visão geral da linha de produtos - Colder Products Company

VISÃO GERAL DA LINHA 

DE PRODUTOS 

Engates Rápidos e Conexões para Tubos Plásticos 

Conexões com 

Desempenho 

Controlado

2 

www.colder.com 

Colder Products Company 

Colder Products Company – líder mundial em projetos de engates plásticos, de conexão 

rápida para tubos flexíveis – combina engenharia inovadora com manufatura altamente 

avançada para fornecer uma gama diversificada de soluções globais para manipulação de 

fluidos. Por mais de 25 anos, a CPC tem fornecido conexões de desempenho controlado 

para os mercados industrial, biofarmaceutico, médico e de embalagens. 

Visão geral da Linha de Produtos 

Esta Visão Geral da Linha de Produtos é planejada para mostrar a gama e diversidade da 

linha de produtos CPC. Para completa informação dos produtos, incluindo 

configurações, especificações, codificações ou outros de qualquer produto aqui mostrado, 

por favor consulte a completa linha de catálogos, disponível em www.colder.com ou 

ligando para 651-645-0091. 

Web Site Interativo 

A CPC acrescenta um Web Site interativo à sua linha de produtos e literatura. O site 

mostra inovações e tecnologia no produto e fornece fácil e imediato acesso a 

informações e ferramentas de aplicação dentre outros. 

Por quê usar um engate CPC? 

■ Flexibilidade: permite rápida conexão de sub conjuntos. 

■ Utilidade: torna a reposição do equipamento e melhorias rápida e fácil 

■ Segurança: Elimina respingo perigoso ou sem controle. 

■ Trabalhabilidade: não são necessárias ferramentas para desconectar quando da 

manutenção e reparos. 

■ Modularidade: permite rápida conexão de complementos e acessórios. 

■ Conveniência: são fáceis de usar e econômicos. 

Terminações Integrais 

Eliminam pontos de vazamento e a 

necessidade de adquirir e montar 

terminações separadas. 

Válvulas de Segurança 

Disponíveis com ou sem válvulas que 

automaticamente param o fluxo 

quando desconectados. 

Trava 

Permite repetidas desconexões 

livres de vazamento, rápida e 

facilmente. Clique audível garante 

um acoplamento seguro quando 

o engate é conectado. 

“Clique” Audível 

Garante uma vedação segura 

quando o engate é conectado 

Configurações e Materiais 

Terminação roscada, montagem em painel, 

em linha, cotovelo, acetal, polipropileno, 

latão cromado, alumínio, e outras Opções a 

Considerar para Selecionar um Engate. 

Para obter um catálogo gratuito, ligue 651-645-0091 ou visite-nos em www.colder.com 

Copyright © 2004 de Colder Products Company. Todos os direitos reservados.Colder Products Company, Colder Products e CPC são marcas registradas com US Patent e Trademark Office.

Aspectos a Considerar para Selecionar um Engate 

Temperaturas e Pressões 

Os engates CPC são disponíveis em várias configurações e materiais. Cada engate tem sua 

própria faixa de trabalho para exposição à temperatura e pressão. Os engates usuais são 

disponíveis para uso a temperaturas de -40ºF a 280ºF ( -40ºC a 138ºC) e pressões que vão 

desde o vácuo até 250psi (17,2 bar). 

Materiais 

A CPC oferece uma variedade de opções de material que combinam com sua aplicação. 

Dependendo da aplicação, você poderá escolher entre alumínio, latão cromado, acetal, 

polipropileno, polisulfona, PVDF, PTFE e outros. Certifique-se de considerar o meio ao qual 

o engate será exposto, tanto internamente quanto externamente. As vedações o-ring e as 

molas internas devem também ser consideradas. 

Opções de Válvulas de Retenção 

Os engates Colder são disponíveis com ou sem válvulas de retenção. Essas válvulas 

interrompem automaticamente o fluxo quando o engate é desconectado. As configurações de 

engate incluem passagem direta (sem válvulas), retenção simples, dupla retenção ou sem 

respingos. 

Fluxo 

Os engates CPC possibilitam alto fluxo em um tamanho compacto. As válvulas de retenção 

internas e as dimensões das mangueiras são fatores a considerar no desempenho do fluxo. 

Configurações e Opções de Mangueira 

São disponíveis várias opções de montagem com relação a configurações e terminações. Os 

engates CPC são disponíveis em linha, montagem em painel ou montados com o uso de 

terminação roscada. Muitos engates também oferecem a opção de configuração em cotovelo. 

As opções de tubos incluem espigão para tubos de 1/16” a 3/4”, terminação para tubos semi 

rígidos, terminação roscada (1/8”a 3/4”) e outros. 

