mesmo
tempo que proporciona aos passageiros do
banco de trás uma melhor experiência
de audição.
POSTERIOR DE 2-VIAS
POSTERIOR DE 2-VIAS
Tweeter
TS-M7PRS
TS-M7PRS
Tweeter
TS-C1700R
PRS-X340
TS-C1700R
TS-W12PRS
PRS-X340
TS-W12PRS
Banco traseiro
Banco Frontal
Subwoofer
[ 51 ]

SÉRIE DE COLUNAS DE COMPONENTES SEPARADOS DE
REFERÊNCIA EUROPEIA
Este super sistema de colunas de alta qualidade é constituido por woofers extremamente precisos, tweeter e divisores de
frequência, por forma a proporcionar-lhe novos níveis de perfeição de som. O tweeter de Cúpula Macia reproduz notas elevadas
e muito precisas, enquanto que o Divisor de Frequências Passivo garante uma distribuição optimizada de frequências altas e
baixas, desde o amplificador até aos woofers e tweeters. Fica garantida uma experiência de som inesquecível!
TS-C1700R
220 W Max.
SISTEMA DE COLUNAS DE 2-VIAS SEPARADAS DE 17 CM
• Cone de woofer em composto de Fibra de marca
KEVLAR ® de 17 cm Ø com Suspensão Periférica de
borracha butílica
• Tweeter de cúpula macia com Magnete de Neodymium
de 25 mm Ø
• VCCS (Sistema de Arrefecimento da Bobine)
• Cesto de grandes dimensões em alumínio fundido
• Terminais Dourados
• Kit de montagem de tweeters incluindo: espaçador de
montagem à superfície/Suporte de tweeter para Renault,
Peugeot e Citroën
• Divisor de frequências em linha com controlo do nível de
tweeter (0 dB, – 3 dB)
• Entrada de potência nominal: 70 W
• 25 — 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m)
TS-C1300R
160 W Max.
SISTEMA DE COLUNAS DE 2-VIAS SEPARADAS DE 13 CM
• Cone de woofer em composto de Fibra de marca
KEVLAR ® de 13 cm Ø com Suspensão Periférica de
borracha butílica
• Tweeter de cúpula macia com Magnete de Neodymium
de 25 mm Ø
• VCCS (Sistema de Arrefecimento da Bobine)
• Cesto de grandes dimensões em alumínio fundido
• Terminais Dourados
• Kit de montagem de tweeters incluindo: espaçador de
montagem à superfície/Suporte de tweeter para Renault.
• Divisor de frequências em linha com controlo do nível de
tweeter (0 dB, –3 dB)
• Entrada de potência nominal: 40 W
• 25 — 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m)
CONE DE WOOFER EM COMPOSTO DE FIBRA DA MARCA KEVLAR ®
O woofer das colunas TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R e TS-C1300R foi meticulosamente
desenhado para reproduzir cordas e vozes reais e com menor distorção. Graças ao Cone de woofer
em composto de Fibra da marca KEVLAR ® , poderá esperar por um som preciso e suave desde as
frequências médias-baixas até às frequências médias-altas.
[ 52 ]
Para todas as características e especificações, consulte a página 99. Consulte as págians 87-89 para consulta do
quadro de aplicação para colunas universais.

AUTOMÓVEIS DE DEMONSTRAÇÃO PIONEER/SOUND TUNING
CARROS DE DEMONSTRAÇÃO DA PIONEER EM 2004
Veja cinco dos muitos carros de demonstração — exibidos abaixo — cheios de produtos Pionner de topo de gama.
Irão impressiona-lo com os seus interiores excêntricos e a criativa integração de produtos Pioneer.
PORSCHE CAYENNE DE DENNIS VAN DIJK
O atordoante carro preto com interiores em pele está genialmente complementado com três displays a cores AVX-P7300:
um deles desliza para fora do tablier, enquanto os outros emergem da parte de trás dos assentos frontais.
Amplificadores PRS de alto desempenho — PRS-X340, PRS-X720 e PRS-X220 — guiam as colunas, subwoofers e coluna
central respectivamente. Esta configuração espectacular, que inclui o sintonizador GEX-P700DAB, é facilmente
controlada através do painel táctil de 7-polegadas da unidade
de DVD de canais múltiplos AVH-P7500DVD, que está ligada à
unidade de navegação AVIC-800DVD para funções adicionais.
Este carro pode ser visto em eventos de tunnig por toda a
Europa.
PRS — SÉRIE DE REFERÊNCIA PIONEER
OS MINI
Inspirados pela frase corporativa da Pioneer — sound.vision.soul —, foram criados três carros de demonstração da
marca Mini no Reino Unido.
“Sound” revela uma superior qualidade de som. As colunas topo de gama da Pioneer (TS-C1700R e TS-C1300R) e os
amplificadores de primeira classe (PRS-X340) são complementados pelos graves subtis dos dois subwoofers
TS-W12PRS, para uma inspirada experiência de som. O auto-rádio DEH-P8600MP estilizado e o pacote de navegação
AVIC-600T completam a experiência.
“Vision” transforma o Mini Cooper num Mini-cinema.
O AVH-P7500DVD permite que o condutor desfrute de filmes
e música com um total som surround. Cinco écrans
AVD-W6200, colunas e amplificadores extra e um
AVH-P7500DVD que desliza para fora do tablier, asseguram
que nunca vai faltar nada para ver.
“Soul” é grande no volume, grande nos graves e grande no
design. Quatro potentes amplificadores PRS-X340 são
necessários para fazer funcionar o subwoofer na mala e as
portas tiveram de ser remodeladas para instalar as colunas
TS-A2010. Rodas exclusivas e acabamentos estilizados dão o
toque final.
TOYOTA RAV4
Este carro de demonstração não tem só um estilo espetacular como também tem um som fabuloso, e também inclui
capacidade de navegação total. A criação futurista inclui dois subwoofers TS-W12PRS, inteligentemente instalados
na mala por trás do discretamente iluminado Plexiglas — finalizado com dois logotipos da Pioneer e da Toyota.
Na porta traseira está um display AVD-W8000, um sistema de colunas TS-C1300R e amplificadores PRS de
alta qualidade. As funcionalidades de navegação e
entretenimento estão asseguradas pela Unidade AV de
Navegação/DVD AVIC-900DVD. O carro também inclui
dois display traseiros AVD-W6200 e o leitor de DVD múltiplo
XDV-P9-II Multi-DVD, para poder defrutar de filmes. E ainda
uma prática camera de apoio.
TUNING PIONEER
Os profissionais de tuning internacional contam com a elevada qualidade dos produtos Pioneer para
ganhar. É por isso que o equipamento da Pioneer aparece constantemente em carros vencedores nas
competições de Qualidade de Som e SPL (Nivel de Pressão de Som). Desde 2003, que a Pioneer também
se orgulha de ser o patrocinador oficial do EMMA (European Mobile Media Association).
[ 53 ]

AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
DEFINA OS SEUS RECORDS
Um som grandioso num tamanho pequeno. Os novos
amplificadores da Classe-D são tão compactos e eficientes,
como cheios de estilo, e mesmo assim ainda têm um som potente, puro e limpo. As novas séries de
amplificadores GM enviam uma grande potência para os subwoofers e colunas, resistindo ao passar do
tempo.
Adicione isto aos subwoofers SPL — estes trabalham juntos com os amplificadores Pioneer formando
uma equipa perfeita — e fica com um sólido desempenho de graves. Os potentes subwoofers SPL estão a
dominar o cenário global de tuning, e já determinaram o record mundial na sua classe. Poderá o som ser
melhor? Os subwoofers e amplificadores Pioneer são compactos e inteligentes. De facto, são o topo de gama
na sua classe.
[ 55 ]

AMPLIFICADORES CLASSE-D
GM-D510M AMPLIFICADOR DA CLASSE-D NOVO
Máx. 1 x 1000 W (2 ohms) 1 x 600 W (4 ohms)
Intensidade pura — uma potência de saída máxima de 1000 W — é o que obtém com este amplificador de
Classe-D da Pioneer. Com o seu design potente e compacto e voltagem estável, este amplificador alimenta
os seus subwoofers e colunas com um som limpo e livre de distorção. Os amplificadores da Classe-D
necessitam de menos corrente eléctrica, provocando menos calor e distorção no sistema. O
Processamento Digital também assegura um som constante. É ouvir para acreditar!
POTÊNCIA VS. CORRENTE
BTT
BTT
50
+
+
40
Alta Corrente
Colunas
frontais ou traseiras
Baixa Corrente
Colunas
frontais ou traseiras
Corrente (A)
30
20
10
0
0 50 100 200 300 400 500
Saída de Potência (Watt — 4 ohms)
Classe-D
Classe-AB
Subwoofer
O amplificador de alta potência necessário para
conduzir um subwoofer causa uma corrente e
voltagem instáveis, que se verifica não só no
subwoofer, como nas colunas da frente e de trás.
Como consequência, o som é afectado e distorcido.
Subwoofer
Um amplificador de Classe-D necessita apenas de
2/3 da corrente de um amplificador convencional,
por isso a fonte de alimentação para o subwoofer e
altifalantes da frente e de trás é mais estável.
Como resultado, a qualidade do som não é
afectada, por isso poderá usufruir de um som
limpo sem distorção.
AMPLIFICADORES DA CLASSE-D
Os amplificadores da Classe-D são bastante eficientes
quando comparados com os amplificadores tradicionais da
Classe-A ou AB. Transformam pouca potência em calor
enquanto que uma grande percentagem da potência
armazenada (67 %) é transformada em carga. Assim sendo,
precisa de pouca potência de entrada para produzir uma
alta potência de saída.
[ 56 ]
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.

GM-D515 AMPLIFICADOR CLASSE-D DE 5-CANAIS NOVO
Máx. 4 x 100 W (4 ohms) + 1 x 300 W (4 ohms) ou 1 x 600 W (2 ohms)
Este amplificador de Classe-D de 5-canais estabelece novos padrões de excelência com um som superior e livre de distorção,
com potência de primeira classe e um tamanho fino e compacto. Com 5 canais — 4 analógicos e 1 mono de Classe-D — e Filtros
de Passa Baixo e Alto, que permitem ligar directamente 4 colunas e um subwoofer. A tecnologia eficiente da Classe-D significa
uma menor distorção resultando em potência de saída, ficando os seus sentidos absorvidos num puro e extremamente potente
prazer sónico.
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
MODULAÇÃO POR LARGURA DE IMPULSOS
O amplificador de Classe-D PWM (Modulador por Largura de Impulsos) modula o sinal original de entrada de áudio para criar um sinal digital
que que contém o sinal de entrada e componentes de banda de frequência à volta da frequência de modulação. O LPF (Filtro de passagem
baixo) vai então filtar os pulsos de frequência 350 kHz
retirando da portadora o sinal amplificado para as
repectivas cargas subwoofer e/ou colunas.
A potência de saída FET opera como um interruptor que
está ‘on’ ou ‘off’: quando está ‘on’, o FET actua como um
circuito fechado em que nenhuma voltagem percorre os
seus terminais, e assim nenhuma potência é
desperdiçada e transformada em calor.
É por isto que os dissipadores de calor D podem ser
muito pequenos, e uma carga estável pode ser enviada
para os subwoofers e colunas criando um som limpo e
livre de distorção.
MÉTODO MODULADOR DE LARGURA DE PULSO
Sinal de saída
Amplitude do
sinal transferida
para Largura de
Pulso
+V
-V
0
Largura de Pulso
Circuito de Modulação
+ Amp
- Amp
O LPF (Filtro de Passa-Baixo)
Corta a frequência alta
Sinal de sáida
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.
[ 57 ]

AMPLIFICADORES COM POSSIBILIDADE DE LIGAÇÃO EM PONTE
Estimule o seu sistema com a elevada potência de impulsos dos amplificadores, com possibilidade de ligação em ponte, mais
recentes da Pioneer. Têm capacidade para conduzir facilmente 2 ou 4 canais de colunas separados tal como subowoofers
múltiplos. Pode ficar seguro de um som sem distorção, performance de gama de altas frequências e dissipação de calor
melhorada, sendo este o resultado do design único da Pioneer.
AMPLIFICADOR COM POSSIBILIDADE DE LIGAÇÃO
EM PONTE DE 4-CANAIS
Máx. 4 x 100 W (2 x 240 W)
AMPLIFICADOR COM POSSIBILIDADE DE
LIGAÇÃO EM PONTE DE 4-CANAIS
Máx. 4 x 70 W (2 x 150 W)
GM-6000F
NOVO
GM-4000F
NOVO
GM-5000T
NOVO
GM-3000T
NOVO
AMPLIFICADOR COM POSSIBILIDADE
DE LIGAÇÃO EM PONTE DE 2-CANAIS
Máx. 2 x 250 W (1 x 760 W)
AMPLIFICADOR COM POSSIBILIDADE DE LIGAÇÃO EM PONTE DE 2-CANAIS
Máx. 2 x 80 W (1 x 200 W)
FONTE DE ALIMENTAÇÃO MOSFET E SECÇÃO DE SAÍDA MOSFET
Os amplificadores com possibilidade de ligação em ponte estão melhores que nunca, graças aos dispositivos MOSFET da Pioneer! A fonte de
alimentação MOSFET oferece vantagens significativas sobre os dispositivos bipolares convencionais, assegurando que no pico de saída de
potência o som é de alta qualidade com menor distorção e ruído.
A secção de saída MOSFET de alto desempenho realça a performance da gama de altas frequências dos amplificadores e a resposta linear
aos sinais. É por isso que agora pode esforçar mais os amplificadores, sem comprometer a qualidade de som.
[ 58 ]
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.

DIVISORES FREQUÊNCIA ACTIVOS
Posicionados entre as fontes e os amplificadopres, os divisores de Frequência da Pioneer são desenhados para proporcionar
uma reprodução áudio extremamente clara e precisa. Existe escolha do tipo, onde cada um oferece um ajuste preciso da
frequência de corte onde cujos pontos combinam com as características dos subwoofers, colunas de médio alcance e tweeters.
CD-635
DIVISOR DE FREQUÊNCIA ELECTRÓNICO DE 3-VIAS
• Frequência de divisão variável (Média e Baixa: 50 Hz — 200 Hz ou 500 Hz — 2 kHz, High e Mid
3 kHz — 10 kHz) • Declive de corte: –12 dB/Oct (todas as banda) • Comutadores de fase para subwoofer
e altas frequências • Comutação do modo saída subwoofer (Stereo/Mono) • Controlador de Nível
• Terminais RCA de entrada/saída dourados
CD-625
DIVISOR DE FREQUÊNCIA ELECTRÓNICO DE 2-VIAS
• LPF e HPF (50 — 200 Hz) • Declive de corte: –12 dB/Oct • Frequência de divisão variável (50 Hz — 200 Hz
continuamente variável) • Comutador de fase de subwoofer • Controlador de Nível variável para subwoofer (entre
–15 e +15 dB) • Comutação do modo saída subwoofer (Stereo/Mono) • Terminais RCA de entrada/saída dourados
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
CD-615
DIVISOR DE FREQUÊNCIA ELECTRÓNICO DE 2-VIAS
• LPF e HPF • Frequência de corte (HPF: 80 Hz ou flat; LPF: 80 Hz) • Declive de corte: –12 dB/Oct • Saída de subwoofer
• Terminais RCA de entrada e saída • Filtro de ruído em lina (Isolador de Sinal de Massa)
EXEMPLOS DE CONFIGURAÇÃO AMPLIFICADOR-SUBWOOFER
Em baixo estão alguns exemplos de como construir um sistema de som automóvel com uma combinação de subwoofers e
amplificadores. Estas configurações combinam com a capacidade de cada subwoofer e amplificador maximizando o potêncial
do sistema.
PRS-X340
PRS-X320
PRS-X220
L
R
Sub
Stereo
Colunas
”Full range”
TS-W121SPL
ou
TS-W101SPL
Sub
Mono com
possibilidade de
ligação em ponte
TS-W121SPL
L
R
Stereo
TS-WX20LP x 2
GM-6000F GM-4000F GM-5000T
L
R
Stereo com
possibilidade de
ligação em ponte
TS-W305C x 2
ou
TS-W255C x 2
L
R
Sub
Possibilidade de
ligação em
ponte
Modo de 3-canais
Colunas
”Full range”
TS-WX205
L
R
Stereo
TS-W121SPL x 2
ou
TS-W101SPL x 2
GM-5000T GM-3000T GM-3000T
Sub
Mono com
possibilidade de
ligação em ponte
8 Ω Paralelo
TS-W101SPL x 2
ou
TS-W121SPL x 2
Sub
Mono com
possibilidade de
ligação em ponte
TS-W305F
ou
TS-W255F
L
R
Stereo
TS-WX205
TS-WX205
[ 59 ]

SUBWOOFERS SPL
TS-W5000SPL
i
SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA CLASSE SPL PARA USO PROFISSIONAL
SUBWOOFER TIPO-C DE 30 CM COM BOBINE DUPLA
Máx. 5000 W
Para uso fechado
Experimente a potência de um subwoofer vencedor. O vigor do
TS-W5000SPL ajudou a estabelecer o record — com 172,2 dB — nas finais
de 2003 do dB Drag em Nashville, Tennessee, participando na equipa de
automóveis “Edge Áudio”. Com quatro projectos de patente, o
TS-W5000SPL assegura manuseamento de alta potência, saída mais alta,
SPL de alta qualidade e uma resposta excelente de graves. Se procura pelo
melhor da classe SPL, então a sua procura acabou.
Vencedor das Finais de 2003 do
“dB Drag Racing World”.
Record do mundo em SPL
na classe Extreme 9+.
Foto cedida por cortesia
de Dave Mackinnon
VISTA DE CORTE TS-W5000SPL
1. Cone IMPP reforçado com Fibra
de Carbono Entrelaçada
2. Suspensão periférica* composta
por 3-camadas de Fibra da marca
KEVLAR ®
3. Design de Suspensão periférica
larga, suspenso
4. Bobines duplas com revestimento
cerâmico
5. Cesto de grandes dimensões* em
alumínio fundido
6. Magnetos de alta potência de
3 andares
7. ADMG (Aero-Dynamic Magnetic
Gap)
8. União de pólo projectada e
ventilada
9. Fio terminal de 8 medidas
9
1
6
* Patente pendente
7
4
2
8
5
3
OBTENHA MAIS SPL COM A SUSPENSÃO PERIFÉRICA
Por forma a elevar a saída para o TS-W5000SPL, a Pioneer
concebeu o design de Suspensão periférica, com patente
pendente. A Suspensão periférica extende-se pela área típica do
cesto, criando mais 22 % de superfície de cone sem ter de
aumentar o tamanho. Assim, obtém maiores níveis de pressão
sonora para ir mais longe.
CONE E ESTRUTURA ENVOLVENTE
A Suspensão periférica funde-se
com o cesto no aro interior
Configuração de Suspensão
periférica tradicional
A Suspensão periférica suspenso funde-se
com o cesto no aro exterior
Permite um cone de
diâmetro largo
Configuração com Suspensão
periférica largo
[ 60 ]
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.

TS-W121SPL
i
SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA CLASSE SPL DE 30 CM COM BOBINE DUPLA
Máx. 2000 W
Para uso fechado
Muitos decibéis combinados com uma potência sólida e massiva, fazem do TS-W121SPL uma força
reconhecida. Este subwoofer de alta qualidade tem capacidade para +165 dB e uma potência de saída
máxima de 2000 W. Com a tecnologia avançada do potente TS-W5000SPL, como o inovador cone IMPP
e o cesto de grandes dimensões em alumínio fundido, o TS-W121SPL tem tudo o que precisa para a sua
próxima competição SPL, ou para a próxima viagem.
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
A ESCOLHA ACERTADA: CONE IMPP REFORÇADO
COM FIBRA ENTRELAÇADA
Um cone extremamente rígido mas que seja leve, é
vital para prevenir falhas no cone a níveis de
pressão elevados. O alcance dos cones IMPP da Pioneer vai ao
encontro desta necessidade na perfeição: uma mistura composta de
fibras longas de carbono para o TS-W5000SPL, fibra de
vidro/carbono para o TS-W121SPL e TS-W101SPL, fibras de carbono
da marca KEVLAR ® para o TS-SW124D, e fibras da marca KEVLAR ®
para os TS-W305C, TSW305F, TS-W255C e TS-W255F. As fibras
entrelaçam-se para formar uma tecelagem excepcionalmente
elástica de fibra, que oferece força e rigidez
com uma baixa distorção, graves limpos e
extremamente potentes. Tudo do que são
feitos os campeões!
Tecelagem longa de fibra de
Carbono
ALTA DURABILIDADE DE DB: FIBRA DE 3 CAMADAS
DE TECIDO DE SUSPENSÃO PERIFÉRICA RADIAL
Muitos dos subwoofers da Pioneer incorporam a
inovadora patente pendente do design de Fibra de
3 Camadas de Tecido de Suspensão periférica Radial. A Suspensão
periférica é constituído por duas camadas (de borracha para o
TS-W5000SPL) e uma de fibra
entrelaçada (fibra da marca KEVLAR ®
para o TS-W5000SPL), com uma
tecelagem em favo de mel para uma
distribuição uniforme do material
envolvente. Isto elimina os pontos fracos
e melhora a capacidade de alta
potência, o que resulta numa suspensão
periférica elástica extremamente
durável e resistente, mesmo sob
condições extremas de SPL.
Fibra de 3 camadas de tecido de
suspensão periférica radial:
uma suspensão periférica radial
de alta performance e
extremamente durável
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.
[ 61 ]

SUBWOOFERS SPL
TS-W101SPL
i
SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA CLASSE SPL DE 25 CM COM BOBINE DUPLA
Máx. 1500 W
Para uso fechado
Se é um grande fã de SPL, então o TS-W101SPL será a sua escolha. Com uma elevada capacidade de
SPL — até 165 dB — irá carregar o seu sistema com 1500 W de intensa força e potência. Baseado na
mesma tecnologia do modelo de competição TS-W5000SPL, este subwoofer é feito com material de alta
qualidade, incluindo Suspensão periférica larga, composta por 3-camadas de fibra tecida radial.
Prepare-se para surpreender!
A FORÇA MASSIVA DO CONJUNTO DE MOTOR DE ALTA
POTÊNCIA
O grande conjunto do motor do TS-W5000SPL usa três
magnetos de grandes dimensões com 3 kg cada, para guiar
a bobine e o cone a uma força incrível, e consequentemente
superar a enorme resistência da pressão de ar
experimentada nas competições mundiais SPL. Os modelos
TS-W121SPL e TS-W101SPL são caracterizados por um
conjunto de magnetos de dois andares; os modelos
TS-W305C and TS-W255C caracterizem-se por um conjunto
de imans duplos que oferecem uma força excepcional para
atingir graves superiores.
SUPORTE SÓLIDO: CESTO DE GRANDES DIMENSÕES EM ALUMÍNIO
FUNDIDO
Durante os níveis elevados de SPL, é imposta
uma enorme pressão no conjunto do motor. A
Pioneer desenvolveu um cesto de grandes
dimensões em alumínio fundido, exclusivo
para os TS-W5000SPL, TS-W121SPL,
TS-W101SPL e TS-SW124D, para suportar o
conjunto do motor com segurança. Esta
estrutura previne vibração e flexibilidade
indesejadas que poderá levar a perdas de
energia e redução de performance. É um
sólido vencedor!
Estrutura do cesto de grandes
dimensões em alumínio fundido
[ 62 ]
Para todas as características e especificações,
consulte a página 100.

SUBWOOFER DO TIPO POUCO PROFUNDO
TS-SW124D
i
SUBWOOFER DE 30 CM DO TIPO POUCO PROFUNDO
Máx. 1200 W
Para uso fechado
NOVO
Este subwoofer reeinventa o conceito de ‘fino e compacto’. Com apenas 8,2 cm de profundidade, não
interessa como o instala, é sempre fácil. O seu tamanho compacto está cheio de nova tecnologia: o duplo
cone Reforçado de Fibra de carbono entrelaçada da marca KEVLAR ® e um conceito revolucionário de
poupança de espaço, com patente pendente. Este subwoofer é a resposta para alta potência, pura
performace de som num design compacto.
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
VISTA DE CORTE DO TS-SW124D
1
6
2
1. Fibra de 3 camadas de tecido de suspensão
periférica radial*
2. Duplo cone Reforçado de Fibra de carbono
entrelaçada da marca KEVLAR ® *
3. Nódulos duplos para reforço do cone*
5
3
4. Chassis rígidos de uma peça em alumínio fundido
5. União de pólo extendida, ventilada e projectada
6. Sistema de Controlo de Curso de Suspensão de ar*
*Patente pendente
4
SISTEMA DE POUPANÇA DE ESPAÇO COM
CONTROLO DE CURSO DE SUSPENSÃO DE AR
Os subwoofer correntes usam um
amortecedor(spider) para controlar o curso
do cone do woofer. O Sistema de Suspensão
de Ar, é formado ao criar um espaço de ar
selado entre os cones duplos, que
efectivamente substitui o amortecedor,
proporcionando características de design e
performance excelentes. Proporciona uma
lineraridade superior, apesar de entrada de
volume, para uma reprodução de graves
clara e sem dirtorção.
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.
[ 63 ]

SÉRIES DE SUBWOOFERS a-CCELERATE
Os subwoofers a-Ccelerate da Pioneer emitem um som verdadeiramente intenso e potente. Tanto
faz se procura por um subwoofer de uso fechado ou do tipo “ar-livre” que utilizam a mala do carro
como uma câmara acústica, alcançando as mais baixas frequências com uma precisão de tons
espantosa, mesmo com volumes elevados. Actualize o seu sistema com a potência extra do SPL
— da Pioneer.
TS-W305C
TS-W255C
SUBWOOFER DE 30 CM
Máx. 800 W
i
SUBWOOFER DE 25 CM
Máx. 700 W
i
Para uso fechado
Para uso fechado
UD-G305
UD-G255
GRELHA PARA TS-W121SPL*,
TS-SW124D*, TS-W305C E TS-W305F
GRELHA PARA TS-W101SPL*,
TS-W255C E TS-W255F
* É necessário tirar o aro de protecção.
Grelha
TS-W305C com grelha
UD-G305
[ 64 ]
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.

