RE/Max Estates Ltd. - Post Milenio
RE/Max Estates Ltd. - Post Milenio
RE/Max Estates Ltd. - Post Milenio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
416.504.8967<br />
1.888.GRO.HA IR<br />
788 Adelaide St. W.<br />
Toronto, On M6J 1B4<br />
Joe Botelho - Sales Representative<br />
Ida Botelho - Associate Broker<br />
VEJA O NOSSO<br />
ANÚNCIO<br />
NA ÚLTIMA<br />
PÁGINA<br />
<strong>RE</strong>/<strong>Max</strong> <strong>Estates</strong> <strong>Ltd</strong>.<br />
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont. M6E 1C7<br />
Telefone: 416-656-3500<br />
email: idabotelho@yahoo.com website: www.joeandida.com<br />
Director: Alexandre Franco - ANO VI - EDIÇÃO Nº 364 - 25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 - www.omileniostadium.com
2 25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
FPCBP - 24º JANTAR ANUAL DE BOLSAS DE ESTUDO<br />
Liberal do Couto<br />
Ano após ano a<br />
Federação de Comerciantes e<br />
Empresários Luso-<br />
Canadianos leva a efeito um<br />
Jantar de Gala para a entrega<br />
de Bolsas de Estudo a jovens<br />
descendentes de Portugueses<br />
que apresentaram as suas propostas e que tiveram a possibilidade<br />
de dar provas de um valor excelente como estudantes,<br />
o que motivou a análise das propostas e, claro está,<br />
os jovens com melhores notas e com maiores inclinações<br />
para um sucesso no seu futuro estudantil, acabaram por ser<br />
aqueles que foram agora distinguidos.<br />
Foi no Mississauga Convention Centre, no 75 da Derry<br />
Rd West, que decorreu mais uma noite inesquecível para<br />
os Luso-Canadianos, um evento digno dos maiores elogios,<br />
onde a Comissão Organizadora das Bolsas de Estudo<br />
da Federação, não esqueceu todos quantos de algum modo<br />
contribuíram para uma forma de melhorarmos os níveis comunitários<br />
proporcionando uma melhor educação a jovens com<br />
apelidos como Cruz, Martins, Matos, Teixeira de Sousa,<br />
Capitão, Carvalho, Gouveia, Gonçalves, Governo, Lopes,<br />
Lourenço, Maria, Marques, Pereira, Rocha, Torres, Ferreira,<br />
Magalhães, Medeiros, e Ribeiro.<br />
Foi perante um ambiente elegante que os convidados<br />
foram recebidos com um Porto de Honra, onde os "hors d'oeuvres"<br />
foram uma realidade, para pouco depois se passar à apresentação<br />
que foi feita pela Vice-Presidente da Comissão<br />
Organizadora, Cidália Faria.<br />
Os Hinos Nacionais do Canadá e de Portugal, tiveram um<br />
impacto espectacular, tal foi o respeito, o silêncio e a verticalidade<br />
de todos quantos estavam presentes, com alguns a<br />
entoarem o "Oh, Canada!" e "A Portuguesa" com vozes que<br />
tinham origem nos seus âmagos e que provocavam olhares<br />
brilhantes, quase que lacrimejantes.<br />
Depois, foi a vez de se escutar com atenção as palavras de<br />
Ana Bailão, Presidente da Federação, uma jovem que muito<br />
tem dignificado os<br />
Portugueses residentes no<br />
Canadá e que, mais uma vez,<br />
soube transmitir uma mensagem<br />
com gabarito, coesão<br />
e muito dirigida a todos<br />
quantos são merecedores de iniciativas deste cariz.<br />
Impunha-se uma referência ao facto de ano após ano a<br />
Federação traçar directrizes que nesta sua 24ª edição conseguiu<br />
ganhar uma dimensão diferente e francamente<br />
merecedora do aplauso de todos quantos enchiam por<br />
completo o salão principal do Mississauga Convention<br />
Centre.<br />
Dentro do plano estabelecido dentro do programa que<br />
foi divulgado a todos os presentes, foi a vez de escutarmos<br />
as palavras de incentivo do Vice-Presidente Distrital<br />
do Scotiabank, Sr. Jeff Bartja.<br />
Durante o jantar, foi apresentado um trabalho<br />
videográfico produzido pela OMNI-TV, a denotar todas as<br />
qualidades que aquele estação televisiva dedica aos assuntos<br />
étnicos que são, aliás, a razão da sua existência.<br />
Como Convidados de Honra, a Dra. Maria Amélia de<br />
Paiva, Cônsul-Geral de Portugal, em Toronto; e o Ministro da<br />
Cidadania e da Imigração do Ontário, Mike Colle.<br />
ALEXAND<strong>RE</strong> FRANCO<br />
Maria Amélia Maio de Paiva<br />
