Fornos - Siemens Home Appliances

Bem organizado. 

Toda a informação importante da Siemens está preparada para ser arquivada 

no seu Dossier Siemens. Assim toda a informação essencial estará sempre 

com fácil acesso e uma excelente organização. 

3

Use a sua criatividade. Entre 

no mundo dos electrodomésticos 

do futuro: Siemens. 

O acto de cozinhar é um dos primeiros actos de criatividade da humanidade. 

Portanto, é adequado juntarmos ao “culto da comida”, a espaços elegantes. 

Com a nova série de integráveis da Siemens, gostaríamos de convidá-lo a 

celebrar a alegria a cozinhar e a desfrutá-la com todos os sentidos. Assim, 

com os novos aparelhos integráveis da Siemens, apresentamos-lhe não 

apenas maravilhas tecnológicas como o hydroBacken, ar quente circulante 

3D plus, cookControl ou o inovador conceito lightControl, mas também um 

design actual intemporal, que antes da refeição já faz crescer água na boca. 

Com estrutura e linhas claras, novas variações de cor e um conceito de luz 

inspirador abrem novos horizontes à sua cozinha. 

Desejamos-lhe muito prazer ao desfrutar. 

Siemens. O futuro está aqui. 

5

Linhas e texturas que seduzem. 

O toque soberbo do design à sua mesa. 

Gosta do aspecto da casca preta e brilhante de uma beringela? Da forma de 

estrela tão natural de uma carambola? 

A textura de filigrana de um filete de salmão? Então também vai ficar 

entusiasmado com o design dos nossos aparelhos integráveis. Materiais 

nobres e concepção bem pensada convidam-no simplesmente à admiração 

e ao afecto. Por exemplo, o novo conceito de manuseamento de iluminação 

intuitivo. Com este elemento central de manuseamento e com as teclas 

funcionalmente ordenadas poderá experimentar o design em cada acção, 

que tem tanto de prático como de estético. E à segunda vista, o design e o 

acabamento podem convencer de forma absoluta. 

O nobre aço inox da porta do forno adapta-se, por exemplo, à volta dos cantos 

das portas pelo interior e mostra como pode ser a paixão pelos detalhes. 

Mas os aparelhos da Siemens não funcionam apenas de forma distinta, 

mas também o são. Com design moderno, linhas claras e materiais nobres 

oferecem uma visão excepcional. 

Essa é também a opinião de alguns júris de design. 

De entre outros, os electrodomésticos da Siemens foram distinguidos com os 

seguintes prémios de design: 

Mais de 50x com o “iF product design award” 

Mais de 40x com o “red dot” 

1x com o “red dot best of the best” 

E 3x com o prémio do ”Design Center Stuttgart” 

Siemens. O futuro está aqui. 

6

Índice. 

Integráveis da Siemens. O Futuro está aqui. 

8

Fornos Fornos independentes 10 – 23 

Fornos com activeClean 24 – 26 

Fornos de abertura lateral 26 

Fornos com porta-carro 27 

Fornos de 60 cm 28 – 29 

Fornos de 90 cm 30 

Forno liftMatic 31 – 35 

Esquemas de instalação 36 – 37 

Compactos Linha compacta 38 – 41 

Máquina de café 42 – 44 

Fornos a vapor 45 

Forno com microondas 45 – 46 

Fornos 47 

Microondas 47 

Complementos 48 – 50 


Microondas 

Microondas 54 – 57 

Microondas de integrar 58 – 60 

Esquemas de instalação 61 

Placas / Acessórios 

Placas 62 – 69 

Placas de indução 70 – 75 

Placas vitrocerâmicas 76 – 79 

Placas a gás 80 – 86 

Dominós 87 – 91 

Acessórios 92 


Campânulas 

Campânulas 100 – 105 

Ilhas 107 – 111 

Campânulas de parede 112 – 126 

Exaustores encastráveis 127 

Exaustores telescópicos 128 – 129 


Frio 

Aparelhos de frio integráveis 138 – 153 

Gama coolModul 154 – 162 

Frigoríficos side by side de instalação livre 163 – 167 

Vinoteca de instalação livre 168 – 169 

coolWine/coolMedia 170 – 172 


Loiça 

Máquinas de lavar loiça integráveis 180 – 201 

Acessórios opcionais 202 


Roupa 

Máquinas de lavar roupa integráveis 204 – 209 


Dados técnicos 

Conselhos práticos 211 – 225 

Tabelas de características 226 – 245 

9

Fornos 

Seleccione cada ingrediente. 

Elogie a sua cozinha. 

Cozinhar constitui um prazer para os sentidos, que começa com os olhos. Pois ainda 

antes da escolha dos primeiros ingredientes, o design nobre dos aparelhos da 

Siemens abre o apetite para mais. O acabamento de primeira classe e os materiais 

nobres indicam de imediato, que nós colocamos tanta paixão na sua cozinha como 

você nos seus menus. 

11

Não dê aos seus convidados apenas algo para comer. 

Mas também algo para surpreender. 

Inox, onde se vê. 

Para os cozinheiros profissionais a apresentação de um 

bom prato é, pelo menos, tão importante como a 

preparação perfeita. O design dos aparelhos Siemens 

seguem princípios similares. Pois, as superfícies 

compostas por um inox nobre, não são apenas as que 

estão visíveis à primeira vista. Este metal nobre é 

utilizado até nos cantos laterais interiores. Assim há uma 

transição muito suave entre o painel de comandos e os 

cantos da porta. 

Um exemplo iluminado para design e função: 

os comandos rotativos de embutir com iluminação. 

Assim que liga o aparelho, os contornos dos comandos de 

embutir ficam iluminados com um elegante azul. Este 

nobre elemento de ligação não é apenas elegante. 

Totalmente concebido em metal, pode sentir-se a sua 

qualidade em cada movimento. E também ajuda na sua 

segurança, pois, sempre que o comando estiver embutido 

no painel pode estar seguro: o aparelho está desligado. 

Tempo para elegância harmoniosa: o relógio analógico. 

O relógio sempre visível: Este elemento de design do 

painel de comandos está harmonizado com os comandos 

situados em baixo. 

Conforto numa nova iluminação. 

Os elementos de ligação iluminados a azul e a série de contrastes, display gráfico dividido de forma clara não chamam apenas 

a atenção, mas também lhe dão apoio com cada informação ao cozinhar. Não importa se é uma pequena refeição ou um menu 

com cinco pratos: as informações mais importantes estão sempre à vista, pois a iluminação azul dá-lhe indicação sobre as 

funções que estão activas. O conceito de manuseamento intuitivo graças aos comandos rotativos centrais permite-lhe navegar 

através dos vários níveis de informação de forma rápida e fácil. 

12

Muitas funções, manuseamento fácil: o novo painel de comandos lightControl. 

Ao cozinhar, muitas pessoas deixam-se levar pelos seus sentimentos, desde a compra até ao último sabor. Com o 

conceito de manuseamento lightControl a Siemens também transmite esta abordagem intuitiva ao manuseamento dos 

aparelhos de cozinha. Pois cozinhar com tecnologia de elevada qualidade deveria ser sempre um acto emocional que 

cria espaço para ideias espontâneas. 