PRODUTO MATERIAL O-RING* TEMPERATURA PRESSÃO 

NS4 Polipropileno EPDM 32° a 160° F Vácuo a 120 psi 

0° a 71° C Vácuo a 8.3 bar 

NS6 Polipropileno EPDM 32° a 160° F Vácuo a 120 psi 


NSH Polipropileno EPDM 32° a 120° F Vácuo a 120 psi 


RPN Alumínio EPDM -40° a 185° F Vácuo a 100 psi 

-40° a 85° C Vácuo a 6.9 bar 

SMC Acetal BUNA-N -40° a 180° F Vácuo a 100 psi 

-40° a 82° C Vácuo a 6.9 bar 

PMC/PLC/APC Acetal BUNA-N -40° a 180° F Vácuo a 120 psi 

-40° a 82° C Vácuo a 8.3 bar 

PMC12/PLC12 Polipropileno EPDM 32° a 160° F Vácuo a 120 psi 


HFC12 Polipropileno EPDM 32° a 160° F Vácuo a 60 psi 


EFC Polipropileno EPDM 32° a 160° F Vácuo a 105 psi 


HFC35/HFC57/FFC Polisulfona EPDM -40° a 280° F Vácuo a 125 psi 

-40° a 138° C Vácuo a 8.6 bar 

MC/LC Latão BUNA-N -40° a 180° F Vácuo a 250 psi 

-40° to 82 °C Vácuo a 17.2 bar 

*Mostrados os o-ring padrão – disponível em outros materiais. 

Nota: contate a fábrica para os valores de vácuo. 


Copyright © 2004 de Colder Products Company. Todos os direitos reservados.Colder Products Company, Colder Products e CPC são marcas registradas com US Patent e Trademark Office. 

3

4 

NOVOS 

Visão Geral da Linha de Produtos 

Para terminações e configurações adicionais, veja a linha completa no Catálogo Industrial. 

Os valores de Cv são expressos em Inglês baseados em GPM e PSI e no sistema métrico (mostrado em parênteses) baseados em LPM e Bar. 

Engates Sem Respingos 

Série NS4 

NS4D22002 & NS4D17006 

Série NS6 

NS6D22006 & NS6D17008 

Série NSH 

NSHD22006 & NSHD17012 

Série RPN 

RPN30006 & RPN46006 

Passagem 

Livre 

Retenção 

Simples 

Retenção Sem 

Dupla Respingos 

Material: Polipropileno 

Dimensões dos 

Tubos: 1/8”a 3/8”( 3.2mm a 9,5mm) 

Características: Engate Plástico, sem respingos 

com sobremoldagem macia 

Cv~0.6 (8.65) Max 



Tubos: 3/8”e 1/2” (9.5mm a 12.7mm) 

Características: As mesmas que NS4 com maior fluxo 

Cv~2.2 (31.70) max 



Tubos: 3/8" a 3/4" (9.5mm a 19.0mm) 

Características: Fluxo sem contato com a mola e o 

maior fluxo sem respingos 

Cv~3.0 (43.23) max 

Material: Alumínio Anodizado 


Tubos: SAE-06 

Características: Projetado sem botão de 

acionamento, para acoplamento 

em sistemas e painel 

Cv~2.5 (36.02) max 



Engates Subminiatura 

Série SMC 

SMM01 & SMF02 

Engates de Uso Geral/Série Plástica 

Série PMC 

PMC2201 & PMC1704 

Série PMC12 

PMCD220112 & PMCD170412 

Série PLC 

PLC22004 & PLC17006 

Série PLC12 

PLCD2200412 & PLCD1700612 

Série APC 

APC22004 & APC17006SH 

Série EFC12 

EFCD22412 & EFCD17612 

Material: Acetal, Polipropileno, Policarbonato 


Tubos: 1/16" a 1/8" (1.6mm a 3.2mm) 

Características: Menor engate CPC; girar para conectar 

Cv~0.19 (2.74) max 

Cv~0.08 (1.15) max 

Material: Acetal 


Tubos: 1/16" a 1/4" (1.6mm a 6.4mm) 

Características: Engates de uso geral 

Cv~0.51 (7.35) max 

Cv~0.26 (3.75) max 

Cv~0.24 (3.46) max 



Tubos: 1/16" a 1/4" (1.6mm a 6.4mm) 

Características: Quimicamente resistente para 

aplicações corrosivas 

Cv~0.44 (6.34) max 

Cv~0.26 (3.75) max 

Cv~0.24 (3.46) max 



Tubos: 1/4" a 3/8" (6.4mm a 9.5mm) 


Cv~1.40 (20.17) max 

Cv~0.82 (11.82) max 

Cv~0.51 (7.35) max 



Tubos: 1/4" e 3/8" (6.4mm a 9.5mm) 