TS-W305F
NOVO
i
TS-W255F
NOVO
i
SUBWOOFER DE 30 CM
Máx. 800 W Para uso “ar-livre”
SUBWOOFER DE 25 CM
Máx. 650 W Para uso “ar-livre”
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
CAIXAS FECHADAS DE SUBWOOFER
Está à procura de um maior desempenho fora do seu subwoofer de alta qualidade Pioneer? O design compacto das caixas
minuciosamente personalizadas aumentam o potencial do seu subwoofer Pioneer e são fáceis e rápidos de instalar.
UD-W300S
Caixa personalizada
para TS-W121SPL e
TS-W305C.
UD-W250S
Caixa personalizada
para TS-W101SPL e
TS-W255C.
UD-SW124S
NOVO
Caixa personalizada
para TS-SW124D.
* Por razões de segurança, fixe as caixas personalizadas UD-W300S, UD-W250S e UD-SW124S com o cinto de segurança UD-SB100.
Para todas as características e especificações, consulte a página 100.
[ 65 ]

SUBWOOFERS DE RESPOSTA DE POTÊNCIA LINEAR
Os subwoofers da Série Pump da Pioneer não são deste mundo. Estão equipados com a tecnologia de
Resposta de Potência Linear como a construção única sem suspensão periférica que permite ao
diafragma deslocar-se suavemente ao longo de uma maior amplitude. Estes subwoofers de design
futurista emitem graves extremamente potentes a partir de um tamanho relativamente pequeno.
TS-WX20LPA
i
SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 20 CM DE POTÊNCIA LINEAR
Máx. 200 W
• Amplificador monaural integrado com 200 W de potência,
com fonte de alimentação PWM MOSFET
• Cone de Woofer de 20 cm Ø em espuma IMPP, sem
Suspensão periférica, com moldura do cesto em Alumínio
fundido
• Design de Reflexo de Graves
• Entrada de nível de coluna/RCA
• Entrada de controlo de ganhos/interruptor de fase
• LPF variável integrado (50 — 125 Hz, -12 dB/Oct)
• Bobine com suspensão periférica de 2-camadas
• Amortecedor Triplo de precisão (Amortecedor Conex de
grandes dimensões)
• Dissipador de calor em alumínio fundido
• Potência de saída nominal: 100 W
• 25 — 200 Hz, 106 dB (in-car)
TS-WX20LP
i
SUBWOOFER DE 20 CM DE POTÊNCIA LINEAR
Máx. 350 W
• Cone de Woofer de 20 cm Ø em espuma IMPP, sem
Suspensão periférica, com cesto em Alumínio fundido
• Design de Reflexo de Graves
• Bobine com suspensão periférica de 2-camadas
• Amortecedor Triplo de precisão (Amortecedor Conex de
grandes dimensões)
• Terminais Dourados
• Potência máx.: 350 W
• Potência de saída nominal: 120 W
• 25 — 200 Hz, 106 dB (in-car)
SUBWOOFERS DE RESPOSTA DE POTÊNCIA LINEAR
Estes subwoofers de Resposta de Potência Linear utilizam um
sistema de reflexos de Graves, e um sistema de movimentos
únicos para conduzir a potência. O piston com Amortecedor Triplo
de precisão eleva os graves extremos por um corpo relativamente
pequeno. A bobine “edge-wise” de 2-camadas de alta tecnologia
— de alta densidade e estrutura rígida — geram uma maior força
de movimento. Deixa de ser problema as aberturas entre fios,
como é usual em bobines normais. Os subwoofers Pump fazem
justiça à sua reputação.
1
3
5
2
3 3
7
6
4
1. Moldura em aluminio
2. Ring port
3. Amortecedor Triplo de precisão
4. Compartimento de resina de alta
densidade
5. Cone em espuma IMPP
6. Parede de lado de espuma PP
7. Circuito magnético de instalação
média com um magnete grande
[ 66 ]

CAIXAS DE SUBWOOFER
TS-WX206A SUBWOOFER AMPLIFICADO DE PASSA BANDA DE 20 CM NOVO
i
• Amplificador MOSFET 150 W integrado
• Cone de Woofer de 20 cm Ø em
espuma IMPP com Magneto de Strontium
• Design de dupla porta de passa banda
• Entrada de nível de coluna/RCA
• Entrada de controlo de nível/interruptor de
fase
• LPF variável integrado
(50 — 125 Hz, -12 dB/Oct)
• Dissipador de calor em alumínio fundido
• Potência de saída nominal: 60 W
• 35 — 200 Hz, 107 dB (in-car),
Max. SPL 128 dB (in-car)
Máx. 150 W / SPL Máx. 128 dB
Se deseja um som de graves potentes, mas não quer sacrificar o seu espaço de bagageira, então este
modelo de alto nível será a sua escolha. O seu compacto design faz com que seja possível uma instalação
fácil e flexível. E não interessa a quantidade de malas que coloca na bagageira, o seu dissipador de calor
em alumínio fundido de grandes dimensões, mantém tudo frio. Um amplificador MOSFET 150 W melhora
o desempenho do amplificador. A aparência e desempenho do TS-WX206A fazem parte da potência do
amplificador, produzindo o SPL superior que deseja.
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
[ 67 ]

CAIXAS DE SUBWOOFER
TS-WX22A SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 20 CM SELADO NOVO
i
Máx. 150 W
Graves fantasticamente potentes vêm em tamanhos pequenos. Basta olhar para o TS-WX22A, um
subwoofer estremamente compacto, com 20 cm que se encaixa na mala do carro ou por baixo do assento.
É funcional e flexível emitindo graves potentes. Um amplificador de qualidade MOSFET 150 W oferece uma
sólida potência de graves, enquanto que o Dissipador de calor em alumínio fundido é responsável por um
som de qualidade com menor distorção. Está incluido um controlo remoto por fio para uma sintonização
mais fácil.
Comando remoto
standard por fio
• Amplificador MOSFET 150 W integrado
• Cone de Woofer de 20 cm Ø em espuma IMPP com
Magneto de Strontium
• Design tipo selado
• Entrada de nível de coluna/RCA
• Controlo remoto por fio (6 m):
Controlo do nível de saída/interruptor de fase
• LPF variável integrado (50 — 125 Hz, -12 dB/Oct)
• Dissipador de calor em alumínio fundido
• Disponível para instalação vertical/horizontal
• Potência de saída nominal: 60 W
• 40 — 200 Hz, 101 dB (in-car)
DESIGN COMPACTO E EXTREMAMENTE VERSÁTIL
O extremamente compacto e fino TS-WX22A necessita de apenas um pequeno espaço, não
ficando privado de espaço na bagageira. É tão compacto que pode ser instalado em vários locais
e posições, tanto na vertical como na horizontal.
[ 68 ]

As caixas para subwoofer da Pioneer oferecem graves profundos e variação de som verdadeira, numa solução tudo-em-um.
Com um amplificador integrado, o TS-WX105A da Pineer é pequeno e fácil de instalar, mas tem uma potência de saída de
100 watts. O TS-WX205 oferece graves potentes graças às duas portas de exaustão de grandes dimensões e ao woofer de 20 cm.
Estes modelos compactos podem ser facilmente instalados numa localização à sua escolha.
TS-WX105A
i
SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 10 CM DE REFLEXO DE GRAVES
Máx. 100 W
• Amplificador monaural de 100 W Max.
de potência
• Cone de Woofer de 10 cm em IMPP
• Unidade de woofer com Amortecedor Conex
de diãmetro largo
• Design de Reflexo de Graves com porta
posterior com capacidade para 4 litros
• Entrada de nível de coluna/RCA
• Entrada/controlo de ganhos/interruptor de fase
• Dissipador de calor em alumínio fundido
• Potência de saída nominal: 50 W
• 40 — 180 Hz, 100 dB (in-car)
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS
TS-WX205
SUBWOOFER DE 20 CM DE PASSA BANDA
Máx. 250 W / SPL Máx. 129 dB
i
• Cone de Woofer de 20 cm Ø em IMPP
• Design de porta de passa banda alargado
para graves potentes
• Protector de sobrecarga ON/OFF
• Terminais Dourados
• Entrada de potência nominal: 100 W
• 35 — 200 Hz, 107 dB (in-car),
Max S.P.L. 129 dB (in-car)
5
2
7
6
VISTA DE CORTE TS-WX105A
Funções verdes permitem um longo curso
Funções vermelhas geram uma potente força motora
4
3
1. Design alongado
2. Amortecedor Conex de grandes dimensões
3. Protecção de poeiras côncava
4. Cone IMPP com suspensão periférica de rolo
grande
5. Magnete de grandes dimensões
6. Bobine de grandes dimensões
7. União de pólo projectada e ventilada
1
[ 69 ]

[ 70 ]
COLUNAS

COLUNAS
UM ÁUDIO PURO, DA MANEIRA QUE DESEJAR
É tempo de passar ao nível seguinte. O seu sistema de som automóvel só estará
verdadeiramente completo com colunas topo de gama. E não vai encontrar escolha
melhor — ou igual — em mais lado nenhum. A série e-motion é totalmente nova.
Com um estilo elevado, poderá revelar um som puro e preciso. Se gosta do som alto,
então a sua escolha deverá ser a-Ccelerate. Estas colunas têm uma imagem
agressiva e uma potência à altura. A re-desenhada série TS-G tem tudo: grande
potência, som e imagem. Ainda não encontrou o que procura? Não há problema, a
Pioneer tem uma vasto leque de colunas feitas por medida. Mostre-nos o
automóvel, que nós mostramos a coluna. Já para não mencionar o som
potente e a instalação fácil. Seja qual for o modelo, fica sempre a
ganhar com a Pioneer. Do lendário fabricante de colunas, não
pode esperar mais nada que um áudio lendário.
[ 71 ]

SÉRIE DE COLUNAS e-MOTION
Se quer que o seu som seja sofisticado e cheio de estilo, estas novas colunas e-motion de alta
tecnologia são o ideal. Cada desempenho de som é o mais puro e preciso possível. A Pioneer
certificou-se que assim seja, ao incorporar tecnologia única de ponta, tal como o cone de
woofer em composto de Fibra, da marca KEVLAR ® e o tweeter de Cúpula Equilibrada de Puro
Magnésio e profundidade média — o primeiro no mundo. Assim obtém um som preciso e livre
de distorção, ideal para os formatos de áudio mais recentes. Os modelos de 2-vias separadas vêm com com
um tweeter de cúpula macia, que oferece grande directividade de tons suaves, perfeitamente naturais.
TS-E176C
SISTEMA DE COLUNAS
DE 2-VIAS SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 220 W
NOVO
• Kit de montagem de tweeters incluindo:
– espaçador de montagem à superfície
– Suporte de tweeter para Renault, Peugeot
e Citroën
• Divisor de frequências em linha incluído
TS-E136C
SISTEMA DE COLUNAS
DE 2-VIAS SEPARADAS DE 13 CM
Máx. 160 W
NOVO
• Kit de montagem de tweeters incluindo:
– espaçador de montagem à superfície
• Divisor de frequências em linha incluído
CONE DE WOOFER EM COMPOSTO DE FIBRA DA MARCA KEVLAR ®
A escolha do material pode fazer toda
a diferença. As fibras da marca
KEVLAR ® concebem um cone de
coluna muito mais forte, que reproduz um som mais vívido e
preciso. Vai notar um som mais rico e um carácter de som
mais encorpado com uma excelente profundidade média
assim como os tons naturais e abertos.
CÚPULA BALANCEADA DE MAGNÉSIO PURO — UMA DAS PRIEMIRAS NO MUNDO
Os modelos coaxial ‘e-motion’ vêm equipados com a mais alta tecnologia
Pioneer — Tweeter de Cúpula Equilibrada de Puro magnésio de
profundidade média. Com a vantagem de serem de metal puro e leve, o
magnesium oferece um som de detalhe superior, uma reprodução suave de
alta velocidade e alta sensibilidade. A Pioneer também integrou este
material num revolucionário design super fino de 0,05 mm. Pode ficar
seguro de obter um som de médio alcance livre de distorção, ideal para os
últimos formatos áudio tal como o DVD-Áudio.
Cone de woofer com Fibra da marca
KEVLAR ® e boné central côncavo
Cúpula Balanceada de Magnésio Puro
[ 72 ]

TS-E2096 COLUNAS COAXIAIS DE 3 VIAS DE 20 CM TS-E6996 COLUNAS COAXIAIS DE 3 VIAS DE 6” x 9”
Máx. 360 W
Máx. 360 W
NOVO
NOVO
COLUNAS
TS-E1796
COLUNAS COAXIAIS DE 3 VIAS DE 17 CM
TS-E1776
COLUNAS COAXIAIS DE 2 VIAS DE 17 CM
Máx. 220 W
Máx. 180 W
NOVO
NOVO
• Cesto de
profundidade
média para
fácil
instalação
TS-E1396
COLUNAS COAXIAIS DE 3 VIAS DE 13 CM
TS-E1376
COLUNAS COAXIAIS DE 2 VIAS DE 13 CM
Máx. 160 W
Máx. 130 W
NOVO
NOVO
TS-E1076
COLUNAS COAXIAIS DE 2 VIAS DE 10 CM
Máx. 110 W
NOVO
• Moldura compatível
redonda/quadrada
Cone de woofer em composto de Fibra
da marca KEVLAR ® com Suspensão
Periférica de borracha butílica (ø)
Tweeter de cúpula macia (ø)
Tweeter de Cúpula Equilibrada
de Puro Magnésio (ø)
Tweeter (ø)
Tweeter de Cúpula Equilibrada
de Puro Magnésio (ø)
Magnete de Neodymium
Divisor de frequências em linha Resposta
de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-E176C
17 cm
25 mm
•
•
28 — 32.000 Hz
91 dB
60 W
TS-E136C
13 cm
25 mm
•
•
40 — 32.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E2096
20 cm
12 mm
43 mm
•
25 — 32.000 Hz
91 dB
90 W
TS-E6996
6" x 9"
(163 x 237 mm)
12 mm
43 mm
•
25 — 32.000 Hz
91 dB
80 W
TS-E1796
17 cm
10 mm
30 mm
•
28 — 32.000 Hz
91 dB
60 W
TS-E1776
17 cm
30 mm
•
28 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E1396
13 cm
10 mm
25 mm
•
40 — 32.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E1376
13 cm
25 mm
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
30 W
TS-E1076
10 cm
25 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
[ 73 ]

SÉRIE UNIVERSAL DE COLUNAS a-CCELERATE
Será suficientemente forte para aguentar as batidas potentes da série a-Ccelerate da
Pioneer? Estas colunas são as mais altas e duras na cidade. Apoiadas pela já
comprovada tecnologia de colunas da Pioneer, também fica garantida a qualidade de
som. Pode escolher uma linha completa de tamanhos; depois adiccione um
subwoofer a-Ccelerate e criará uma verdadeira explosão de som.
TS-A171C
SISTEMA DE COLUNAS DE 2 VIAS SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 220 W
i
• Kit de montagem de tweeters incluindo:
– espaçador de montagem à superfície
– Suporte de tweeter para Renault, Peugeot e Citroën
TS-A131C
SISTEMA DE COLUNAS DE 2 VIAS SEPARADAS DE 13 CM
Máx. 160 W
i
• Kit de montagem de tweeters incluindo:
– espaçador de montagem à superfície
– Suporte de tweeter para Renault.
TS-A2510
COLUNAS DE 3 VIAS DE 25 CM
Máx. 400 W
i
TS-A2010
COLUNAS DE 3 VIAS DE 20 CM
Máx. 350 W
i
Espuma PPC (Policarbono Pérola)
As TS-A6920 contêm uma Cúpula Equilibrada de profundidade média de Espuma PPC (Policarbono Pérola). Combinam
leveza com alta perda interior de calor produzindo menor distorção e criando alta sensibilidade, o que assegura uma
resposta de frequência suave, sem desgaste.
[ 74 ]

TS-A6920 COLUNAS DE 4 VIAS 6” x 9”
Máx. 360 W
i
COLUNAS
TS-A6910 COLUNAS DE 3 VIAS 6” x 9”
Máx. 330 W
i
TS-A6900 COLUNAS DE 2 VIAS 6” x 9”
Máx. 240 W
i
TS-A1710
COLUNAS DE 3 VIAS DE 17 CM
Máx. 200 W
i
TS-A1310
COLUNAS DE 3 VIAS DE 13 CM
Máx. 150 W
i
Cone de woofer em IMPP Crystalline com
Suspensão Periférica de borracha butílica (ø)
Cone de woofer em IMPP Crystalline (ø)
Espuma Balanceada PPC (Policarbono
Pérola) de profundidade média (ø)
Cone de profundidade média (ø)
PEI Cúpula Equilibrada
com Magnete de Neodymium (ø)
Tweeter (ø)
Super tweeter
Divisor de frequências
em linha Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-A171C
17 cm
28 mm
•
28 — 30.000 Hz
92 dB
60 W
TS-A131C
13 cm
28 mm
•
40 — 30.000 Hz
91 dB
40 W
TS-A2510
25 cm
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
100 W
TS-A2010
20 cm
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
90 W
TS-A6920
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
18 mm
18 mm
25 — 32.000 Hz
93 dB
80 W
TS-A6910
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
80 W
TS-A6900
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
28 — 26.000 Hz
93 dB
40 W
TS-A1710
17 cm
42 mm
10 mm
28 — 30.000 Hz
92 dB
50 W
TS-A1310
13 cm
42 mm
10 mm
40 — 30.000 Hz
91 dB
35 W
[ 75 ]

SÉRIE DE COLUNAS TS-G
Se pretende adquirir colunas com uma boa performance, com um aspecto forte e económicas, então a série de colunas potentes
TS-G da Pioneer são a escolha perfeita. A qualidade de áudio desta série de colunas é garantida, graças ao cone IMPP com
inserções em forma de Lâmina. Os engenheiros criaram esta característica com uma sensibilidade extra, para som limpo e
potente — com uma rigorosa análise de vibração. A moldura de cesto pouco profundo e orifícios de apoio de fixação amovíveis
asseguram uma instalação fácil na maioria dos carros.
TS-G1748
COLUNAS DE 2 VIAS DE 17 CM
TS-G1718
COLUNAS DE CONE DUPLO DE 17 CM
Máx. 170 W
Máx. 170 W
NOVO i NOVO i
TS-G1348
COLUNAS DE 2 VIAS DE 13 CM
TS-G1318
COLUNAS DE CONE DUPLO DE 13 CM
Máx. 130 W
Máx. 130 W
NOVO i NOVO i
• Orifícios de apoio de fixação amovível para Renault
• Orifícios de apoio de fixação amovível para Renault
INSERÇÕES EM FORMA DE LÂMINA
Estas saliências agem como uma sustentação
adicional, eliminando vibração não desejada e
aumentando a rigidez do cone. Isto, por sua vez, garante
que as colunas TS-G oferecem a distorção mais baixa
possível para produzir o som mais puro e preciso e
manipulação máxima de potência.
ORIFÍCIOS DE APOIO DE FIXAÇÃO AMOVÍVEIS
Tanto as TS-G1348 como as TS-G1318 têm
orifícios de apoio de fixação amovíveis para
instalação fácil, especialmente em
automóveis Renault.
Nota: Dependendo do tipo de carro, pode ser necessário
cortar os suportes instalados de fábrica.
Cone de woofer em IMPP (ø)
Cone de tweeter com
Magnete de Neodymium (ø)
Design de Cesto pouco profundo
Inserções em forma de lâmina
Resposta de frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-G1748
17 cm
42 mm
•
•
30 — 25.000 Hz
92 dB
35 W
TS-G1718
17 cm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-G1348
13 cm
42 mm
•
•
40 — 25.000 Hz
91 dB
25 W
TS-G1318
13 cm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
TS-G1048
10 cm
37 mm
•
•
45 — 25.000 Hz
90 dB
20 W
TS-G1018
10 cm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
[ 76 ]

TS-G1048
COLUNAS DE 2 VIAS DE 10 CM
Máx. 110 W
TS-G1018
COLUNAS DE CONE DUPLO DE 10 CM
Máx. 110 W
COLUNAS
NOVO
i
NOVO
i
• Moldura compatível redonda/quadrada
• Moldura compatível redonda/quadrada
COLUNAS DE INSTALAÇÃO SUPERFICIAL
A Pioneer oferece uma selecção de colunas altamente especializadas que produzem um som para automóvel perfeitamente
sintonizado. As colunas de instalação à superficie oferecem uma grande flexibilidade na montagem. Se deseja o último grito em
experiências cinematográficas, acrescente uma coluna central TS-CX7 para atingir um som surround de 5.1-canais. Os
tweeters especializados darão o toque final.
TS-CX7
COLUNA CENTRAL PARA SOM
SURROUND DE 5.1-CANAIS
TS-X150
COLUNAS DE 3 VIAS
Máx. 60 W
Máx. 60 W
• Instalação estável no painel
TS-44
COLUNAS “FULL-RANGE”
Máx. 40 W
Cone de woofer em composto de Fibra
da marca KEVLAR ® com Suspensão
Periférica de borracha butílica (ø)
Cone woofer (ø)
Coluna “Full-range” (ø)
Unidades de médios (ø)
Unidade de agudos (ø)
Megnetes duplos em Neodymium
Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-CX7
57 mm
•
•
140 — 30.000 Hz
80 dB
20 W
TS-X150
13 cm
27 mm
20 mm
75 — 20.000 Hz
89 dB
20 W
TS-44
10 cm
180 — 20.000 Hz
88 dB
10 W
TWEETERS
TS-T23
TWEETERS DE CÚPULA
Máx. 150 W
• Para ser usado com um sistema activo ou passivo
TS-S15
TWEETERS DE CÚPULA ‘TUNE-UP’
Máx. 120 W
Tweeter de cúpula macia em fibra de
Cristal Liquido (Polyarylate)(ø)
Tweeter em poliéster de cúpula
macia revestido a borracha-styrene
Frequência de corte
Divisor de frequência
Instalação versátil
(instalação de superfície de 3 vias)
Espaçador de decline incluído
Divisor de frequências em linha
Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-T23
25 mm
≥ 4000 Hz com
-12 dB/Oct
•
•
2.500 — 30.000 Hz
90 dB (1 W/1 m)
50 W
TS-S15
20 mm
6000 Hz com
-6 dB/Oct
•
•
•
2.500 — 30.000 Hz
90 dB (1 W/0,5 m)
40 W
[ 77 ]

COLUNAS POR MEDIDA DE COMPONENTES SEPARADOS DE
ALTO-NÍVEL
Ficha de Ligação Fácil
Estes sistemas — concebidos a partir de uma selecção de woofers e tweeters em separado —
oferecem um desempenho verdadeiramente fantástico. Os woofers foram concebidos para se encaixar
nos locais destinados às colunas, e os tweeters podem ser encaixados nos locais para colunas ou
noutra localização mais conveniente, por forma a optimizar a imagem de som geral na parte da frente
do automóvel. A Ficha de Ligação Fácil faz com que a instalação seja simples, permitindo-lhe que ligue
as colunas às fichas de ligação de colunas do carro.
FICHAS DE LIGAÇÃO FÁCIL
Ficha
Carro
Coluna
Tipo 1
Alfa, Citroën,
Peugeot (~‘98)
Tipo 2
Peugeot (‘98~)
Tipo 3
Opel, Renault,
Seat, Volvo
TS-H1704
SISTEMA DE COLUNAS DE 2-VIAS SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 150 W
• Instalação no local original do tweeter para Fiat Punto, Peugeot 206,
com tampões de ligação incluídos
i
TS-H1703
Fiat Punto, Peugeot 206
SISTEMA DE COLUNAS DE 2-VIAS SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 180 W
• Kit de montagem de tweeters incluindo:
– Espaçador de montagem à superfície
– Suportes para Renault/Peugeot/Citroën, Opel/Vauxhall/VW
i
TS-H1303
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
SISTEMA DE COLUNAS DE 2-VIAS SEPARADAS DE 13 CM
Máx. 130 W
• Kit de montagem de tweeters incluindo:
– Espaçador de montagem à superfície
– Suportes para Renault
• Instalação no local original para tweeter no Mercedes Classe A
i
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedez-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Cone de woofer IMPP com Suspensão Periférica
de borracha butílica (ø)
Cúpula Equilibrada com revestimento de metal PI e
Magnete de Neodymium (ø)
PEI Tweeter de Cúpula Equilibrada com
Magnete de Neodymium (ø)
Inserções em forma de Lâmina
Cone com cúpula cónica integrada
Ficha de Ligação Fácil
Divisor de frequências em linha Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-H1704
17 cm
22 mm
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
35 W
TS-H1703
17 cm
26 mm
•
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H1303
13 cm
26 mm
•
•
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
[ 78 ]

COLUNAS DE SÉRIE COAXIAIS POR MEDIDA DE ALTO NÍVEL
Para um som rico, natural e combinado com uma instalação extremamente simples, colunas coaxiais por medida de alto nível,
são a escolha ideal. Os cones de woofer IMPP com cúpula cónica integrada asseguram graves mais ricos, e o Swivel Tweeter
permite uma personalização mais flexível. A ligação é agora ainda mais fácil com a Ficha de Ligação Fácil — ligue as colunas
às já existentes fichas de ligação para coluna no automóvel.
COLUNAS
TS-H177
COLUNAS DE 2 VIAS DE 17 CM
TS-H137
COLUNAS DE 2 VIAS DE 13 CM
Máx. 180 W
Máx. 130 W
i
i
20°
20°
70°
Tweeter Basculante
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot,
Renault, Rover, Seat, Volkswagen
70°
Tweeter Basculante
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot,
Renault, Rover, Seat, Volvo
TS-H107
COLUNAS DE 2 VIAS DE 10 CM
Máx. 110 W
TS-H683 COLUNAS DE 2 VIAS 6” x 8”
Máx. 180 W
i
i
• Moldura compatível redonda/quadrada
Audi, BMW, Fiat, Lancia, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuki,
VW, Volvo
• Tampões de ligação incluídos
Ford Focus/Mondeo, Mazda 323/626
TS-H467 COLUNAS DE 2 VIAS 4” x 6”
Máx. 110 W
TS-H871
COLUNAS DE 2 VIAS DE 8,7 CM
Máx. 60 W
i
Daewoo, Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen
i
• Cesto ARM
• Cone integrado/moldado com Suspensão Periférica de elastomer
Fiat*, Saab, Seat
* Fiat Punto com adaptador UD-M870
Cone de woofer de espuma IMPP (ø)
com Suspensão Periférica de borracha butílica
Cone de woofer IMPP misturado com carbon-Grafite (ø)
Cúpula Equilibrada de profundidade média em Espuma PPC
(Pearl PolyCarbon) com Magnete de Strontium (ø)
Cúpula Equilibrada com revestimento de metal PI com
Magnete de Neodymium (ø)
PEI tweeter de cúpula com Magnete de Neodymium (ø)
Tweeter de cúpula (ø)
Swivel Tweeter
Cone com cúpula cónica integrada
Ficha de Ligação Fácil
Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-H177
17 cm
26 mm
•
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H137
13 cm
26 mm
•
•
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
TS-H683
6" x 8"
(145 x 204 mm)
36 mm
10 mm
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H467
4" x 6"
(95 x 153 mm)
26 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
TS-H107
10 cm
26 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
TS-H871
8,7 cm
13 mm
60 — 28.000 Hz
88 dB
15 W
[ 79 ]

COLUNAS POR MEDIDA DE COMPONENTES SEPARADOS
Deseja colunas à medida por um preço acessível? Então as Colunas por Medida de Componentes Separados são para si. Com
tweeters separados, obtém uma melhor imagem de som.
TS-1785
SISTEMA DE COLUNAS DE 2-VIAS SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 150 W
• Kit de montagem de tweeters incluindo:
– Espaçador de montagem à superfície
– Suporte de tweeter para Renault, Peugeot e Citroën, Opel/Vauxhall/VW
i
Cone de woofer em IMPP (ø)
PEI Tweeter de Cúpula Equilibrada (ø)
Design de Cesto pouco profundo
Divisor de frequências em linha
Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/ Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1785
17 cm
26 mm
•
•
35 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
SÉRIE DE COLUNAS POR MEDIDA
Para quem procura por uma qualidade de som sólida para um carro em particular, as Colunas por medida da Pioneer são a
solução acessível. E também são fáceis de instalar. Os modelos de 17 cm vêm com uma Ficha de Ligação Fácil para os ligar às
fichas de ligação de colunas do carro, os modelos de 13 cm possuem orifícios de apoio de fixação amovíveis para Renault, e
modelos de 10 cm têm orifícios de parafuso amovíveis tornando-os compatíveis com molduras tanto redondas como quadradas.
TS-1776II
NOVO
COLUNAS DE 3 VIAS
DE 17 CM
Máx. 170 W
TS-1756II
NOVO
COLUNAS DE 2 VIAS
DE 17 CM
Máx. 160 W
TS-1746II
NOVO
COLUNAS DE CONE
DUPLO DE 17 CM
Máx. 160 W
i i i
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1376II
NOVO
COLUNAS DE 3 VIAS
DE 13 CM
Máx. 170 W
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1356II
NOVO
COLUNAS DE 2 VIAS
DE 13 CM
Máx. 160 W
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1346II
NOVO
COLUNAS DE CONE
DUPLO DE 13 CM
Máx. 160 W
i i i
• Orifícios de apoio de fixação amovíveis para
Renault
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
• Orifícios de apoio de fixação amovíveis para
Renault
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
• Orifícios de apoio de fixação amovíveis para
Renault
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
[ 80 ]