Consul General of Portugal<br />
in Toronto<br />
Recently arrived in Toronto as the new Consul<br />
General of Portugal, Ms. Maria Amélia de Paiva was<br />
born in Lisbon, Portugal and has a Master in Public<br />
Relations.<br />
Ms. Paiva joined the Ministry for Foreign Affairs in<br />
February of 1990 and from September 4, 1995 to August<br />
8, 2000 she was at the Portuguese Mission to the United<br />
Nations.<br />
Honourable Mike Colle<br />
Ontario's Minister of Citizenship and Immigration<br />
Mike Colle was appointed Ontario Minister of<br />
Citizenship and Immigration by Premier Dalton<br />
McGuinty in June 2005. He was re-elected to his third<br />
term as member of provincial parliament for the midtown<br />
Toronto riding of Eglinton-Lawrence in October<br />
2003. In 2003, Premier McGuinty appointed Mr. Colle<br />
as parliamentary assistant to the Minister of Finance.<br />
After being elected in 1995, Mr. Colle served as<br />
Liberal critic for transportation, consumer and business<br />
services, municipal affairs and for the Greater Toronto<br />
Area. Prior to serving as an MPP Mr. Colle was also a<br />
councillor in the City of York and Metropolitan Toronto,<br />
and was commissioner and Chair of the Toronto Transit<br />
Commission during his tenure.<br />
Mr. Colle immigrated to Toronto as a child from the<br />
Region of Puglia, Italy. He is a life-long resident of<br />
Toronto, where he taught high school history and civics<br />
at St. Michael's College School before entering politics.<br />
Mr. Colle, his wife, Sharon, and their four children live<br />
in North Toronto.<br />
Após o jantar, realizou-se a entrega das Bolsas de<br />
Estudo, tendo Peter Ferreira, Director da Federação,<br />
feito a apresentação da oradora da noite, Wendy Mesley,<br />
do programa "The Greatest Canadian", da CBC. Não é<br />
por acaso que Wendy Mesley foi premiada como a melhor<br />
apresentadora de noticiários e como a melhor entrevistadora.<br />
Wendy, que começou em 1981, em Montreal<br />
e, também, na cidade de Quebec, foi transferida para a<br />
capital, Otava, em 1986, acabando mesmo por ter sido<br />
apresentadora do The National. Tal como a Federação<br />
acreditou, Wendy Mesley deu provas de ser um excelente<br />
exemplo para os jovens luso-canadianos que foram<br />
distinguidos durante as cerimónias deste jantar.<br />
Indubitavelmente uma magnífica homenagem aos<br />
jovens luso-descendentes.<br />
Wendy Mesley<br />
Award-Winning Broadcast Journalist<br />
Wendy Mesley is one of Canada's most recognized<br />
and respected broadcast journalists, and the host of CBC<br />
television's acclaimed consumer programme<br />
Marketplace. Previously, she was the host of the Gemini<br />
Award-winning Undercurrents. On top of the show's<br />
national success, Mesley was awarded a 1999 Gemini<br />
Award for Best Host in a News or Talk Program or<br />
Series, and a 2001 Gemini for Best Interviewer.<br />
Mesley began her television career in 1979 in<br />
Quebec, covering some of the most fascinating politicians<br />
of our time, from Pierre Trudeau to Rene<br />
Levesque. During the late eighties, she was posted in<br />
Continuação na página 4
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005 3
4 25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
CELEBRANDO A NOSSA JUVENTUDE<br />
Continuado da página 2<br />
Ottawa as a parliamentary correspondent,<br />
reporting on external affairs, defence, free<br />
trade, Meech Lake and the GST. In 1990,<br />
Mesley began anchoring as well, for many<br />
Brokers <strong>Ltd</strong>.<br />
Kelly da Cruz<br />
Grade 12 St. Joseph's<br />
College School<br />
Sponsored by: Banco<br />
Espirito Santo<br />
Jessica Martins<br />
Grade 12 Loretto Abbey<br />
L.S.S.<br />
Sponsored by: Pearson<br />
Convention Centre<br />
Andrea Lynn Matos<br />
Grade 12 Father John<br />
Redmond Catholic<br />
Secondary School<br />
Sponsored by: Crawford<br />
Roofing Corporation<br />
Silvia Teixeira de Sousa<br />
Grade 12 Ecole Secondaire<br />
Ste. Famille<br />
Sponsored<br />
by:<br />
Humberview Insurance<br />
