Car audio Amplificador de potência Manual do utilizador - JBL

Car audio
Amplificador de potência
Manual do utilizador
Português
OBRIGADO
por comprar um amplificador de JBL Power Series. Para o
melhor servir se você requerer o serviço de garantia para o seu
novo amplificador, guarde por favor o seu recibo original de
compra e retorne o cartão incluído do registo de garantia.

INSTALAÇÃO
Português
AVISO: Ouvir musica alta no automóvel
pode afectar a sua atenção ao
transito assim como danificar os seus
ouvidos. Os níveis de volume no máximo,
no conjunto colunas JBL com amplificador
de alta potência podem exceder
os níveis de segurança quando em escuta
prolongada. Nós recomendamos usar
níveis de volume baixo quando conduzir.
A JBL não aceita nenhuma responsabilidade
por perda de audição, ferimentos
corporais ou outros danos em consequência
da utilização indevida deste produto.
IMPORTANTE: Para obter uma
melhor performance do seu amplificador
JBL Power Series nós recomendamos
que a instalação seja efectuada por um
profissional qualificado. Embora estas
instruções expliquem como instalar os
amplificadores JBL da Power Series
duma forma geral, não mostram os métodos
de instalação para o seu veiculo em
particular. Se não tiver as ferramentas
adequadas ou experiência, não tente
fazer esta instalação. Pergunte ao seu
agente autorizado JBL sobre opções de
montagens profissionais.
AVISOS E TIPOS DE
INSTALAÇÃO
• Use sempre protecção quando usar
ferramentas
• Desligue todos os componentes áudio
e outros dispositivos eléctricos antes
de começar. Desligue o negativo (-) da
bateria do seu veiculo.
• Verifique a distancia de ambos os
lados antes de planear a instalação e
a abertura dos buracos, a instalação
será efectuada com parafusos.
Lembre-se que os parafusos são
colocados pela superfície.
• Verifique os locais de instalação se
estão isentos de tubos de combustível
tubos de óleos de travão tubos
de ar e fios eléctricos. Tenha imenso
cuidado quando cortar ou perfurar
perto destas áreas.
• Antes de cortar ou perfurar use uma
faca para remover os plásticos de
fabrica que não são utilizados.
• Ao distribuir cabos, mantenha cabos
de entrada - sinal separados dos
cabos de potência e dos fios do
altifalante.
• Ao fazer ligações assegure-se que
são efectuadas correctamente e
isoladas.
• Se o fusível do amplificador necessitar
de ser mudado, use somente o
mesmo tipo e avaliação que aquela
do original.
ESCOLHA UM LOCAL
E INSTALE O
AMPLIFICADOR
O amplificador necessitar de ar para se
manter frio. As posições apropriadas
são debaixo dos bancos (certifique-se
que o amplificador não interfere com os
mecanismos de ajuste dos bancos), ou
em alguma outra posição que forneça
bastante ar para o amplificador poder
refrigerar. Não instale o amplificador
com os revestimentos do dissipador
para baixo, porque tornam a refrigeração
do amplificador impossível.
Monte o amplificador de modo que não
seja danificado pelos pés dos passageiros
do banco de trás ou da carga.
Monte o amplificador de modo que permaneça
seco, nunca monte um amplificador
fora do carro ou no compartimento
do motor. Usando o amplificador
como um molde, marque a posição da
superfície de montagem, furos piloto de
broca, e una o amplificador á superfície
de montagem com parafusos. Tenha a
certeza que o amplificador fica instalado
de forma segura.
LIGAÇÕES DE POTÊNCIA
Os amplificadores da Power Series são
capazes de atingir níveis de alta
potência, e requerem um pesado- dever
e ligação de confiança ao sistema
eléctrico do veiculo a fim de obterem
uma óptima performance. Por favor siga
estas instruções com cuidado.