Características: Quimicamente resistente para 

aplicações corrosivas 

Cv~1.40 (20.17) max 

Cv~0.82 (11.82) max 

Cv~0.51 (7.35) max 



Tubos: 1/4" a 3/8" (6.4mm a 9.5mm) 

Características: Engate com trava plástica 

Cv~1.28 (18.44) max 

Cv~0.80 (11.53) max 

Cv~0.70 (10.09) max 



Tubos: 1/4" e 3/8" (6.4mm e 9.5mm) 

Características: Fluxo Extra; quimicamente 

resistente para aplicações corrosivas 

Cv~1.13 (16.28) max 

Cv~0.72 (10.37) max 



5

6 

Engates de Uso Geral/Série Plástica 

Série HFC12; HFC35 e 

HFC57 

HFCD22612 & HFC171212 

Engates de Uso Geral/Série Metálica 

Engates Especiais 

Visão Geral da Linha de Produtos 

Para terminações e configurações adicionais, veja a linha completa no Catálogo Industrial. 

Os valores de Cv são expressos em Inglês baseados em GPM e PSI e no sistema métrico ( mostrado em parênteses ) baseados em LPM e Bar. 

Série MC 

MC2202 & MC1704 

Série LC 

LCD22004 & LC17006 

Fotos sem escala 

Passagem 

Livre 

Retenção 

Simples 

Retenção Sem 

Dupla 

Respingos 

Material: Polipropileno (como ilustrado) 

Polisulfona (branco) 

UV Polisulfona (preto) 


Tubos: 3/8" a 3/4" (9.5mm a 19.0mm) 

Características: Família de Engates de Alto Fluxo 

Cv~3.94 (56.77) max 

Cv~2.50 (36.02) max 

Cv~2.04 (29.39) max 

Material: Latão Cromado 


Tubos: 1/8" a 1/4" (3.2mm a 6.4mm) 


Cv~0.51 (7.35) max 

Cv~0.26 (3.75) max 

Cv~0.24 (3.46) max 

Material: Latão Cromado 


Tubos: 1/4" a 3/8" (3.2mm a 9.5mm) 

Características: Semelhante ao MC com maior 

fluxo 

Cv~1.40 (20.17) max 

Cv~0.82 (11.82) max 

Cv~0.51 (7.35) max 

Engates Multi-Line: Os engates da CPC Twin Tube , Sixtube , 

Tentube ® and Multi-Mount Series proporcionam conexões de 

múltiplas linhas com variedade de materiais e configurações. 

Para mais informações, por favor veja a linha completa no 

Catálogo Industrial. 

Engates ChemQuik ® : A Série de engates ChemQuik ® CPC 

são quimicamente resistentes, conexões ultra puras para 

transferência de fluidos e gerenciamento do manuseio 

químico. Para mais informações, por favor veja a linha 

completa no Catálogo Industrial. 



Soluções para Engates Customizados 

Considere um conector a ser projetado de forma customizada quando: 

■ A desconexão rápida adicionará valor ao seu produto, tornando-o mais fácil de usar e mais 

seguro. 

■ Suas necessidades não podem ser atendidas por um produto CPC 

existente. 

■ Necessidades específicas, orçamento ou tempo justificam que seus 

projetistas colaborem com a Equipe de Engenharia de Aplicação da CPC. 

Lembrar que itens de catálogo geralmente têm a vantagem de rápida disponibilidade e 

muitas vezes menor custo, sem investimento inicial de tempo ou dinheiro. Entretanto, 

dependendo dos volumes e exigências técnicas, pode ser viável trabalhar com nossa Equipe 

de Engenharia de Aplicação, para projetar uma solução exclusiva, feita para suas necessidades. 

Produtos projetados com exclusividade, são produzidos especificamente para um cliente. Esses produtos não podem ser para 

venda. Contate seu distribuidor local para engates voltados a aplicações especiais. 

Estudo de Caso: Tecnologia CPC para 

Resfriamento de Líquidos 

Koolance, uma companhia privada com sede nos Estados Unidos e um escritório na Coréia, 

usa tecnologia inovadora com líquido refrigerante para evitar problemas relacionados com 

aquecimento de computador 

Quando iniciaram o desenvolvimento de seu novo sistema EXOS - o primeiro sistema 

profissional de resfriamento no mundo com uma unidade externa 

separada do PC - dirigiram-se à CPC para ajudá-los. 

Como água e eletrônica não se misturam, Koolance especificou engates 

de rápida desconexão CPC, para garantir a segurança da tecnologia do 

seu sistema fechado. 