Undergraduate Students<br />
Nursing University of New<br />
Brunswick at Humber College<br />
Sponsored by: Borges Foods<br />
Paulo Clasio de Gouveia<br />
Science University of Western<br />
Ontario<br />
Sponsored by: TD Commercial<br />
Banking<br />
Melissa Gonçalves<br />
Chiropractic Canadian<br />
Memorial Chiropractic College<br />
Sponsored by: Scotiabank<br />
Undergraduate Students<br />
Stephanie Governo<br />
Education Wilfried Laurier<br />
University<br />
Sponsored by: Academia do Bacalhau<br />
Óscar Lopes<br />
Criminology University of Toronto<br />
Sponsored by: VistaSol Tours<br />
Pedro Lourenço<br />
Biochemistry University of British Columbia<br />
Undergraduate Students<br />
Ashley Rocha<br />
Science University of Toronto<br />
Sponsored by: Downtown Lumber and<br />
Building Supplies<br />
Jessica Torres<br />
Science University of Toronto<br />
Sponsored by: Cardinal Funeral Homes<br />
years as host of Sunday Report. Today she is<br />
a regular back-up anchor for the nightly<br />
esteemed newscast, The National.<br />
Scholarship Recipients<br />
High School Students<br />
Kelly Capitão<br />
History and Education York University<br />
Sponsored by: Capelas Construction<br />
Maritza Carvalho<br />
Sponsored by: Dr. Kim Vicente and<br />
Bettencourt Designs<br />
Moisés Maria<br />
Health Sciences McMaster University<br />
Sponsored by: The Regional Insurance<br />
Services Inc.<br />
Undergraduate Students<br />
Graduate Students<br />
Diane Gaspar Ferreira<br />
Law University of Windsor<br />
Sponsored by: LusoGolf Fundraising Inc.<br />
Sandra Magalhães<br />
Epidemiology University of Western Ontario<br />
Sponsored by: RBC Royal Bank<br />
Anita Marques<br />
Science University of Toronto<br />
Sponsored by: Saco Fisheries <strong>Ltd</strong>.<br />
Richard Marques<br />
Philosophy York University<br />
Sponsored by: Ermidio F. Alves<br />
Lori Anne Matos<br />
Engineering McMaster University<br />
Sponsored by: In memory of Rui and Louisa<br />
Faria Scholarship Fund and Olympic Tool &<br />
Die<br />
Stephanie Pereira<br />
Education & French Brock University<br />
Sponsored by: Montepio Geral<br />
Graduate Students<br />
Sandra Marques<br />
Psychology Queen's University<br />
Sponsored by: Ferma Import and Export<br />
Andrew Medeiros<br />
Biology York University<br />
Sponsored by: bcpbank<br />
Jenny Alves Lourenço<br />
Community Health & Epidemiology<br />
University of Toronto<br />
Sponsored by: LusoGolf Fundraising Inc.<br />
Paula Claudina Ribeiro<br />
Business Administration York University<br />
Sponsored by: Scotiabank<br />
O MILÉNIO - STADIUM:<br />
Semanário<br />
Todas as Sextas-feiras,<br />
bem pertinho de si!<br />
Propriedade de: Alexandre Franco<br />
2138 Truscott Dr.,<br />
Mississauga, ON, L5J 2A6<br />
Tel: (905) 822-6664<br />
Fax: (905)822-4856<br />
E-mails: info@omileniostadium.com<br />
Administrador: Alexandre Franco<br />
Director: Alexandre Franco<br />
alexandrefranco@omileniostadium.com<br />
Director-Adjunto: ARO<br />
Chefe de Redacção: Liberal do Couto<br />
liberaldocouto@omileniostadium.com<br />
Desenhadora Gráfica e Paginadora:<br />
Fabiane Azevedo<br />
fabianeazevedo@omileniostadium.com<br />
Colaboradores: Maria Fernanda, Dr. César<br />
Cordeiro, Dra. Aida Baptista, Alexandre<br />
Campos Silva, Cláudia Afonso Marques,<br />
Mateus Machado, Júlio Gouveia, Liberal do<br />
Couto, Rui Neves, Gilberto Lontro, António<br />
M. Nóbrega e Arminda Cordeiro.<br />
Colaboradores do Suplemento Desportivo<br />
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis<br />
Correspondentes: Luís Tavares Bello<br />
(Montreal)<br />
Publicidade: Adriana Martins e Rui Neves<br />
sales@omileniostadium.com<br />
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia<br />
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack<br />
Neves e OMS.<br />
Delegação de "O Milénio-Stadium" em<br />
Montreal: PMC Publimed Conseil<br />
Luís Tavares Bello<br />
7800, Boul. Tashereau Suite 161<br />
Brossard, Qc<br />
J4X 1V7<br />
Tel. (514)577-5536<br />
Fax (450)923-0688<br />
tavaresbello@videotron.ca.