Ligação terra
Ligue o terminal à terra (GND) do amplificador
a um ponto contínuo no chassi
de metal do veículo, como perto do
amplificador como possível. Consulte a
caixa abaixo para determinar o tamanho
e calibre mínimo do fio. Use uma
chave de parafusos tipo estrela para
segurar a ligação.
Ligação de potência
Ligue o fio (veja caixa ao lado para um
apropriado calibre) ao terminal positivo
da bateria do veiculo, e instale um
suporte apropriado do fusível dentro de
18" do terminal da bateria. Não instale o
fusível neste tempo. Distribua o fio à
posição do amplificador, e ligue-o ao
terminal positivo (BATT+) do amplificador.
Seja certo usar ilhós apropriados
sempre que distribuir fios através do
guarda - fogo ou de outro metal de
folha. A falha de proteger adequadamente
o fio positivo dos danos potenciais
pode resultar em um fogo no veículo.
Quando você tiver feito a distribuição
e ligação deste fio, você pode instalar o
fusível na bateria.
Nota: O BPx2200.1 vêm fornecido com
um fusível externo de 150A. Se você
tiver um fio dedicado a este amplificador,
este fusível deve ser instalado
perto da bateria, como especificado em
cima. Se você estiver funcionando com
amplificadores múltiplos fora de um
bloco de distribuição de potência, este
fusível deve ser instalado entre o bloco
de distribuição e o BPx 2200.1. Em todo
o caso, um fusível deve ser instalado
dentro de 18" do terminal da bateria.
Ligação remota
Ligue o terminal remoto do amplificador
(REM) à ligação remota de Turn-On da
unidade da fonte usando um fio de
calibre mínimo de 1 mm 2 .
Ligações de altifalante
Consulte às guias da aplicação nas
páginas que seguem. Ligações dos
altifalantes devem ser usados fios com
calibre 1,5 mm 2 .
Carta do calibre do fio
Modelo Tracção actual Calibre mínimo
amplificador máxima do fio
Px300.4 78 A 16 mm 2
Px600.2 78 A 16 mm 2
BPx500.1 50 A 10 mm 2
BPx1100.1 110 A 25 mm 2
BPx2200.1 190 A 2 x 25 mm 2
Estas recomendações supõem funcionar
com fios entre 2,3 - 3,5 m. Se a
sua instalação diferir, você necessitará
de ajustar conformemente o calibre do
fio.
Nota importante: Se você estiver planeando
usar os tubos de néon opcionais,
você deve instalá-los antes de fazer
alguma ligação eléctrica ao amplificador
(consulte "installing Neon Tubes"
na página 7).
2

APLICAÇÕES – BPX MODELOS
À direita são diversos diagramas da
aplicação a ajudar planear sua instalação
do sistema do subwoofer. Figuras
entre 1 e 3 monstram como configurar
os amplificadores de subwoofer da
JBL Power Series (modelos BPx500.1,
BPx1100.1 e BPx2200.1) para 2 canais,
operações bridged – mono e paralelo -
mono (consulte "Setting the Output
Mode" na página 6).
Nota: Para simplificar, Figuras entre 1 a
3 não mostram ligações de entrada e
remoto.
Se a Impedância nominal de seu sistema
do altifalante for perto de 2 ohms,
esteja preparado para tentar configurações
construído uma ponte sobre em
paralelo para determinar qual a melhor
performance.
Figura 1. O amplificador do
subwoofer da Power Series da
JBL é ajustado – ao modo de
2 canais para dirigir um par
dos subwoofers.