Começa logo com o accionamento dos aparelhos. O ligar e desligar em cada aparelho não proporciona apenas maior 

segurança e poupa energia. Quando prime este botão, todas as funções do aparelho ficam disponíveis num espaço de 

segundos. Com os comandos centrais de embutir e as teclas ordenadas, de maneira funcional, da esquerda para a 

direita pode ir ao encontro dos objectivos de maneira tão rápida como flexível. A iluminação das teclas e as barras 

brancas no display indicam que funções estão activas no momento. Além disso, o display indica as informações 

relevantes sobre o programa seleccionado e ainda lhe dá sugestões sobre as regulações ideais. 

Fornos, fornos compactos: a uniformidade do conceito de manuseamento lightControl permite que se sinta em casa de 

forma intuitiva com os diferentes aparelhos Siemens. 

13

Gerät: XXX XXX XXX 

Modo de assar automático facilitado com cookControl 

– o automático de assar electrónico. 

A comida requintada pode ser muito fácil nos dias de hoje: 

use o automático de programas da Siemens e os seus pratos 

preferidos serão confeccionados na perfeição. Pois, o 

automático de assar electrónico disponibiliza até 70 

programas, com que poderá preparar peixe e carne de forma 

perfeita. E o manuseamento é extremamente fácil: basta 

seleccionar o programa, introduzir o peso dos alimentos e 

regular as suas preferências (por exemplo, médio ou raro) 

– o restante, o forno trata por si. 

Estaladiço por fora, interior suculento: 

confecção de artigos de pastelaria com hydroBacken. 

hydroBacken é o modo de aquecimento ideal para 

todos os pratos que devam ficar suculentos e estaladiços. 

Pois, com este método a humidade que é retirada 

do alimento, permanece no interior do forno sob a 

forma de vapor de água. Isto é especialmente adequado 

para massa lêveda, pão, pãezinhos, biscoitos, 

massa para profiteroles... 

Ideal para os melhores resultados: ar quente circulante 

3D plus. 

Bolos, bolachas ou pizza – para todos os que confeccionam vários 

produtos de pastelaria, o “ar quente circulante 3D plus” é o 

método de aquecimento ideal para conseguir os melhores 

resultados. E poderá consegui-los independentemente de usar 

apenas um tabuleiro ou vários em simultâneo. Se desejar, pode 

preparar em simultâneo artigos secos, como por exemplo, 

bolachinhas ou pãezinhos até três níveis em simultâneo. 

Para artigos suculentos, como pizza ou bolos de frutas 

é possível a preparação em dois níveis. A inovadora 

distribuição de calor no interior permite que obtenha 

sempre um resultado perfeito. Seja em 1, 2 ou 3 níveis. 

Ar quente plus 

circulante 

14

Finalmente algo que não é apenas uma peça de arte. 

Mas que é também um expert a cozinhar. 

Informações em preto no branco e em branco no preto: o novo display gráfico. 

Não é assim tão difícil manter a visibilidade ao cozinhar. O display gráfico informativo do painel 

de comandos permite que isso aconteça. As letras grandes e a alternância entre o fundo preto 

e branco dão-lhe indicação – para além da data actual, estado do programa e detalhes como o 

estado do aquecimento rápido ou da segurança para crianças – imediata de todas as opções 

seleccionadas no momento. As indicações no display branco indicam todas a alterações feitas 

no momento. Com a cor de fundo preto dispõe de todas as selecções que não estão activas no 

momento. 

15

Acesso ideal ao interior do forno: 

a porta com abertura lateral. 

Para que durante o acto de cozinhar a sua liberdade 

de movimentos não seja limitada, a porta do forno é 

especialmente flexível. Tem a possibilidade de abertura 

à esquerda ou à direita – dependendo de como for mais 

prático na sua cozinha. Também não importa em que 

direcção abre o forno: pode aproximar-se confortavelmente 

dos seus alimentos, pois a porta tem um grau de abertura 

de 160º. A porta com abertura lateral é um equipamento 

profissional e ideal para instalação em armário superior. 

Claramente maior visibilidade: 

a porta panorâmica extra grande. 

Gostaria de ver a sua criação durante o processo de 

confecção? Veja! Por esse motivo, a superfície da porta 

panorâmica foi aumentada. Não só o interior do forno 

é mais claro, como também é mais fácil de observar os 

alimentos em todos os níveis. 

Muito seguro: relógio electrónico com segurança para crianças e bloqueio de porta. 

O relógio electrónico liga e desliga todas as funções do forno e indica o dia da semana – bem como o tempo de cozedura 

seleccionado. Como segurança para crianças eficaz, também evita o accionamento inadvertido do forno. 

Também são especialmente seguros os modelos com bloqueio da porta. 

Chave de segurança 

16

Já tem a certeza do que pretende? 

Nós ajudamos-lhe a decidir. 

Variantes de cor. 

Já não tem de excluir do design moderno as cores preto 

e branco, pois todas elas combinam design intemporal 

com elegância moderna. Especialmente quando 

se trata do ponto central da sua casa – a sua cozinha, 

desenvolva toda a sua força óptica, como os 

electrodomésticos integráveis da Siemens mostram 

de forma impressionante. 

17

Como limpa o seu forno? 

Liga a televisão, vê o seu filme preferido e está pronto. 

activeClean®. 

A auto limpeza pirolítica Siemens, não só limpa como carboniza a 500°C, 

convertendo a sujidade em CO2 e evaporando-a. A esta temperatura 

estereliza e elimina virus e bactérias: Não existe uma limpeza mais 

cómoda e mais eficaz. E o mais importante, o forno faz tudo sozinho. 

Funcionamento: 

1 - Selecciona-se o programa de limpeza e o tempo (1 hora, 1:30 

hora ou 2 horas), segundo o grau de sujidade. 

2 - A 300°C, a porta bloqueia. 

3 - A 400°C, fecha-se a saída de vapores. 

4 - De 450°C a 500°C, a turbina entra em funcionamento, distribui 

calor, carboniza a sujidade e elimina vírus e bactérias. 

Claro, brilhante e fácil de limpar: titanEsmalte. 

Todos os fornos estão equipados com um esmalte mais moderno e claro, para 

que a iluminação se reflicta melhor, disponibilizando mais luz. Para que nada 

perturbe a claridade, este revestimento especial é particularmente insensível 

contra manchas de fruta e de acidez. 

Melhor visibilidade durante o assado: interior da porta totalmente 

em vidro. 

O interior da porta do forno é composto por uma placa interior de vidro, 

extremamente fácil de limpar e de retirar, podendo ser utilizada como 

superfície de apoio. 

Em aparelhos com activeClean a placa de vidro foi tão bem planeada, 

que o interior da porta encaixa completamente na cuba do forno. 

19

Gerät: HB XyZ007 36 D 572 e HB 56 BC 550 E 

Não volta a queimar a ponta dos 

Fährt 

dedos: 

automatisch 

o porta-carro 

vor und zurück 

Backwagen Grelha, tabuleiros softMatice 2 . recipientes Ideal zur Ver estão wend fixos ung in na grifflosen porta e são Küchen, retirados da 

das para Gerät fora mittels aquando Sonderzubehör da abertura auch da porta. zur grifflosen Assim torna-se Lösung wird. fácil a Der 

eingebaute verificação Liefer do service estado des dos Back cozinhados wagen softMatic ou retirar 2 wird os alimentos durch die com ein-afache 

duas Bedienung mãos. Agora mit zwei disponível Tasten com durchge deslizar führt. e Über fechar die extra-suave. eine wird der 

Backwagen geöffnet und fährt sanft heraus. Über die zweite fährt alles 

wieder rein. 

porta-carro 

20

Têm inúmeras vantagens: os railes telescópicos 

da Siemens. 