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005 5<br />
CRTC APROVA<br />
RTP - INTERNACIONAL E TV GLOBO - INTERNACIONAL<br />
... PARA ALÉM DE OUTROS QUATRO CANAIS!<br />
Os outros quatro (Urdu, Russo e dois Chineses), não nos<br />
interessam absolutamente nada, para além do facto de registarmos<br />
a abertura a que a CRTC se propôs, depois de durante<br />
muitos anos ter negado a existência de qualquer canal que<br />
não tivesse comparticipação canadiana, ou seja programação<br />
local.<br />
Agora, depois de uma viragem a 180º, a CRTC reconheceu<br />
que estes dois canais televisivos em língua Portuguesa<br />
são importantes para todos quantos residem neste país e que<br />
há muito ansiavam por um maior poder de opção.<br />
Pelo facto de há alguns anos os luso-canadianos beneficiarem<br />
dos serviços proporcionados pela FPTV, onde a produção de programação<br />
local está aliada à programação da SIC - Internacional,<br />
o que não acontece em relação à OMNI TV ou ao programa Gente<br />
da Nossa, que são exclusivamente locais, quer-nos parecer que<br />
todos quantos dominam a Língua Portuguesa, reconhecem a validade<br />
de um canal que serve a Comunidade (a FPTV) como nem a<br />
RTP-Internacional, nem a TV Globo irão servir. Sim, é conveniente<br />
que todos saibam que a RTP-Internacional, em termos<br />
locais vai limitar-se ao programa Canadá Contacto (meia-hora<br />
semanal) que, actualmente, é uma produção da OMNI-TV, canal<br />
que de segunda a sexta-feira, apresenta uma hora de telenovela<br />
brasileira e 30 minutos de notícias locais, para além de outros programas<br />
comunitários, aos fins-de-semana<br />
Também não é menos verdade que semanalmente existe ainda<br />
o programa televisivo Gente da Nossa, que aos sábados é apresentado<br />
na rede da CHIN-TV, entre as 8 e as 9 horas da manhã.<br />
Provavelmente alicerçado no facto de existirem vários programas<br />
de carácter comunitário, a CRTC terá concluído que a<br />
RTP-Internacional também merece a sua presença (legal) nos sistemas<br />
de transmissão via satélite ou Cabo-TV, através de todo o<br />
Canadá.<br />
Depois de há duas semanas termos escutado as palavras do<br />
Dr. Lopes de Araújo, eis que tudo quanto ele disse se concretizou,<br />
e, por isso, está de parabéns.<br />
Depois de um falso alarme (a semana passada), e apesar de<br />
sabermos que esta notícia seria uma realidade e que era apenas<br />
uma questão de tempo, eis que fomos apanhados muito em cima<br />
do fecho desta nossa edição, pelo que não nos foi possível auscultarmos<br />
as opiniões dos responsáveis pelos programas televisivos<br />
luso-canadianos existentes.<br />
Assim sendo, não nos vamos alargar em comentários. O<br />
aumento do leque de opções é sempre benéfico, desde que o<br />
mesmo não prejudique os interesses da Comunidade Luso-<br />
Canadiana, onde quer que esta se encontre no Canadá.<br />
Deixamos os textos da CRTC em inglês que estão directamente<br />
relacionados com a autorização da RTP-Internacional e da<br />
TV Globo-Internacional, para que os mesmos possam ser dissecados<br />
com muita atenção pelos leitores que estejam à-vontade<br />
com a Língua de Shakespear.<br />
Para defesa dos interesses gerais, sabemos que foi ventilada a<br />
possibilidade da opção dos que dominam a Língua de Camões e<br />
que residem no Canadá, de pagarem por um "pacote" onde se<br />
incluiria a FPTV, a RTP-Internacional e a TV Globo -<br />
Internacional, o que seria, indubitavelmente, a melhor forma de<br />
defender quem tem despesas incomensuráveis para manutenção<br />
de um serviço de grande interesse com várias horas de programação<br />
local - para além de vários jogos de futebol em directo e<br />
em diferido de Portugal - e outro, que é inserido sem quaisquer<br />
custos no sistema, mas que só tem meia hora por semana de programação<br />
local - e apenas um jogo de futebol, em diferido. Sim,<br />
meus amigos, sabemos como os Portugueses entre nós gostam do<br />