ajuste Set modo OUTPUT de saída MODEpara
2 canais/bridged to 2CH/BR (no painel de
(on entrada) input panel)
PARALLEL
2CH/BR
OUTPUT MODE
Veja See “Setting " ajuste do the crossover Crossover(s)” na página on page 6 para 6
ajustar os to controlos adjust X-OVER do crossover controls (no painel
(on de input entrada) panel)
X-OVER
FREQ
32Hz 320Hz
12dB 24dB
SLOPE
ajuste Set modo OUTPUT de saída MODEpara
2 canais/bridged
to 2CH/BR
(no painel de
(on entrada) input panel)
PARALLEL
2CH/BR
OUTPUT MODE
Amplificador BPx Amplifier BPx (painel
traseiro parcial)
(partial rear panel)
2 CHANNEL
BRIDGED
PARALLEL*
Subwoofer
Amplificador BPx Amplifier BPx (painel
traseiro parcial)
(partial rear panel)
2 CHANNEL
BRIDGED
PARALLEL*
CH 1 CH 2
SPEAKER OUTPUTS
*SEE MANUAL FOR PARALLEL CONNECTION
CH 1 CH 2
SPEAKER OUTPUTS
NEON
Subwoofer
NEON
Figura 2. O amplificador See “Setting Veja " ajuste the Crossover(s)” do crossover on na page página 6
to 6 adjust para ajustar X-OVER os controls controlos do
do subwoofer da Power crossover (on input (no painel panel) de entrada)
Series da JBL é ajustado ao
X-OVER
modo bridged (mono) para
FREQ
dirigir um único subwoofer.
Use este modo unicamente
32Hz 320Hz
quando a Impedância nominal
do sistema de altifalantes for
12dB 24dB
2 ohms ou superior.
SLOPE
*SEE MANUAL FOR PARALLEL CONNECTION
Subwoofer (2 (2 ohms or or greater) maior)
Português
ajuste Set modo OUTPUT de saída MODEpara
paralelo to PARALLEL (no painel
(on de input entrada) panel)
PARALLEL 2CH/BR
OUTPUT MODE
Amplificador BPx
BPx Amplifier (painel
(partial traseiro rear panel) parcial)
jumper
CH 1 CH 2
2 CHANNEL
BRIDGED
PARALLEL*
SPEAKER OUTPUTS
NEON
See “Setting Veja " ajuste the Crossover(s)” do crossover on na page pági-na
to 6 adjust para ajustar X-OVER os controls controlos do
crossover (on(no input painel panel) de entrada)
Figura 3. Utilize deste modo
X-OVER
exclusivamente quando utiliza
FREQ
sistema de colunas com
impedância nominal menos
32Hz 320Hz
que 2 Ohms.
Nota: Uma ligação em ponte é
12dB 24dB
adicionada entre + Terminais.
SLOPE
*SEE MANUAL FOR PARALLEL CONNECTION
Subwoofer (mais (less baixo than 2 ohms)
que 2 ohms)
3

APLICAÇÕES – PX600.2
O amplificador JBL Px600.2 pode ser
configurado para modo stereo ou mono
– bridged, conforme mostram as figuras
4 e 5.
Figura 4. O amplificador JBL
Px600.2 é configurado para o modo
stereo para dirigir um par de
altifalantes.
NEON
GND REM BATT
BRIDGED
STEREO
R
L
NEON
Nota: Para simplificar, figuras 4 e 5 não
mostram a potência, ligações entrada e
remoto.
Set MODE to FLAT;
INPUT MODE to ST
(on input panel)
X-OVER
FREQ
Px600.2
Px600.2
(rear panel)
POWER
FUSES
SPEAKER OUTPUTS
32Hz 320Hz
12dB 24dB
SLOPE
FLAT HP LP
MODE
ST MO
INPUT
MODE
FREQ and SLOPE have no effect
R Speaker
L Speaker
Português
Figura 5. O amplificador JBL Px600.2
esta configurado para (mono)
bridged para dirigir um simples
subwoofer. Use este modo
unicamente quando uma
Impedância nominal for de
4 ohms ou superior.