Maior visibilidade e estabilidade durante a 

confecção dos alimentos: railes telescópicos triplos. 

Com railes telescópicos triplos poderá extrair 

totalmente do forno, a grelha ou a assadeira 

universal em três níveis. E na realidade 

tem até mais 17 cm do que os railes 

telescópicos convencionais. E sem virar, 

porque os railes telescópicos são tão 

estáveis como acessíveis. 

3 níveis 

telescópicos 

Níveis extraíveis. 

Os railes telescópicos possuem vários níveis, o que favorece uma melhor 

distribuição do espaço. Um ponto fundamental durante a extracção 

de tabuleiros são os rolamentos. Os sistemas convencionais distribuem 

o peso em duas filas, enquanto o novo sistema possibilita a distribuição 

do peso em todas as direcções, há um menor desgaste do mecanismo 

de rolamentos e uma melhor distribuição de ar quente, permitindo obter 

excelentes resultados na confecção dos alimentos. 

O Trio para maior conforto de utilização: 3 níveis telescópicos. 

Grelhas e tabuleiros podem ser retirados e colocados facilmente. 

Já não é necessário colocar as mãos dentro do forno quente, 

por exemplo, para regar um assado. 

21

Modelo: HB 78 AT 560 E 

Ideal para os melhores resultados: 

ar quente circulante 3D plus. 

Bolos, bolachas ou pizza – para todos 

os que confeccionam vários produtos 

de pastelaria, o “ar quente circulante 3D 

plus” é o método de aquecimento ideal 

para conseguir os melhores resultados. E 

poderá consegui-los independentemente 

de usar apenas um tabuleiro ou vários 

em simultâneo. Se desejar, pode preparar 

em simultâneo artigos secos, como por 

exemplo, bolachinhas ou pãezinhos até 

três níveis em simultâneo. Para artigos 

suculentos, como pizza ou bolos de frutas 

é possível a preparação em dois níveis. A 

inovadora distribuição de calor no interior 

permite que obtenha sempre 

um resultado perfeito. 

Seja em 1, 2 ou 3 níveis. 

Ar quente plus 

circulante 

22

Modos de aquecimento. 

Siemens oferece distintos modos de aquecimento para obter sempre 

um resul tado perfeito. Os fornos multifunção incluem funções especiais que 

oferecem as melhores soluções, quer na hora de preparar diferentes pratos 

como no momento de apresentá-los. 

Funções de aquecimento. 

Calor inferior e superior. 

A forma de cozinhar mais tradicional. Adequado 

para assados. Temperatura média: 160°C. 

Calor inferior. 

A melhor opção para cozinhar arroz no forno. 

Permite o aquecimento em “banho maria”. 

Temperatura média: 190°C. 

Ar quente circulante. 

Ideal para cozinhar em vários níveis em 

simultâneo. Óptimos resultados em pastelaria. 

Função Pizza. 

Adequado especialmente para cozinhar 

rapidamente produtos congelados, sem os ter de 

descongelar. Temperatura média: 180°C. 

Grill de grande superfície. 

Recomendado para grelhados. 

Temperatura média: mais de 250°C. 

Grill. 

Ideal para quantidades pequenas. Resultados 

semelhantes ao grill de grande superfície, com um 

menor consumo. Temperatura média: mais de 250°C. 

Grill com ar quente. 

A melhor função para assar, aves, frango… 

também para peixes grandes, com um toque 

gratinado. Temperatura média: 200°C. 

Descongelar. 

Calor de baixa temperatura para proporcionar 

uma suave mas rápida descongelação, mantendo 

as propriedades dos alimentos. Temperatura média: 50°C. 

Funções especiais. 

Função especial “aquecer loiça”. 

Pratos sempre quentes para oferecer um serviço 

profissional em casa. Temperatura média: 30°C a 90°C. 

Função pré-aquecimento rápido. 

As resistências do forno accionam-se à máxima 

potência, reduzindo metade do tempo de pré-aquecimento. 

Função especial “calor intensivo”. 

Calor intensivo da parte inferior do forno, 

à semelhança dos fornos a lenha. 

Função especial “manter quente”. 

Mantém a comida quente até ao momento de 

servi-la. Temperatura média: 30°C a 90°C. 

23

Fornos independentes 

cookControl 68 cookControl 40 cookControl 40 

HB 78 AT 560 E Inox HB 76 AA 560 Inox HB 76 AA 660 Preto 

NOVIDADE NOVIDADE NOVIDADE 

Limpeza 

■ activeClean 

■ Possibilidade de instalar o activeCat 

■ Interior da porta em vidro 

■ Interior do forno em titanEsmalte 

■ Paredes do forno lisas 









Sistema de 

extracção de 

tabuleiros 

■ Equipado com 3 niveís de railes 

telescópicos 

■ Tabuleiros com niveis telescópicos como 

acessório opcional: HZ 333102 



Tipo de forno/ 

modo de 

aquecimento 

■ Multifunção com 13 modos de aquecimento: 

calor inferior e superior, calor inferior, 

ar quente plus, pizza, hydroBaking, grill 

com ar quente, grill de grande superfície, 

grill variável, descongelar, manter quente, 

calor intensivo, pre-aquecimento, baixa 

temperatura (ir cozinhando) 

■ Forno de grandes dimensões (56 l) 

■ Turbina de arrefecimento 

■ Multifunção com 10 modos de 

aquecimento: calor inferior e superior, 

hydroBaking, ar quente plus, pizza, calor 

inferior, grill com ar quente, grill de grande 

superfície, grill, descongelar, manter 

quente 








quente 



Conforto 

■ cookControl 68 

■ Comandos luminosos 

■ Indicação via LED‘s 

■ Display Digital com legendas 

■ Relógio electrónico 

■ Regulação exacta da temperatura entre 

30-300ºC 

■ Iluminação do forno 



■ Selector de funções electrónico com 

Display Digital 



30-300ºC 








30-300ºC 


Rapidez 

■ Pré-aquecimento rápido automático ■ Pré-aquecimento rápido automático ■ Pré-aquecimento rápido automático 

Design 

■ Display com iluminação azul/branco 

■ Comando luminoso, em inox e embutível 

■ Painel ‘‘dual zone‘‘ 

■ Pega profissional 

■ Cabo de ligação (1,50 m) 





■ Cabo de ligação com ficha (1,20 m) 



■ Painel ‚‘dual zone‘‘ 



Segurança 

e ambiente 

■ Tipo de iluminação: desligável 

■ Maxima temp. do exterior da porta 50ºC 

■ Segurança para crianças, forno com 

possibilidade de bloqueio 

■ Desligar automático de segurança do forno 

■ Iluminação interior Confort (pode ser 

desligada através do comando) 

■ Tipo de iluminação: Lâmpada compr. 

de halogéneo 







■ Tipo de iluminação: Lâmpada compr. de 

halogéneo 





Acessórios 

■ 1 x Tabuleiro esmaltado apto para pirolise, 

1 x Grelha combi, 1 x Assadeira universal 

apta p/piriolise 

■ Pasta com sugestões de receitas 




■ Livro de receitas 





Medidas 

(A x L x P em mm) 

Aparelho: 595 x 595 x 548 mm 

Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 


Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 


Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 

24

cookControl 40 

HB 76 AA 260 Branco 

Relógio electrónico 

HB 73 BC 550 E Inox 


Vantagens do produto 

Ar quente 3D plus 

Ideal para os melhores resultados. 