Futebol Português, mas não vai ser através da RTP-Internacional<br />
que vão poder ver esses jogos de futebol em directo. Por essa (e<br />
por outras razões), um "pacote" com os três canais incluídos -<br />
FPTV-SIC, RTP-Internacional e TV Globo - Internacional - talvez<br />
fosse a solução ideal. Depois, com acesso aos três canais, a opção<br />
é do utente. Isto, para além de esta possibilidade não afectar a possibilidade<br />
de ver a OMNI-TV, diariamente, ou, aos Sábados, a<br />
Gente da Nossa TV.<br />
PEDRO BICUDO E A AFIRMAÇÃO QUE FEZ!<br />
PS. Em jeito de "post-scriptum", E não PB, em jeito de Pedro<br />
Bicudo. Este senhor Pedro Bicudo, que julgamos que ainda é o<br />
representante da RTP-Internacional nos Estados Unidos, teve o<br />
descaramento de dizer, há uns anos, em pleno Salão no edifico que<br />
foi do First Portuguese, no 722 College St, que quando a RTP-<br />
Internacional estivesse no Canadá, os Órgãos de Comunicação<br />
Social de Língua Portuguesa (Programas televisivos, estações de<br />
rádio, jornais) iriam morrer. Essas foram as suas palavras. Eu estava<br />
presente. Ouvi. Ninguém me veio contar. Pois bem, Sr. Pedro<br />
Bicudo, agora que a RTP-Internacional vai ser uma realidade<br />
entre nós, teremos (em conjunto) de provar que um tão alto (?)<br />
funcionário da RTP-Internacional, estava errado ao fazer tal afirmação.<br />
Na altura não gostámos. Continuamos com aquela frase<br />
atravessada na garganta... e tudo faremos para provar a sua<br />
arrogância. O que seria de nós (Clubes, Associações, Casas<br />
Regionais - incluindo a sua tão querida Casa dos Açores do<br />
Ontário -, Bandas, Orquestras, Corais, Grupos Sociais, Centros<br />
Culturais, etc. da nossa Comunidade) se os Órgãos de<br />
Comunicação Social Luso-Canadianos deixassem de existir e passassem<br />
a depender única e exclusivamente da RTP-<br />
Internacional... e dos seus trinta minutos semanais do Canadá<br />
Contacto.<br />
Sem menosprezarmos tão importante instituição, como é a<br />
RTP (quem seríamos nós para o fazer?), para quem já tivemos o<br />
prazer de efectuar inúmeros trabalhos e até pela grande amizade<br />
que nutrimos pelo actual Presidente da RTP-Internacional, Dr.<br />
Lopes de Araújo, só fazemos votos para que exista uma comunhão<br />
de esforços e um sentido de entreajuda que acabe, também, por<br />
ajudar a RTP-Internacional, mas sem nunca deixarmos de pensar<br />
no valor intrínseco de todo e qualquer Órgão de Comunicação<br />
Social Luso-Canadiano (FPtv, OMNI-TV, Gente da Nossa TV,<br />
estações de Rádio e Jornais), incluindo e medindo pela mesma<br />
bitola os de grande (de maior) e os (mais pequenos) de menor<br />
expressão.<br />
Acredite que apesar de reconhecermos a dimensão gigantesca<br />
de quem vai passar a estar junto de nós, ninguém se vai deixar<br />
espezinhar. E se era isso que o Sr. Pedro Bicudo pensava (na altura<br />
afirmou-o), temos a certeza que o Dr. Lopes de Araújo é o<br />
primeiro a reconhecer o valor de todos quantos trabalham para<br />
quem é emigrante, como ele próprio disse considerar-se ao viver<br />
em Portugal Continental.<br />
Alexandre Ribeiro Franco<br />
Broadcasting Public Notice CRTC 2005-105<br />
Ottawa, 24 November 2005<br />
The Commission approves the addition of six non-Canadian<br />
third-language general-interest services to the lists of eligible<br />
satellite services for distribution<br />
on a digital basis. The<br />
revised lists appended to this<br />
public notice supersede those<br />
appended to Revised lists of<br />
eligible satellite services,<br />
Broadcasting Public Notice<br />
CRTC 2005-79, 8 August<br />
2005.<br />
In letters dated 16 and 23 February 2005, 12 April 2005<br />
and 11 May 2005, the Canadian Cable Telecommunications<br />
Association (CCTA) requested that the Commission add six<br />
non-Canadian third-language general-interest services to<br />