SÉRIE DE COLUNAS POR MEDIDA
TS-1056II
COLUNAS DE 2 VIAS DE 10 CM
Máx. 100 W
NOVO
TS-1046II
COLUNAS DE CONE DUPLO DE 10 CM
Máx. 100 W
NOVO
COLUNAS
i
• Moldura compatível
redonda/quadrada
i
• Moldura compatível
redonda/quadrada
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Volkswagen, Volvo
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Volkswagen, Volvo
TS-876
COLUNAS DE 2 VIAS
DE 8,7 CM
TS-875
COLUNAS DE 2 VIAS
DE 8,7 CM
TS-874
COLUNAS DE CONE
DUPLO DE 8,7 CM
Máx. 40 W
Máx. 50 W
Máx. 40 W
Fiat*, Saab, Seat, Volkswagen
* Fiat Punto com adaptador UD-M870
TS-4638
COLUNAS DE 3 VIAS
4” x 6”
Máx. 70 W
• ARM cesto com ligação para Punto
(design ajuste perfeito)
Fiat Punto
TS-4628
COLUNAS DE 2 VIAS
4” x 6”
Máx. 50 W
Fiat*, Saab, Seat, Volkswagen
* Fiat Punto com adaptador UD-M870
TS-4621
COLUNAS DE CONE
DUPLO 4” x 6”
Máx. 60 W
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Cone de woofer em IMPP (ø)
Cone de profundidade média com Magnete de Neodymium (ø)
Cone de tweeter (ø)
Tweeter (ø)
Design de Cesto pouco profundo
Ficha de Ligação Fácil
Terminal tipo DIN/Peugeot
Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-1776II
17 cm
42 mm
10 mm
•
•
30 — 26.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1756II
17 cm
42 mm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1746II
17 cm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1376II
13 cm
42 mm
10 mm
•
•
40 — 26.000 Hz
91 dB
25 W
TS-1356II
13 cm
36 mm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
TS-1346II
13 cm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
Cone de woofer em IMPP (ø)
Cone woofer (ø)
Cone de profundidade média (ø)
Cone tweeter (ø)
Tweeter (ø)
Design de Cesto pouco profundo
Terminal tipo
DIN/VAG & Renault
Resposta de Frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
TS-1056II
10 cm
30 mm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
TS-1046II
10 cm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
TS-876
8,7 cm
38 mm
90 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
TS-875
8,7 cm
30 mm
75 — 30.000 Hz
89 dB
10 W
TS-874
8,7 cm
90 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
TS-4638
4" x 6"
(95 x 153 mm)
42 mm
11 mm
45 — 28.000 Hz
90 dB
15 W
TS-4628
4" x 6"
(95 x 153 mm)
42 mm
45 — 25.000 Hz
90 dB
10 W
TS-4621
4" x 6"
(95 x 153 mm)
50 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
[ 81 ]

TABELA DE APLICAÇÕES PARA COLUNAS POR MEDIDA
A Pioneer oferece uma vasta gama de colunas por medida universais para serem
adaptadas em muitos carros. Na tabela abaixo vêm indicados os modelos mais populares
e as colunas da Pioneer correspondentes a cada um deles. Com as colunas por medida, a
instalação é fácil e precisa; ajustam-se perfeitamente nos locais para colunas sem ser
necessário qualquer corte ou furo. Se preferir as colunas universais — consulte a tabela das
páginas 87 a 89 — poderá instalá-las nos locais existentes para as colunas com a ajuda de um kit adaptador
(ver Acessórios), ou na parte de trás. (Esta tabela poderá não estar adaptada a todos os automóveis, uma vez que nem todos
os carros em todos os países possuem os locais próprios para instalação de colunas).
MARCA DE
CARRO
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
LOCALIZAÇÃO
COMPONENTES
SEPARADOS DE
ALTA QUALIDADE
CO-AXIAL DE
ALTO NÍVEL
COMPONENTES
SEPARADOS
3-VIAS 2- VIAS DUPLO CONE
INTERFACE
COLUNAS
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROEN
145 (9/94-4/01)
146 (9/95-4/01)
155 (3/92-9/97)
156 (9/97-)
164 Super (3/92-9/98)
166 (10/98-)
80 4-portas (11/91-12/94)
90 Coupé (9/88-12/94)
V8 (10/88-4/94)
A4 4-portas (01/01-)
A6 (3/97-)
TT (10/98-)
Série-3 2-portas (10/85-1/92)
3 Touring (1/88-4/00)
Série-3 4-portas (12/90-2/98)
Série-3 Coupé (1/92-1/99)
3 Compact (3/94-10/00)
Série-5 (1/88-6/95)
Série-5 (7/95-)
Série-7 (10/86-3/94)
MINI (10/00-)
AX exc. HIT 3-portas (8/91-9/96)
AX exc. HIT 5-portas (8/91-9/96)
AX HIT 3-portas (8/91-9/96)
AX HIT 5-portas (8/91-9/96)
BX (8/86-2/93)
Saxo 3-portas (10/96-9/01)
Saxo 5-portas (10/96-9/01)
Xantia (3/92-12/00)
XM 4-portas (7/89-12/00)
XM Break (1/92-12/00)
C3 (09/01-)
C5 (01/01-)
ZX Reflex/Avantage (4/91-9/97)
ZX Aura/Volcano (4/91-9/97)
ZX 3-portas (10/92-9/97)
ZX Break (4/91-2/98)
Xsara 5-portas (10/97-)
Berlingo (10/96-9/02)
Berlingo (10/02-)
Evasion (3/94-9/02)
C8 (10/02-)
Xsara Break (3/98-)
A
A
F
A
A
G
G
C
C
A
A
G
G
A
A
A
A
C
C
G
G
B
B
B
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
D
D
E
D
D
D
C
D
C
D
C
D
A
F
A
F
A
A
A
A
G
A
A
G
A
A
E
A
A
E
A
A
A
A
G
G
A
A
G
A
F
A
G
A
A
G
B
A
A
A
A
F
F
A
A
A
A
TS-H1703* (1)
TS-H1303
TS-H1703* (1)
TS-H1703
TS-H1703*
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
TS-H1703 (1)
TS-H177*
TS-H137
TS-H177*
TS-H177
TS-H177*
TS-H177*
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177*
TS-H177
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
*UD-M171
*UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
*UD-M171
UD-M171
[ 82 ]

MARCA DE
CARRO
CITROËN
DAIHATSU
DAEWOO
FIAT
FORD
HONDA
HYUNDAI
JAGUAR
VAZ/LADA
VAZ/NIVA
MOSKVICH/MOSKVICH
GAZ/VOLGA
LANCIA
MAZDA
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
Xsara Break (3/98-)
Xsara Coupé (10/98-)
Picasso (12/99-)
Sirion (10/99-)
Matiz (3/99-)
Lanos 3-/5-portas (1/97-)
Tacuma (01/00-)
Coupé (12/93-)
Croma (7/86-9/96)
Punto (9/93-8/99)
Punto Cabrio (3/94-8/99)
Punto (9/99-)
Tempra (2/90-9/96)
Tempra Break (3/92-9/96)
Tipo (2/88-8/95)
Séries Uno (9/89-8/93)
Seicento / 600 (9/97-)
Ulysse (3/94-9/02)
Ulysse (10/02-)
Multipla (3/98-)
Focus 3-portas (10/98-)
Focus 4-/5-portas (10/98-)
Mondeo (3/93-11/00)
Mondeo (12/00-)
Galaxy (9/95-)
Fusion 5-portas (3/03-)
Accord 4-portas (9/89-2/93)
Civic 5-portas (11/95-)
Jazz 5-portas (1/02-)
Getz (10/02- )
Pony 3-/5-portas (1/90-9/94)
Pony (Excel) 4-portas (1/90-9/94)
S-coupé (1/90-12/96)
Sonata (5/88-8/93)
Sonata (9/93-)
Lantra 4/5-portas (3/98-)
S-type (3/99-)
Samara 3-portas (1/86-12/99)
Samara 5-portas (1/88-12/99)
Diva/Sagona (8/91-12/99)
2104
2108
2109
21099
2110
2111
2112
2115
21213
2131
2141
3110
Dedra (6/89-4/99)
Delta (7/93-6/00)
Y (1/96-2/03)
Ypsilon(3/03- )
Thema (10/88-9/94)
Z (3/94-9/02)
Phedra (10/02-)
323 4-/5-portas (8/98-8/03)
323 3-portas (6/97-8/03)
3 5-portas (9/03- )
LOCALIZAÇÃO
G
A
A
F
A
A
G
G
G
A
A
G
G
A
F
A
E
A
A
B
E
B
B
E
B
B
F
A
A
B
B
B
E
E
B
B
A
A
F
F
A
A
A
A
A
A
G
A
A
G
G
A
G
A
A
G
G
A
G
A
E
A
G
A
A
B
E
B
C
C
B
B
A
A
G
E
A
E
E
E
B
B
B
A
A
E
E
E
E
B
B
B
C
C
A
A
A
A
F
F
B
A
A
F
F
A
A
A
F
A
COMPONENTES
SEPARADOS DE
ALTA QUALIDADE
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1704 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (13)
TS-H1703 (13)
TS-H1703 (4)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703 (9)
TS-H1703 (9)
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
CO-AXIAL DE
ALTO NÍVEL
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H467
TS-H177
TS-H467
TS-H467
TS-H871
TS-H107
TS-H871
TS-H467
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177*
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H177
TS-H683
TS-H177
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H107
TS-H177 (13)
TS-H177 (13)
TS-H177 (4)
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H683
TS-H683
TS-H137
TS-H467
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (9)
TS-H177 (9)
TS-H467
TS-H177
TS-H177*
TS-H683
TS-H683
TS-H683
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785*
TS-1785*
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (13)
TS-1785 (13)
TS-1785 (4)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (9)
TS-1785 (9)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
3-VIAS 2- VIAS DUPLO CONE
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II (13)
TS-1776 II (13)
TS-1776 II (4)
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II (9)
TS-1776 II (9)
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-876
TS-875
TS-1056 II
TS-876
TS-875
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II (13)
TS-1756 II (13)
TS-1756 II (4)
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II (9)
TS-1756 II (9)
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-874
TS-1046 II
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II (13)
TS-1746 II (13)
TS-1746 II (4)
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II (9)
TS-1746 II (9)
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
INTERFACE
COLUNAS
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M870
UD-M870
*UD-M171
UD-M171
UD-M172
*UD-M172
UD-M172
*UD-M172
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M171
COLUNAS
Localização: A: porta da frente B: duplo tablier C: Chapeleira D: Painel Lateral Frontal E: Cavidade lateral posterior F: Cavidade lateral posterior G: Porta de Trás H: Pilar Posterior I: Porta Inferior
J: Painel Posterior K: Tecto da Parte de Trás
(1) Tweeter adaptável ao local de instalação, (2) necessita de fazer 2 furos no local de instalação da coluna, (3) é necessário adaptador para aplicar coluna de 13 cm no local original, (4) é necessário
adaptador original de 17 cm, (5) é necessário local original para a coluna de 17 cm, (6) unidades de alta gama encaixam no local original, (7) necessária cavidade na porta da frente para instalação de
coluna de 17 cm, (8) é necessária cavidade na porta de trás para instalação de coluna de 17 cm, (9) perfurar para fixar a coluna, (10) 5-portas, (11) no caso de possuir locais
originais para instalação de colunas, (12) modificar a moldura da coluna, (13 Corte no metal ou alguma modificação.
Todas as propostas de montagem e as medidas descritas neste guia foram verificadas. No entanto, devido a modificações contínuas em alguns modelos de automóveis, não
podemos garantir a precisão de todas as afirmações, informações ou recomendações técnicas. Por essa razão, deverá ser feita uma inspecção cuidadosa à área de
montagem antes de prosseguir com a instalação.
[ 83 ]

TABELA DE APLICAÇÕES PARA COLUNAS POR MEDIDA
MARCA DE
CARRO
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
LOCALIZAÇÃO
COMPONENTES
SEPARADOS DE
ALTA QUALIDADE
CO-AXIAL DE
ALTO NÍVEL
COMPONENTES
SEPARADOS
3-VIAS 2- VIAS DUPLO CONE
INTERFACE
COLUNAS
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
MAZDA
MERCEDES
MITSUBISHI
NISSAN
OPEL/VAUXHALL
PEUGEOT
RENAULT
3 5-portas (9/03- )
626 4-portas (1/92-9/98)
626 5-portas (1/92-9/98)
626 (10/98-)
190/190 E (W201) (1/83-5/93)
Séries-A (9/97-)
S/SE/SEL (W126) (1/80-2/91)
Vito (3/96-)
Séries-V (3/96-)
Galant 4-/5-portas (1/96-)
Spacestar (1/98-)
Maxima (1/92-)
Primera exc. L 4-portas (9/90-8/01)
Sunny L/LX 3-portas (1/91-8/95)
Sunny SLX 3-portas (1/91-8/95)
Sunny L/LX 4-portas (1/91-8/95)
Sunny SLX 4-portas (1/91-8/95)
Sunny SLX 4-portas (1/91-8/95)
Sunny L/LX 5-portas (1/91-8/95)
Sunny SLX 5-portas (1/91-8/95)
Sunny Wagon LX (1/91-8/95)
Nissan Wagon SLX (1/91-8/95)
100 NX (2/91-12/96)
100 NX Gti (2/91-12/96)
200 SX (9/88-3/94)
300 ZX (9/89-6/97)
Micra 5-portas (10/02-)
Astra 3-/5-portas (9/91-9/97)
Astra 4-portas (6/92-9/97)
Astra 3-portas (10/97-)
Frontera (6/91-)
Omega (4/94-)
Tigra (11/95-)
Vectra (9/95-2/02)
Vectra (3/02-)
Zafira (3/99-)
Agila (2/01-)
Meriva 5-portas (10/02-)
106 XR/XN 3-portas (9/91-)
106 XT/XSI 3-portas (9/91-)
106 5-portas (9/92-)
205 3-/5-portas (9/83-7/98)
Séries 206 (8/98-)
306 XN/XS/XT (8/93-2/01)
307 (03/01-)
309 3-/5-portas (11/85-7/93)
405 (6/87-5/92)
405 (6/92-5/95)
406 (6/95-)
406 Coupé (6/96-)
605 (9/89-9/99)
806 (3/94-9/02)
807 (10/02-)
Partner (10/97-9/02)
Partner (10/02-)
Clio (5/90-2/98)
G
A
C
A
E
A
G
B
A
A
G
B
B
B
A
G
A
C
C
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
E
A
G
E
C
C
A
A
F
F
F
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
A
A
G
B
K
A
G
A
A
F
A
G
A
H
A
A
F,G
A
A
A
A
G
A
H
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
A
A
F
F
A
B
A
B
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 *
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1704 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703* (1)
TS-H1703
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H467
TS-H107
TS-H107
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H467
TS-H177 *
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177*
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177*
TS-H177
TS-H107
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M175MB
UD-M175MB
UD-M135MB
*UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M131
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M171
UD-M171
[ 84 ]

MARCA DE
CARRO
RENAULT
ROVER
SAAB
SEAT
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
Clio II 3-portas (3/98-)
Clio II exc. RXE 5-portas (3/98-)
Clio II RXE 5-portas (3/98-)
Twingo II (10/98-)
Twingo II (09/00-)
19 RL/RN (4/92-8/95)
19 exc. RL/RN (4/92-8/95)
19 Chamade exc. RL/LN (4/92-8/95)
19 Chamade RL/RN (4/92-8/95)
19 Cabrio (4/92-4/97)
Mégane RL/RN 5-portas (9/95-9/02)
Mégane RT 5-portas (9/95-9/02)
Mégane (10/02-)
Mégane Classic (9/95-9/02)
Mégane Coupé (9/95-9/02)
Mégane Scénic (10/96-6/03)
Mégane Break (6/99-6/03)
Laguna (1/94-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Séries Laguna (10/99-)
Safrane (3/92-10/01)
Kangoo (9/97-)
Kangoo Express (9/97-)
Espace (5/91-1/97)
Espace (11/02-)
Velsatis (10/01-)
100 (Metro)-séries 3-portas (6/90-12/98)
100 (Metro)-séries 5-portas (6/90-12/98)
214/216 5-portas (1/90-9/95)
214/216 séries (10/95-)
216 Gti 3-portas (7/90-9/95)
414/416-séries (4/90-1/96)
900 (9/93-8/97)
9000 CS (10/84-9/97)
Arosa (10/97-)
Cordoba (10/93-10/99)
Ibiza GL/Junior 3-/5-portas (1/89-4/93)
Ibiza 3-portas (1/89-4/93)
Ibiza 5-portas (1/89-4/93)
Ibiza (4/93-5/99)
Ibiza 3-portas (1/02-)
Ibiza 5-portas (1/02-)
Leon (9/99-)
Toledo (5/91-9/98)
Toledo (10/98-)
LOCALIZAÇÃO
E
A
F
A
A
G
B
A
B
E
A
A
B
E
A
A
B
B
A
A
B
F
A
E
A
A
E
A
A
A
C
A
A
C
A
A
E
E
A
A
K
A
A
E
E
A
A
K
A
G
A
A
G
G
B
E
B
B
B
H
H
A
G
A
E
E
A
A
E
E
A
A
E
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
C
E
A
A
E
A
A
E
A
A
B
E
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
B
E
A
A
G
G
COMPONENTES
SEPARADOS DE
ALTA QUALIDADE
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303 (13)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (12/13)
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (3)
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (4)
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (12)
TS-H1303 (12)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1303 (12)
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
CO-AXIAL DE
ALTO NÍVEL
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137 (13)
TS-H107
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H137 (12/13)
TS-H177
TS-H137 (3)
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (4)
TS-H177
TS-H137 (12)
TS-H137 (12)
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H137 (12)
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H871
TS-H107
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H177
TS-H107
TS-H467
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H871
TS-H467
TS-H177
TS-H177
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1384 (1)
TS-1384
TS-1384 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (4)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
3-VIAS 2- VIAS DUPLO CONE
TS-1376 II*
TS-1376 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II* (13)
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1376 II (12/13)
TS-1776 II
TS-1376 II (3)*
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II (4)
TS-1776 II
TS-1376 II (12)*
TS-1376 II (12)*
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II (12/13)
TS-1376 II (12)*
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1356 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II* (13)
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1356 II (12/13)
TS-1756 II
TS-1356 II (3)*
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II (4)
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1356 II (12)*
TS-1356 II (12)*
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II (12/13)
TS-1356 II (12)*
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1785
TS-876
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-4628
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-876
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1346 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II* (13)
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1346 II (12/13)
TS-1746 II
TS-1346 II (3)*
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II (4)
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1346 II (12)*
TS-1346 II (12)*
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II (12/13)
TS-1346 II (12)*
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-874
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-4621
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
INTERFACE
COLUNAS
*AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
COLUNAS
Localização: A: porta da frente B: duplo tablier C: Chapeleira D: Painel Lateral Frontal E: Cavidade lateral posterior F: Cavidade lateral posterior G: Porta de Trás H: Pilar Posterior I: Porta Inferior
J: Painel Posterior K: Tecto da Parte de Trás
(1) Tweeter adaptável ao local de instalação, (2) necessita de fazer 2 furos no local de instalação da coluna, (3) é necessário adaptador para aplicar coluna de 13 cm no local original, (4) é necessário
adaptador original de 17 cm, (5) é necessário local original para a coluna de 17 cm, (6) unidades de alta gama encaixam no local original, (7) necessária cavidade na porta da frente para instalação de
coluna de 17 cm, (8) é necessária cavidade na porta de trás para instalação de coluna de 17 cm, (9) perfurar para fixar a coluna, (10) 5-portas, (11) no caso de possuir locais originais para instalação de
colunas, (12) modificar a moldura da coluna, (13 Corte no metal ou alguma modificação.
Todas as propostas de montagem e as medidas descritas neste guia foram verificadas. No entanto, devido a modificações contínuas em alguns modelos de automóveis, não
podemos garantir a precisão de todas as afirmações, informações ou recomendações técnicas. Por essa razão, deverá ser feita uma inspecção cuidadosa à área de
montagem antes de prosseguir com a instalação.
[ 85 ]

TABELA DE APLICAÇÕES PARA COLUNAS POR MEDIDA
MARCA DE
CARRO
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
LOCALIZAÇÃO
COMPONENTES
SEPARADOS DE
ALTA QUALIDADE
CO-AXIAL DE
ALTO NÍVEL
COMPONENTES
SEPARADOS
3-VIAS 2- VIAS DUPLO CONE
INTERFACE
COLUNAS
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
SEAT
SKODA
TOYOTA
SUBARU
SUZUKI
VOLVO
VW
Alhambra (9/95-)
Fabia (9/99-)
Felicia (10/94-)
Octavia 5-portas (9/96-)
Octavia Break (9/96-)
Yaris (01/99-)
Vivio (3/92-12/00)
Swift Cabrio (1/92-12/00)
Swift 3-portas (12/91-12/00)
Swift 4-/5-portas (12/91-12/00)
Vitara 3-portas (2/91-12/96)
S40 (9/95-)
V40 (9/95-)
440 (10/94-8/95)
850/Wagon (10/91-12/96)
940/960 (10/90-12/96)
Corrado (10/88-12/95)
Golf II 3/5-portas (8/83-10/91)
Golf Variant CL (9/93-9/99)
Golf III 3-portas (11/91-9/97)
Golf III 5-portas (11/91-9/97)
Vento (1/92-9/98)
Golf IV 3-portas (10/97-9/03)
Golf IV 5-portas (10/97-9/03)
Bora (10/98-)
Lupo (10/98-)
Passat 4-portas (4/88-8/93)
Passat Variant (4/88-8/93)
Passat CL (9/93-8/96)
Passat Variant CL (9/93-8/96)
Passat (9/96-)
Polo 3-portas + Coupé (10/90-9/94)
Polo 3-portas (10/94-9/99)
Polo Classic (1/96-9/99)
Polo 5-portas (10/99-8/01)
Polo (9/01-)
Sharan (9/95-)
Beetle (10/98-)
A
A
G
G
A
A
E
A
C
C
A
A
E
A
A
E
A
B
B
B
B
B
A
B
C
A
B
H
A
A
B
A
G
B
E
B
E
A
A
B
G
G
A
A
B
A
A
B
G
G
A
A
B
G
G
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
B
B
E
B
B
A
A
G
G
E
A
A
B
A
A
B
C
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
F
F
TS-H1303
TS-H1703 (11)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1710 (1/7)
TS-H1703 (7)
TS-H1710 (1/7)
TS-H1703 (7)
TS-H1703 (5)
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703* (7)
TS-H1710* (1/7)
TS-H1703* (7)
TS-H1710* (1/7)
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H137
TS-H177 (11)
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H871
TS-H467
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (7)
TS-H107
TS-H177 (7)
TS-H107
TS-H177 (5)
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H467
TS-H177* (7)
TS-H107
TS-H177* (7)
TS-H107
TS-H467
TS-H177*
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (11)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (7)
TS-1785 (7)
TS-1785 (5)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (7)
TS-1785 (7)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (5)
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (7)
TS-4638
TS-1776 II
TS-1785
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II (11)
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-876
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-876
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (5)
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II (11)
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-874
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (5)
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
[ 86 ]

TABELA DE APLICAÇÕES DE COLUNAS UNIVERSAIS PARA
LOCALIZAÇÕES ORIGINAIS DE COLUNAS
COLUNAS
MARCA DE
CARRO
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROEN
DAEWOO
FIAT
FORD
HONDA
HYUNDAI
VAZ/LADA
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
Alfa 145 (9/94-4/01)
Alfa 146 (9/95-4/01)
Alfa 155 (3/92-9/97)
Alfa 156 (9/97-)
164-super (3/92-9/98)
166 (10/98-)
A4 4-portas (1/01-)
A6 (3/97-)
TT (10/98-)
Série-3 2-portas (10/85-1/92)
3 Touring (1/88-4/00)
Série-3 4-portas (12/90-2/98)
Série-3 coupé (1/92-1/99)
Série-3 compact (5/94 - 10/00)
Série-5 (1/88-6/95)
Série-5 (7/95-)
Série-7 (10/86-3/94)
MINI (10/00-)
AX séries 3-portas (8/91-9/96)
AX séries 5-portas (8/91-9/96)
BX (8/86-2/93)
Saxo 3-portas (10/96-9/01)
Saxo 5-portas (10/96-9/01)
Xantia (3/92-12/00)
XM 4-portas (7/89-12/00)
XM Break (1/92-12/00)
ZX Reflex Avantage (4/91-9/97)
ZX Aura/Volcane (4/91-9/97)
ZX 3-portas (10/92-9/97)
ZX Break (1/94-2/98)
Xsara (10/97-)
Xsara 5-portas (10/97-)
Xsara Break (3/98-)
Xsara Coupé (10/98-)
Picasso (12/99-)
Berlingo (10/96-9/02)
Berlingo (10/02-)
Evasion (3/94-9/02)
C3 (09/01-)
C5 (01/01-)
C8(10/02-)
Tacuma (10/00-)
Coupé (12/93-)
Punto (9/93-8/99)
Punto 3-/5-portas (9/99-)
Tipo (2/88-8/95)
500 (4/92-9/98)
Seicento / 600 (9/97-)
Ulysse (3/94-9/02)
Ulysse (10/02-)
Multipla (3/98-)
Galaxy (9/95-)
Séries-Mondeo (3/93-11/00)
Jazz 5-portas (1/02-)
Getz (10/02- )
Pony 3+5-portas (1/90-9/94)
Pony 4-portas(Excel) (1/90-9/94)
Samara 3-portas (1/86-12/99)
Samara 5-portas (1/88-12/99)
Diva/Sagona (8/91-12/99)
2104
2108
2109
21099
2110
2111
2112
LOCALI-
ZAÇÃO
A
F
A
G
C
A
G
C
A
C
A
G
C
A
G
A
G
A
D
D
E
D
D
D
D
C
D
C
D
C
A
F
F
A
A
A
A
G
A
G
A
E
A
E
A
A
G
A
F
A
G
A
A
G
A
G
A
F
A
G
G
B
A
A
F
A
A
G
A
A
A
E
A
E
B
B
A
F
A
A
A
G
A
G
A
G
A
A
A
E
E
C
E
B
B
B
A
A
E
REF.EUR.
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-C1700R * (1)
TS-C1300R
TS-C1700R * (1)
TS-C1700R
TS-C1700R*
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (13)
TS-C1700R (13)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
E-MOTION
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-E176C* (1)
TS-E136C
TS-E176C* (1)
TS-E176C
TS-E176C*
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C (1)
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (13)
TS-E176C (13)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
E-MOTION
SÉRIES
3-VIAS
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796*
TS-E6996
TS-E6996
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796 (13)
TS-E1796 (13)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
E-MOTION
SÉRIES
2-VIAS
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1776 (2)
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (13)
TS-E1776 (13)
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
A-CCELERATE
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-A171C* (1)
TS-A131C
TS-A171C* (1)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (13)
TS-A171C (13)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
A-CCELERATE
4-VIAS
TS-A6920
TS-A6920
A-CCELERATE A-CCELERATE
3-VIAS 2-VIAS
TS-A1710*
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A6910
TS-A1710
TS-A6910
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710 (13)
TS-A1710 (13)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A6900
TS-A6900
TS-A6900
SÉRIES G-
2-VIAS
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748 (2)
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748 (13)
TS-G1748 (13)
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
SÉRIES G-
DUPLO
CONE
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718 (2)
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718 (13)
TS-G1718 (13)
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
INTERFACE
COLUNA
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
*UD-M171
*UD-M171
UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M172
UD-M172
UD-M176OP
UD-M176OP
Localização: A: porta da frente B: duplo tablier C: Chapeleira D: Painel Lateral Frontal E: Cavidade lateral posterior F: Cavidade lateral posterior G: Porta de Trás H: Pilar Posterior I: Porta Inferior
J: Painel Posterior K: Tecto da Parte de Trás
(1) Tweeter adaptável ao local de instalação, (2) necessita de fazer 2 furos no local de instalação da coluna, (3) é necessário adaptador para aplicar coluna de 13 cm no local original, (4) é necessário
adaptador original de 17 cm, (5) é necessário local original para coluna de 17 cm, (6) unidades de alta gama encaixam no local original, (7) necessária cavidade na porta da frente para instalação de coluna
de 17 cm, (8) é necessária cavidade na porta de trás para instalação de coluna de 17 cm, (9) perfurar para fixar a coluna, (10) 5-portas, (11) no caso de possuir locais
originais para instalação de colunas, (12) modificar a moldura da coluna, (13) Corte no metal ou alguma modificação.
Todas as propostas de montagem e medidas descritas neste guia foram verificadas. No entanto, devido a modificações contínuas em alguns modelos de automóveis, não
[ 87 ]
podemos garantir a precisão de todas as afirmações, informações técnicas ou recomendações. Por esta razão, deverá ser feita uma inspecção cuidadosa à área de
montagem antes de prosseguir com a instalação.