O inovador sistema de distribuição 

de calor no interior do forno 

permite resultados ideais. Seja em 

1, 2 ou 3 níveis. 

hydroBacking 

Estaladiço por fora, interior 

suculento. Com o hydroBacken a 

humidade retirada dos alimentos 

permanece no interior do forno 

sob a forma de vapor de água. 

Especialmente adequado para 

massa lêveda, pão, pãezinhos e 

biscoitos, etc. 

Limpeza 

Sistema de 


tabuleiros 


modo de 

aquecimento 

NOVIDADE 












quente 



Conforto 







30-300ºC 


NOVIDADE 





■ Porta-carro 



ar quente plus, pizza, calor inferior, grill 

com ar quente, grill de grande superfície, 

grill variável, descongelar 





30-300ºC 


Rapidez 

■ Pré-aquecimento rápido automático ■ Pré-aquecimento rápido automático 

Design 






porta-carro 


■ Comandos rotativos de embutir 




Calor inferior e superior 

A forma de cozinhar mais 

tradicional. Adequado para 

assados. Temperatura média: 

160°C. 

Ar quente circulante 

Ideal para cozinhar em vários 

níveis em simultâneo. Optimos 

resultados em pastelaria. 

Grill de grande superfície 



Grill com ar quente 

A melhor função para assar, 

aves, frango… também para peixes 

grandes, com um toque gratinado. 


Calor inferior 

A melhor opção para cozinhar 

arroz no forno. Permite o 

aquecimento em “banho maria”. 


Função Pizza 

Adequado especialmente para 

cozinhar rapidamente produtos 

congelados, sem os ter de 

descongelar. Temperatura média: 

180°C. 

Segurança 

e ambiente 



■ Tipo de iluminação: Lâmpada compr. 

de halogéneo 






■ Tecla com função de segurança 

para crianças 


Grill 

Ideal para quantidades pequenas. 

Resultados semelhantes ao grill de 

grande superfície, comum 

menor consumo. Temperatura 

média: mais de 250°C. 

Acessórios 

Medidas 







Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 

■ 1 x Grelha combi, 1 x Assadeira universal 



Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 

Descongelar 

Calor de baixa temperatura para 

proporcionar uma suave mas 

rápida descongelação, mantendo 

as propriedades dos alimentos. 


25


Relógio electrónico cookControl 40 cookControl 40 

HB 73 AA 550 E Inox HB 56 LS 550 E Inox HB 56 RS 550 E Inox 

NOVIDADE NOVIDADE Porta 

Lateral 

NOVIDADE 

Porta 

Lateral 

Limpeza 



■ Sistema de limpeza catalítica no tecto, 

paredes laterais e posterior 











Sistema de 


tabuleiros 

■ Tabuleiros com níveis telescópicos como 


■ Equipado com 2 níveis de railes 

telescópicos 

■ Equipado com 2 níveis de railes 

telescópicos 


modo de 

aquecimento 

■ Multifunção com 8 modos de aquecimento: 

calor inferior e superior, ar quente plus, 

pizza, calor inferior, grill com ar quente, 

grill de grande superfície, grill variável, 

descongelar 








quente 





calor inferior, ar quente plus, pizza, 

hydroBaking, grill com ar quente, grill 

de grande superfície, grill, descongelar, 

manter quente 



Conforto 



50-300ºC 







■ Regulação exacta da temperatura 

entre 30-300ºC 







■ Regulação exacta da temperatura 

entre 30-300ºC 


Rapidez 


Design 






■ Abertura lateral à esquerda 






■ Abertura lateral à direita 






Segurança 

e ambiente 


■ Tecla com função de segurança para 

crianças 












Acessórios 



■ 1 x Tabuleiro esmaltado, 1 x Grelha combi, 

1 x Assadeira universal 



Medidas 



Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 


Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 


Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 

26












hydroBacking 









Limpeza 

Sistema de 


tabuleiros 


modo de 

aquecimento 

NOVIDADE 







porta-carro 


aquecimento: calor inferior e superior, ar 

quente plus, pizza, calor inferior, grill com 

ar quente, grill de grande superfície, grill 

variável, descongelar 



Conforto 







NOVIDADE 







■ Forno Universal: 7 modos de aquecimento: 

ar quente circulante, descongelação, 

aquecimento inferior e superior, grill de 

grande superfície, função pizza, Grill com 

ar circulante, aquecimento inferior 





porta-carro 





160°C. 


















Rapidez 

■ Pré-aquecimento rápido automático ■ Pré-aquecimento rápido automático 

Design 
















180°C. 

Segurança 

e ambiente 




crianças 

■ Tipo de iluminação: Lâmpada circular 

■ Temperatura da porta segundo norma 


crianças 

Grill 






Acessórios 

Medidas 





Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 



Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 

Descongelar 






27


HB 43 AS 550 E Inox HB 42 AR 550 E Inox HB 42 AR 250 E Branco 


Limpeza 






■ Sistema de limpeza catalítica nas paredes 

laterais e posterior 


■ Grill rebatível 



■ Sistema de limpeza catalítica nas paredes 

laterais e posterior 


■ Grill rebatível 



Sistema de 


tabuleiros 

■ Equipado com 2 niveís de railes 

telescópicos 

■ Equipado com suporte telescópico 

de 1 nível 

■ Equipado com suporte telescópico 

de 1 nível 


modo de 

aquecimento 



















Conforto 



■ Display electrónico com programação de 

fim até 199 minutos. 


■ Display electrónico com programação de 

fim até 199 minutos. 


Rapidez 


Design 

■ Display com iluminaçãoe em branco 




■ Display com iluminação em branco 





■ Display com iluminação em branco 





Segurança 

e ambiente 




crianças 




crianças 




crianças 

Acessórios 

■ 1 x Grelha combi, 1 x Assadeira universal ■ 1 x Grelha combi, 1 x Assadeira universal ■ 1 x Grelha combi, 1 x Assadeira universal 

Medidas 



Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 


Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 


Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 

28









HB 20 AB 550 E Inox 

HB 10 AB 550 E Inox 

hydroBacking 









Limpeza 

NOVIDADE 




NOVIDADE 








160°C. 

Sistema de 


tabuleiros 


modo de 

aquecimento 







■ Paredes lisas com grelhas cromadas 

■ Forno Convencional com 4 modos de 


calor inferior, grill de grande superfície e 

grill de pequena superfície 



■ Paredes lisas com grelhas cromadas 

Conforto 

■ Iluminação do forno ■ Iluminação do forno 


















Rapidez 

Design 

■ Pré-aquecimento rápido 

■ Design com indicação luminosa 





■ Design com indicação luminosa 










180°C. 

Segurança 

e ambiente 





Grill 






Acessórios 

■ 1 x Grelha combi, 1 x Assadeira universal ■ 1 x Tabuleiro esmaltado, 1 x Grelha combi 

Medidas 



Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 


Nicho: 575-597 x 560 x 550 mm 

Descongelar 






29









hydroBacking 













160°C. 























180°C. 