Os engates CPC permitem uma conexão e desconexão fácil, segura e 

firme. As válvulas de retenção tanto no corpo do engate quanto no 

inserto evitam o gotejamento quando desconectados e permitem alto 

fluxo quando conectados. 

O exclusivo projeto da trava no engate CPC produz um “clique” audível 

quando uma conexão segura está sendo feita. Isto possibilita que novos 

usuários e igualmente os mais experientes tenham a segurança que o 

líquido não irá vazar do sistema. 

Os Engates CPC usados no EXOS atenderam a meta da Koolance de 

simplificar a instalação para o usuários e proporcionaram níveis de 

segurança e comodidade que diferenciam verdadeiramente o produto. 



7

Visite www.colder.com para: 

■ Catálogos gratuitos e literatura 

adicional da linha de produtos CPC 

• Industrial 

• Dispositivos e Equipamentos 

Médicos 

• Bioprocessamento 

• Controle Químico e Alta Pureza 

• Tecnologia Avançada 

• Alimentos e Bebidas 

Catálogos on line e Literatura 

Colder Products Company 

1001 Westgate Drive 

St. Paul, Minnesota 55114 

U.S.A. 

Fone: 651-645-0091 

Fax: 651-645-5404 

Ligação 

Gratuita: 1-800-444-2474 

info@colder.com 


Distribuído Por: 

■ Informação para aplicações 

customizadas 

■ Ferramentas on line e guias para 

seleção 

■ Download dos desenhos CAD 

■ Localização de Distribuidores 

■ Conexões diretas com os 

engenheiros da CPC 

Industrial Médico Controle Químico Tecnologia Avançada Alimentos, Bebidas e Água 

Declaração de Patente CPC: 

A Colder Products Company tem orgulho 

em sua inovadora solução de engates 

para acoplamento rápido, muitos dos 

quais tem concessão de patentes dos 

Estados Unidos e Internacionais. Colder 

Products Company tem uma forte 

tradição de liderança no mercado de 

engates rápidos e ativamente protege suas 

informações e propriedade intelectual. Em 

casos onde é prático e como benefício a 

seus clientes, a Colder Products Company 

tem licenceado sua tecnologia. Favor 

contatar Colder Products para discutir 

suas necessidades específicas. 

Colder Products Company GmbH 

Schmalweg 50 

D-55252 Mainz-Kastel 

Germany 

Fone: +49-6134-2878-0 

Fax: +49-6134-287828 

Ligação 

Gratuita: 00800 600 50000 

cpcgmbh@colder.com 


CERTIFICADO 

ISO 9001 

Colder Products Company Asia 

11A, Vista Court 

La Vista, Discovery Bay 

Hong Kong 

Fone: 852-9436-5986 

Fax: 852-2987-2509 

asiapacific@colder.com 


Declaração de Garantia CPC: A Colder Products Company garante seus produtos contra defeitos de fabricação e material dentro de um período 

de 12 meses da data da venda pela Colder Products Company ao seu cliente inicial (referente a qualquer venda posterior dos produtos). Esta 

garantia é nula se o produto for mal usado, alterado, danificado ou for instalado ou usado de maneira inconsistente com as recomendações 

escritas da Colder Products Company, com as especificações e/ou instruções, ou tiver falha de funcionamento devido a um desgaste normal. 

Colder Products Company não garante a adequação do produto para qualquer aplicação particular. Determinar a aplicação do produto 

adequadamente é responsabilidade única do cliente. Colder Products Company não é responsável por danos especiais, indiretos, acidentais e 

decorrentes, incluindo mas não limitando a perdas, danos, ferimentos pessoais ou qualquer outro causado diretamente ou indiretamente por 

consequência do uso ou inabilidade em utilizar seus produtos separadamente ou combinados com outros produtos. TODAS AS OUTRAS 

GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, SE ORAIS, ESCRITAS OU EM QUALQUER OUTRA FORMA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITANDO A 

GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO PARA PROPÓSITO PARTICULAR, SÃO EXPRESSAMENTE EXCLUÍDAS. 

A única e exclusiva reparação sob esta garantia é limitada, com opção da Colder Products Company de repor o produto com defeito ou depositar 

em conta a quantia no valor original da venda do produto. Todos os produtos da Colder Products Company supostamente com defeito devem 

ser enviados através de uma transportadora pré paga para a Colder Products Company, juntamente com a informação descrevendo a aplicação e 

o desempenho do produto, a menos que de outra maneira seja autorizado por escrito pela Colder Products Company. 

Copyright © 2004 de Colder Products Company. Todos os direitos reservados. Colder Products Company, 

Colder Products e CPC são marcas registradas com US Patent e Trademark Office. LICP51 05/04

visão geral da linha de produtos - Colder Products Company

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?