TABELA DE APLICAÇÕES DE COLUNAS UNIVERSAIS PARA
LOCALIZAÇÕES ORIGINAIS DE COLUNAS
MARCA DE
CARRO
VAZ/LADA
VAZ/NIVA
MOSKVICH/
MOSKVICH
GAZ/VOLGA
LANCIA
MERCEDES
NISSAN
OPEL/
VAUXHALL
PEUGEOT
RENAULT
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
2115
21213
2131
2141
3110
Dedra (6/89-4/99)
Delta (7/93-6/00)
Y (1/96-2/03)
Ypsilon(3/03- )
Z (3/94-9/02)
Phedra (10/02-)
190/190E (W201) (1/83-5/93)
Séries-A (9/97-)
Vito (3/96-)
Séries-V (3/96-)
Micra 5-portas (10/02-)
Astra 3-/5-portas (9/91-9/97)
Astra 4-portas (6/92- 9/97)
Séries Astra (10/97-)
Astra 3-portas (10/97-)
Omega (4/94-)
Tigra (11/95-)
Vectra (9/95-2/02)
Vectra (3/02-)
Agila (2/01-)
Meriva 5-portas (10/02-)
106 XR/XN 3-portas (9/91-)
106 XT/XSI 3-portas (9/91-)
106 5-portas (9/92-)
Séries 206 (8/98-)
205 3+5-portas (9/83-7/97)
306 XS/XT (8/93-2/01)
307 5-portas (3/01-)
309 3+5-portas (11/85-7/93)
405 (6/87-5/92)
405 (6/92-5/95)
406 (6/95-)
406 coupe (6/95-)
605 (9/89-9/99)
806 (3/94-9/02)
807 (10/02-)
Partner (10/96 -9/02)
Partner (10/02-)
Clio (5/90-2/98)
Clio II 5-portas except RXE (3/98-)
Clio II 5-portas RXE (3/98-)
Clio II 3-portas (3/98- )
Safrane (3/92-10/01)
Twingo II (10/98-)
Twingo II (09/00-)
Mégane 5-portas RT (9/95-9/02)
Mégane 5-portas RL/RN (9/95-9/02)
Mégane (10/02-)
Mégane Classic (9/95-9/02)
Mégane Coupé (9/95-9/02)
Mégane Scénic (10/96-6/03)
Express (6/87-8/97)
19 RL,RN (4/92-8/95)
19 (except RL,RN) (4/92-8/95)
19 Chamade (except RL,RN) (4/92-8/95)
19 Chamade RL,RN (4/92-8/95)
19 Cabrio (4/92-4/97)
Laguna (1/94-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Séries Laguna (10/99-)
LOCALI-
ZAÇÃO
E
E
E
B
B
B
C
A
A
F
A
F
B
B
A
G
B
B
A
G
E
C
A
E
A
A
A
A
G
B
K
A
G
A
F
A
A
G
A
F, G
H
A
A
A
G
H
A
A
A
A
A
A
G
A
F
A
B
B
B
E
A
A
G
A
F
A
G
B
A
A
E
A
E
A
A
C
A
E
A
E
B
B
E
B
A
E
B
A
B
B
A
F
A
E
A
K
A
G
REF.EUR.
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R (13)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (1)
TS-C1300R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (3)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (4)
TS-C1300R (12)
TS-C1300R (12)
E-MOTION
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C (13)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C (3)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (4)
TS-E136C (12)
TS-E136C (12)
E-MOTION
SÉRIES
3-VIAS
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396 (13)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396 (3)
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796 (4)
TS-E1396 (12)
TS-E1396 (12)
E-MOTION
SÉRIES
2-VIAS
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376 (13)
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
A-CCELERATE
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376 (12/13) TS-A131C (12/13)
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 (3) TS-A131C (3)
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (4)
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1376 (12)
TS-E1376 (12)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C (13)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (4)
TS-A171C
TS-A131C (12)
TS-A131C (12)
A-CCELERATE
4-VIAS
A-CCELERATE A-CCELERATE
3-VIAS 2-VIAS
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310 (13)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310 (12/13)
TS-A1710
TS-A1310 (3)
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710 (4)
TS-A1710
TS-A1310 (12)
TS-A1310 (12)
SÉRIES G-
2-VIAS
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348 (13)
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348 (12/13)
TS-G1748
TS-G1348 (3)
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748 (4)
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348 (12)
TS-G1348 (12)
SÉRIES G-
DUPLO
CONE
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318 (13)
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318 (12/13)
TS-G1718
TS-G1318 (3)
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718 (4)
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1318 (12)
TS-G1318 (12)
INTERFACE
COLUNA
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M175MB
UD-M135MB
*UD-M1760P
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171*
UD-M171*
UD-M171*
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
[ 88 ]

MARCA DE
CARRO
RENAULT
ROVER
SEAT
SKODA
SUBARU
SUZUKI
VOLVO
VW
MODELO E
DATA DE INTRODUÇÃO
Kangoo (9/97-)
Kangoo Express (9/97-)
Espace (5/91-1/97)
Espace (11/02-)
Velsatis (10/01-)
Séries 214/216 (1/90-9/95)
216 Gti 3-portas (7/90-9/95)
Séries 214/216 (10/95-)
Séries 414/416 (4/90-1/96)
Arosa (10/97- )
Cordoba (10/93-10/99)
Ibiza 3+5-portas (1/89-4/93)
Ibiza (4/93-5/99)
Ibiza 3-portas (1/02-)
Ibiza 5-portas (1/02-)
Toledo (10/98- )
Alhambra (9/95-)
Fabia (9/99-)
Vivio (3/92-12/00)
Swift cabrio (1/92-12/00)
Séries Swift (12/91-12/00)
Vitara 3-portas (2/91-12/96)
S40 (9/95-)
V40 (9/95-)
440 (10/94-8/95)
850/Wagon (10/91-12/96)
Lupo (10/98- )
New Beetle (10/98-)
Séries Golf III (11/91-9/97)
Golf Variant CL (9/93-9/99)
Séries Golf IV (9/97-9/03)
Bora (10/98-)
Vento (1/92-9/98)
Séries Passat (9/96-)
Polo Classic (1/96-9/99)
Polo 3-/5-portas (10/94 -9/99)
Polo 3-/5-portas (10/99-8/01)
Polo (9/01-)
Sharan (9/95-)
LOCALI-
ZAÇÃO
B
E
B
B
H
A
G
A
A
E
A
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
G
A
G
A
G
A
E
B
B
J
B
B
A
C
A
H
A
A
A
A
F
A
G
A
G
A
G
A
G
A
G
A
G
A
A
A
A
G
A
G
REF.EUR.
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (12)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1700R
E-MOTION
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E136C (12)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (7)
TS-E176C (5)
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
E-MOTION
SÉRIES
3-VIAS
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396(12)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796 (7)
TS-E1796 (5)
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
E-MOTION
SÉRIES
2-VIAS
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376(12)
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (7)
TS-E1776 (5)
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
A-CCELERATE
SÉRIES
COMPONENTES
SEPARADOS
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A131C (12)
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (7)
TS-A171C( 5)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
A-CCELERATE
4-VIAS
A-CCELERATE A-CCELERATE
3-VIAS 2-VIAS
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310 (12)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710 (7)
TS-A1710 (5)
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
SÉRIES G-
2-VIAS
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348 (12/13)
TS-G1348 (12)
TS-G1348 (12)
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748 (7)
TS-G1748 (5)
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
SÉRIES G-
DUPLO
CONE
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318 (12/13)
TS-G1318 (12)
TS-G1318 (12)
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718 (7)
TS-G1718 (5)
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
INTERFACE
COLUNA
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
ADAPTADOR
PARA
COLUNAS
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
UD-M177VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
COLUNAS
Localização: A: porta da frente B: duplo tablier C: Chapeleira D: Painel Lateral Frontal E: Cavidade lateral posterior F: Cavidade lateral posterior G: Porta de Trás H: Pilar Posterior I: Porta Inferior
J: Painel Posterior K: Tecto da Parte de Trás
(1) Tweeter adaptável ao local de instalação, (2) necessita de fazer 2 furos no local de instalação da coluna, (3) é necessário adaptador para aplicar coluna de 13 cm no local original, (4) é necessário
adaptador original de 17 cm, (5) é necessário local original para coluna de 17 cm, (6) unidades de alta gama encaixam no local original, (7) necessária cavidade na porta da frente para instalação de coluna
de 17 cm, (8) é necessária cavidade na porta de trás para instalação de coluna de 17 cm, (9) perfurar para fixar a coluna, (10) 5-portas, (11) no caso de possuir locais originais para instalação de colunas,
(12) modificar a moldura da coluna, (13) Corte no metal ou alguma modificação.
Todas as propostas de montagem e medidas descritas neste guia foram verificadas. No entanto, devido a modificações contínuas em alguns modelos de automóveis, não podemos garantir a precisão de
todas as afirmações, informações técnicas ou recomendações. Por esta razão, deverá ser feita uma inspecção cuidadosa à área de montagem antes de prosseguir com a instalação.
[ 89 ]

ACESSÓRIOS
FICHAS
OUTROS
As saídas de colunas para fichas RCA que permitem
a ligação de amplificadores de alta potência, que
têm fichas RCA às saídas de colunas de modelos de
auto-rádios.
RD-SR520
Para modelos de auto-rádios de
alta Potência com saída de
2 x 25 W (potência).
RD-SR510
Para modelos de auto-rádios stereo com saída de
2 x 8,5 W (potência).
CD-RD100
Cabo de interligação RCA-DIN que
permite a ligação de qualquer
auto-rádio com saída RCA a um
sistema de componentes de entrada DIN da
Pioneer.
UD-G305
Grelha de Subwoofer para
TS-W121SPL*, TS-SW124D,
TS-W305C e TS-W305F
UD-G255
Grelha de Subwoofer para
TS-W101SPL*, TS-W255C e
TS-W255F
* É necessário tirar o aro de
protecção.
RD-223
Cabo de Bateria
Cabo de bateria de amplificador desenhado
especialmente para o modelo GM-X974.
RD-221
Cabo de Bateria
Cabo de bateria de amplificador desenhado
especialmente para o modelo DEH-P80MP
(com um veículo cujo fusível ACC é menor
que 10 A).
CD-RB20
IP-Bus — Interligação RCA
Permite ligar um fonte de áudio
externa e um leitor de CD múltiplo
através da saída IP-Bus de qualquer
das Séries-P de auto-rádios (excepto
KEH-P1010(13)R).
CD-727
Balanço de duplo amplificador de componentes
Ajusta o balanço da frente para trás em sistemas de duplo amplificador de componentes
com ligações RCA.
SUPRESSORES DE RUÍDO DE LINHA
FICHAS DE INTERLIGAÇÃO
A linha de supressores de ruído de alta potência que reduzem
os ruídos do alternador e outros que chegam aos receptores
ou amplificadores através dos cabos de alimentação.
AD-990C (Suporta mais de 4 A)
17PO81
Adaptador de Antena
Converte um ficha de antena tipo fêmea
ISO10599 numa ficha de antena tipo macho
DIN41585 (Set. 1953).
AD-EU800S
Interfaces de colunas Pioneer para ligação com
fichas originais Renault Espace, Safrane e
19 (5/’92-), Volkswagen Golf III e Vento, Seat
Toledo e Opel/Vauxhall Astra.
KIT DE CONTROLO REMOTO
MAGAZINE CD/DVD
ANÉIS ESPAÇADORES OPCIONAIS
CD-R600
Desenhado para ser seguro,
este inteligente controlo
remoto da Pioneer funciona
com todos os auto-rádios
prontos para controlo remoto,
e assim proporciona um
controlo fácil de todas as
operações — sem ter de recorrer ao
auto-rádio.
CD-612V
Magazine CD/DVD para XDV-P9-II,
CDX-P670, CDX-FM657 e sistemas de
CD múltiplo.
AD-M16
(espessura 25 mm)
UD-M16S
(espessura 17 — 42 mm)
Anéis espaçadores
desenhados para
colunas “flush-mount” de
16 cm.
UD-M100
(espessura 11 — 27 mm)
Desenhado para colunas
“flush-mount” de 10 cm.
CABOS
ADAPTADORES OPCIONAIS PARA COLUNAS POR MEDIDA
CD-140 (4 m)
Cabo de extensão DIN de
componentes
UD-M172
Kit adaptador para instalar colunas
de 17 cm Ø.
UD-M174VW
Kit adaptador para Volkswagen Golf/Passat para instalar colunas
de 17 (porta da frente e trás).
63P989 (5 m)
Cabo RCA (Áudio).
96P774 (5 m)
Cabo RCA (Áudio + Vídeo).
UD-M171 (5 mm espessura)
Kit adaptador para instalar colunas
de 17 cm Ø.
UD-M135M
Kit adaptador para Mercedes classe A para instalar
colunas de 13 cm (porta de trás).
UD-M177VW
Kit adaptador para Volkswagen Lupo e Seat Arosa para instalar colunas
de 17 cm (porta da frente).
UD-M175MB
Kit adaptador para Mercedes Classe A para instalar colunas
de 17 cm (porta da frente).
UD-M176OP
Kit adaptador para Opel/Vauxhall para instalar colunas de 17 cm.
[ 90 ]

ACESSÓRIOS DE NAVEGAÇÃO E AV
AD-HM6002
KIT DE INSTALAÇÃO NO ENCOSTO DE CABEÇA
PARA AVD-W6200
O AD-HM6002 permite que o display AVD-W6200 seja instalado no encosto de
cabeça de forma a que os passageiros no banco de trás possam usufruir de
entertenimento AV.
AD-HM6200
KIT DE INSTALAÇÃO ENTRE BANCOS
PARA AVD-W6200
Com o AD-HM6200, o display AVD-W6200 pode ser instalado entre os dois bancos
da frente para garantir a visualização AV a um ou mais passageiros nos bancos
de trás.
CD-AD600 CABO ÓPTICO DIGITAL (6 M)
CD-AR600
CABO REMOTO AV PARA AVR-W6100
NOVO
Cabo óptico digital para ligação de um processador multi-canal, AVH-P6600DVD,
SDV-P7 ou XDV-P9-II ao DEQ-P6600.
Fornece uma entrada composta adicional no AVR-W6100. Inclui ainda um relé de
controlo remoto.
ACESSÓRIOS
AD-GA10
KIT DE INSTALAÇÃO PARA
ENCASTRAR
Para instalar o AVIC-X1 e AVH-P6600/7500DVD mais profundamente no tablier se
houver espaço suficiente disponível por detrás do aparelho.
AD-RM6100
ANEL DE MONTAGEM
PARA O AVR-W6100.
O AD-RM6100 anel de montagem opcional é
recomendado para instalar o AVR-W6100.
NOVO
CD-IP601E CABO DE EXTENSÃO IP-BUS (6 M)
Para um auto-rádio Pioneer da série-P instalado com SDV-P7.
CD-R11
CONTROLO REMOTO OPCIONAL
Controlo Remoto opcional para os utilizadores do
AVIC-900DVD/800DVD permitindo controlo absoluto das unidades AV
AVH-P6400CD/R.
CD-RGB600 CABO DE LIGAÇÃO RGB (6 M)
Cabo de Ligação RGB entre o AVIC-8/9DVD de 2001 ou o AVIC-8DVD-II de 2002 e
o AVH-P7500/6600DVD e AVH-P6400CD/R.
AN-G3
ANTENA DE TV
A antena de TV múltipla AN-G3 com reforço incorporado melhora a recepção do
sinal, especialmente quando os sinais são fracos. Montada no interior da janela
do carro.
CD-RV1
CONTROLO REMOTO A PARTIR DO
BANCO TRASEIRO
NOVO
Este controlo remoto permite aos passageiros do banco de trás controlar as
funções básicas de DVD-V do AVIC-X1.
AN-TMC1
ANTENA UNIVERSAL FM
Antena activa transparente de montagem no pára-brisas para uma recepção de
emissões TMC (Canal de Informações de Trânsito) no AVIC-800/900DVD. Não é
necessária com o AVIC-X1 ou o ANH-P10MP.
CD-SC300E
CABO DE EXTENSÃO PARA
INSTALAÇÃO NA MALA
NOVO
Este cabo pode ser usado para estender o sistema de cabos até 3 m entre o
AVIC-X1 e a unidade oculta. Isto permite aos utilizadores instalar uma unidade
oculta na mala do carro.
CD-65RGB CABO RGB (6 M)
Para ligar Sistemas de Navegação com o display a cores AVD-W8000 da Pioneer.
CD-SR100
CONTROLO REMOTO DE VOLANTE AV
Controlo Remoto de Volante de unidades AV e unidades áudio
standard da Pioneer. Tem uma tecla de detecção de Voz para
Sistemas de Navegação.
CD-AB300 CABO AV-BUS (3 M)
Para ligação do SDV-P7 ou XDV-P9-II ao novo AVIC-X, ao AVH-P7500DVD ou ao
AVH-P660DVD.
CD-TS37GP
COLUNA PARA ORIENTAÇÃO
DE NAVEGAÇÃO POR VOZ
NOVO
Esta coluna adicional é para usar com o sistema de navegação
AVIC-900/800DVD, com o display AVX-7600 ou com uma unidade AV
AVH-P7500/6600DVD. Permite-lhe ouvir as instrucções de orientação por voz do
sistema de navegação através da coluna apropriada.
CD-AB301E CABO DE EXTENSÃO AV-BUS (3 M)
Para extensão do cabo AV-Bus.
CD-V61FM MODULADOR FM
CD-AB50 CABO AV-BUS (0,5 M)
Para ligação do SDV-P7 ou XDV-P9-II ao novo AVIC-X, ao AVH-P7500DVD ou ao
AVH-P660DVD.
Este Modulador de FM é ideal para ligar uma fonte de vídeo (XDV-P9R-II
SDV-P7) a qualquer receptor FM stereo, incluindo as unidades centrais OEM. Em
alternativa, pode ligar o modulador à saída AV do AVR-W6100 para ouvir o som
através das colunas do sistema. O CD-V61FM tem também um circuito de
cancelamento de ruído e uma grande largura de banda, por forma a garantir uma
excelente qualidade áudio*.
* Depende do desempenho do sintonizador de recepção.
[ 91 ]

ACESSÓRIOS DE NAVEGAÇÃO E AV
CD-VC1
PACOTE DE COMANDO DE VOZ
PARA O AVIC-X1
NOVO
ND-BC1
CAMERA DE APOIO UNIVERSAL
NOVO
Inclui microfone e controlo remoto de volante. Permite
aos utilizadores operar o seu AVIC-X1 ‘com as mãos no
volante’. A maioria das funções pode ser controlada
usando o controlo remoto. Outras intruções podem ser
dadas pelo microfone.
Esta “imagem de espelho” NTSC camera universal de alta
qualidade pode ser ligada ao AVIC-X1 da Pioneer, e a uma
unidade AV (AVH-P7500/6600DVD) ou a displays da Pioneer
com entrada para camera (AVD-W8000/6210/6200 e AVX-7600).
O seu tamanho compacto permite uma instalação virtual em
qualquer local.
CNDV-40MT
* Ou AVIC-9/8DVD-II
DISCO DE MAPA EM DVD
Disco de Mapa em DVD disponível para actualização do sistema
de navegação de display táctil (AVIC-800/900DVD* combinado
com AVH-P6500DVD, AVH-P7500DVD ou AVD-W6210). Contém
os dados de mapa TeleAtlas com Mapas de Cidade detalhados,
cobertura extra e mais POIs, além do programa de aplicação
para operação de display táctil.
NOVO TS-CX7 COLUNA CENTRAL SOM DE 5.1-CANAIS
Máx. 60 W
Para mais informações, por favor consulte a página 77.
CARACTERÍSTICAS DE NAVEGAÇÃO E ÁUDIO VISUAL
AVIC-X1
UNIDADE DVD DE NAVEGAÇÃO
Unidade de Navegação Integrada
• 32-bit RISC CPU
• Acelerador Gráfico exclusivo para desenhos de linha suave
• Europa “num só disco” DVD-ROM
• Funções avançadas e super rápidas (de re-definição de rotas)
• Orientação por voz e menu DISPLAY (Capacidade para
8 idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano,
Holandês/Flemish, Espanhol, Dinamarquês e Sueco)
• Reconhecimento por voz com o pacote opcional de
Reconhecimento por voz (Capacidade para 6 idiomas: Inglês,
Alemão, Francês, Italiano, Holandês e Espanhol)
• Orientação por voz de selecção de canais (E, D, ou D+E)
• 6 Modos de Orientação, inlcuindo o Modo de Visão de Condutor
exclusivo e o modo de Divisão de écran
(Vista de trás + Mapa Navi /AV status + Mapa Navi)
• Memória Navi para navegação e entretenimento AV em
simultâneo
• Receptor GPS integrado
• Sensor de posicionamento 3-D integrado
• Sintonizador RDS-TMC para Informação de tráfego em tempo
real
• Personalização de imagens de fundo através de CD-ROM
Display
• Display a cores TFT de matriz activa LCD de alta qualidade com
tecnologia Anti-brilho completamente motorizado com 6,5”
• Área do Display: 144 mm x 76 mm / 336.960 (1.440 x 234) pixels
• Operação táctil
• Controlo Auto Dimmer
• Ajuste de Imagem
• Ângulo de visão ajustável (50° — 110°)
• Modo de écran completo seleccionável
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Sub display de 10 caracteres
LEITOR DVD/CD/MP3 integrado
• Leitura de DVD-Vídeo, DVD-R/DVD-RW 1 , CD/CD-R/RW 2 /MP3
— mesmo enquanto navega
• Descodificador PCM/Dolby Digital Linear Integrado
• Número de região: 2
Capacidades de DVD
• Leitura de DVD-Vídeo com Procura Directa
(Título/Capítulo/Tempo, Próximo Capítulo/Anterior,
Avanço/Retrocesso rápido, Pausa, Repetição de Capítulo,
Condição de memória (30 discos)
• Resumo de Leitura
Capacidades de CD
• Leitura de CD com Procura de Faixa/Busca/Pausa/Repetição,
Leitura Aleatória,Texto de CD, Procura de Listas
• 96 kHz/24-bit DAC
• Conversor D/A de 24-bit
• Avanço/retrocesso rápido
• Procura manual de faixas
• Display de procura de faixas Automático de Ficheiros MP3/CD
• Display de dados de etiquetas MP3 ID3
Sintonizador
• RDS (PL, PS, AF, TP/TA) Adaptável
• PTY (procura e alarme)
• Lista de nomes de estação (PS)
• Característica de Interrupção para NOTÍCIAS
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• Sintonizador de alta velocidade PLL
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores estações)
Áudio Visual
• 1 entrada RCA AV
• 1 saída traseira RCA AV
• 1 saída de vídeo para Camera de Apoio
• Operação de Dupla Zona
• Controlo IP-bus para adicionar um sintonizador de TV/Leitura
CD múltiplo/Sintonizador DAB/AUX/EXT 1&2
• Controlo AV-bus para(PAL) Sintonizador TV/Leitor Multi-DVD/
Leitor de DVD Único
Áudio
• Amplificador MOSFET 50 W x 4
• Reprodução de som Optimizada para entretenimento
automóvel: EEQ Integrado (EQ Fácil) sistema Plus com
euqualizador de 5 curvas pré-definidas de fábrica, 2 curvas de
equalização personalizadas, Equalizador paramétrico de
3-bandas, memória de Fonte de Equalização, 3-modos de
Loudness e sistema HPF/LPF
• EQ-EX
• Sub Drive Directa
• Ajuste de Nível de Fonte
• Agudos
• Pré-saídas RCA de 3-canais (Frente+Trás+Subwoofer)
Geral
• Controlo Multi-CD
• Controlo Fonte TV
• Controlo sintonizador DAB
• Controlo Fonte DVD
• Controlo de unidade externa através do IP-bus
• AUX-in
• Preparado para controlo remoto por fio
• BGV seleccionável
• Figuras de fundo seleccionáveis
• Ficha ISO
• Botão de volume rotativo
• Painel Frontal Amovível
• Iluminação dupla de botões (verde/vermelho)
• Silenciamento automático para telemóvel
• Entrada de coluna para sistema ”mãos-livres”
Disco de navegação DVD-ROM: CNDV-40M(T)
• Programa de aplicação e mapa de dados num só disco DVD
• Área coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França,
Itália, Benelux, Áustria, Suíssa, Espanha, Portugal, Dinamarca,
Suécia, Finlândia,(áreas de Helsinkia, Varsiais-Suomi, Kanta-
Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa), Noruega, Irlanda (= Dublin,
Cork, Galway, Limerick e auto-estradas seleccionadas),
República Checa (área de Praga e auto-estradas seleccionadas),
Mónaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino e Vaticano
AVIC-900DVD UNIDADE DE NAVEGAÇÃO AV/DVD
Unidade Navegação/AV
• 1-DIN ou instalação oculta
• Reconhecimento por voz (Capacidade para 6 idiomas: Inglês,
Alemão, Francês, Italiano, Holandês e Espanhol)
• Orientação por voz e MENU Display (Capacidade para
8 idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano,
Holandês/Flemish, Espanhol, Dinamarquês e Sueco)
• 32-bit RISC CPU
• Acelerador Gráfico exclusivo para desenhos de linha suave
• Cálculo de Rotas com operação super rápida
• Sintonizador RDS-TMC integrado para Informação de Trânsito
• Sensor Híbrido integrado (sensor Força-G) para correção de
distância em declives
• Receptor GPS Integrado
• 4 Modos de Orientação (Modo Mapa, Modo Lista de Ruas,
Modo Misturado, Vista de Condutor)
• Slot para cartão de PC integrado (Tipe ll)
• Saída de coluna (saída mini-ficha 8 ohms) para orientação
por voz
• Leitor super-fino DVD-Vídeo/DVD-ROM/CD integrado
• Descodificador de som stereo MPEG 2/1 integrado
• Funções do CD: Busca de Faixa, Pausa CD, Leitura
repetida/Aleatória
• Número de Região: 2
Accessórios
Microfone de Reconhecimento por voz
• Antena GPS
– À prova de Água
– instalação no tablier/tecto
• Cabo de potência
• Cabo RGB para ligar a séries AVH
• Controlo Remoto de Volante
• Controlo remoto tipo Joystick para DVD-Vídeo
Disco de Navegação DVD-ROM: CNDV-40MT
• Programa de aplicação e dados de mapa num disco DVD
• Área Coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França,
Itália, Benelux, Áustria, Suíça, Espanha, Portugal, Dinamarca,
Suécia, Finlândia (área de Helsínquia), sul da Noruega, Irlanda
(= Dublin, Kerry e auto-estradas seleccionadas), Répública
Checa (Área de Praga e Auto-estradas seleccionadas),
Mónaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, O Vaticano
[ 92 ]