Set MODE to LP;
INPUT MODE to MO
(on input panel)
X-OVER
FREQ
NEON
Px600.2
Px600.2
(rear panel)
GND REM BATT
POWER
FUSES
BRIDGED
STEREO
R
SPEAKER OUTPUTS
L
NEON
32Hz 320Hz
12dB 24dB
SLOPE
FLAT HP LP
MODE
ST MO
INPUT
MODE
See “Setting the Crossover(s)”
on page 6 to set FREQ and SLOPE
Subwoofer (4 ohms or greater)
For Stereo or Mono signals, use
both L/R inputs
4

+
APLICAÇÕES – PX300.4
O amplificador JBL Px300.4 pode ser
configurado para operações de modo
stereo ou modo três, como mostram as
figuras 6 e 7.
Figura 6. O amplificador JBL
Px300.4 está configurado para
modo stereo para dirigir altifalantes
frontais e traseiros.
NEON
GND REM BATT
R
FRONT
L
BRIDGED
STEREO
R
REAR
L
NEON
Nota: Para simplificar as figuras 6 e 7
não mostram as potências, ligações
entrada e remoto.
Nota: Para limitar os baixos envie
para os altifalantes, configure o
modo X-OVER para HP. Veja
página 6 para configurar Freq e
Slope.
Px300.4 POWER
FUSES
SPEAKER OUTPUTS SPEAKER OUTPUTS
Px300.4
(rear panel)
RF Speaker
+
LR Speaker
+
Set REAR and FRONT
INPUT MODE to ST
(on input panel)
Set REAR and FRONT
X-OVER MODE to FLAT
(on input panel)
-
LF Speaker
-
RR Speaker
ST MO
INPUT
MODE
FLAT HP LP
MODE
NEON
Px300.4 POWER
FUSES
SPEAKER OUTPUTS SPEAKER OUTPUTS
Px300.4
(rear panel)
GND REM BATT
RF
System
R
FRONT
L
BRIDGED
STEREO
R
REAR
L
NEON
LF
System
+
-
+
-
Figura7. O amplificador JBL Px300.4
esta configurado para dirigir um sistema
de componentes stereo e um subwoofer
com uma impediência nominal
de 4 ohms ou maior.
Nota: Para dirigir um par de altifalantes
médio baixos traseiros,
configure INPUT MODE para ST,
X-OVER MODE to LP, e utilize
DBO para configurar o filtro HP.
+
Subwoofer
Português
Set FRONT
INPUT MODE to ST
(on input panel)
Set REAR
INPUT MODE to MO
(on input panel)
-
+
-
ST MO
INPUT
MODE
ST MO
INPUT
MODE
-
Set FRONT
X-OVER MODE to HP
(on input panel)
Set REAR
X-OVER MODE to LP
(on input panel)
FLAT HP LP
MODE
FLAT HP LP
MODE
See “Setting the Crossover(s)”
on page 6 to set FREQ and SLOPE
5

CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO
Português
AJUSTANDO O MODO DE
SAÍDA
O ajuste do modo de saída depende da
sua escolha de configuração e da
Impedância nominal do seu sistema de
altifalantes. Os amplificadores da JBL
Power Series BPx fornecem potência em
qualquer Impedância entre 1 a 4 ohms.
Os amplificadores BPx500.1, BPx1100.1 e
BPx2200.1 podem ser configurados para
fornecer cargas de alta voltagem de
2 ohms ou superior, ou alta corrente para
cargas inferiores a 2 ohms.
Usando o modo bridge
Se o seu sistema de altifalantes tiver
uma Impedância nominal de 2 ohms ou
superior, bridge o amplificador de dois
canais para os altifalantes. Nos modelos
BPx, ajuste o interruptor do modo de
saída para 2 CH/BR (veja figura 2 na
página 3).
Usando o modo em paralelo (unicamente
nos modelos BPx)
Se a Impedância nominal do seu sistema
de altifalantes for menor que 2 ohms
ligue o amplificador de 2 canais em
paralelo para dirigir os altifalantes como
mostra na figura 3 na página 3. Nos
modelos BPx, Seleccione o interruptor
modo de saída para a posição paralelo.