Grill 






Descongelar 






Limpeza 

Sistema de 


tabuleiros 


modo de 

aquecimento 

Conforto 

Rapidez 

Design 

Segurança 

e ambiente 

Acessórios 

Medidas 


HB 90055 Inox 

❮ 90 cm ❯ 

■ Sistema de limpeza fácil 

■ Equipado com 2 niveís de railes telescópicos 

■ Forno Universal Plus: 8 modos de aquecimento: grill com ar circulante, ar quente, 

grill de grande superfície, descongelação, aquecimento superior, aquecimento inferior 

e superior, aquecimento inferior, ar quente 3D plus 

■ Máxima temperatura da porta 50° C 

■ Capacidade do forno (66 l) 



■ Cabo de ligação incluído (2,30 m) 

■ 1 x grelha combi 

■ 1 x tabuleiro esmaltado 


Nicho: 460 x 860 x 550 mm 

30

Forno: HB 78P570 

Forno de parede liftMatic 

Especialmente ergonómico, acesso dos três lados. 

Os alimentos nunca chegaram até si de forma tão fácil e segura. 

O inovador sistema Lift faz deslizar toda a base do forno para 

baixo, premindo um botão – até à mesa de refeições, dependendo 

da sua colocação. Assim poderá aceder aos alimentos a partir de 

três lados, sem ter de usar uma porta ou pega para o efeito. Claro 

que também está equipado com a segurança necessária. Com a 

segurança para crianças a função Lift bem como as funções do 

forno seleccionadas são bloqueadas. 

O primeiro forno com sistema 

de abertura elevatória integrado. 

Tudo o que é bom vem 

de cima: a função Lift. 

Com a ajuda da selecção 

base poderá seleccionar 

duas velocidades 

para o sistema Lift. 

O cumprimento das 

guias também pode ser 

facilmente programado 

em função do tipo de 

instalação. 

31

Ergonomia: adapte o forno às suas necessidades. 

NOVIDADE MUNDIAL 

Nova dimensão na cozinha. 

A Siemens voltou a adicionar mais inovação e tecnologia 

para permitir renovar a sua cozinha, dando-lhe uma 

nova dimensão com o revolucionário liftMatic. O forno, 

com base vitrocerâmica regulável em altura, adapta-se 

às necessidades ergonómicas do utilizador e permite 

optimizar o espaço na cozinha, possibilitando uma 

grande variedade de instalações. 

O forno pode ser colocado sobre a superfície da bancada, 

permitindo trabalhar à altura adequada e aceder 

comodamente ao interior do forno, sem obstáculos, 

dos três lados. 

Adaptabilidade e flexibilidade: O novo forno de parede com sistema de abertura elevatória da Siemens permite adaptar-se às 

necessidades do utilizador: 

• É regulável em altura para facilitar o acesso ao forno, proporcionando uma ergonomia perfeita. 

• Permite o acesso directo pelos três lados. 

• Colocação dos tabuleiros de forma cómoda e sensível à altura desejada. 

• Visibilidade directa do interior do forno sem necessidade de se inclinar. 

• Manuseamento perfeito dos alimentos de forma mais cómoda. 

A flexibilidade da instalação torna este forno na solução perfeita para cada cozinha, tanto individual como entre móveis, sobre a 

superfície da bancada ou sobre a própria mesa para servir directamente os alimentos. Além disso, o forno aberto mantém quentes 

os alimentos acabados de cozinhar até que sejam servidos. 

32

Cozinha profissional: liftMatic da Siemens. 

Cozinha profissional em sua casa. 

Todas as possibilidades de confecção de alimentos, podem 

ser alcançadas através de uma função de aquecimento 

adequada. Dispõe de 26 programas automáticos de 

confecção de alimentos, entre os quais se destacam 

programas especiais para pratos de carne, peixe e vegetais. 

Além disso, permite a visualização exacta da temperatura 

do interior do forno assegurando excelentes resultados. 

Superfície vitrocerâmica: cozedura sem recipiente. 

Uma forma mais fácil e higiénica de cozinhar graças à 

superfície directa para confecção. Esta superfície permite 

colocar directamente o alimento sem necessidade de sujar 

tabuleiros ou acessórios. Podem ser cozinhados pastéis, 

empadas, pizzas, etc., além disso, manter quentes os 

alimentos cozinhados com o forno aberto ou dar-lhes 

um toque final com o forno fechado. 

Função Speed. 

Esta função especial para comida congelada permite, 

sem necessidade de pré aquecer o forno, obter uma pizza 

estaladiça em apenas 10 minutos. 

Com a função speed consegue-se uma redução de tempo 

de 30%, comparativamente a um forno convencional. 

33

liftMatic da Siemens: poupança de tempo, 

espaço e energia. 

NOVIDADE 

Sistema de limpeza activeClean. 

A limpeza é muito fácil, tanto no seu interior como no seu exterior. 

Dispõe do sistema de auto limpeza pirolítica que limpa e esteriliza todo o interior 

do forno, incluindo a base vitrocerâmica. Além disso, os comandos podem ser 

embutidos e os vidros exteriores do forno podem ser extraídos com facilidade 

para limpeza. 

Iluminação interior. 

Pode ter os alimentos sob controlo a todo o momento. A visibilidade no interior do 

forno é perfeita, graças ao novo sistema de iluminação que incorpora duas lâmpadas 

de halogéneo laterais de 10 W e uma lâmpada superior de 40 W. 

Segurança garantida. 

O sistema liftMatic evita possíveis acidentes devido a: 

1. Permitir seleccionar a velocidade de abertura do sistema 

elevatório. 

2. Dispor de um sistema de segurança que pára 

automaticamente, o sistema elevatório ao detectar um 

obstáculo debaixo da base do forno. 

As funções do forno podem ser sempre bloqueadas para 

evitar que o forno seja accionado 

involuntariamente ou para facilitar a limpeza. 

Poupe tempo, espaço e energia. 

Devido ao seu novo sistema de abertura, o calor no interior do forno sobe de forma natural para a zona superior, evitando assim 

que saia vapor quente ao abrir o forno. Permite poupar até 30% de tempo graças à nova função Speed. 

E agora, no espaço anteriormente concebido para colocar o forno, podem ser colocadas gavetas para guardar utensílios de 

cozinha, armários, etc. 

34


Forno de parede 








hydroBacking 









Limpeza 

Sistema de 


tabuleiros 


modo de 

aquecimento 

HB 78 P 570 Inox 

Disponível a partir de Maio de 2009 


■ activeCat 

lift- 

Matic 




■ Sistema de abertura elevatório liftMatic 

■ Forno Universal Plus: 11 modos de aquecimento: manter quente, speed, aqueciemento 

superior e inferior especial, descongelação, calor superior e inferior, ar quente 3D, 

grill com ar quente, manter calor (aberto/fechado), calor inferior, grill de grande 

superfície, hydroBacking 


Conforto 


■ Comandos luminosos 



■ Regulação exacta da temperatura entre 30-300ºC 


Rapidez 

Design 

Segurança 

e ambiente 

■ Pré-aquecimento rápido automático 

■ Display com indicação luminosa em azul/branco 


■ Comando de embutir 


■ Segurança para crianças, forno com possibilidade de bloqueio 






160°C. 























180°C. 