AVIC-800DVD UNIDADE DE NAVEGAÇÃO DVD
Unidade de Navegação
• 1-DIN ou instalação oculta
• Reconhecimento por voz (Capacidade para 6 idiomas: Inglês,
Alemão, Francês, Italiano, Holandês e Espanhol)
• Orientação por voz e MENU Display (Capacidade para
8 idiomas: Inglês, Alemão, Francês, Italiano,
Holandês/Flemish, Espanhol, Dinamarquês e Sueco)
• 32-bit RISC CPU
• Acelerador Gráfico exclusivo para desenhos de linha suave
• Cálculo de Rotas com operação super rápida
• Sintonizador RDS-TMC integrado para Informação de Trânsito
• Sensor Híbrido integrado (sensor Força-G) para correcção de
distância em declives
• Receptor GPS Integrado
• 4 Modos de Orientação (Modo Mapa, Modo Lista de Ruas,
Modo Misturado, Vista de Condutor)
• Slot para cartão de PC integrado (Tipe ll)
• Saída de coluna (saída mini-ficha 8 ohms)
para orientação por voz
Acessórios
Microfone de Reconhecimento por voz
• Antena GPS
– À prova de água
– instalação no tablier/tecto
• Cabo de potência
• Cabo RGB para ligar a séries AVH
• Controlo Remoto de Volante
Disco de Navegação DVD-ROM: CNDV-40MT
• Programa de aplicação e dados de mapa num disco DVD
• Área Coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França,
Itália, Benelux, Áustria, Suíça, Espanha, Portugal, Dinamarca,
Suécia, Finlândia (área de Helsínquia), sul da Noruega, Irlanda
(= Dublin, Kerry e auto-estradas seleccionadas), Répública
Checa (Área de Praga e Auto-estradas seleccionadas, Mónaco,
Liechtenstein, Andorra, San Marino, e Vaticano
CARACTERÍSTICAS
ANH-P10MP
SINTONIZADOR CD DE NAVEGAÇÃO
Características de Navegação
• Instalação de 1-DIN
• Sintonizador RDS-TMC integrado para Informação de Trânsito
• Receptor GPS integrado
• Orientação por voz seleccionável: Homem/Mulher*
• Menu de idiomas: Inglês do RU, Alemão, Francês, Italiano,
Flamengo, Sueco, Espanhol, Dinamarquês, Holandês, Turco e
Português
• Memória de Destino: memória permanente para aprox.
50 destinos + 50 destinos recentes
• Modos de planeamento de percursos: percurso mais
curto/mais rápido com/sem auto-estradas, com/sem
portagens, com/sem ferries
• Suporte TMC: Áustria, Belgica, Alemanha, Norte de Itália,
Países Baixos, Suíça
• Leitura de CD durante a navegação
• Procura de Endereço
• Procura de POI
• Display de Limite de Velocidade
Disco de Navegação CD-ROM
• Programa de aplicação e dados de mapa num disco DVD
• Área Coberta: RU (incl. Irlanda do Norte), Alemanha, França,
Itália, Benelux, Áustria, Suíça, Espanha, Portugal, Dinamarca,
Suécia, Finlândia (área de Helsínquia), sul da Noruega, Irlanda
(= Dublin, Kerry e auto-estradas seleccionadas), Mónaco,
Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticano, República
Checa, Noruega e Finlândia
Sintonizador
• RDS Adaptável(PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• Texto de Rádio
• BSA (Busca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
• Processador de sintonia Digital (D4Q)
Leitor de CD
• Filtro digital de sobreamostragem de 8 vezes
• Conversor D/A de 1-bit
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Leitura aleatória
• Memória da última posição
• Memória do Título do Disco
• Texto de CD
• Leitura CD-R/RW
• CD-ROM
• Leitura MP3/WMA/WAV
Áudio
• Potência de saída máx. MOSFET 50 W x 4 (watts)
• Potência de saída 4 x 27 W DIN watts (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Sistema EEQ Plus integrado (EQ Fácil) com equalizador de
5 modos predefinidos de fábrica, 2 modos predefinidos pelo
utilizador, equalizador paramétrico de 3 bandas, nível de
loudness de 3 modos e rede HPF/LPF
• SFEQ (Equalizador de Focagem do Som)/EQ-EX
• Sub Drive Directa
• Loudness
• Ajuste do nível de fonte
• Fader
• Pré-saída RCA dupla (Frontal + Posterior ou Subwoofer)
• ASL (Nivelador de Som Automático)
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas)
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de Sintonizador DAB
• Controlo Externo de Fonte DVD
• Controle de unidade externa através de IP-Bus
• Entrada auxiliar (com CD-RB20 opcional)
• Preparado para controlo remoto
• Ficha ISO
• Relógio digital
• Iluminação Azul do Display OEL
• Controlo por “Soft Key”
• Botão de volume rotativo
• Painel frontal de “Tipo Flap”
• Painel Frontal Amovível
• Silenciador automático por telemóvel
• Instalação de ângulo flexível (0 — 30°)
• Entrada para controlo remoto por fio
• Iluminação de botões dupla
• Entrada de colunas para sistema “mãos-livres”
Acessórios
• Antena GPS incluída (cabo de 5 m)
• Aro para instalação 1 DIN
• Suporte de instalação DIN
• Estojo destacável (rígido)
• Cabo de alimentação de 30 cm com Interconector ISO
* Só Homem: Turco; Só Mulher: Dinamarquês, Holandês, Flamengo
AVH-P7500DVD UNIDADE DVD AV MULTI-CANAIS
• Interface Gráfica de Utilizador da Pioneer (GUI)com gráficos de
realidade virtual cheios de côr
Display
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 7”
• Operação de painel táctil
• Revestimento AGLR (anti-brilho, baixo reflexo) de alta
qualidade
• Ajuste de Imagem
• Display totalmente motorizado com redução automática de
luminosidade e ângulo de visualização regulável (50 — 110°)
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
Leitor de DVD/CD/MP3 integrado
• Leitor de CD DVD-Áudio/DVD-Vídeo/Vídeo CD/MP3
• Capacidade de som surround de 5.1 canais
– Descodificador Linear PCM / MPEG-A / DTS / Dolby Digital /
Dolby Pro Logic II integrado
– DAC de 6 canais & DSP de 6 canais
– Controlo de Campo de Som Digital (SFC) para fontes
multi-canais (Musical / Drama / Action / 5D Theatre)
• Leitura de DVD-R/DVD-RW 1 e CD-R/CD-RW 2
• Número de região: 2
Capacidades de DVD
• Reprodução de DVD-Áudio / DVD-Vídeo/ VídeoCD com Busca
Directa de Capítulo/Faixa, Capítulo/Faixa Seguinte/Anterior,
Avanço Rápido/Rebobinagem, Pausa, Repetição de
Faixa/Capítulo, Condição da Memória (30 discos), Controlo de
reprodução (só VídeoCD), Busca Directa de Título/Grupo,
Busca Directa de Tempo, Percorrimento de faixas, Directo
Digital
Capacidades de CD
• Leitura de CD com Percorrimento de Faixa/Pausa/Repetição,
Reprodução Aleatória, CD Texto, Busca de Lista MP3/
CD-R/RW / CD-ROM, Leitura aleatória
• 96 kHz/24-bit DAC
• Conversor D/A de 24-bits
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Memória da última posição
• Memória do Título do Disco
Sintonizador
• RDS Adaptável(PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• BSA (Busca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
Áudio/Visual
• Entrada RGB compatível com PAL/NTSC
• 1 entrada RCA AV
• 1 saída RCA AV
• 1 Saída RCA Áudio para entretenimento dos bancos de trás
• Entrada para camera de apoio
• Entrada RGB para o Sistema de Navegação
• Entrada AV Bus
• 10-bit DAC (Vídeo)
• 24-bit DAC (Áudio)
Áudio
• Potência de saída máx. MOSFET 50 W x 5 (watts)
• Potência de saída 4 x 27 W DIN watts (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Reprodução óptima do som ambiente no interior do veículo:
– Sistema EEQ incorporado (EQ Fácil) com equalizador de
5 modos predefinidos de fábrica, 2 modos predefinidos pelo
utilizador, Memória de Equalização da Fonte, e sistema
HPF/LPF
– integrado em DSP (Digital Sound Processor) com EQ
Automático de multi-canais, Equalizador Gráfico de 13 bandas,
Alinhamento Automático em Tempo e Mistura Óptima para
configuração de colunas normal.
• Ajuste de Fonte de Som
• Fader
• Analisador de espectro
• Indicador de Nível
• 6 Pré-saídas RCA de alta voltagem (5 V)
(FD + FE + PD + PE + Central + Subwoofer)
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas) for MCD
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de sintonização DAB
• Controlo de Fonte de DVD
• Controle de unidade externa através de IP-Bus (2)
• AUX-In
• Controlo remoto standard
• Ficha ISO
• Botão de volume rotativo
• Painel Frontal Amovível com “beep” de aviso de segurança
• Silenciador automático por telemóvel
• Entrada de colunas para sistema “mãos-livres”
• Instalação de ângulo flexível (0 — 60°)
AVX-7600 DISPLAY A CORES NO TABLIER COM ÉCRAN DE 7”
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 7”
• Operação de painel táctil
• Revestimento anti-brilho
• Display totalmente motorizado com redução automática de
luminosidade e ângulo de visualização regulável (50 — 110°)
• Entrada RGB para navegação
• Entrada AV-Bus
• 2 entradas RCA Vídeo (PAL & NTSC Vídeo): Visual IN1,
Visual IN2 (para camera de apoio)
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Painel Frontal Parcialmente Amovível com aviso LED
• Iluminação de botões dupla
• Sensor de Control Remoto
• OSD
1 Mesmo que um disco DVD-R(W) seja gravado no formato de vídeo (modo Vídeo), poderá não ser reproduzido devido a riscos, pó ou características específicas do disco, ou sujidade ou condensação na lente de captação. Os discos DVD-R(W) que não tenham sido finalizados não
podem ser reproduzidos. De um modo geral, são reproduzidos os discos gravados no formato actual utilizando um PC. No entanto, determinadas definições e ambientes de software poderão não ser reproduzidos por este disco. Consulte o seu revendedor de software para mais
informações.
2 Utilize discos de música CD-R(W) finalizados para reprodução. Em alguns casos, os discos CD-R(W) poderão não ser reproduzidos correctamente, a não ser que tenham sido gravados numa unidade CD-R(W) para gravação de música. Além disso, os leitores de CDs poderão não
reproduzir discos de música CD-R(W) gravados num gravador CD-R(W) devido a riscos, sujidade ou características específicas dos discos, ou devido a sujidade ou condensação na lente de captação. A informação de texto, como os títulos
gravados no CD-R(W) poderá não ser visualizada. Leia cuidadosamente as instruções relativamente à utilização dos discos antes de manusear discos CD-R(W). Mesmo que seja possível a reprodução de um disco CD-R(W), poderá demorar
alguns segundos até iniciar a reprodução real do som.
[ 93 ]

CARACTERÍSTICAS DE NAVEGAÇÃO, ÁUDIO VISUAL E MULTIMÉDIA
AVH-P6600DVD UNIDADE AV DVD
• NOVO Interface gráfico da Pioneer (GUI) com botões em forma
de hexágono e imagens de menu combinadas
Display
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 6,5”
• Operação de painel táctil
• Área do Display: 144 x 77 mm, 336.960 (1.440 x 234) pixels
• AG com revestimento de alta qualidade (Anti- brilho)
• Ajuste de Imagem
• Display totalmente motorizado com redução automática de
luminosidade e ângulo de visualização regulável (50 — 110°)
• Ânglo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
Leitor de DVD/CD/MP3/WMA Integrado
• Leitor de CDDVD-Vídeo/Vídeo CD/MP3/WMA
• Descodificador Linear PCM/Dolby Digital Integrado
• Leitura de DVD-R/DVD-RW 1 e CD-R/CD-RW 2
• Número de região: 2
Capacidades de DVD
• Leitura de CD DVD-Áudio/DVD-Vídeo/VídeoCD com Busca
Directa de Capítulo/Faixa, Capítulo/Faixa Seguinte/Anterior,
Avanço Rápido/Rebobinagem, Pausa, Repetição de
Faixa/Capítulo, Condição da Memória (30 discos), Controlo de
leitura (só VídeoCD), Busca Directa de Título/Grupo, Busca
Directa de Tempo, Percorrimento de faixas, Directo Digital
• Auto Leitura de DVD*
Capacidades de CD
• Reprodução de CD com Percorrimento de
Faixa/Pausa/Repetição, Leitura Aleatória, CD Texto,
Busca de Listas
• 96 kHz/24-bit DAC
• Conversor D/A de 24-bits
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Memória da última posição (para função apenas de CD)
Sintonizador
• RDS Adaptável (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• BSA (Busca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
Áudio/Visual
• PAL/NTSC entrada RGB compatível
• 1 entrada RCA AV
• 1 saída RCA AV
• 1 Saída RCA Áudio para entretenimento dos bancos de trás
• Entrada para camera de apoio
• Entrada RGB para o Sistema de Navegação
• Entrada AV Bus
• 10-bit DAC (Vídeo)
• 24-bit DAC (Áudio)
Áudio
• Potência de saída máx. MOSFET 50 W x 4 (watts)
• 4 x 27 W Potência de saída DIN watts (DIN 45324, +B = 14.4 V)
• Reprodução óptima do som ambiente no interior do veículo:
– Sistema EEQ incorporado (EQ Fácil) com equalizador de
5 modos predefinidos de fábrica, 2 modos predefinidos pelo
utilizador, equalizador paramétrico de 3-modos de loudness e
sistema HPF/LPF
• SFEQ (Equalizador de Focagem do Som)
• Sub Drive Directa
• Loudness
• ajuste de Nível de Fonte
• Fader
• 3- Pré-saídas RCA de alta voltagem (5 V)
(Frente + Trás + Subwoofer)
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas) for MCD
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de sintonizador DAB
• Controlo de fonte DVD
• Controle de unidade externa através de IP-Bus (2)
• Preparado para som surround de multi-canais
(com o Processador de Sinal Digital DEQ-P6600)
• AUX-In
• Controlo Remoto Standard
• Ficha ISO
• Botão de volume rotativo
• Painel Frontal Amovível com alarme de segurança
• Iluminação de botões dupla (verde/vermelho)
• Silenciador automático por telemóvel
• Entrada de coluna para sistema “mãos-livres”
• Instalação de ângulo flexível (0 — 60°)
* alguns discos podem não operar completamente neste sistema.
DEQ-P6600
• Capacidade surround de 5.1 multi-canais:
– Descodificador Linear PCM/Dolby Pro Logic II/DTS
– DAC de 6-canais e DSP integrado
– controlo de Campo de Som Digital (SFC) para fontes de
Multi-canais (Musical/Drama/Acção/Jazz/Hall/Club)
• Reprodução óptima do som ambiente no interior do veículo:
– Selecção de posição auditiva com posição no lugar de trás
(FR, FL, RR, RL, R, ALL, OFF)
PROCESSADOR DE SINAL DIGITAL MULTI-CANAIS
– Alinhamento em Tempo (0 — 500 cm)
– Mistura óptima para perfil de coluna normal
• Potência de saída máxima MOSFET 5 x 50 W
• Entrada/Saída IP Bus
• 6 pré-saídas RCA (FD + FE + PD + PE + Central + Subwoofer)
• Equalizador Paramétrico (Flat/Super Vass/Powerful/Natural/
Vocal/Custom1/Custom2)
• Conversor D/A 24 bits
• Silenciamento para telemóvel
AVD-W8000 DISPLAY LCD A CORES DE 8”
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 8”
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• Saída RGB para sistema de Navegação (com cabo opcional
CD-65 RGB)
• 2 entradas RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
com S-Vídeo
• 1 entrada RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• Auto Display automático de ajuste de Bilho e Contraste
• Sensor de controlo remoto
• Coluna de alta-qualidade integrada (36 mm) com controlo
de volume
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
AVD-W6210 DISPLAY LCD DE PAINEL TÁCTIL A CORES DE 6,5”
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 6,5”
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• Saída RGB para sistema de Navegação
• 2 entradas RCA AV(PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• 1 entrada RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• Auto Display automático de ajuste de Brilho e Contraste
• Sensor de controlo remoto
• Coluna de alta-qualidade integrada (36 mm) com
controlo de volume
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Preparado para operação de painel táctil (com CNDV-40MT)
• Extremidades do produto com acabamento suave para fácil
instalação
AVD-W6200 DISPLAY LCD A CORES DE 6,5”
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 6,5”
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• Coluna de alta-qualidade integrada (36 mm) com
controlo de volume
• 2 entradas RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• 1 entrada RCA AV (PAL/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
• Entrada de Alimentação
• Auto Display automático de ajuste de Brilho e Contraste
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Mecanismo de libertação semi-rápida
• Extremidades do produto com acabamento suave para fácil
instalação
• Kit de instalação opcional disponível
AVR-W6100
• Display LCD TFT de matriz activa a cores de 6,5
• Revestimento anti-brilho de alta qualidade
• 2 entradas RCA AV (1 através de controlo remoto AV standard)
• 1 entrada extra RCA optional com controlo remoto AV
CD-AR600
DISPLAY LCD A CORES DE 6,5” PARA INSTALAÇÃO NO TECTO
GEX-6100TVP
• Sintonizador de TV PAL
• 24 Estações Predefinidas (12TV1/12TV2) por BSSM
(Memória Sequencial das Melhores Estações)
Características do sistema
• Defenição de País
• Ajuste da côr de imagem/Nitidez
SINTONIZADOR DE TV OPCIONAL PARA AVR-W6100
• 1 saída RCA AV
• Entrada de Alimentação
• Auto Display automático de ajuste de Brilho e Contraste
• Sensor de controlo remoto
• Ângulo de visão ajustável (Just/Full/Cinema/Zoom/Nomal)
Características de Ligação do Sistema
• Para a saída do cabo AVR-W6100
• Antena incluída
Especifícações
Sintonizador TV:
– Sistema de recepção de canais/TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
• 2 mini-fichas para auscultadores com fios
• Luz de tecto
ITALY/B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK/IRE: UHF 21-69ch,
OIRT/G,H, F, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
– Sistema a cores:
TV: PAL
Vídeo: PAL
CD-VS33 SELECTOR AV
• 3 saídas RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
em caixa oculta
• 2 entradas RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
em caixa oculta
• 1 entrada RCA AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo & E + D Áudio)
no painel de controlo
• 2 saídas independentes para auscultadores com controlo de
volume (saída AV 1, saída AV 3) no painel de controlo
• Selector independente áudio/vídeo para 3 Saídas de Fonte
de Vídeo
• Painel de Controlo de Perfil Fino
* Não pode aceitar SECAM L, usado na França.
[ 94 ]

XDV-P9-II
• Leitor de 6-Discos CD/DVD-Vídeo/VídeoCD
• Descodificador MPEG 2/1 integrado
• Conversor D/A de 24-bits
• Funciona isoladamente com o controlo remoto e o sensor
remoto opcionais para entretenimento AV no banco de trás
SDV-P7
LEITOR MULTI-DVD COM SAÍDA DIGITAL PARA DOLBY DIGITAL/DTS
LEITOR DE DVD ÚNICO COM SAÍDA DIGITAL DOLBY DIGITAL/DTS
• Leitor de CD/DVD-Vídeo/VideoCD
• Descodificador MPEG 2/1 integrado
• Conversor D/A de 24-bits
• Leitura DVD-R/DVD-RW 1 e CD-R/CD-RW 2 *
• Funciona isoladamente com o controlo remoto e o sensor
remoto opcionais para entretenimento AV no banco de trás
• Controlo GUI com novo OSD
• Saída óptica digital para unidade central AV Multi-Canais
• Saída óptica digital para unidade central AV Multi-Canais
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Saída analógica IP-Bus para os displays da frente + Saída RCA
para os displays de trás
• Saída RCA Vídeo (Frontal + Posterior)
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Entrada/Saída IP-Bus
• Saída AV-Bus
• Saída analógica IP-Bus para os displays da frente
(L + R áudio) para entretenimento nos lugares de trás
• Saída vídeo RCA (Frontal + Posterior)
• Controlo remoto tipo Joystick
• Instalação de 1-DIN ou oculta
• Controlo GUI com novo OSD
• Número de região: 2
• Painel Frontal Amovível com design tipo “Flap”
• Iluminação branca do display
• Número de região: 2
* Só pode reproduzir discos DVD-R/RW gravados em formato de vídeo
(Modo Vídeo). Não pode reproduzir DVD-RW gravados no formato de
gravação de vídeo (modo VR) 1
CARACTERÍSTICAS
SE-IRM250
• Auscultadores Stereo sem Fios
• Tipo Infravermelhos
AUSCULTADOR POR INFRAVERMELHOS
• Função de Silenciamento do Ruído
• Regulação de Volume incluída
• Função de Desligar Automático
DVH-P5000MP
Sintonizador
• RDS Adaptável (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• Texto de Rádio
• Sintonizador D4Q digital AM/FM
• BSA (Busca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
Leitura DVD/CD/MP3
• Leitor de CD/MP3 DVD Vídeo/Vídeo CD
• Leitura de CD-R/CD-RW 2 e DVD-R/DVD-RW 1
• Número de região: 2
• Conversor D/A de 10-bits (Vídeo)
• Conversor D/A de 24-bits (Áudio)
SINTONIZADOR DVD/MP3 DE ALTO-NÍVEL
Capacidades de DVD
• Reprodução de DVD-Vídeo/Vídeo CD com Busca Directa de
Capítulo/faixa/Título/Grupo, Seguinte/Anterior, Avanço/
Retrocesso, Pausa, Repetição de Faixa/Capítulo, Condição de
Memória (30 discos), Controlo de Reprodução (só Vídeo CD),
Busca Directa de Título/Grupo/Capítulo/Faixa/Temp
Capacidades de CD
• Reprodução de CD com Percorrimento de
faixas/Pausa/Repetição de Faixa, Reprodução Aleatória,
Memória de Título de Disco, CD Texto, Busca em Lista
• 96 kHz/24-bit DAC
• Conversor D/A de 24-bits
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Memória da última posição
• Memória do Título do Disco
Áudio Visual
• Entrada IP-Bus
• Saída óptica digital
• Saída áudio RCA (D + E) para entretenimento no banco de trás
• Saída de vídeo RCA (frontal + posterior)
Áudio
• Potência de saída máx. MOSFET 50 W x 4 (watts)
• Potência de saída 4 x 27 W DIN watts (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Sistema EEQ (EQ Fácil) Plus integrado com 5 curvas de
equalização predefinidas de fábrica, 2 curvas defenidas
personalizadas pelo utilizador, Equalizador paramétrico de
3 bandas, memória de Fonte de Equalização, 3-modos de
volume, e sistema HPF/LPF
• SFEQ (Equalizador de Focagem do Som)
• Sub Drive Directa
• Medidor de nível E/D
• Indicador de Nível
• Loudness
• Ajuste de Fonte de Nível
• Fader
• 2 Pré-Saídas RCA (Frontal + Subwoofer ou Non Fading)
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas) for MCD
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de sintonização DAB
• Controlo de Fonte de DVD
• Controle de unidade externa através de IP-Bus (2)
• Entrada auxiliar (com CD-RB20 opcional)
• Controlo Remoto Standard
• Ficha ISO
• Relógio digital
• Display LCD Multi-côr
• Painel frontal de “Tipo Flap”
• Painel Frontal Amovível
• Silenciador automático por telemóvel
• Instalação de ângulo flexível (0 — 30°)
GEX-P6400TVP SINTONIZADOR DE TV OCULTO
• Sintonizador TV PAL
• 12 estações predefinidas (12TV1/12TV2) por BSSM
(Memória Sequencial das Melhores Estações)
Características do sistema
• Definição de País
• Sistema de Antena múltipla de 4 vias (com kit opcional de
antena AN-G3)
• Controlo remoto tipo cartão
Características do Sistema de Ligação
• Entrada/saída IP Bus (controlada pela unidade central AV,
AV System Master e por um nº seleccionado de unidades
IP Bus da Pioneer)
• 1 saída AV RCA (PAL/Vídeo & Áudio E + D) para o display de trás
Especifícações:
Sintonizador TV:
– Sistema de recepção de canais/TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY/B, G, H: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK, Ireland/I: A-Kch, UHF 21-69ch,
OIRT/D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
– Sistema de cores:
TV: Compatível com PAL
DEH-P900HDD
Sintonizador
• RDS Adaptável (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (Procura e Alarme)
• Característica de interrupção para Notícias
• ARC 5 FM
• BSA (Busca automática de Melhor estação TP)
• Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
• PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 Predefinições
• BSM (Memória das Melhores Estações)
Leitor de CD
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de Faixa/Procura/Repetição
• Procura de faixa/manual
• Leitura aleatória
• Memória da última posição
• Memória do Título do Disco
• Texto de CD
• Leitura CD-R/CD-RW
• CD-ROM
UNIDADE DE DRIVE COM DISCO RÍGIDO
Drive de Disco Rígido
• Ficheiro da Lista de Reprodução: Data de gravação
(all)/Digital/Analogue/Artist/Custom)
• 6 Listas de reprodução personalizáveis
• Percorrimento de faixas, Repetição (Faixa/Lista de Reprodução/
Ficheiro da Lista de Reprodução), Reprodução Aleatória, Pausa
• Base de dados Gracenote CDDB ® pré-instalada
• Apagar
• Armazenamento de 10 GB
• Gravação Digital/Analógica (sem sintonizador)
• Taxa de bits de gravação de 132 kbps/105 kbps
• Codificar/Descodificar ATRAC3
• Verificar ENTRADA/SAÍDA (Memory Stick)
Áudio
• Potência de saída máx. MOSFET 50 W x 4 (watts)
• Potência de saída 4 x 27 W DIN(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
• DSP integrado com Equalizador Gráfico de 13 Bandas, Selector
de Posição de Audição, Equalizador com 5-modos
predefinidos, Equalizador com 2-modos predefinidos pelo
utilizador, Memória de Equalização da Fonte, Controlo de
Campo Sonoro de 4 modos, Alinhamento em Tempo,
EQ Auto, Octaver de 2 modos, BBE, HPF, LPF
• Digital ASL (Nivelador de Som Automático)
• ASL (Nivelador de Som Automático)
• Analisador de Espectro
• Indicador de Nível
• Loudness
• Ajuste do Nível de Fonte
• Fader
• 3 Pré-Saídas RCA douradas (Frente + Trás + Subwoofer)
Geral
• Controlo de CD Múltiplo
• ITS (Selecção Instantânea de Faixas)
• Memória do Título do Disco
• Texto de CD
• Compressão digital/Intensificador Dinâmico de Graves
• Controlo de Fonte de TV
• Controlo de sintonização DAB
• Controle de unidade externa através de IP-Bus
• Entrada auxiliar (com CD-RB20 opcional)
• Controlo Remoto Standard
• Ficha ISO
• Relógio digital
• Display OEL-com iluminação azul
• Opreação “Soft Key”
• Botão de volume rotativo “Pop-Out”
• Painel frontal “tipo-Flat”
• Painel Frontal Amovível
• Silenciador automático por telemóvel
• Instalação de ângulo flexível (0 — 30°)
Cartão de Memória MagicGate
• 1 Slot
• Percorrimento de faixas/Repetição/Reprodução
Aleatória/Pausa de faixa
* Não disponível no RE.
1 Mesmo que um disco DVD-R(W) seja gravado no formato de vídeo (modo Vídeo), poderá não ser reproduzido devido a riscos, pó ou características específicas do disco, ou sujidade ou condensação na lente de captação. Os discos DVD-R(W) que não tenham sido finalizados não
podem ser reproduzidos. De um modo geral, são reproduzidos os discos gravados no formato actual utilizando um PC. No entanto, determinadas definições e ambientes de software poderão não ser reproduzidos por este disco. Consulte o seu revendedor de software para mais
informações.
2 Utilize discos de música CD-R(W) finalizados para reprodução. Em alguns casos, os discos CD-R(W) poderão não ser reproduzidos correctamente, a não ser que tenham sido gravados numa unidade CD-R(W) para gravação de música.
Além disso, os leitores de CDs poderão não reproduzir discos de música CD-R(W) gravados num gravador CD-R(W) devido a riscos, sujidade ou características específicas dos discos, ou devido a sujidade ou condensação na lente de
captação. A informação de texto, como os títulos gravados no CD-R(W) poderá não ser visualizada. Leia cuidadosamente as instruções relativamente à utilização dos discos antes de manusear discos CD-R(W). Mesmo que seja possível a
reprodução de um disco CD-R(W), poderá demorar alguns segundos até iniciar a reprodução real do som.
[ 95 ]