Nota: Se a Impedância nominal do seu
sistema de subwoofer estiver perto de
2 ohms, tente ambos os modos em serie
e paralelo para determinar qual fornece
o volume mais alto. Use o botão de I/E
OPT no "ajuste de entrada de sensibilidade"
a direita.
Usando o modo de 2 canais
Com qualquer amplificador da Power
Series, você pode controlar dois woofers
separadamente ligando os altifalantes
em modo de 2 canais (veja figura 1 na
página 3). Neste modo, a Impedância
nominal mínima e de 2 ohms- Nos modelos
BPx, seleccione o interruptor de
modo de saída para 2CH/BR.
AJUSTE DE CROSSOVER
Importante: Se planear usar os Px300.4
ou Px600.2 para controlar os altifalantes
full-range, seleccione os interruptores
modo X-OVER para FLAT e procure na
próxima secção, "Ajuste de sensibilidade
de entrada".
1. Inicie o ajuste de controlo X-OVER no
meio. Mais tarde, quando estiver a
ouvir musica (na secção seguinte),
ajuste-os para menor distorção dos
médios e de altas frequência percebidos
nos altifalantes, reproduzindo
estes o maior volume da baixos possíveis.
2. IDependendo do plano do seu sistema,
ajuste o interruptor de X-OVER para LP
(low-pass), ou FLAT.
3. Para filtros LP, seleccione o interruptor
X-OVER SLOPE para 24db para limitar
os baixos e fornecer o volume para o
sistema com menor distorção.
Para filtros LP, use 12db ou 24db de acordo
com o seu gosto. Entretanto usando
24db, fará o baixo mais ou menos direccional
desde que as frequências do
médio estejam filtradas de resposta do
woofer. Quando escolher low-pass filtro
de frequência para os seus subwoofers,
escolha a frequência a mais elevada que
removerá a informação vocal do som do
subwoofer.
AJUSTE DE SENSIBILI-
DADE DE ENTRADA
Nota: Para modelos BPx, você pode
usar controlo de nível remoto do amplificador
para controlar nível de entrada
para seleccionar a sensibilidade de
entrada. Ligue o modulo de remoto cabo
unido ao controlo nível remoto (RJ-11)
jack no painel de entrada do amplificador.
1. Iniciando, ponha o controlo da entrada
de nível no mínimo posição no
sentido anti - horário.
2. Volte a ligar o (-) negativo da bateria
do seu automóvel. Aplique a potência
ao sistema de audio e ouça um CD ou
cassete.
Nota: Depois da fonte estar ligada, o
botão azul (no topo do painel), fica iluminado,
indicando que o amplificador
esta ligado. Se não estiver verifique
as ligações, especialmente as
ligações vindas do remoto para a
unidade de fonte. Consulte também
pesquisa de defeitos na página
seguinte.
3. Na unidade fonte, aumente o volume
para a posição máxima. Aumente
lentamente o controlo de nível de
entrada no (sentido horário) para três
horas e observe o botão I-E/OPT (no
topo do amplificador. No ajuste ideal,
deve piscar nos picos musicais,
significando a tensão máxima está
sendo entregado na modalidade
paralela.
Se o botão I-E/OPT estiver na posição
ligado firmemente, o amplificador
está sendo ultrapassado. Volte o
controlo de nível de entrada ligeiramente
até que I-E/OPT tenha flaches
de picos musicais.
AJUSTES DBO (TODOS OS
MODELOS EXCEPTO
PX600.2)
Dinâmico Bass Optimizer (DBO) é uma
aproximação nova a realçar o ponto
baixas – frequências de resposta num
veiculo. Os controles convencionais do
impulso baixo adicionam o baixo em
uma frequência fixa e fazem com que o
amplificador consuma uma potência
considerável. DBO conserva o poder
valioso nas frequências as mais baixas
e permite que você ajuste o nível e o
"carácter" do som baixo, em vez apenas
da quantidade de crescimento.