Grill 






Acessórios 

Medidas 


■ 1 x Tabuleiro esmaltado apto para pirolise, 1 x Grelha combi, 

1 x Assadeira universal apta p/piriolise 

■ Pasta com sugestões de receitas 


Nicho: x 600 x mm 

Descongelar 






35


Esquemas de instalação 

HB 78 AT 560 E Medidas em mm HB 76 AA 560 / 660 / 260 Medidas em mm 

HB 73 BC 550 E 

Medidas em mm 

HB 73 AA 550 E 

Medidas em mm 

HB 56 RS 550 E / HB 56 LS 550 E 

Medidas em mm 

HB 56 BC 550 E 

Medidas em mm 

HB 43 BC 550 E 

Medidas em mm 

HB 43 AS 550 E 

Medidas em mm 

36



HB 42 AR 550 E / HB 42 AR 250 E Medidas em mm HB 20 AB 550 E Medidas em mm 

Forno 90 cm 

HB 10 AB 550 E Medidas em mm HB 90055 Medidas em mm 

Forno de parede - liftmatic 

HB 78 P 570 

Medidas em mm 

37

Modelos: HB 86 P 572, TK 76 K 572, HB 36 D 572 e HW 1405P2 

Conjunto perfeito. 

Seja qual for a disposição. 

A forma como os alimentos se harmonizam entre si, desempenha um papel determinante em 

todas as receitas. Não é diferente numa cozinha. Com a Siemens tem a liberdade de combinar 

a sua cozinha de sonho à medida do seu gosto pessoal, sem ter de se comprometer em 

relação ao design. Graças à organização do painel de comandos os aparelhos combinam uns 

com os outros harmoniosamente. Seja forno, vaporeira ou microondas – seja um ao lado do 

outro ou um sobre o outro: A sua cozinha Siemens funciona sempre como uma grelha. Com 

linhas direitas e estrutura o design de cada aparelho funde-se um após outro e forma uma 

cozinha onde ninguém se pode saturar rapidamente. Para além disso, o conceito geral em 

todos os aparelhos proporciona uma experiência de cozinha intuitiva. 

38

A nova classe compacta em integráveis. 

Com o equipamento de uma limusina de luxo. 

Loiça e comida sempre quentes: a gaveta 

de aquecimento. 

Você é pontual, a sua comida é pontual - os seus 

convidados atrasam-se sempre. Numa situação em 

que a comida começa a arrefecer, como é bom poder 

recorrer às gavetas de aquecimento da Siemens HW 

290562 ou HW 140562. Com temperaturas dos 40º C 

aos 80º C, a comida fica uniformemente quente. Isto só 

é possível com a Siemens. Para além disso, a gaveta 

também é própria para o pré aquecimento da loiça. 

A gaveta de aquecimento está disponível na Siemens 

com 29 cm ou 14 cm de altura. 

Compactos 

A funcionalidade não precisa de cantos: 

A gaveta de aquecimento com função Push/Pull. 

Basta uma suave pressão na superfície frontal, para a gaveta 

de aquecimento abrir ou fechar. Nestas elegantes variantes de 

design sem pega, o aparelho cativa pela sua descrição, pois a 

gaveta de aquecimento adequa-se na perfeição a cada cozinha. 

Ela também mantém a comida quente a temperaturas entre os 

30º C e os 80º C. 

Combina elegância e funcionalismo: a gaveta decorativa. 

A gaveta decorativa em aço inox é um complemento para os fornos 

compactos da Siemens que, além de muito prática, convence pelo 

design. De acordo com a sua preferência poderá colocar a gaveta 

de aquecimento ou a gaveta decorativa por baixo destes aparelhos. 

Formato e design correspondem ao mesmo design da gaveta de 

aquecimento, conferindo um frontal único/unidade frontal sem 

aberturas. Além de um design sóbrio, também ganha um espaço 

precioso para os seus utensílios de cozinha. 

39

Modelos: HB 86 P 572, HB 36 D 572 e HW 140562 

O novo forno a vapor 

O novo aparelho de integrar da Siemens é um verdadeiro “Chef”. 

Seja cozer no vapor, confeccionar bolos e assados com ar quente ou em simultâneo 

– com as suas funções profissionais, o novo forno a vapor permite para cada prato 

e para cada alimento o modo de preparação ideal. E mantém nos alimentos tudo o 

que é importante para nós: sabor, consistência, vitaminas e sais minerais. 

Graças à função memória poderá memorizar 6 receitas preferidas. Além disso, os 

70 programas automáticos permitem que todos os pratos fiquem perfeitos. Nos 

4 níveis podem ser preparados diferentes pratos, em simultâneo, sem que haja 

transmissão de odores ou sabores. 

Porta com interior totalmente em vidro possibilita uma excelente 

visibilidade dos alimentos. É fácil de limpar e, graças ao vidro duplo, 

permite uma eficaz protecção do calor no interior do forno. 

Forno 

combinado 

a vapor 

40

O melhor que os legumes podem oferecer. 

Nos assados de carne e no peixe. 

O novo forno a vapor integrável. 

Totalmente saudável, cozinhar sem adição de gordura: 

No novo forno a vapor integrável da Siemens, os alimentos 

são preparados de forma especialmente saborosa. Os 

legumes mantêm a sua consistência, as batatas não se 

cozem demasiado. 

Os alimentos são cozinhados apenas no vapor quente. 

Desta forma, não mantêm apenas aroma, cor, vitaminas e 

sais minerais, mas também são cozinhados sem adição de 

gordura e azeite. E podem ser preparados diferentes pratos 

nos 4 níveis, em simultâneo – sem transmissão de odores 

ou sabores. 

Vaporeira 

Elegante e genuíno: Interior totalmente em inox com 

iluminação em halogéneo. 

Tanto no seu novo forno combinado a vapor como no 

seu forno a vapor encontra um enorme interior com 

32 ou 35 litros. 

É produzido totalmente em inox. As superfícies lisas são 

facilmente limpas. 

De resto, apenas a Siemens lhe oferece um interior com 

iluminação em halogéneo. 

Equipado de forma profissional: 

Como acessórios, o forno dispõe de 4 recipientes em inox. 

Estão disponíveis em 2 tamanhos e 2 profundidades. 

Dependendo da função, a base pode ser perfurada ou não 

perfurada. Este equipamento profissional é muito duradouro. 

Mantém o que os alimentos têm de mais importante para si: as vantagens de cozinhar no vapor. 

Cozinhar a vapor, um dos mais antigos modos de cozinhar, é hoje um dos mais saudáveis métodos de preparação de alimentos 

e que mantém todo o sabor, de legumes, de peixe e de carne. Não é de admirar que seja utilizado especialmente na cozinha 

profissional. As vantagens de cozinhar a vapor também convencem os chefes profissionais de cozinha: 

■ Manter as vitaminas e os sais minerais. Em comparação a todos os outros processos de confecção de alimentos, 

ao cozinhar a vapor sem pressão, as vitaminas, sais minerais mantêm-se nos alimentos. 

■ Manter o sabor. As partículas de sabor e aroma não são diluídas e podem desenvolver as suas características totalmente 

no vapor. 

■ Redução de gordura. Ao cozinhar a vapor pode prescindir da adição de gordura sob qualquer forma. Além disso, em pratos 

de carne, a gordura dissolve-se e as respectivas gotas caem no tabuleiro apara gotas. 

■ Consistência definida e crocante. A estrutura das células nos legumes mantém-se inalterada e, por isso, a consistência 

estaladiça. Para além disso, o vapor quente evita que a carne fique seca, deixando-a tenra e suculenta, de forma incomparável. 