CARACTERÍSTICAS DE CD SINTONIZADORES RDS E DAB
CARACTERÍSTICAS DE CD
E SINTONIZADORES RDS
SINTONIZADOR
RDS AdaptáveL (PL, PS, AF, TP/TA)
PTY (Procura e Alarme)
Característica de interrupção para Notícias
Texto de Rádio
ARC FM
BSA (Buca automática de Melhor estação TP)
Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
N.º de Predefinições
BSM (Memória das Melhores Estações)
LEITOR DE CD
Filtro digital de sobreamostragem
Conversor D/A
Avanço/retrocesso rápido
Busca de Faixa/Procura/Repetição
Procura de faixa/manual
Leitura aleatória
Memória da última posição
Memória do Título do Disco
Texto de CD
Leitura CD-R
Leitura CD-RW
Leitura de Áudio Comprimido
ÁUDIO
Potência de saída máx. (watts)
Potência de saída DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
DSP integrado
Equalizador Gráfico
Selector de Posição de Audição
Equalizador com modos predefinidos
Equalizador com modos predefinidos pelo utilizador
Memória de Equalização da Fonte
Alinhamento Automático em Tempo
EQ Automático
BBE
HPF
LPF
Digital ASL (Nivelador de Som Automático)
Rede de 3-vias
EEQ Plus
EEQ
Equalizador com 5-modos predefinidos (3)
Equalização personalizada
Equalizador paramétrico de 3-bandas
Memória de Fonte de Equalização
Loudness Seleccionável
FIE Seleccionável (Imagem Frontal Melhorada)
HPF
LPF
EQ-EX
SFEQ (Equalizador de Focagem do Som)
ASL (Nivelador de Som Automático)
Sub Drive Directa
Analisador de espectro
Medidor de Nível E/D
Indicador de Nível
Loudness
Ajuste de Fonte de Som
Fader
Pré-saída RCA
Saída de Alta Voltagem
GERAL
Controlo de CD Múltiplo
Texto de CD
Controlo de Fonte de TV
Controlo de sintonização DAB
Controlo de Fonte de DVD
Função de Procura de Lista
Controlo de unidade externa através de IP-Bus
AUX-In (com o opcional CD-RB20)
Controlo remoto standard
Preparado para Controlo remoto
Entrada para controlo remoto por fio
Ficha ISO
Iluminação do Display
Iluminação de botões dupla
Botão de volume rotativo
Mecanismo de Báscula Automático
Painel Frontal Tipo Basculante
Painel Frontal Amovível
Silenciador automático por telemóvel
Entrada de colunas para sistema “mãos-livres”
Instalação de ângulo flexível
Display de multi-idiomas
DEH-P9600MP DEH-P8600MP DEH-P80MP DEH-P77MP DEH-P7600MP DEH-P6600R
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
13-bandas
•
5-modos
2-modos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
Organic EL a cores
•
• (movimento duplo)
• (4)
•
•
0 – 60°
•
•
•
•
•
D4Q
•
•
24
•
8x
1-bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
13-bandas
•
5-modos
2-modos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
Organic EL a cores
•
•
• (4)
•
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 60 W x 4
4 x 36
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W
ou Non FAD)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL-NOVO AZUL
•
•
• (4)
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W
ou Non FAD)
•
•
•
•
•
EXT
2
•
•
•
•
BRANCO
•
•
• (4)
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
3 (F + R + S/W ou Non
FAD)
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL-AZUL &
BRANCO
•
Pop-out
•
• (4)
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
2 (F + S/W
ou Non FAD)
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL-AZUL &
BRANCO
•
Pop-out
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-P5600MP
DEH-P5630MP
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
2 (F + S/W
ou Non FAD)
(1) Sem Percorrimento de faixas (2) Com leitura repetida (Ficheiro/Pasta actual) (3) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat (4) Com “beep” de aviso de segurança
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
•
MULTI
Pop-out
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-P3600MP
DEH-P3630MP
DEH-P3600MPB
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
2 (F + R)
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
BRANCO/AZUL
(DEH-P3600MPB)
Pop-out
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-P2600R
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
BRANCO
Pop-out
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-1600RB
DEH-1600R
DEH-1630R
•
D4Q
•
•
•
18
•
8x
1-bit
•
Procura/Repetição
•
•
•
•
4 x 45
4 x 25
•
•
1
•
•
•
•
•
•
1
•
•
BRANCO/AZUL
(DEH-1600RB)
•
•
0 – 60°
CARACTERÍSTICAS DO SINTONIZADOR DAB
Busca automática, Busca de grupo
Serviço para cima/baixo
Mudar entre serviços Primários/Secundários
Memória predefinida de 18 serviços
Chamada predefinida, canal para cima/baixo, troca de banda (DAB 1/2/3)
Selecção de display de etiqueta (Grupo/Serviço/componente de serviço/PTY)
Título dinâmico de Segmento de Etiqueta Selecção PTY/busca
Lista PTY disponível
Busca de Lista predefinida
Busca de Lista predefinida
Suporte de anúncios (AS): Alarme, Trânsito, Notícias, Transportes, Avisos, Tempo, Eventos, Eventos especiais, Informação, Finanças
DLS (Segmento dinâmico de etiqueta) scrolling
Seguimento de serviço (SF): DAB-DAB e DAB-RDS
Menu de personalização de funções (AS/SF/Primário-secundário/DLS)
CONTROLO TOTAL
GEX-P700DAB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CONTROLO EXTERNO
GEX-P700DAB
•
•
•
•
•
•
•
•
[ 96 ]

CARACTERÍSTICAS DOS LEITORES DOUBLE-DIN, CASSETE
SINTONIZADORES E MCD
CARACTERÍSTICAS DOS LEITORES DOUBLE-DIN E
SINTONIZADORES DE CASSETE
SINTONIZADOR
RDS Adaptável (PL, PS, AF, TP/TA)
PTY (Procura e Alarme)
Característica de interrupção para Notícias
Texto de Rádio
ARC FM
BSA (Buca automática de Melhor estação TP)
Sintonizador-sintetizador PLL de Alta Velocidade
PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
N.º de Predefinições
BSM (Memória das Melhores Estações)
CASSETE
Auto-Reverso
Full Logic Control
Dolby NR
Selector de fita Metal 70
Busca de Música
Salto em Branco e Repetição
Intercepção de Rádio
Medidor de Tempo de Leitura
Contador de Cabeça *
LEITOR DE CD
Filtro Digital de Sobreamostragem
Conversor D/A
Busca de faixa/Procura/Repetição
Leitura Aleatória
Memória de última posição
Memória de título de disco
Texto de CD
Leitura CD-R
Leitura CD-RW
ÁUDIO
Potência Máx. de saída (watts)
Potência de saída DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14.4 V)
DSP integrado
EEQ Plus
EEQ
Equalizador pré-definido de 5-modos(1)
Equalizador personalizado pré-definido
Equalizador paramétrico de 3-bandas
Equalizador de 3-bandas
Memória da Fonte de Equalizador
Loudness selecionável ( 3 modos)
FIE selecionável (Melhoramento da imagem frontal)
HPF
LPF
SFEQ (Equalizador de Focalização de Som)
ASL (Nivelador Automático de Som)
Sub Drive Directa
Analizador de Espectro
Medido de Nível E/D
BTB (Impulso de graves e agudos)
2-modos de Loudness
Ajuste do nível de Fonte
Fader
Pré-saída RCA
GERAL
Controlo CD Múltiplo/Preparado para CD
ITS (Selecção de faixas Instantânea)
Memória de Título de disco
Texto CD
Compressão Digital/Ênfase de Graves Dinâmicos
Controlode Fonte de TV
Controlode Fonte de CD
Controlo de sintonizador DAB
Controlo da unidade externa através de IP-Bus
Entrada AUX (com o opcional CD-RB20)
Preparado para controlo remoto
Controlo remoto standard
Connector ISO
Iluminação do Display
Iluminação dupla de botões
Botão de volume rotativo
Painel frontal tipo “Flap-type”
Painel Frontal amovível
Silenciamento por telemóvel
Preparado para sistema de “mãos-livres”
FH-P4100R
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
B
AUTO
•
•
•
•
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 (F + R ou S/W)
•
•
•
•
•
•
•
EXT
2
•
•
•
AZUL
(2)
• (4)
•
KEH-P7020R
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
B
AUTO
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W ou Non Fad)
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
OEL-AZUL
•
Pop-up
•
• (4)
•
•
KEH-P6020R
KEH-P6020RB
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
AUTO
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
2 (F + R ou S/W)
•
•
•
•
•
EXT
EXT
EXT
1
•
•
•
AZUL/MULTI (3)
•
Pop-up
•
• (4)
•
KEH-P4020R
KEH-P4023R
•
•
ARC 5
•
•
•
18
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
1
•
EXT
EXT
EXT
1
•
•
•
MULTI
•
•
•
KEH-P2030R
KEH-P2033R
•
•
ARC 5
•
•
•
18
•
•
•
4 x 40
4 x 22
•
•
•
•
•
1
•
EXT
EXT
EXT
1
•
ÚNICO
•
KEH-1033
KEH-1032
* SAT TWIN-CUT (1) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat (2) FH-P4100R: Iluminação de Botões a vermelho VW. (3) Iluminação Multi-cor: KEH-P6020R, iluminação azul: KEH-P6020RB (4) Com beep de
aviso de segurança
ARC 5
•
24
•
•
•
4 x 40
4 x 22
•
•
•
•
•
•
ÚNICO
•
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS DE LEITORES DE CD MÚLTIPLO CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657
LEITOR DE CD
Filtro Digital de Sobreamostragem
Conversor D/A
Avanço rápido/retrocesso
Busca de faixa/Procura/Repetição
Busca de faixa/Manual
Leitura Aleatória
ITS (Selecção Instantânea de Faixa)
ADPS
(Selecção Automática de Programação de Discos)
Memória de última posição
Memória de título de disco
Texto de CD
Leitura CD-R
Leitura CD-RW
GERAL
Saída IP-Bus
Controlo remoto standard
Iluminação do Display
Instalação de ângulo flexível
8x
1-bit
•
•
•
• (2)
• (4)
•
•
•
•
• (5)
• (5)
•
0 — 90°
(1) Sem Percorrimento de faixas (2) Total de 12 discos (3) Total de 6 discos (4) Com FH-P4100R, DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P7600MP, KEH-P7020R (5) Com Salto de Leitura
8x
1-bit
•
•
•
• (3)
• (4)
•
•
•
•
• (5)
• (5)
•
•
0 — 90°
8x
1-bit
•
• (1)
•
• (3)
• (4)
•
•
•
•
•
•
•
AMBER
0 — 90°
[ 97 ]

CARACTERÍSTICAS E ESPECIFÍCAÇÕES PRS
DEX-P9R
SINTONIZADOR RDS/COMPONENTE DE CD
Sintonizador
• RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (Busca e Alarme), Característica
de Interrupção para Notícias e Texto de Rádio
• Sintonizador sintetizador PLL ARC 5 de alta velocidade com
BSA (Melhor Estação TP e Busca Automática), BSM (Memória
das Melhores Estações) e PNS (Supressor de Ruído de Pulso)
• 24 estações pré-definidas
Leitura de CD
• Conversor D/A de 24 bits com filtro de sobreamostragem
digital de 8 vezes
• Avanço/retrocesso rápido
• Busca de faixa/Percorrimento de faixas/Repetição
• Busca de faixa/Manual
• Leitura aleatória
• Posição de última Memória
• Memória de título de Disco
• Texto de CD
• Leitura de CD-R/CD-RW com salto de Leitura
Áudio
• Graves/agudos separados
• Ajuste de Fonte de nível
• Fader
• 3 pré-saídas RCA douradas (Frente + Trás + Non Fading)
• Saída de alta Voltagem
• Entrada/Saída IP-Bus
• Entrada/Saída Óptica
Geral
• Controlo Multi-CD com
Memória de Título de Disco e Texto de CD
• Controlo de Fonte TV
• Controlo de sintonizador DAB
• Controlo de Fonte DVD
• Controlo de Unidade Externa através de IP-Bus (2 unidades)
• Entrada AUX (com o opcional CD-RB20)
• Controlo remoto tipo-“slide”
• Relógio Digital
• Display OEL com iluminação a azul
• Display Off
• Mecanismo “Auto-flap”
• Painel Frontal amovível com beep de aviso de segurança
• Silenciamento automático de telemóvel
• Ãngulo Flexivel de Instalação (0 — 60˚)
• Chassi revestidos a cobre
• Painel frontal com acabamentos em alumínio
DEQ-P9
• Equalizador gráfico independente D/E de 31-Bandas
(1/3 oct) com controlo de nível (0,5 step, ± 12 dB)
• Divisor e Frequências independente D/E de 4-Vias
(alta, Média, Baixa, Subwoofer)
– Divisor de Frequência: 20 Hz — 20 kHz (1/3 oct)
– Curva: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 dB/oct
• Alinhamento em Tempo para um som puro
• Selector de Posição de audição(FR/FL/F/OFF)
EQUALIZADOR/PRÉ AMPLIFICADOR DIGITAL
• Conversores D/A de 24-bits da Burr-Brown
• Filtro digital de sobreamostragem 8 vezes de alto desempenho
• Entrada Óptica para ligação com o DEX-P9R
• Saída de Alta Voltagem
• Saída RCA dourada de 8-canais (alto/Médio/Baixo/Subwoofer)
• Graves/Agudos Paramétrico
• Volume electrónico
• Terminais dourados
• Chassi revestido a cobre
• Kit de Instalação
* Não disponível para HPF em modo alto.
CARACTERÍSTICAS DOS AMPLIFICADORES PRS PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220
Potência Max. de saída
Saída de potência contínua(RMS) (14,4 V)
20 — 20 kHz/4 Ω
20 — 20 kHz/2 Ω
Ligação em ponte 4 Ω
Saída de potência DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Divisor de Frequências variável
Um canal
Canal B
Baixas Frequências (-12 dB/oct)
Altas Frequências (-12 dB/oct)
Rede LPF/HPF (-12 dB/oct)
Nível de entrada/controlo de ganhos
PWM Regulado pela fonte de alimentação MOSFET
Entrada com Capacidade para alta Voltagem (400 mV — 6,5 V)
Capacidade de baixa impedância de carga (1 — 8 Ω)
Ênfase variável de graves (0 — 18 dB)
Filtro subsónico: 15 Hz (-24 dB/oct)
Terminais de entrada e saída RCA dourados
(full range) Possibilita a ligação Link Top
Terminais de colunas tipo parafuso dourados
Terminais de coluna tipo parafuso
Terminais grandes de potência de terra dourados (tipo parafuso)
Circuito isolador equilibrado de alto desempenho
Remates reversiveis para versatilidade de instalação
Secção de saída MOSFET
4 x 150 W
2 x 500 W
4 x 37,5 W
4 x 75 W
2 x 150 W
4 x 115 W ou
2 x 360 W
LPF-Baixa, LPF-Alta,
HPF-Baixa, BPF
LPF-Baixa, LPF-Alta,
HPF-Baixa, HPF-Alta
40 — 120 Hz
3 — 9 kHz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 x 200 W
1 x 800 W
2 x 50 W
2 x 100 W
1 x 200 W
2 x 163 W ou
1 x 486 W
Atenção: Os amplificadores Power Series Pioneer foram concebidos para fornecer maior potência de saída do que os amplificadores tradicionais. No entanto, use um subwoofer com uma
potência de saída nominal duas vezes superior à potência de saída contínua dos amplificadores Power Series.
50 — 120 Hz
•
•
•
•
40 — 120 Hz
•
•
•
•
•
•
•
2 x 120 W
1 x 400 W
2 x 30 W
2 x 60 W
1 x 120 W
2 x 87 W ou
1 x 313 W
50 — 120 Hz
•
•
•
•
60 Hz
•
•
•
•
•
AMPLIFICADORES PRS
ESPECIFICAÇÕES
PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220
Saída de potência DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Saída de pontência contínua(RMS)
watts 14,4 V (20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
(Ligação em ponte 4 Ω)
watts 14,4 V (20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
(Ligação em ponte 4 Ω)
Resposta de frequência (Hz) (+0 dB, -1 dB)
Distorção (%)
S/N Ratio
Controlo de Nível de entrada
Consumo Max. De Corrente (A/4 Ω)
Tamanho do Chassi (W x H x D mm)
Peso da Unidade (kg)
4 x 115 W ou
2 x 360 W
4 x 37,5 (0,04 %)
4 x 75 (0,4 %)
2 x 150 (0,4 %)
4 x 37,5 (0,04 %)
4 x 75 (0,4 %)
2 x 150 (0,4 %)
10 — 50.000
0,05 (10 W/1 kHz)
105
400 mV — 6,5 V
43,7
264 x 65 x 345
7,0
2 x 163 W ou
1 x 486 W
2 x 50 (0,08 %)
2 x 100 (0,8 %)
1 x 200 (0,8 %)
2 x 50 (0,08 %)
2 x 100 (0,8 %)
1 x 200 (0,8 %)
10 — 50.000
0,01 (10 W/1 kHz)
100
400 mV — 6,5 V
32,5
264 x 65 x 290
5,5
2 x 87 W ou
1 x 313 W
2 x 30 (0,08 %)
2 x 60 (0,8 %)
1 x 120 (0,8 %)
2 x 30 (0,08 %)
2 x 60 (0,8 %)
1 x 120 (0,8 %)
10 — 50.000
0,05 (10 W/1 kHz)
100
400 mV — 6,5 V
19,2
264 x 65 x 240
4,5
[ 98 ]

TS-T3PRS
TWEETER DE CÚPULA MACIA 1-1/4” (30 mm) DE MONTAGEM À SUPERFÍCIE
• Diagrama de 30 mm em fibra de Polyester
• Magnete largo de Neodymium (30,5 g)
• Flange em alumínio fundido
• Camera posterior em alumínio fundido
• Grelha metálica de protecção amovível
• Instalação de superfície
• Potência máxima de saída: 200 W
• Entrada de potência nominal: 60 W
• 1.000 — 30.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
• Divisão de Frequência Recomendada: 3.000 Hz
• impedância Nominal: 8 Ω
TS-M7PRS
CONDUCTOR DE GRAVES MÉDIOS 6-3/4” (17 cm)
• Cone de woofer em composto de Fibra da
marca KEVLAR ®
• Preparado para aplicação em caixas pequenas
(ex. kick panel) Volume de aplicação
recomendado: 5 Litros
• Suspensão Periférica em borracha butílica
com balanço simétrico
• Moldura em alumínio fundido
• Terminais dourados
• Entrada Max. de potência: 200 W
• Entrada de potência nominal: 60 W
• 28 — 10.000 Hz, 91 dB (1 W/1 m)
• Impedância nominal: 4 Ω
CARACTERÍSTICAS
Revc (Ω) Levc (mH)
6,5 0,03
Revc
(Ω)
Levc
(mH)
Fs
(Hz)
Zmax
(Ω)
Qms Qes Qts
Vas
(cu ft/Litros)
3,6 0,36 48 43 4,58 0,42 0,38 0,39/11,1
Rms
(Ns/m)
Mms
(g)
Cms
(m/N)
BL
(T m)
Sd
(sq in)
(sq m)
Hvc
(in)
(mm)
Hag
(in)
(mm)
Deslocamento
(cu ft)
(Litros)
1,15 15,4 5,57E 04 6,76 18,5
0,012
0,48
12,24
0,24
6
0,015
0,42
TS-W12PRS
SUBWOOFER TIPO-C COM BOBINE DUPLA 12” (30 cm)
• Cone de woofer em composto de Fibra da marca KEVLAR ®
• Suspensão Periférica em Uretano enrolado de dupla camada
• Design de bobine dupla de 4 ohms (2 ou 8 Ω)
• 2 ohms rated (Ligação por fio paralela)
• 8 ohms rated (Lição por fio em série)
• VCCS (Sistema de Arrefecimento de Bobine)
• Moldura em alumínio fundido com 4 apoios
• Terminais dourados
• Design Low-Q para uso na pequena caixa selada (28 Litros +/- 10 % recomendado)
• Entrada máxima de potência: 1.200 W
• Entrada de potência nominal: 300 W
• 15 — 2.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
SÉRIES DE CAIXA SELADA
Revc
(Ω)
dual
3,6
Mms
(g)
(mm)
Levc
(mH)
(8 Ω/2 Ω)
1,61
0,40
Cms
(m/N)
(sq m)
Zmax
(ohms)
(8 Ω/2 Ω)
175
43,8
Diam
(in)
(8 Ω/2 Ω)
135 3,15 x 10-4 9,5
241
Modelo
Fs
(Hz)
SÉRIES DE SUWOOFERS LOW “Q” PARA CAIXA SELADA
Qms Qes Qts
Vas
(cu ft)
(Mers)m
24 9,00 0,41 0,39 3,3
93
Sd
(sq in)
(mm)
70,9
0,0456
Orifício cortado
BL
(T m)
(mm)
19,46
9,73
Xmax
(in)
(mm)
0,53
13,5
Profundidade de
instalação (mm/inch)
TS-W12PRS Ø 278 (11 Dia.) 133/5,25
Hvc
(in)
1,56
39,5
Rms
(NS/m)
2,3
Hag
(in)
0,47
12,0
Compartimento
recomendado
volumes (m3/Litros)
1,0 (+/- 10 %)
28 (+/- 10 %)
UD-N2PRS DIVISOR, DE FREQUÊNCIAS PASSIVO DE 2-VIAS
• Chassi blindado EMI (Interferência Eletromagnética)
• Dispositivos de qualidade seleccionados
• Capacidade de entrada: 200 W max, 60 W nom
• Divisor de Frequência 3.000 Hz
Filtro de passa baixo (LPF) -12 dB/oct.
Filtro de passa alto (HPF) -12 dB/oct.
• Impedãncia baixa
Médios (TS-M7PRS): 4 Ω
Tweeter (TS-T3PRS): 8 Ω
• Atenuação de Tweeter: 0 dB/-3 dB
• Entrada de potência nominal: 60 W
SÉRIE DE COLUNAS DE COMPONENTES SEPARADOS DE
REFERÊNCIA EUROPEIA
PARÃMETROS TÉCNICOS TS-C1700R TS-C1300R
PARÃMETROS TÉCNICOS TS-C1700R TS-C1300R
TWEETER
Revc (Ω)
Levc (mH)
5,7
0,02
7,5
0,04
WOOFER
Revc (Ω)
Levc (mH)
Fs (Hz)
Zmax (Ω)
Qms
Qes
Qts
Vas
(cu ft/Litros)
Rms (NS/m)
Mms (g)
Cms (m/N)
BL (T m)
Sd
(sq in/sq m)
Hvc
(in/mm)
Hag
(in/mm)
3,1
0,35
67
21
4,16
0,71
0,61
0,34
9,5
1,49
14,8
0,000383
5,20
20,51
0,0132
0,46
11,6
0,24
6
3,1
0,26
74
25
4,67
0,66
0,58
0,18
5,2
0,94
9,5
0,00049
4,53
13,37
0,00863
0,36
9,2
0,24
6
[ 99 ]

CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES
DE SUBWOOFERS E AMPLIFICADORES
CARACTERÍSTICAS DE AMPLIFICADORES GM-D510M GM-D515 GM-6000F GM-4000F GM-5000T GM-3000T
LPF Variável (-24 dB/Oct)
(-12 dB/Oct)
HPF Variável (-12 dB/Oct)
LPF (-12 dB/Oct)
LPF/HPF Frequência (Canal A e B)
(-12 dB/Oct)
Controlo de ganhos/Nível de saída
PWM Regulado MOSFET
fonte de alimentação
Secções de saída MOSFET
Nível de Entrada para coluna
(Canal A e B)
Capacidade para carga de impedância (2 — 8 Ω)
Controlo do Nível de Graves (-22 — +12 dB)
Tipo parafuso-largo
terminais de alimentação
Terminas de colunas tipo parafuso
Alta performance
circuito isolado equilibrado
Terminais de entrada RCA
Terminais de saída RCA
40 — 240 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40 — 240 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
40 — 120 Hz
40 — 120 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
CARACTERÍSTICAS DE AMPLIFICADORES GM-D510M GM-D515 GM-6000F GM-4000F GM-5000T GM-3000T
Potência de saída DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Potência de saída contínua (RMS)
Watts 14,4 V (20 — 240 kHz/2 Ω)
(20 — 240 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
Resposta de Frequência (Hz)
(+0 dB, -1 dB)
(+0,5 dB, -3 dB)
Distorção (%)
(10 W/1 kHz)
(10 W/120 Hz)
S/N Ratio
Capacidade de entrada de alta voltagem
Max. Consumo de corrente (A/4 Ω)
Tamanho dos Chassis (W x H x D mm)
Peso da unidade (kg)
1 x 490 W (4 Ω)
ou 1 x 630 W (2 Ω)
1 x 500 W
1 x 300 W
5 Hz — 240 Hz
0,03
95 dB
125 mV — 6,5 V
31
268 x 52 x 250
2,9
4 x 65 W (4 Ω) + 1 x 225 W (4 Ω)
ou 4 x 56 W (4 Ω) + 1 x 350 W (2 Ω)
1 x 300 W
1 x 150 W
4 x 50 W
10 Hz — 40.000 Hz
5 Hz — 240 Hz
0,01
0,03
95 dB
125 mV — 6,5 V
43,8
268 x 52 x 350
3,9
4 x 75 W
ou 2 x 200 W (4 Ω)
4 x 50 W ou 2 x 120 W
4 x 60 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
95 dB
400 mV — 6,5 V
27,1
300 x 61 x 324
5,2
4 x 45 W
ou 2 x 100 W (4 Ω)
4 x 35 W ou 2 x 70 W
4 x 40 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
100 dB
400 mV — 6,5 V
18,1
300 x 61 x 237
3,8
2 x 175 W
ou 1 x 530 W (4 Ω)
2 x 125 W ou 1 x 380 W
2 x 190 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
100 dB
200 mV — 6,5 V
25
300 x 61 x 324
5,5
2 x 60 W
ou 1 x 150 W (4 Ω)
2 x 40 W ou 1 x 100 W
2 x 50 W
10 Hz — 45.000 Hz
0,008
100 dB
400 mV — 6,5 V
11.3
300 x 61 x 157
2,6
ESPECIFICAÇÕES DE SUBWOOFERS TS-W5000SPL TS-W121PL TS-W101SPL TS-SW124D TS-W305C TS-W255C TS-W305F TS-W255F
Cone IMPP reforçado com Fibra de Carbono Entrelaçada
Cone IMPP Reforçado em
Fibra de vidro/carbono Entrelaçada
Duplo cone IMPP reforçado com
Fibra de Carbono Entrelaçada da marca KEVLAR ®
Cone IMPP reforçado com
Fibra Entrelaçada da marca KEVLAR ®
Nódulos duplos para reforço do cone
Suspensão periférica composta por 3-camadas
de Fibra da marca KEVLAR ®
Design de Suspensão periférica larga, suspenso
Design de Suspensão periférica larga, suspenso de 3 camadas
3-camadas de fibra radial tecida
Suspensão periférica de dupla camada alta
Magnetos de alta potência de 3 andares
Magnetos de alta potência de 2 andares
Magneto de alta potência de dupla massa
Bobines duplas com revestimento cerâmico
Design ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap)
Cesto de grandes dimensões
em alumínio fundido
Chassis rígidos de uma peça em alumínio fundido
União de pólo projectada e ventilada
Amortecedor Conex duplo de grandes dimensões com anel de
amortecedor duplo
Amortecedor Conex de grandes dimensões com anel amortecedor
Amortecedor Conex com anel amortecedor
“Damper-less”,
Sistema de Controlo de Curso de Suspensão de ar
Fio terminal de 8 medidas
Terminais prateados
Design de bobines duplas de 4 hms (2 hms ou 8 hms)
Design de bobine simples de 4 hms
Uso fechado
Uso tipo “ar-livre”
Resposta de Frequência
Frequência de ressonância Baixa (Fs)
Qts
Recomendado com caixa selada (Litros) (± 10 %)
Vas (Litros)
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de entrada nominal
30 cm
•
•
• (3 x 3 kg)
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
32,2 Hz
0,32
42,5
30,92
88 dB
2.000 W
30 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
29,9 Hz
0,328
42,5
34,53
89 dB
750 W
25 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.500 Hz
37,3 Hz
0,376
28,3
17,54
87 dB
600 W
30 cm
•
•
•
• (T-pole)
•
•
•
•
18 — 1.000 Hz
31,7 Hz
0,55
22,64
28,05
88 dB
300 W
30 cm
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
32,7 Hz
0,34
42,5
51,45
89 dB
400 W
25 cm
•
•
•
•
•
•
18 — 2.500 Hz
35 Hz
0,351
28,3
24,88
87 dB
350 W
30 cm
•
•
•
•
•
20 — 2.000 Hz
26,2 Hz
0,63
—
129,46
94 dB
300 W
25 cm
•
•
•
•
•
20 — 2.500 Hz
35,8 Hz
0,79
—
50,33
92 dB
250 W
[ 100 ]