Desde que o subwoofer esteja numa
caixa ventilada é dado baixo excedente
da frequência ajustada, seleccione o
controlo HP FREQ 10Hz abaixo da frequência
ajustada (e.g. 30Hz para caixa
ventilada ajustada a 40Hz.). A potência
desperdiçada tipicamente nesta região
será conservada agora e disponível
para frequências que a caixa reproduzirá.
Use a instalação BOOST e
controle o setup para impulsionar o
baixo na frequência 12db, como mostra
na figura 8.
DBO HP FREQ Control HP FREQ
(adjusts cut-off
frequency)
dB
20Hz 100Hz
0
-3
-6
-9
-12
12
6
0
20 80 Freq. (Hz)
DBO BOOST Control BOOST
(adjusts boost amount
at cut-off frequency)
dB
MIN MAX
-6
-12
20 80 Freq. (Hz)
Figura 8. As curvas de resposta da
frequência mostram escalas típicas do
controle de DBO para amplificadores
JBL Power Series seleccionado.
6

PROTECT POWER I-E OPT
L
R
INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
PESQUISA DE DEFEITOS
Para caixas seladas, use DBO para
realçar os médios na zona de baixos.
Coloque o controlo HP FREQ entre 35Hz
e 40Hz e ajuste o controlo BOST para
testar.
Isto fará com que o baixo fique forte e
mais cheio. Alternativa para aumentar
os baixos, coloque o controlo HP FREQ
entre 45Hz e 50Hz, e ajuste também o
controlo BOST para a sua preferência.
Para aplicações infinitas de deflectores,
coloque o controlo HP FREQ no valor de
altifalantes (para manter o subwoofer
com frequências abaixo dos níveis de
ressonância) e ajuste o controlo de
BOST para o seu gosto.
INSTALAÇÃO TUBOS DE
NÉON (OPCIONAL)
1. Use uma chave de parafusos tipo
philips, retire todos os parafusos do
amplificador saída/potência termine o
painel e ajuste-os de lado.
2. Use uma chave Allen 3/32 polegadas
retire os parafusos no cimo do
amplificador a tampa desobstruída e
ajustou-os de lado.
3. Remova o painel da extremidade e
deslize a tampa fora. Ajuste ambas as
peças de lado.
Neonrør
Neonrør og
klemme
Klemme Montering af
klemme på
metalkant
Kant
Klemme
Monteret neonrør under metalkant
4. Encontre o hardware da caixa e
remova os quatro grampos. Cada
grampo tem uma extremidade
quadrada e uma extremidade redonda
maior. Usando uma extremidade
redonda, pressione dois grampos em
cada tubo de néon (Street Glow AN9
ou equivalente), conforme mostra na
figura 9 em baixo.
5. Por cada tubo, alinhe ambos os
grampos assim que as extremidades
quadradas deslizam em uma borda
exposta da extrusão, conforme
mostra a figura 9. Não cubra nenhuns
furos do parafuso. Quando instalado
correctamente, cada tubo de néon
sentar-se-á sob uma extrusão e não
se será visível quando visto de
directamente acima.
6. Distribua cada cabo de potência de
néon do tubo através do seu furo de
NÉON respectivo no painel (veja
figura 9).
7. Deslize a tampa para trás no lugar e
reinstale seus parafusos. Acabe a
instalação dos tubos de néon
conforme as instruções do manual.
Klemme
GND REM BATT
BRIDGED
NEON NEON
STEREO
SPEAKER OUTPUTS
POWER FUSES
Px600.2
Til
Neon
strømforsyning
Til
Neon
strømforsyning
SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO
PROVÁVEL
Sem som (com o Sem voltagem na bateria Verifique a voltagem nos
botão de potência ou terminais remotos, terminais do amplificador
apagado) ou más ligações com um VOM.
Sem som (botão apagar Dc voltagem na saída Amplificador necessita de
e acender de 4 em do amplificador. serviços técnicos, veja na
4 segundos) caixa serviços de garantia.