41

Rápida como um barman italiano: 

o sistema senso flow. 

A máquina de café expresso totalmente automática da Siemens disponibiliza a 

primeira chávena de café expresso mais rápida e ainda é especialmente eficiente 

em termos energéticos. Enquanto as máquinas de café expresso totalmente 

automáticas convencionais mantêm a temperatura sob a utilização permanente 

de energia, as máquinas de café expresso totalmente automática da Siemens 

aquece na altura em que é necessário, através de um permutador de calor de 

elevada tecnologia. 

Sensores especiais medem a temperatura da água várias vezes, garantindo dessa 

forma que o café expresso seja preparado com a temperatura exacta adequada. 

O resultado é quase uma peça de arte em matéria de aroma de café e sempre 

absolutamente perfeito – com um creme denso, finamente poroso e dourado. 

42

A primeira máquina de café 

expresso totalmente 

automática que não faz café, 

mas que celebra o café. 

Tecnologia e design em simbiose perfeita: o cream 

center. 

A máquina de café expresso totalmente automática está 

equipada com uma saída de café regulável em altura. 

O inovador bocal de leite permite uma espuma de leite 

finamente porosa e cremosa e além disso pode ser 

regulado em altura, permitindo adequar copos com altura 

até 15 cm. Assim a preparação de especialidades de café/ 

leite é agora ainda mais fácil e confortável. Além disso, 

o bocal do leite pode ser facilmente retirado e lavado na 

máquina da loiça. O recipiente Premium de leite é isolado 

à prova de calor e mantém o leite frio e fresco durante 

horas. Premindo um botão, pode encantar-se com o cream 

center na preparação de cada variante de café. 

Todo o aroma, creme completo: o sistema aroma 

pressure. 

O sistema aroma pressure permite que o café em pó 

na câmara de infusão seja pressionado na perfeição 

independentemente da quantidade utilizada – um barman 

não conseguiria fazer melhor. Graças à forma cónica do 

moinho de pressão, a água passa pelo café em pó pelo 

caminho mais longo possível. Assim, pode ser retirado 

mais aroma. O resultado: aroma excelente chávena após 

chávena, creme completo e um aroma de que não se irá 

esquecer facilmente. 

43

Máquina de café 

Totalmente automática “senso flow system“ 

TK 76 K 572 Inox 

NOVIDADE 

cream center 

cleaner 

Rapidez 

■ Inovador sistema de Aquecimento “senso flow system“ 

■ Minimo tempo de aquecimento: rapidez na primeira chávena! 

Conforto 

■ Programa automático completo de descalcificação e limpeza (programa combinado “calc‘n‘clean“) 

■ Tabuleiro para recolher gotas com recipiente para borras de café 

■ Potência de ligação 1700 Watt max. 

■ Inovadora tecnologia de Infusão “aroma pressure system“ 

■ Unidade de moagem em cerâmica de grande qualidade com redução de ruído “silent ceram drive“ 

■ Bocal de leite de elevada performance com função de sucção “cream center“ 

■ Inteligente “auto valve system“ muda automaticamente entre vapor e função àgua quente 

■ Função de Pré-Infunsão 

■ Single portion cleaning 

■ Função para bebidas com leite 

■ Função One touch para: Latte Macchiato, Cappuccino, café com leite e outras bebidas preparadas com leite 

■ Saída de café e bocal de leite (max. 150 mm) ajustável em altura para copos altos de latte macchiato ou galão 

■ Bomba de água com 19 bar de pressão 

■ Sistema de redução do ruído em todos os processos de funcionamento 

■ Depósito amovível para 2.5 litros de água 

■ Recipiente para grãos de café com tampa para protecção de aroma (1.000 g capacidade) 

■ Temperatura do café ajustável individualmente (3 níveis) e água quente (4 níveis) ajuste individual da moagem do café (4 níveis) 

■ Aviso no visor digital do numero de chávenas possíveis de tirar antes de ser ser necessário efectuar limpeza ou descalcificação 

■ Indica quando o depósito de café ou de água se encontram vazios 

■ Unidade de infusão amovível 

■ Todas as partes do bocal para leite são amovíveis, de fácil limpeza, aptas para a máquina de lavar loiça 

■ Água e leite funcionam separadamente no bocal de leite 

■ Acessório para leite incluido na zona de café 

■ Função Espuma de leite e Água quente 

■ Café e expresso à distância de um toque 

■ Dispensador de café ajustável em altura 

■ Preparação de 2 chávenas em simultâneo: 2 moagens + 2 ciclos de infusão 

■ Limpeza de todos os canais de processo quando se liga ou desliga o aparelho 

■ Abertura automática através de comando para aceder aos depósitos internos 

■ Depósito em separado para café em pó 

■ Indicador electrónico de mudança do filtro de água 

■ Modo Stand By 

■ Caixa de acessórios integrada (colher de medida, tubo e ligação de leite em acrilico, manual guia de referências) 

Design 

■ Iluminação da saída de café e do suporte para chávenas 

■ Visor LCD multifunções com programação de lingua 

■ Acessórios: depósito para leite, tubo de ligação ao acessório do leite, pastilhas de limpeza e de descalcificação, filtro brita, 

tira para teste de dureza da água 

Medidas 



Nicho: 454 x 594 x 536 mm 

Potência eléctrica: 1700 W 

44

Fornos compactos 

Forno a vapor Vaporeira Microondas Plus com textos 

HB 36 D 572 Inox HB 26 D 552 Inox HB 86 P 572 Inox 


MICROONDAS 

PLUS 

Forno 

combinado 

a vapor 

Vaporeira 

Limpeza 

■ Programa de limpeza 


■ Programa de limpeza 




modo de 

aquecimento 

■ Vapor 100% 35 °C até 100 °C, Ar quente 

30 °C até 230 °C, Ar quente + vapor 120 °C 

até 230 °C 

■ Regeneração, fermentação, descongelar, 

estufar lentamente, pré-aquecimento, 

manutenção de quente 

■ Vapor 100% 35 °C até 100 °C 

■ Regeneração, fermentação, descongelar 

■ Produção de vapor no Interior da cavidade 

■ 1000 W Microondas 

■ 5 níveis de potência: 1000 W, 600W, 

360W, 180W, 90W 

■ Até 3 níveis de potência de microondas 

programáveis um após outro 

■ 7 modos de aquecimento: calor superior/ 

inferior, circulação de ar 3D, ar quente, 

grelhador com circulação de ar, calor 

inferior, calor intensivo, manutenção 

de quente 

■ Funcionamento combinado, estufar 

lentamente, manutenção de quente, 

pré-aquecimento 

Conforto 


■ lightControl 

■ Controlo de temperatura 


■ Função memória 

■ Controlo de aquecimento 

■ Calibração automática 


■ Produção de vapor no Interior da cavidade 

■ Depósito de água com 1.3 l 

■ Indicação de depósito de água vazio 



■ Controlo de temperatura 


■ Função memória 

■ Controlo de aquecimento 

■ Calibração automática 

■ Depósito de água com 1.3 l 

■ Indicação de depósito de água vazio 



■ Iluminação interior halogenea 

■ Função Memória (6 espaços) 