the lists of eligible satellite services for distribution on a digital<br />
basis. The CCTA described these services as follows:<br />
Radio Television Portugal International (RTPi): RTPi is<br />
the international television network of Radiotelevisao<br />
Portuguesa, SA, Portugal's public broadcasting company.<br />
The RTPi service consists of diverse, general-interest,<br />
Portuguese-language programming, including news and current<br />
affairs, drama, sports and music.<br />
TV Globo Internacional (TV Globo): TV Globo is a 24-hour<br />
general-interest channel in the Portuguese language targeted at the<br />
Brazilian and Portuguese community abroad. TV Globo programming<br />
includes tele-novelas, live news, variety programming, talk<br />
shows, documentaries and sports (soccer and live events).<br />
Addition of the Portuguese-language services RTPi and TV<br />
Globo<br />
The Commission received over 600 comments from individuals<br />
as well as 6 petitions, including one containing over 8000<br />
names, in support of the CCTA's request that the Commission add<br />
RTPi to the digital lists. The Commission also received over 200<br />
comments in support of the addition of TV Globo to the digital<br />
lists, including a petition containing 40 names. A number of<br />
national organizations and community groups representing primarily<br />
Portuguese-speaking Canadians expressed unequivocal support<br />
for the addition of both services, submitting that approval of<br />
the CCTA's requests would recognize that access to ethnic programming<br />
is fundamental to the success of multiculturalism,<br />
would improve the availability of programming in the Portuguese<br />
language, and would be in keeping with the size and importance<br />
of the Portuguese community in Canada.<br />
1395047 Ontario Inc. (1395047), licensee of the Canadian<br />
Portuguese-language Category 2 service known as Festival<br />
Portuguese Television (FPTV), opposed the addition of both RTPi<br />
and TV Globo to the digital lists. 1395047 submitted that the<br />
Portuguese community is not underserved because FPTV and<br />
multicultural programming services already offer Portuguese-language<br />
programming. Further, in 1395047's view, the addition of<br />
RTPi and TV Globo to the digital lists would not provide the<br />
Portuguese community with any category of programming that is<br />
not already offered on FPTV.<br />
1395047 also expressed concern that the addition of RTPi and<br />
TV Globo to the digital lists would have dire consequences for the<br />
viability of FPTV. 1395047 argued that, since the costs of RTPi<br />
and TV Globo are covered in their home markets, those services<br />
could be offered to Canadian distributors at a much lower cost<br />
than FPTV. 1395047 also submitted that non-Canadian services<br />
do not incur additional costs related to the production of Canadian<br />
programming. However, despite its concerns about the impact of<br />
competitive foreign services on Canadian services, 1395047 stated<br />
that it continued to believe that Canadian ethnic communities<br />
deserve greater choice of programming in their own languages.<br />
In reply to the concerns expressed by 1395047, the CCTA<br />
filed letters from RTPi and TV Globo. RTPi submitted that authorizing<br />
broadcasting distribution undertakings (BDUs) to carry<br />
RTPi would assist the growth and development of Portuguese-language<br />
services in Canada. RTPi argued that it would be an attractive<br />
and well-established packaging Continuação na página 8
6 25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
Marchese Convida a Comunidade<br />
a Mudar Sistema de Avaliações de Propriedades<br />
A Arte de Fotografar<br />
O deputado Rosario Marchese quer reunirse<br />
com proprietários do seu círculo eleitoral<br />
(Trinity-Spadina) para recolher informações e<br />
sugestões acerca da melhor maneira de mudar<br />
o actual sistema de avaliações de propriedades<br />