GLOSSÁRIO
NAVEGAÇÃO
Gyro Sensor 3-D: O Gyro Sensor 3-DP permite ao sistema de navegação tirar medidas em
três direcções: altura (cima/baixo), velocidade (distância) e direcção (esquerda/direita),
calcula inclinações e detecta características especiais de estrada, como túneis, para mostrar
cálculos de navegação precisos.
SISTEMA DE MEDIÇÃO 3-D GYRO SENSOR
Distância real de viagem
TeleAtlas: A cobertura de Mapa para os sistemas de Navi Cyber DVD foi
amplamente alargada graças à contribuição da TeleAtlas, o novo fornecedor de
informação da Pioneer.
TMC (Traffic Message Channel): O receptor TMC (Traffic Message Channel)
integrado nas unidades de Navegação, mantem-o actualizado dos problemas de
trânsito actuais e sugere rotas alternativas. Nos mapas das
páginas 13 e 14 estão a áreas cobertas por TMC das respectivas unidades de navegação da
Pioneer.
Nota: O TMC também está disponível quando se usa a função de memória Navi do AVIC-X1. No entanto, só notícias de
trânsito do país onde a viagem foi carregada em memória — e apenas até aquele momento — podem ser
visualizadas. Para ter acesso a informação atualizada, o disco de mapa DVD deve ser recarregado no sistema.
GLOSSÁRIO
Distância percorrida num mapa
A
B
Com Gyro sensor normal
A
Com gyro sensor 3-D
Tolerância
A — B
Preparado para painel táctil: As unidades de navegação da Pioneer com
este logo foram concebidas para serem usadas com um painel táctil da
Pioneer. O Interface Gráfico de Utilizador trabalha com o display, para uma
operação rápida e intuítiva. Cada função fica imediatamente acessível ao
carregar no botão correcto ou ícone no écran. Adficionalmente, as capacidades e funções de
navegação estão disponíveis apenas quando um painél táctil é utilizado.
FONTES — UNIDADES AV E AUTO-RÁDIOS
Memória Navi: A capacidade Memória Navi de 64 MB oferece navegação
avançada ao mesmo tempo que oferece divertimento de áudio ou visualização de
um filme em DVD para os passageiros do assento de trás (usando uma écran
opcional traseiro).
Simplesmente insere o disco de navegação de mapa, procura um destino, escolhe uma rota,
e os dados de mapa para a rota (com corredor adjacente) serão carregados automaticamente
na memória Navi do AVIC-X1. Pode guardar mais de 400 km de rota (este número pode variar,
dependendo da complexidade da informação do mapa). Durante o download, o condutor pode
imediatamente começar a guiar até ao seu destino, orientado pelas instruções de navegação.
Uma vez a rota carregada, o disco de mapa DVD pode ser trocado por um CD simples, MP3
ou disco de DVD-Vídeo. Se a viagem é mais longa que a capacidade disponível de memória,
o sistema solicitar-lhe-á que insira novamente o disco de navegação para recarregar dados
do mapa. O AVIC-X1 é tão inteligente que se lembra exatamente onde o CD ou DVD foi
retirado e reproduz novamente de onde parou.
Metade da capacidade de Memória Navi de 64 MB é dedicada a armazenar o ‘corredor’ ao
redor da rota (aproximadamente num raio de 10 km) até ao destino. Se saiu da rota calculada,
o sistema irá guiá-lo de volta ao caminho original, tudo numa questão de segundos. Se
chegou aos limites do ‘corredor’, o sistema irá solicitar-lhe que insira novamente o disco de
mapa de DVD. Se o limite for ultrapassado, o AVIC-X1 automaticamente muda para um mapa
Sintonizador TV
PAL: PAL é o formato de TV mais utilizado na Europa Ocidental.
Sintonizador Rádio
ARC 5: É o sistema de Recepção Automática — utilizado em todos as unidades
da Pioneer — melhora a sensibilidade e a recepção de FM.
BSM (Memória das Melhores estações): Uma característica de sintonizador ideal para
viajar. Ao toque de um botão, a BSM percorre a banda rádio, encontra e automaticamente
pré-sintoniza as 6 estações mais fortes.
D4Q: O D4Q é o sintonizador digital de AM/FM da Pioneer. Usa a técnica de
processamento digital que melhora a preformance de áudio e a selectividade do
receptor, permitindo-lhe desfrutar da sua estação favorita sem interferências.
(Consulte a pg. 39 para detalhes completos).
Insira o disco para
carregar a rota e o
corredor
MEMORIA NAVI: ORIENTAÇÃO TIPICA /MODO LEITURA
Insira novamente o disco
para carregar a segunda
parte da rota e corredor
PNS (Supressor de Ruído de Pulso): O “Ruído de Pulso” é um ruído indesejado provocado
por motores eléctricos. Pode vir do motor do seu carro, ou mesmo do de outra pessoa,
através da antena do seu carro. O PNS proporciona um som mais limpo, ao reduzir o ruído
que interfere com o sinal FM.
Intercepção Rádio: Evita silêncios prolongados ao mudar automaticamente para
rádio quando o deck de cassetes se encontra a avançar, a rebobinar ou em
auto-reverso.
Remova o disco e desfrute de um CD ou DVD
Remova o disco e desfrute de um CD ou DVD
de escala de 50 km. A memória Navi também guarda a informação de trânsito TMC do país
onde o disco de mapa foi lido pela última vez.
MERIAN Autoscout: As Unidades de Navegação tipo seta da Pioneer são
compatíveis com os guias de viagem Merian Autoscout. (Consulte a pg. 15 para
detalhes completos).
POI (Ponto de Interesse): Os novos mapas de disco em DVD CNDV-40M e CNDV-40MT têm
uma grande quantidade de POIs (Pontos de Interesse), mais de 1,3 milhões de POIs divididos
em 65 categorias! Pode fazer uma procura rápida por nome ou por categoria (procura de
destino), por forma a localizar um ponto de interesse em particular (ex. restaurantes,
bombas de gasolina, etc.). Para sua conveniencia, foram adicionados 7 ícones de bombas de
gasolina, enquanto os restaurantes foram classificados de acordo com o seu tipo de cozinha.
(Consulte a pg. 12 para detalhes completos).
Botão Rotativo: Controlar a Unidade de Navegação tipo seta é muito
fácil com o botão rotativo mutli-funcional. Rode para escolher as
funções de navegação que necessita, e depois puxe para activar os
comandos de navegação. Pode ser usado como um joystick para
controlar as funções de áudio.
Texto de Rádio: Ao carregar no botão de Texto de Rádio, recebe as mensagens
enviadas como dados RDS. Estas mensagens aparecem ao longo do écran para
um visionamento cómodo e podem ser guardadas na memória para serem
revistas mais tarde.
RDS: A Pioneer incorporou a “Filosofia da Não Interrupção” no “Sintonizador
Inteligente RDS” para um seguimento de sistema melhorado (NF). Graças aos
sofisticados algoritmos, as diferentes frequências alternativas de programa são
visionadas de forma contínua, e alcança-se um ininterrupto prazer de audição.
Sintonizador DAB
DAB: Um sintonizador DAB dá acesso ao sistema de Emissões de Áudio
Digital (DAB) para ficar; livre de distorção e com qualidade de rádio e serviços
de multimédia.
Compressão de Áudio (DAB): DAB usa técnicas avançadas de compressão digital de áudio
(MPEG 1 e 2) para reduzir a taxa de transferência seis a doze vezes comparativamente à
codificação convencional de som PCM. Porque o ouvido humano apenas reconhece uma
pequena parte do complexo espectro de áudio, apenas essas pequenas partes perceptíveis
do espectro são extraídas. As partes imperceptíveis ficam “mascaradas”. Adicionalmente, as
emissoras podem determinar a taxa de amostragem de uma transmissão, permitindo uma
utilização mais eficiente do conjunto. Por exemplo, uma programação só de voz pode ser
transmitida em metade da taxa, com a capacidade adicional utlizada para expandir outra
programação. Para os nossos clientes, a Compressão de áudio resulta numa transmissão
eficiente e mais flexível enquanto mantém som de alta-fidelidade.
[ 101 ]

GLOSSÁRIO
COFDM (Divisor de Frequência Ortogonal codificado múltiplo): O grupo completo é
transmitido através de várias centenas (ou milhares) de RF condutores muito comprimidos.
Devido ao baixo indíce de dados de cada condutor RF carrier, qualquer sinal reflector
atrasado junta-se aos sinais já recebidos, permitindo uma recepção livre de interferência sob
condições de propagação multipath.
Condições atmosféricas e grandes obstruções físicas podem interferir com a recepção do
sinal analógico. O receptor DAB simplesmente não reconhece a interferência.
A transmissão digital é consistentemente pura e limpa. Resumindo, pura qualidade
de som de CD.
Compatibilidade CD-R/CD-RW*: Todos os auto-rádios Pioneer lêem discos
CD-R/CD-RW, permitindo ao utilizador usufruir das suas compilações favoritas
no carro.
* Use discos finalizados para leitura de CD-R/CD-RW . Em alguns casos os discos CD-R/CD-RW podem não tocar
correctamente se não tiverem sido gravados numa unidade para gravar música CD-R/CD-RW. Além disso, leitores de
CD podem não tocar música de CD-R/CD-RW se estes tiverem riscos, sujidade, outra característica específica a estes
discos; ou sujidade de condensação nas lentes. Informação de texto, como títulos, gravados em CD-R/CD-RW podem
não aparecer. Leia cuidadosamente as instruções antes de usar os CD-R/CD-RW. Mesmo que a leitura em
CD-R/CD-RW seja possível, demora alguns segundos até que a reprodução real de som comece.
Salto de Leitura em CD-R/RW: Permite-lhe saltar faixas mal-gravadas num disco CD-R(W).
Configure “Skip ID” no gravador de CDs, e o leitor de CDs não lê aquela faixa em particular,
saltando para a faixa seguinte.
Texto de CD: Utilize a característica de Texto de CD para visualizar informação de
texto, de um CD (que tenha sido codificado com dados de texto de CD). Ao premir
a tecla do display, podem mudar entre títulos de disco, título de faixa e nome do
artista.
DVD
Auto Play: O Auto Play assegura que a leitura de capítulos de DVD é iniciada 5 segundos
depois da unidade ser ligada.
Marcação de leitura: Um toque no botão “Bookmark” permite à unidade memorizar a
posição preferida para começar naquele DVD-Vídeo. Cada vez que o disco é inserido, irá
começar a tocar desse ponto para a frente.
Dolby Digital: O actual padrão de qualidade de codificação de som envolvente,
o Dolby Pro Logic, traz uma performance de cinema para dentro do seu carro.
As colunas da frente esquerda e direita, centro e rectaguarda esquerda e
direita abrangem frequências entre 20 Hz — 20 kHz e existe um canal específico de
subwoofer para efeitos sonoros de baixa frequência.
q
Sinal Analógico
Sinal DAB
Dolby Pro Logic: O precussor do popular formato Dolby Digital, o Dolby
Pro Logic Surround utiliza 5 colunas para criar um cinemático ambiente
sonoro envolvente. Ao descodificar os dados sonoros do Dolby Surround, produz 4 saídas
distintas: frente esquerda, frente direita, centro e rectaguarda (2 colunas).
Memória do título do Disco: Permite-lhe programar um título descritivo até
10-digitos para ser visionado quando aquele CD for seleccionado. Podem-se
inserir até 48 títulos com a maioria dos leitores de CD e até 100 títulos com os
Leitores de CD Múltiplo da Pioneer.
ITS (Selecção Instantânea do Disco): Permite programar qualquer faixa favorita do CD — até
24 faixas por disco. As selecções são depois lidas utilizando o ADPS e o botão “Program”.
Memória da Última Posição: A Memória da Última Posição retoma automáticamente a
leitura no ponto onde foi interrompida.
MP3: Formato popular de áudio comprimido que permite guardar grandes
quantidades de ficheiros de áudio num só CD-R/CD-RW. Os leitores da Pioneer
vêm com grandes capacidades de memória, o que significa que todos são
capazes de tratar índices de dados de 16 kbps e VBR “Variable Bit Rate recording” (taxa de
gravação de bits variável). (Consulte pg. 34 e 37 para detalhes completos).
Leitura Aleatória: O Modo de leitura em CD mistura a ordem das músicas (e de magazines
inteiros, no caso dos leitores MCD), dando uma sequência diferente de cada vez .
Dolby Digital Pro Logic II: O Dolby Digital Pro Logic II reproduz som envolvente
multi-canal de variadas fontes de áudio por forma a criar a emoção de som de
5.1-canais a partir de uma fonte de 2-canais.
DTS: A tecnologia codificada DTS de 5.1 canais está rapidamente a ganhar
JP popularidade graças ao impacto do seu som dinâmico.
DVD-Áudio: O formato de DVD-Áudio proporciona uma fiabilidade auditiva muito
superior aos CDs normais. Em adição, ao áudio em stereo ou som surround de
multi-canal, os discos de DVD-Áudio podem ter biografias de artistas,
informação sobre as músicas, letras e anotações.
DVD-Vídeo: A mais recente tecnologia multimédia digital em DVD garante uma
imagem e som de primeira qualidade. A imagem digital super-nítida e o som
envolvente trazem para o seu carro um impressionante cinema-em-casa. Além
disso, o DVD possui características muito cómodas, tais como, vários idiomas, banda sonora
e sub-títulos e suporte para várias tecnologias de codificação áudio de canais múltiplos como
o DTS e o Dolby Digital.
Eject Marcação de leitura: Pressione o botão Eject e aparece o‘Eject Bookmark’: na próxima
vez que um DVD for inserido irá começar a leitura precisamente naquele ponto.
CD
1 bit DAC da Corporação Burr Brown de 24 bits de
resolução: O 1 bit DAC da Corporação Burr Brown de
24 bits de resolução oferece um alcance dinâmico alargado
e uma excelente relação de sinal-ruído, produzindo um
som mais preciso e mais próximo do original. A qualidade
de som é ainda realçada pelo uso de condensadores de alta
qualidade áudio e um nível de ruído muito baixo
WAV: Os ficheiros WAV são utilizados para armazenar áudio de alta qualidade e
dados não comprimidos em qualidade CD (44,1 kHz/16-bit). Este formato de
ficheiro necessita de uma grande quantidade de memória — cerca de 10 MB por
minuto de música. Ficheiros áudio comprimidos como MP3 e WMA necessitam
significativamente de menos memória, mas reproduzem uma qualidade de som mais pobre.
CDs de áudio são gravados automaticamente em formato WAV no sistema operativo Windows
para um som original sem perda de qualidade. Os formatos e testes de frequências que são
suportados pelos produtos Pioneer são LPCM (16/22,05/24/32/44,1/48 kHz) e MS ADPCM
(22,05/44,1 kHz)
WMA (Windows Media Áudio): É um formato de musica comprimido
desenvolvido pela Microsoft. Usa as últimas tecnologias de codificação para
comprimir faixas de áudio, reduzindo tamanhos de ficheiro enquanto mantém
uma boa qualidade de áudio mesmo em índices tão baixos quanto 64 KB/sec. (Consulte
pg. 34 e 37 para detalhes completos).
Cassete
Salto em branco: Salta automaticamente os longos períodos de fitas mal gravadas (no final
de cada lado, por exemplo).
Dolby B: Um sistema de redução de ruído utilizado em quase todas as fitas
pré-gravadas. Ao tocar no botão Dolby B, pode melhorar instantaneamente a
relação sinal-ruído e reduzir o ruído sibilante de fundo.
* Dolby e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Controlo Full Logic: Os leitores de cassetes Full Logic, possuem botões sensíveis
ao toque, botões eletrónicos de controlo que tornam as operações com cassete
mais fáceis. Um sistema “Lógico” assegura que, ao premir “forward”, a função
será sempre efectuada, independentemente do lado em que a cassete está a ser lida.
Selector de Cassete Metal/70 µs : As cassetes de metal e crómio requerem uma
equalização diferente comparando com as fitas padrão. As unidades da Pioneer
tem sempre a função "Auto Metal" ou um botão manual de Metal. Qualquer uma
destas características possibilita uma boa equalização em cassetes de metal, crómio (70 µs)
e normal (120 µs).
[ 102 ]

Busca de Música: Localiza o início da música seguinte em Fast Forward (Avanço
Rápido) ou o início da presente música em Rewind (Retrocesso).
HDD
ATRAC3: A É uma tecnologia de compressão áudio utilizada nos Cartões de Memória
“MagicGate Memory Stick” e MDLP. A música digitalizada pode ser comprimida a 1/10 do
volume de um CD de música convencional. Um Cartão de Memória com 64 MB pode gravar
60 minutos de música.
Check-in/Check-out: “Check-out”= transfere dados do HDD para o “MagicGate Memory
Stick”. “Check-in”= voltar os dados de música “checked-out” para o HDD. O “Check-in” só
pode ser feito através dp HDD que fez o“Check-out”. De acordo com a regulação MagicGate,
é possivel fazer 4 cópias dos dados da música. Apenas uma cópia pode ser gravada no HDD,
ficando assim com 3 possibilidades adicionais de “Check-out”.
BMX (Equalizador Bimétrico): Realça áudio comprimindo ao ajustar o nível de
saída de sinal e características de tom de acordo com o nível e entrada de sinal,
resultando num som mais preciso. O BMX também melhora a experiência
auditiva de ficheiros áudio não comprimidos que são originados numa fonte original pobre.
(Consulte a pg. 34 para detalhes completos).
BTB (Bass Treble Boost): A sintonização BTB é simples, mas eficaz para uma
personalização do som. Com um simples toque no botão BTB pode ajustar o
sistema entre 3 curvas de equalização que realçam os graves e as frequências
de alta gama.
DSP integrado: Utiliza a tecnologia digital para corrigir a acústica interior do
automóvel. O sistema oferece também vários campos sonoros para recriar
diferentes ambientes no seu carro (Estúdio, Jazz Club, etc.).
GLOSSÁRIO
Gracenote CDDB ® : O Gracenote CDDB ® é o Serviço de
Reconhecimento Automático de Música que adiciona nomes de artistas,
títulos de discos quando os CDs são gravados através do leitor de CD
para o disco rígido. Os ficheiros podem ser organizados em listas e seleccionados com o
toque de um botão.
CDDB ® é uma marca registada de Gracenote. O símbolo e logotipo Gracenote ® , o símbolo e logotipo Gracenote
CDDB ® , e o símbolo “Powered by Gracenote CDDB ® ” são marcas registadas de Gracenote. “Music recognition
service” e “MRS” são marcas registadas de serviço de Gracenote.
ID3 Tag: Este é o formato utilizado para gravar informação num ficheiro MP3. Informação a
gravar: título, artista, nome do álbum e género de música.
MagicGate Memory Stick: Este modo de gravação IC compacto, mas leve pode ser
usado com númerosos produtos. Faça um download de música do seu PC e pode
reproduzi-la num leitor compatível MagicGate Memory Stick.
DSP Integrado: O novo DSP integrado da Pioneer e o 1-bit DAC Burr Brown com
resolução de 24-bit que, juntos, produzem a maior qualidade de som para
automóvel. A personalização flexível do som pode se alcançada
automáticamente, como num sistema profissional. Três funções integradas concorrem para
alcançar uma sintonia de som perfeita. Para começar, um 1-bit DAC Burr Brown com
resolução de 24-bits oferece um som idêntico ao original graças a uma maior gama
dinâmica. Depois, o campo de som é optimizado com o avançado Alinhamento em tempo
Automático, que acusticamente ajusta o som da imagem indepententemente da posição do
utilizador. E ainda, o Equalizador Automático monotoriza o interior acústico do carro e depois
que uma das três curvas é escolhida, o processo de correção de som é finalizado para
equilibrar a acústica. Adicionalmente, a sintonização fina do equalizador de 13-bandas digital
facilmente encontra o perfeito equilibrio entre baixos, médios e agudos enquanto que a
Memória de EQ rechama as equalizações predefinidas pelo utilizador para cada fonte
individual de áudio. Por último, temos 6 modos de curvas de equalização predefinidas mais
uma função para ajustes subtis de som.
ÁUDIO — AUTO-RÁDIOS E UNIDADES AV
Modo de 3 vias separadas/Modo Standard: Sistemas desenhados à volta de amplificadores
externos e tanto o DEH-P9600MP como o DEH-P8600MP podem ser personalizados em duas
diferentes configurações, chamadas configurações Standard e de vias separadas.
No modo Standard, as colunas são usadas em formato tradicional, as pré-saídas guiam os
canais da frente, de trás e subwoofer. Neste tipo de configuração são usadas normalmente
colunas de 2 ou 3-vias para a frente e para trás.
No modo de vias separadas, em vez de canais da frente, trás, e subwoofer, são usados canais
de frequência baixa, média e alta. Para cada canal a frequência de corte, declive do filtro, nível
e fase podem ser ajustadas. Isto permite que woofers e tweeters possam ser usados para
criar um sistema feito por medida, oferecendo um performance acústica optimizada.
A combinação do modo de vias separadas com o Alinhamente em tempo Automático oferece
um alto nível de controlo e flexibilidade de sintonia.
Compressão Digital: Esta característica é útil para música com grande dinâmica de alcance
(a música clássica é um bom exemplo). As passagens mais calmas são melhoradas para que
não sejam anuladas pelo ruído de fundo e as passagens mais altas são reduzidas, para
prevenir a sobrecarga e a distorção das colunas.
Sub Drive Directa: As tecnologias MOSFET 50 e EEQ+ podem ser utilizadas em
conjunto para obter a Ligação Directa de Subwoofer. O EEQ+ filtra a saída dos
canais posteriores; em seguida a tecnologia MOSFET 50 — devido à larga
potência áudio — conduz directamente os subwoofers Pioneer de elevada sensibilidade, sem
utilizar um amplificador separado. A tecnologia MOSFET 50 pode conduzir também as
colunas de 2 ohms, tendo uns incríveis 1 x 70 W na parte de trás, oferecendo um sistema
único de subwoofer de 2 x 50 W à frente e 1 x 70 W atrás.
Filtro de Passa Baixo
40 W x 4 / 45 W x 4: A Pioneer co-desenvolveu e foi a primeira a
introduzir este chip interno, que permite uma resposta de graves
aumentada e clareza do sistema.
(50/80/125 Hz)
Fase* (Normal/Reverso)
Level (+/- 12 dB)
TS-W305C
ASL (Nivelador automático de Som): A tecnologia de Nivelamento Automático de
Som (ASL), ajusta o volume e as frequências de forma automática e electrónica
para atenuar vários graus de ruído exterior.
EQ Automático: O EQ Automático é uma poderosa função de sintonia que usa usa um
microfone para avaliar e analizar a acústica no interior do veículo, efectuando
automáticamente a equalização através de toda a banda de largura da frequência musical
para optimizar a sua performance. Adicionalmente, oferece 13 bandas digitais de equalização
gráfica tanto para as colunas frontais como para as traseiras.
DEH-P5600MP
Filtro de Passa Alto
(50/80/125 Hz)
1-ch (modo de 2 Ω )
(2-ch (modo de 4 Ω )
* Não disponível com o FH-P4100R e o KEH-P6020R(B).
TS-E1076
(Auto) Alinhamento em Tempo: A função de Alinhamento em Tempo ajusta a
saída de som da coluna dentro do veículo em cerca de 1/20.000 por segundo,
para que o som de cada coluna chegue ao mesmo tempo ao ouvido do condutor.
O Alinhamento no Tempo faz automaticamente uma estimativa do atraso de cada coluna para
a posição auditiva e ajusta o Alinhamento do Tempo.
BBE*: A Pioneer incorporou a tecnologia BBE em alguns dos seus auto-rádios
para um áudio puro e natural. A tecnologia BBE acrescenta um retardamento
maior às frequências mais baixas e “aumenta” suavemente a gama alta, para
que a música recupere a sua articulação natural. Além disso, controla dinamicamente a
relação de amplitude entre as áreas de bandas médias e altas. Esta características
combinadas, restabelecem o brilho e claridade do som original.
* Licenciado por BBE Sound, Inc. sob USP4638258 e 4482866. BBE e o símbolo BBE são marcas registadas de
BBE Sound Inc.
Ênfase de Graves Dinâmicos: Esta característica aumenta digitalmente as altas e baixas
frequências para níveis de volume baixos de maneira a compensar o ruído da estrada.
EEQ: Para um som personalizado ao seu melhor, a Pioneer desenvoveu o
sistema EQ (EEQ) — um avanço incrível relativamente aos ajustes tradicionais de
graves/agudos. Os utilizadores podem escolher entre uma das curvas
pré-configuradas ou equalizador paramétrico de 3-bandas. E com mais parâmetros, até
parece um sistema EQ Digital. (Consulte a pg. 39 para detalhes completos).
[ 103 ]

GLOSSÁRIO
EEQ (Equalizador Fácil) +: O EEQ (Equalizador Fácil) + amplia EEQ com um Filtro
de Passagem Baixo (LPF) ou um Filtro de Passagem Alto (HPF) para possibilitar
a divisão de frequências. (Consulte a pg. 36 para detalhes completos).
Octaver: O Sistema Intensificador de Graves Octaver de 2-modos é uma tecnologia DSP que
possui um impulsionador de graves Octaver, o qual processa sinais abaixo de 200 Hz,
baixando uma oitava e acrescentando uma saída de sinal original de baixa frequência.
EQ-EX (Expansão do Equalizador): A EQ-EX (Expansão do Equalizador)
impulsiona os parâmetros do equalizador normal. Ao carregar no botão EQ-EX
cada curva EEQ é sintonizada acústicamente para um excelente efeito, dando um
efeito mais acentuado e um novo desafio à música. (Consulte a pg. 36 para detalhes
completos).
Pré-saída RCA: O sistema de ligação standard para levar o som desde
o auto-rádio até a um amplificador ou equalizador. As Pré-Saídas RCA
são uma saída fácil para ligação a um amplificador externo. Consulte
a pg. 38 para detalhes completos).
FIE (Realce da Imagem Frontal): Esta função permite alterar o ponto de
focalização do som, sem ter que ajustar o controlo de frente/trás, ao cortar as
frequências altas nas colunas de trás. Proporciona uma excelente imagem
acústica na parte da frente do carro sem atenuar a resposta dinâmica de graves das colunas
de trás.
Pré-saída RCA para Subwoofer: A saída de subwoofer permite ligar um amplificador sem ter
que comprar um divisor de frequências em separado. Simplifica também o seu controlo uma
vez que o auto-rádio providencia o divisor de frequências de subwoofer e o controlo de nível.
Pré-saídas Hi-Volt: Ao providenciar um sinal forte com menos ruído e maior
definição, as pré-saídas Hi-Volt reduzem a exigência de circuitos dos
amplificadores para que possam trabalhar com menos gastos, resultando numa
qualidade de som melhorada e alcance dinâmico alargado.
Selector de Posição de Audição: O Selector de Posição de Audição Digital ajusta
automaticamente o campo de som e imagem stereo para níveis optimizados para cada uma
das quatro posições de audição — frente esquerda, frente direita, trás esquerda e trás direita.
SFEQ (Sound Focus Equaliser): O
SFEQ permite-lhe controlar
independentemente a sintonia de
graves e agudos para a frente e trás, para uma
personalização mais fácil do som total. Os sons
vocais podem ser evidenciados mantendo um
bom equilíbrio dos graves e criando um efeito
que é o mais natural possível.
IMAGEM DE SOM SFEQ
Controlo Loudness: Em níveis de volume baixos, os sons de baixa e de alta
frequência podem ser abafados pelo nível de ruído ambiente do veículo.
O Controlo Loudness aumenta essas frequências e fornece um som total com
níveis de volume baixos.
Convencional
SFEQ
Ajuste do Nível de Fonte (SLA): Permite-lhe regular independentemente o
volume entre todas as fontes do auto-rádio (utilizando como referência o nível de
volume FM), de maneira que o volume inicial das fontes será sempre o mesmo.
MOSFET 50: O amplificador MOSFET 50 tem uma impressionante potência de
4 x 50 W. O desempenho de áudio foi aumentado para níveis mais altos graças
tecnologias superiores tais como cabos de 99,99 % puro OFC (cobre isento de
oxigénio), que tem uma baixa resistência eléctrica. Isto signifca que apenas uma potência
mínima fica perdida no IC, de modo a que a eficiência é melhorada juntamente com a
qualidade do som. A distorção áudio é minimizada e a distorção de comutação característica
dos amplificadores Bipolares convencionais é completamente eliminada.
10.000
1.000
0,100
0,010
Potência — THD+n
Convencional
Mosfet 50
0,001
0,1 1,0 10,0 100,0
Graças a esta curva de ganho plana, a distorção de áudio dos amplificadores MOSFET é
apenas uma fracção da obtida nos amplificadores Bipolares.
MOSFET 60: O revolucionário e potente amplificador MOSFET 60 oferece uma
impressionante potência de saída 60 W x 4 — sem a necessidade de uma ligação
directa à bateria. Isto foi alcançado através da junção de duas inteligentes
tecnologias. Primeiro, para alcançar ainda uma maior potência de saída, uma estrutura de
reserva de dupla potência de saída é utilizada. O auto-rádio é alimentado através de dois cabos:
o backup e os cabos ACC, cada um com fusíveis de 10 A ou mais*. Ao usar este sistema, a
ligação directa à bateria não é necessária, evitando assim uma instalação complicada.
Segundo, o MOSFET 60 incorpora um novo e altamente potente IC amplificador. A sua baixa
potência de dissipação permite um pequeno dissipador. Assim sendo, pode oferecer uma
potência de saída de 60 W x 4 numa unidade de 1-DIN, mesmo com um sistema de
fornecimento de energia dupla.
Comparação de Potência
Potência Máx.
Potência de saída DIN
5-15 K @ 5 % Dist
MOSFET 50
50 W
27 W
22 W
MOSFET 60
60 W
36 W
27 W
* Se o fusível ACC for mais baixo que 10 A e se não existir um cabo ACC, a potência máxima é de 40 W.
CONTROLO DO SISTEMA — AUTO-RÁDIOS E UNIDADES AV
Controlo remoto de 10-teclas: Os leitores topo de gama
MP3/WAV/CD RDS da Pioneer vêm com o prático controlo
remoto de 10-teclas. Proporciona-lhe total controlo sobre o
auto-rádio e permite acesso directo aos ficheiros.
AUX-In Para fontes de música Externas: Todas as unidades de IP-Bus da
Pioneer permitem a ligação de fontes de música externa (com saídas RCA), tais
como leitores portáteis, micro-cassetes, etc., através da ligação bus MCD.
(Adaptador-CD-RB20).
Entrada para Camera de apoio: A entrada para a Camera de Apoio é uma entrada de vídeo
que pode ser utilizada para uma visão invertida. A Entrada em algumas unidades AV pode ser
definida para que, ao meter a marcha atrás, possa mudar automaticamente para uma visão
invertida.
Controlo DAB: OS produtos Pioneer com ligação IP-Bus oferecem
2 níveis de controlo DAB — Total e Externo (EXT) — Para poder usufruir
da pura qualidade de som CD num rádio digital. Total controlo permite
tirar o máximo partido das carecterísticas do um DAB Tuner opcional, com características
adicionais muito convenientes, tais como Mudança Automática entre DAB e FM RDS, quando
o sinal de DAB se perde. O Controlo EXT permite-lhe controlar a maioria das características
DAB, tais como o Selecção de Serviço de Componentes e Display de Texto, mas não a troca
automática de DAB para FM. As características do controlo DAB total, incluem: Segmento
Dinâmico de etiqueta (Texto de Rádio), Serviço seguidor de DAB e RDS/FM, Selecção de
emissões por tipo, Filtro de linguagem. As características de controlo DAB externo, incluem:
Performance RF Soberba, Total e meia-taxa de transferência (32 — 256 kbps),
Reconfiguração Multiplexa Dinâmica, Componentes Primários e Secundários, Display de 8
caracteres minímo.
Dupla Zona: Muitos produtos Av da Pioneer tem Dupla Zona: os passageiros do
banco traseiro podem usufruir de entretenimento de uma fonte diferente da do
condutor ou do passageiro da frente (rádio, CD, DAB). (Consulte a pg. 17 para
detalhes completos).
Ligação ao Controlo Remoto: Esta conveniente característica permite-lhe
controlar o seu auto-rádio Pioneer com o controlo remoto de volante já existente
no carro. Estes auto-rádios possuem uma ficha de entrada mini-jack na parte de
trás. Ao usar um adaptador opcional de controlo remoto, pode ligar o auto-rádio
directamente ao sistema de controlo remoto do carro. (Consulte a pg. 45 para detalhes acerca
de kits de adaptadores opcionais).
[ 104 ]