Rapidez 

■ Aquecimento rápido automático 

■ Tecnologia Inverter 

Design 



■ 32 l e 4 niveis para colocar tabuleiros 





■ Valor global ligação eléctrica: 1.9 kW 


■ 35 l e 4 niveis para colocar tabuleiros 




■ Iluminação interior 


■ Valor global ligação eléctrica: 1.9 kW 



■ 42 l 




■ Potência de ligação: 3,6 kW 

Segurança 

e ambiente 

■ Tipo de iluminação: Lâmpada 

de halogéneo circular 

■ Bloqueio de segurança para crianças 





■ Tipo de iluminação: Lâmpada de 

halogéneo circular 


■ Bloqueio de segurança para crianças, 


Acessórios 

■ 1 x Grelha ■ 1 x Grelha ■ 1 x Tabuleiro de vidro, 1 x Grelha combi, 


Medidas 



Nicho: 450 x 560 x 550 mm 


Nicho: 450 x 560 x 550 mm 


Nicho: 450 x 560 x 550 mm 

45


Microondas Plus com textos Microondas Plus com textos Microondas Plus com textos 

HB 86 P 272 Branco HB 86 P 672 Preto HB 86 K 572 Inox 

MICROONDAS 

PLUS 

MICROONDAS 

PLUS 


MICROONDAS 

PLUS 

Limpeza 

■ activeClean ■ activeClean ■ Sistema de limpeza catalítica no tecto 

e parede posterior 


modo de 

aquecimento 



360W, 180W, 90W 







de quente 






360W, 180W, 90W 







de quente 





■ 5 níveis de potência: 900 W, 600W, 360W, 

180W, 90W 




inferior, circulação de ar, ar quente, 



de quente, pré-aquecimento 

Conforto 











■ Display com textos 



Rapidez 







Design 



■ 42 l 







■ 42 l 







■ 42 l 





Segurança 

e ambiente 











■ Temperatura da porta: 40 °C 



Acessórios 

■ 1 x Tabuleiro de vidro, 1 x Grelha combi, 


■ 1 x Tabuleiro de vidro, 1 x Grelha combi, 



Medidas 



Nicho: 450 x 560 x 550 mm 


Nicho: 450 x 560 x 550 mm 


Nicho: 450 x 560 x 550 mm 

46


Forno 

Microondas 

HB 53 CR 550 Inox 

HF 35 M 562 Inox 

NOVIDADE 

NOVIDADE 

Limpeza 

■ Sistema de limpeza catalítico no tecto, parede posterior e laterais 





modo de 

aquecimento 

■ Multifunção com 8 modos de aquecimento: calor inferior 

e superior, ar quente plus, pizza, calor inferior, grill com ar 

quente, grill de grande superfície, grill variável, descongelar 



■ 5 níveis de potência: 1000 W, 600W, 360W, 180W, 90W 

■ Até 3 níveis de potência de microondas programáveis um após 

outro 

Conforto 




■ Equipado com suporte telescópico de 1 nível 


■ Display digital com relógio electrónico 

Rapidez 

■ Pré-aquecimento rápido automático ■ Tecnologia Inverter 

Design 





■ 45 l 





■ 36 l 


Segurança 

e ambiente 

■ Tipo de iluminação: Lâmpada comprida 


■ Tecla com função de segurança para crianças 

■ Tipo de iluminação: Lâmpada comprida de halogéneo 


Acessórios 


Medidas 



Nicho: 450 x 560 x 550 mm 


Nicho: 450 x 560 x 550 mm 

47

Complementos 

Porta elevatória 

Gaveta de aquecimento 

HZ 15 L 562 Inox 

HW 1405 P 2 Inox 

NOVIDADE 

NOVIDADE 

Limpeza 


modo de 

aquecimento 

■ Sistema de extração Push pull 

■ Modos de aquecimento: funções fermentar massa levedada, 

descongelar, manter quente e aquecer pratos 

Conforto 

■ Adequado para combinar com micrrondas HF 12 / 15 M 4. 

■ Fácil de abrir e fechar graças a sistema de dobradiça hidráulica 

■ Capacidade máxima 25 kg 

■ Capacidade máxima das chávenas expresso: 80 unid. 

■ Capacidade máxima dos pratos (26 cm): 12 unid. 

■ Controlo da temperatura de 4 níveis, ca. 30-80ºC (temperatura 

da superfície vitrocerâmica) 

■ Porta fria 

Rapidez 

Design 

■ Aparelho de integrar para armário superior de 60 cm largura 

(55 cm profundidade, min.) 

■ Resistência integrada na base de vidro 

■ Potência total 0,81 kW 

■ Comprimento do cabo de ligação: 1,50 m 

Segurança 

e ambiente 

Acessórios 

Medidas 



Nicho: 450 x 560-570 x 550 mm 


Nicho: 141 x 560 x 550 mm 


48

Gaveta de aquecimento Gaveta de aquecimento Gaveta acessório 

Complementos 

HW 1406 P 2 Preto HW 1402 P 2 Branco HW 1405 A 2 Inox 


Limpeza 


modo de 

aquecimento 


■ Modos de aquecimento: funções 

fermentar massa levedada, descongelar, 

manter quente e aquecer pratos 


■ Modos de aquecimento: funções 

fermentar massa levedada, descongelar, 

manter quente e aquecer pratos 


Conforto 


■ Capacidade máxima das chávenas 

expresso: 80 unid. 

■ Capacidade máxima dos pratos (26 cm): 

12 unid. 

■ Controlo da temperatura de 4 níveis, 

ca. 30-80ºC (temperatura da superfície 

vitrocerâmica) 



■ Capacidade máxima das chávenas 

expresso: 80 unid. 

■ Capacidade máxima dos pratos (26 cm): 

12 unid. 

■ Controlo da temperatura de 4 níveis, 

ca. 30-80ºC (temperatura da superfície 

vitrocerâmica) 



■ Usar como gaveta 

■ Superfície anti-derrapante 

Rapidez 

Design 



■ Comprimento do cabo de ligação: 

1,50 m 



■ Comprimento do cabo de ligação: 

1,50 m 

Segurança 

e ambiente 

Acessórios 

Medidas 



Nicho: 141 x 560 x 550 mm 



Nicho: 141 x 560 x 550 mm 



Nicho: 141 x 560 x 550 mm 

49

Complementos 



HW 140562 Inox 

HW 290562 Inox 

NOVIDADE 

NOVIDADE 

Limpeza 


modo de 

aquecimento 





Conforto 













Rapidez 

Design 









Segurança 

e ambiente 

Acessórios 

Medidas 



Nicho: 141 x 560 x 550 mm 



Nicho: 290 x 560 x 550 mm 


50



Máquina de café 

Forno a vapor 

TK 76 K 572 

Medidas em mm 

HB 36 D 572 

Medidas em mm 

Vaporeira 

HB 26 D 552 

Medidas em mm 

HB 86 P 672 / 572 /272 

Medidas em mm 

Forno compacto 

HB 86 K 572 

Medidas em mm 

HB 53 CR 550 

Medidas em mm 

Microondas 

Porta elevatória 

Parede 

traseira 

aberta 

HF 35 M 562 

Medidas em mm 

HZ 15 L 562 

Medidas em mm 

51





HW 1406 P 2 / 1405 P 2 / 1402 P 2 

Medidas em mm 

HW 1405 A 2 

Medidas em mm 



HW 140562 

Medidas em mm 

HW 290562 

Medidas em mm 

52

Fornos - Siemens Home Appliances

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?