Sem som (botão na Amplificador super Certifica-se que a
posição de ligado) aquecido refrigeração do amplificador
não é obstruída na posição
de montagem; verifique a
impediência do sistema de
altifalantes (veja especificações
na página seguinte).
Sem som (led do botão Voltagem abaixo de 9v Verifique o sistema
de potência na ligação da bateria carregando do veículo para
intermitente)
ver se há a tensão
defeituosa regular
Led I-E/OPT está Amplificador está Verifique os ajustes de
sempre ligado overdriven nível de entrada, veja
página precedente.
Sem som (botão na Voltagem maior que 16v Verifique o sistema
posição ligado) ou menor que 8.5v no carregando do veículo para
regulador de ligação ver se há a tensão
da bateria
defeituosa
Som distorcido A sensibilidade da entrada Verifique os ajustes de
não é ajustada correcta- entrada de nível, ou verifique
mente, ou a unidade da os fios dos
fonte do amplificador é altifalantes
defeituosa.
Som distorcido e Curto circuito nos Retire os altifalantes um de
botão intermitente altifalantes ou no fio. cada vez ou os fios para
serem reparados
Falhas de som Os altifalantes não estão Verifique as ligações dos
ligados correctamente altifalantes veja se estão na
polaridade correcta
Português
Px600.2 Forstærker
(overside med klart låg fjernet)
Output/Power
endepanel
Figura 9. Instalar tubos de néon no amplificador
JBL Px600.2. Instalação igual nos outros modelos
similares.
7

ESPECIFICAÇÕES
Px300.4 Px600.2 BPx500.1 BPx1100.1 BPx2200.1
Saída de potência 4 x 75 W 2 x 150 W - - -
a 4 ohms
Saída de potência 4 x 150 W 2 x 300 W 2 x 250 W 2 x 575 W 2 x 1100 W
a 2 ohms
Saída de potência 2 x 300 W 1 x 600 W 1 x 500 W 1 x 1100 W 1 x 2200 W
em ponte a 4 ohms
Saída de potência - - 1 x 500 W 1 x 1100 W 1 x 2200 W
em paralelo a 1 ohm
Impedância mínima 2 ohm 2 ohm 1 ohm 1 ohm 1 ohm
do altifalante
Frequência de 11 Hz ~ 45 kHz, +1 dB 10 Hz ~ 45 kHz, +1 dB 20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB 20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB 20 Hz ~ 320 Hz, –3 dB
resposta
Sensibilidade de 250 mV ~ 6 V 250 mV ~ 6 V 250 mV ~ 6 V 250 mV ~ 6 V 250 mV ~ 6 V
entrada
THD + Ruído 0,04% 0,04% 0,5% 0,5 % 0,5 %
4 ohm
Sinal/Ruído 95 dB 95 dB 93 dB 93 dB 93 dB
Corrente Máxima 78 A 78 A 50 A 110 A 190 A
Português
Recolocação de 2 x 30 A 2 x 30 A 2 x 30 A 3 x 30 A 150 A x 1 external fusível
fusível
Dimensões
(H x W x L) 312 x 432 x 66 mm 312 x 432 x 66 mm 312 x 330 x 66 mm 312 x 432 x 66 mm 312 x 555 x 66 mm
Declaração de conformidade
Nós,Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE
Declara por sua própria responsabilidade, que o
produto descrito nesta manual do proprietário
esta em conformidade com as normas técnicas:
EN 55013/A14 1999
EN 55020/A14 1999
Emmanuel Millot
Harman Consumer
International
Château-du-Loir, Frankrig 5/03
* BPx500.1, BPx1100.1 and BPx2200.1 amplifiers are
performance-engineered by Crown.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL and Power Series are registered trademarks,
and Dynamic Bass Optimizer is a trademark, of
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. PSAMPOM5/03
www.jbl.com