IP-Bus: As ligações IP-Bus nos auto-rádios da série-P da Pioneer permitem-lhe
ligar fontes opcionais e criar um verdadeiro centro múltimédia móvel. Pode
facilmente adicionar um sintonizador de TV, para que os passageiros possam ver
os seus programas de TV favoritos dentro do carro. A Um leitor de DVD pode facilmente ser
adicionado para que possa ver imagens de DVD num dos displays a cores de alta qualidade
da Pioneer — pode escolher entre display para a frente embutidos no tabier ou sobre o tablier
ou ainda displays para trás. Um sintonizador DAB também pode ser ligado para obter um
áudio digital de alta qualidade.
Os númerosos leitores de CD da Pioneer com IP-Bus podem agora controlar 2 unidades não
previstas ou fontes externas.
Entrada/saída AV RCA: Ligação standard pata fontes AV.
Entrada/saída Vídeo RCA: Ligação standard para fontes Vídeo.
OEL: O display OEL da Pioneer oferece alto-contraste, imagens a 3-D em
movimento, mesmo com luz solar. A sua funcionalidade inteligente permite ao
utilizador controlar e confirmar a informação da fonte, fornece bastante espaço
de texto para listas de faixas, discos ou quaisquer outros dados de MDs ou CDs. (Consulte a
pg. 35 para detalhes completos).
Organic EL a cores: O Colour Organic EL é um conceito híbrido que — usando
apenas 2 (azul e laranja) fontes emissoras de luz (Processo Dual Paint) — pode
competir com displays multi-côr. Estas cores podem oferecer uma vasta gama
de experiências de animação com excelente realismo 3-D e fazem do display uma
impressionante visão. Juntando a emissão de luz das 2 cores, o display também pode criar
um branco puro. Também oferece as vantagens dos displays OEL tradicionais (consulte a
coluna anterior ‘OEL’; consulte a pg. 30 e 35 para detalhes completos).
OEL de 1 cor
OEL DE 1 COR VS. DISPLAY OEL A CORES
Organic EL a cores
GLOSSÁRIO
Entrada/saída para Navegação/AV: O formato do cabo da Pioneer para uma maior qualidade
na ligação a fontes de vídeo.
Entrada de coluna para telefones mãos livres: Quando o cabo mini-jack do
sistema de mãos livres “speaker out” está ligado ao sistema, as chamadas vêm
directamente através das colunas e a fonte irá silenciar para TEL. Quando acaba
a chamada, o sistema muda automaticamente para a fonte que estava a ser utilizada.
Graças à mistura de apenas 2 fontes de luz (laranja e azul)
o OEL a cores da Pioneer pode rivalizar com os displays multicôr.
Controlo remoto para volante opcional: Manter os olhos na estrada é fácil com
o controlo remoto opcional de volante da Pioneer: CD-SR100. A unidade pode ser
instalada no volante e assim os utilizadores ficam com o controlo das
características mais comuns do seu sistema áudio à distânca de um dedo. O CD-SR100
também responde a comandos de navegação.
OEL Azul: Uma nova cor está a ser usada no display OEL: um azul profundo. Efectua a leitura
de imagens personalizadas, e também oferece as vantagens dos displays OEL tradicionais
(consulte a coluna anterior ‘OEL’; consulte a pg. 32 e 35 para detalhes completos).
Controlo TV: Permite que os auto-rádios Pioneer com ligação IP-Bus possam controlar um
sintonizador oculto de TV.
Saída Virtual Sonic: Proporciona toda a excitação de um som surround de 3-D nos
auscultadores. Isto permite que os passageiros de trás usufruam da suas formas preferidas
de entretenimento sem perturbar o condutor.
OEL Screensaver Studio: O OEL Screensaver Studio permite aos utilizadores personalizar o
display OEL do auto-rádio* usando um CD-R ou um CD-RW. Pode-se fazer o download deste
software via www.pioneer.co.jp/car/pclink3a (para o DEH-P9600MP e DEH-P8600MP) ou
www.pioneer.co.jp/car/pclink3b (para o DEH-P80MP) com um interface fácil de usar que
oferece mais possibilidades de entretenimento e animação. Permite aos utilizadores editar e
processar as imagens favoritas da sua camera digital (formato BMP, JPEG e PNG) ou filmes
digitais (Formato AVI), em todas as formas de animação OEL personalizadas de filmes a
imagens de fundo e níveis de indicação** — todos completos com efeitos especiais e texto.
O tamanho da moldura, tempo e sequência podem ser editados. Quando o ficheiro está
completo, tudo o se necessita fazer é inserir o CD-R/CD-RW gravado no auto-rádio para
automáticamente carregar as novas animações.
CARACTERÍSTICAS ERGONÓMICAS — AUTO-RÁDIO E UNIDADES AV
Display Anti-luminusidade, Baixos Reflexos: Nos display AV da Pioneer é usado
um revestimento especial para diminuir os reflexos e a luminosidade, que
absorve luz, e seja qual for a luminusidade, mantem o alto contraste. O display
oferece uma óptima imagem e uma visibilidade muito confortável.
* apenas com o DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, e o DEH-P80MP.
** Apenas com o DEH-P80MP.
Operação “Direct Key”: A Operação Chave Directa é uma modalidade fácil nos sistemas com
display OEL*. Ao carregar na tecla de Entertainment por 2 segundos, o auto-rádio muda do
modo Entertainment (Display OEL animado, clássico) para o modo Operação Chave Directa.
Então o display OEL indica a função de cada uma das 4 “Soft Keys” (com modificações
dependendo da fonte) num modo de leitura muito claro.
Botão de Iluminação Dupla: São unidades que podem trocar de cor de
iluminação do painel frontal entre verde e vermelho para combinar com o painel
de instrumentos do carro.
Botão de volume rotativo Pop-out: O
botão de volume rotativo saliente
(Pop-out) da Pioneer possui um bonito
design sendo um elemento ergonómico. Pressione
para que o botão saia e possa sintonizar o volume.
Basta pressionar novamente para que ele volte ao
lugar e ficar novamente com um painel de linhas
suaves e cheias de estilo.
Comando Rotativo: Permite-lhe controlar todas as características e
funcionalidades do auto-rádio com apenas um botão. Pode ser rodado para a
direita ou esquerda, pressionado para cima, baixo, esquerda ou direita, ou
pressionado para navegar estilo Joystick através das diferentes estações de rádio, ou para
aceder a ficheiros ou pastas. (Consulte as pg. 32 para detalhes completos).
Design basculante: Num auto-rádio com design basculante, a ranhura de Cd ou
cassete está escondida atrás do painel frontal. Isto resulta num display maior
com maior visibilidade e animações mais impressionantes no display.
Display Multi-idioma: Um display multi-idioma fácil de usar permite ao utilizador seleccionar
até 6 linguas à sua escolha para navegar no menu.
* Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Dinamarquês.
Painel Frontal Amovível (RFP): Um sistema anti-roubo inventado pela Pioneer.
Com O RFP, o painel frontal da unidade pode removido e inserido na bolsa
protectora. A electrónica sensível da unidade mantêm-se protegida; tudo o que
permanece visível é um painel preto que não atrairá os ladrões.
[ 105 ]

GLOSSÁRIO
Conceito “Soft Key”: O conceito “Soft Key” torna a operação super fácil. As
funções dos botões mudam de acordo com a fonte e função activada. Com
apenas um toque, pode aceder directamente à função que precisa. Algumas
funções também estão acessíveis através de controlo remoto standard ou no controlo remoto
de volante.
Saída Sub-Display: Permite aos utilizadores ligar o seu sintonizador/leitor de CD
da Pioneer a um display digital já existente no automóvel. Informação de
sintonização básica — tal como frequência e número de faixa — sai através da
ligação IP-Bus via um interface opcional*.
* Consulte o site http://www.pioneer-eur.com para obter uma lista de interfaces disponíveis.
Secção de saída MOSFET: Utiliza um circuito de alta densidade para reduzir a impedância e
manter a estabilidade. O ruído de comutação é eliminado, resultando num desempenho de
alta frequência realçado e resposta linear melhorada.
Fonte de alimentação MOSFET regulada por PWM: Durante o processo de transformação de
DC-para-DC, a voltagem no enrolamento secundário deve manter-se estável apesar de das
flutuações de voltagem ou carregamentos de flutuações durante os enrolamentos. O design
da fonte de Alimentação PWM da Pioneer (Modulação por Largura de pulso) mantém a
estabilidade entre enrolamentos primários e secundários, e usa transistores MOSFET para
ligar e desligar a corrente muito rapidamente. Isto traduz-se numa saída mais clara com
menor distorção.
LCD TFT: LCD TFT oferece imagens de vídeo de melhor qualidade com ângulos de visão mais
amplos, perfeitos para automóvel.
Terminais Tipo parafuso: A Pioneer utiliza terminais tipo parafuso para as ligações das
colunas e para as ligações de massa e de corrente. Estes terminais tornam a ligação mais
segura e permitem a utilização de fios mais grossos para uma melhor performance.
Painel Táctil: Vários produtos AV/Navi e displays AV da Pioneer são
caracterizados pela operação de painel táctil. O seu interface de utilização fácil
permite-lhe controlar o sistema automóvel na totalidade, bastando apenas
tocar nos botões do écran. A tecnologia de painel táctil é super rápida, intuitiva
e precisa, o que faz dela perfeita para combinar com uma unidade de navegação Pioneer.
A base da tecnologia do Display Táctil consiste em duas placas de vidro, dentro das quais
existem películas isoladoras resistentes. Um toque com o dedo na película superior junta as
duas películas e a localização do toque é definida pela tensão X/Y. O circuito electrónico
converte então esta tensão numa palavra de comando para o computador. A tecnologia
funciona de forma extremamente rápida e precisa. O revestimento anti-brilho altamente
eficiente reduz a reflexão sem afectar o contraste. Isto é conseguido reduzindo ao mínimo o
reflexo da luz de entrada e garantindo o retorno da luz de fundo ao espectador, para uma
maior transparência. Para um toque final, os displays tácteis da Pioneer são resistentes às
dedadas, melhorando a nitidez de visualização e reduzindo o tempo de limpeza!
Entrada de Nível de Coluna: Permite ligar um amplificador Pioneer a um rádio OEM sem
necessitar adaptadores dispendiosos. Esta flexibilidade adicional permite ao amplificador
fazer parte do sistema à medida que ele cresce e se expande.
Ênfase de Graves Variável: Permite aumentar as baixas frequências para cada amplificador
ligado. Isto permite ao instalador/utilizador configurar o nível óptimo de graves das colunas
ligadas àquele amplificador, permitindo ao utilizador desfrutar melhor dos tons do
auto-rádio para todos as colunas do sistema.
Elemento de ligação
Espaçador de pontos
Ponta de uma caneta ou do dedo
Cauda de ligação
ITO
Vidro ou película
COLUNAS
Suspensão periférica composta por 3-camadas de Fibra Entrelaçada: A inovadora patente
pendente da suspensão periférica em Fibra Tecida de 3-camadas é constituido por duas
camadas exteriores e uma camada interior de fibra entrelaçada. Isto resulta numa
suspensão periférica extremamente durável e resistente, o qual melhora a elevada
capacidade de potência.
AMPLIFICADORES
Circuito Isolador Equilibrado: Impede os fluxos de voltagem de massa de interfir com o sinal.
A Pioneer melhorou os designs existentes fazendo a separação das massas esquerda e
direita. Isto coloca cada um dos sinais sinosoidais em fase, o que ajuda à anulação do ruído
dos componentes devido às massas. A saida é mais limpa, com menos interferências.
ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap): O ADMG foi
concebido para superar a resistência à pressão
mecânica e pressão do ar, típicas em ambientes
de +170 dB. Cada peça de polo e prato superior
tem um canal de ar numa abertura magnética
estreita, que reduz eficientemente a resistência
física em mais de 10 %. Isto conduz e uma
linearidade melhorada e uma saída de potência
alta.
DESIGN ADMG
Canais de ar
Os canais de ar reduzem
a resistência mecânica
em mais de 10 %.
Amplificadores de Classe-D: Os Amplificadores de Classe-D necessitam de menos corrente
eléctrica e produzem menos dispersão de calor, enquanto que 67 % da fonte de alimentação
é transferida para a corrente. Um sinal digital é gerado e filtrado através do Filtro passa
Baixo. A saída de potência FET assegura uma operação mais eficiente, e o design é mais
compacto, graças à menor dissipação de calor. O resultado final é um som claro e sem
distorção.
Entradas de alta Voltagem: Todos os amplificadores da Pioneer com possibilidade de ligação
em ponte têm Controlo do Nível de Entrada, que é ajustável até 6,5 volts de sinal de entrada.
Isto significa que todos os amplificadores da Pioneer captam, sinais de auto-rádio Hi-Volt ou
de linhas de drive.
Controlo do nível de Entrada: O ajuste do controlo de nível é utilizado com o objectivo de
combinar a entrada do amplificador com a saída da fonte. Um ajuste correcto assegura
menor ruído e distorção.
Link Top: Amplificadores com “Link Top” estão equipados com terminais de saída para uma
ligação cómoda, eficiente, de baixo ruido, a um amplificador adicional e um subwoofer ou
para criar um sistema de coluna de multi-canais.
Capacidade para Carga de Baixa impedância (Alta Corrente): Refere-se a amplificadores de
potência que fornecem 1 — 1/2 vezes a potência de saída de uma operação standard de
4Ωa2Ω. Como têm capacidade para servir mais colunas, estes amplificadores também
aumentam a flexibilidade do sistema ao permitir a ligação a vários pares de colunas.
Canais de ar
Sistema de Controlo da Excursão por Suspensão a Ar: Um espaço pequeno entre os dois
cones do TS-SW124D. Isto permite que o cone principal se mova suavemente e solidamente
enquanto o cone conductor desvia a pressão de ar do compartimento, que resulta em graves
muito controlados — num compartimento muito pequeno.
Cesto de grandes dimensões em alumínio fundido: O novo cesto em alumínio fundido da
Pioneer oferece excelentes características de amortecimento para atenuar rapidamente as
vibrações e prevenir a distorção. (Consulte a pg. 62 para detalhes completos).
Reflexo de Graves: Design de coluna no qual as ondas geradas pela superfície posterior do
altifalante passam por uma abertura no interior para reforçar a resposta de graves. Isto
permite às colunas mais pequenas oferecer uma melhor resposta de graves com menos
potência.
Suspensão periférica em Borracha Butílica: As suspensões periféricas redondas onde o
cone do altifalante encontra a estrutura são feitos de um material especial, extremamente
durável e resistente. A Borracha Butílica mantém o movimento numa direcção linear e
impede as vibrações do cone, levando a uma menor distorção e a uma resposta de frequência
superior.
Fonte de Alimentação MOSFET: A fonte de alimentação MOSFET oferece vantagens
significativas em relação aos dispositivos tradicionais bipolares. A potência que entra é
aplicada com mais eficiência, estabilidade e velocidade. O resultado é um som de alta
qualidade mesmo no pico da saída de som, com menos distorção e ruído.
Amortecedor Conex: O amortecedor conduz o cone da coluna e a bobine à medida que se
move para a frente e para trás. Enquanto os amortecedores são feitos de tecido, em alguns
modelos Pioneer utiliza-se o Conex. Este material especial proporciona uma maior rigidez,
um curso mais longo e uma maior resistência.
[ 106 ]

Tecnologia de Cúpula Cónica: Os cones de woofer em IMPP da Pioneer proporcionam uma
reprodução de graves a médios altos mais suave e rigidez mais elevada devido ao
Polipropileno altamente Cristalizado. A integração no cone de cúpulas cónicas (Bass Bullets)
resulta numa menor distorção, graves mais ricos e aumento da rigidez do cone.
Cone em IMPP Cristalino: Este material com módulos muito recentes e elevada taxa de
propagação torna o cone mais rígido e melhora a resposta dos transitórios, resultando num
som mais apurado.
Resposta de Potência Linear: Sem suspensão periférica para limitar os movimentos dos
cone, este sistema inovador é caracterizado pelo piston de precisão perfeitamente
sintonizado, que move suavemente o cone da coluna para um nível mais elevado que nunca.
E graças ao seu diafragma único sem suspensão periférica, stress e distorção são coisas que
não existem á volta deste diafragma. (Consulte a pg. 66 para detalhes completos).
Magnete de Neodymium: O Neodymium possui um fluxo magnético de alta densidade.
É cerca de 7,5 vezes mais forte do que um magnete standard, e permitiu aos designers de
colunas conceber um tweeter mais pequeno e com menor distorção, quando comparado com
um modelo de magnete normal.
GLOSSÁRIO
Amortecedor Duplo: Um amortecedor suporta e conduz o cone do altifalante à medida que
este se move para a frente e para trás. Ao utilizar dois amortecedores em vez de um em
várias das suas colunas, a Pioneer melhorou significativamente a linearidade sobre a gama
de frequências da coluna.
Suspensão periférica Suspensa: Ao estender a suspensão periférica enrolada ao longo da
área do aro de protecção, este design fornece mais 22 % de superfície do cone do que os
designs de suspensão periférica tradicionais. O aumento da superfície move mais área e
alcança níveis de pressão sonora mais elevados. (Consulte a pg. 60 para detalhes completos).
Camada adesiva
Isolamento termico
cerâmico
Isolamento eléctrico
Fio de cobre
Bobine Dupla com Revestimento Cerâmico: O
revestimento cerâmico isola de forma soberba o fio
da bobine, prevenindo curtos-circuitos devido a
sobreaquecimento e melhorando drasticamente a
fiabilidade; o que significa dupla capacidade de
potência relativamente a uma bobine normal.
Inserções em forma de Lâmina: Inserções em forma de Lâmina são saliências integradas no
cone, que aumentam a rigidez do mesmo. Vibração não desejada é eliminada para uma
distorção mínima. O resultado é um áudio puro e preciso, e uma potência maximizada.
Núcleo de Bobine Dupla: A configuração flexível da instalação eléctrica dos subwoofers de
Bobine Dupla quando combinados com um amplificador de baixa impedância, porporciona
uma reprodução de graves ainda maior e mais potente. Os subwoofers DVC têm 2 bobines,
com uma impedância de 4 ohm cada. Estas bobines podem ser ligadas em paralelo para
obter um subwoofer de 2 ohms, ou em série para obter um subwoofer de 8 ohms. Estas
ligações possibilitam várias configurações de instalação, permitindo a criação de um sistema
realmente superior.
Adicionalmente, alguns auto-rádios podem ser combinados com a tecnologia MOSFET 50 x 4
com o Divisor de Frequências (Filtro Passa-baixo) do sistema EEQ (EQ Fácil) Plus,
possibilitando a ligações destes subwoofers sem amplificadores.
Ficha de Ligação Fácil: A maior parte dos modelos de colunas de 17 e de 13 cm
vêm equipados com uma Ficha de Ligação Fácil, facilitando a ligação às colunas
do seu automóvel.
Diafragma em espuma PPC (Policarbonato de Cor Pérola): O diafragma em espuma PPC da
Pioneer é ao mesmo tempo leve e rígido, o que lhe permite melhorar a resposta dos
transientes baixos-médios e reproduzir médios mais suaves para um carácter sonoro mais
amplo.
Bobine do Diafragma em Vidro-“Imide”: Muitas colunas Pioneer utilizam uma bobine cujo
cilindro é feito de fibra de vidro entrelaçada, envolvida por resina de poliamido. Este material
de Vidro “Imide” é muito mais resistente ao calor, o que se traduz numa maior capacidade de
alta potência para a coluna e menor distorção.
Estrutura de Motor de Alta Potência: A enorme estrutura do motor fornece uma força mais
potente para mover mais firmemente o conjunto do cone e superar assim a enorme
resistência à pressão do ar. (Consulte a pg. 62 para detalhes completos).
Cúpula Equilibrada de Puro Magnésio de profundidade média: A revolucionária Cúpula
Equilibrada de Puro Magnésio de 0,05 mm e tweeter oferecem: detalhes superiores,
reprodução suave e de alta-velocidade, alta sensibilidade, baixa distorção e um largo
espectro de som — ideal para a reprodução de DVD-Áudio. (Consulte a pg. 72 para detalhes
completos).
Colunas por Componentes Separados: Estas colunas, tais como, woofers, médios e
tweeters, só reproduzem algumas frequências. As colunas por componentes, não só
reproduzem o sinal áudio com mais precisão, como aumentam o controle do ouvinte sobre
esse sinal.
Tweeter de Montagem Basculante: O tweeter de montagem basculante oferece a melhor
possibilidade de instalação. Com uma base de embutir especialmente concebida para
montagem à superfície, este sistema permite ao tweeter ser orientado em qualquer direcção
para uma óptima imagem e localização.
Suspensão periférica de dupla camada alta: A Suspensão periférica de dupla camada alta
permite um curso estendido do cone, enquanto mantém a mesma área de superficie de cone.
Também manipula o aumento enorme de potência para uma resposta mais controlada de
graves, mesmo em volumes altos.
VCCS (Sistema de Arrefecimento da Bobine): O VCCS fornece alta potência
aos subwoofers Pioneer. O Sistema de Arrefecimento da Bobine afasta o
calor da bobine de 4 espirais de alumínio utilizando uma elevada resistência
ao calor. Além disso, os cortes extra na bobine reduzem a corrente elevada ao mesmo tempo
que irradiam calor. O resultado é um som apurado e livre de distorção.
i
Cone Composto IMPP (Molde-Injecção em Polipropileno): A Pioneer
utiliza um molde especial por injecção, que assegura uma resistência mais
uniforme do cone para uma maior linearidade e clareza. A tecnologia “Composta” da Pioneer
garante que é feita a mistura perfeita de polipropileno e fibra de carbono, grafite e outros
materiais para optimizar o cone da coluna para as suas aplicações específicas (woofers,
médios ou tweeters, etc).
Cone IMPP em Fibra Entrelaçada e Reforçada: O cone IMPP da Pioneer é composto por
longas fibras entrelaçadas (ex. fibras de carbono). Este cone é extremamente rígido, mas ao
mesmo tempo leve, para baixa distorção e graves potentes a níveis elevados de pressão
sonora. (Consulte a pg. 61 para detalhes completos).
Cone de woofer composto por Fibra da marca KEVLAR ® : Este woofer foi
meticulosamente desenhado para reproduzir cordas e vocais reais com
menor distorção. Graças ao Cone composto por Fibra da marca KEVLAR ® , pode esperar um
som preciso e suave desde graves médios até frequências médias altas.
TEMPERATURA DA BOBINE
(Leitura a longo prazo)
Temperatura(˚C)
300
250
200
150
100
50
0
0 6 12 18
sem VCCS Tempo (Hr.)
com VCCS
TEMPERATURA DA BOBINE
(Leitura a curto prazo)
Sinal ON Sinal OFF
Temperatura(˚C)
160,0
150,0
140,0
130,0
120,0
110,0
100,0
90,0
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
0 60 120 180
sem VCCS Tempo (Sec.)
com VCCS
[ 107 ]

O MUNDO
P IONEER
Esqueça os limites do passado, esta é a tecnologia do amanhã, ao estilo Pioneer.
Por isso, envolva-se com a Pioneer — no trabalho ou no lazer. Garantimos que vai adorar.
Home Cinema
Digital
TV de Plasma
PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
“Sucursal em Portugal”
Urbanização da Matinha,
Bloco B-1° Dt°. 1900-649 Lisboa
Tel.: +351 (0)21 86 10 340
Fax: +351 (0)21 86 87 175
e-mail: pioneer@pioneer.com.pt
Publicado por:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2004 by Pioneer Europe N.V.
Todos os direitos reservados.
Aviso:
As características e especificações dos produtos descritas ou
ilustradas neste catálogo estão correctas no momento da
impressão mas podem ser alteradas à medida que ocorram
mudanças na produção. Este catálogo pode conter erros
tipográficos e as cores dos produtos apresentados podem
ser diferentes das reais. Consulte o seu fornecedor da
Pioneer para se certificar de que as características e
especificações reais correspondem às suas necessidades.
Este catálogo pode conter referências a produtos que podem
não estar ou não venham a estar disponíveis no seu país.
O divertimento está todo lá @
O seu revendedor Pioneer
Produtos
DJ
Para informação detalhada em relação à politica Ambiental da Pioneer,
por favor visite o seguinte site:
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/
Gravadores de
DVDs
“DELEGAÇÃO NO PORTO”
Rua Júlio Dinis, 247, Lote 6, 6°-Escritório 14
Edifício Mota Galiza, 4050-324 Porto
Tel.: +351 (0)22 606 45 18
Fax: +351 (0)22 606 45 24
“Dolby”, o símbolo com o duplo D, “Dolby Surround”, “Pro Logic”, e “Dolby Digital” são marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing
Corporation. “DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc. BBE e o símbolo BBE são marcas registadas
de BBE Sound Inc. Windows media e o logotipo Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros
países. © 2003 TELE ATLAS N.V. Todos direitos do produtor/editor e o proprietário do trabalho reproduzido são reservados. Cópia, aluguer,
reprodução, ou armazenamento não autorizados num sistema de recuperação ou transmissão por qualquer forma ou por meio, electrónico,
mecânico ou qualquer outro, são proíbidos. DuPont produz fibra da marca KEVLAR ® . DuPont e KEVLAR ® são marcas e marcas registadas
Apareça brevemente!
A sede e a fábrica da Pioneer
Corporation em Meguro e
Tokorozawa receberam a
certificação ISO14001.
por E.I. du Pont de Nemours and Company. Equipamento de gravação e direitos de autor: o equipamento de gravação deve ser utilizado apenas para efectuar cópias legais e recomenda-se
que verifique cuidadosamente o que é considerado uma cópia legal no país em que efectuar a cópia. É ilegal a cópia de material protegido por direitos de autor, como filmes ou música, a
menos que permitida através de uma excepção legal ou autorizada pelos proprietários dos direitos.
04-C-CONSGUIDE-PR — Impresso na Bélgica. No seguimento do compromisso da Pioneer de respeito por um ambiente limpo e de protecção do planeta Terra, este catálogo foi impresso em papel isento de cloro.