no Ontario.<br />
Estas reuniões, que terão lugar durante os<br />
próximos meses, vão servir para recolher os<br />
dados necessários para mudar um sistema que,<br />
na opinião deste deputado, ninguém entende.<br />
"Os valores de casas e propriedades em<br />
Trinity-Spadina estão exagerados. E muitos<br />
residentes, particularmente os que não pretendem<br />
vender ou os de idade avançada e de<br />
rendimento fixo, estarão com graves dificuldades<br />
para pagar os impostos de propriedade ",<br />
disse o Sr. Marchese.<br />
"Isto não é sustentável. Já que o Sr.<br />
McGuinty pretende deixar as coisas como<br />
estão, a unica opção é de unir forças e forçar os<br />
liberais a fazer alguma coisa"<br />
O comité Task Force on Assessment &<br />
Property Tax (TFAPT) lançou esta semana um<br />
portal de internet (OuchAssessment.ca) e convocará<br />
reuniões com cidadãos em diversas<br />
cidades do Ontário, uma das quais terá lugar<br />
em Trimity-Spadina.<br />
Para alem destas iniciativas, o deputado<br />
Marchese tambem quer convocar reuniões<br />
mais pequenas, e em outros idiomas, para conhecer<br />
com mais pormenor os casos particulares<br />
de residentes do seu círculo eleitoral.<br />
Para este efeito, o Sr. Marchese pede a proprietários<br />
(de casa ou de negócios)<br />
Portugueses e de expressão Portuguesa, em<br />
Trinity Spadina, residentes estes que querem<br />
dar a conhecer os seu caso ou fornecer<br />
opiniões, a entrar em contacto com o seu assessor<br />
Hélder Ramos através do 416-603-9664 .<br />
"A quantidade de despesas que estão a ser<br />
pagas exclusivamente com impostos de propriedade<br />
é excessiva, é demasiada para ser sustentada<br />
só por proprietários", esclareceu o Sr.<br />
Marchese. "E o processo utilizado para fazer<br />
avaliações não funciona, com é óbvio", acrescentou.<br />
"O povo do Ontário já está farto. Está na<br />
hora de fazer o que este governo já devia ter<br />
feito há muito tempo."<br />
OuchAssessment.ca Pretende Ajudar<br />
Cidadãos do Ontario a Mudar<br />
o Sistema de Avaliação de Propriedades<br />
Proprietários que não estão satisfeitos com<br />
as avaliações feitas às suas propriedades, recebidas<br />
da Municipal Property Assessment<br />
Corporation (MPAC) durante as últimas semanas<br />
terão a partir de agora a oportunidade de<br />
oferecer opiniões e sugestões através do portal<br />
de internet www. OuchAssessment.ca<br />
OuchAssessment.ca foi criado pelo Task<br />
Force on Assessment & Property Tax<br />
(TFAPT), um comité de trabalho que visa<br />
recolher informações acerca dos casos particulares<br />
de proprietários (de casas e de negócios),<br />
e também as sugestões destes. Com estas informações,<br />
o TFAPT pretende apresentar sugestões<br />
para reformar o actual sistema de avaliações<br />
de propriedades.<br />
Os elementos que vão formar deste comité<br />
foram apresentados ontem por Howard<br />
Hampton, líder do NDP do Ontário. "Eu pedi<br />
que se formasse este comité porque é<br />
necessário que haja um mecanismo para dar<br />
voz a proprietários nesta província" disse<br />
Hampton. "É necessário forçar estas mudanças<br />
no sistema de avaliações, já que o governo de<br />
McGuinty não está a fazer coisa alguma ",<br />
acrescentou.<br />
"Este portal utilizará um portal interactivo<br />
para fornecer a proprietário um espaço onde<br />
estes podem deixar claro o que pensam do<br />
actual processo ", disse Michael Prue, deputado<br />
provincial pelo círculo eleitoral de Beaches-<br />
East York, em Toronto. "Estas intervenções<br />
formarão a base do relatório que vamos depois<br />
apresentar publicamente. Dalton McGuinty<br />
terá de aceitar as recomendações provenientes<br />
deste relatório, já que este será uma expressão<br />
clara da vontade do povo do Ontario", frisou o<br />
Sr. Prue.<br />
O comité de trabalho TFAPT também vai<br />
convocar reuniões 'ao vivo' em diversas<br />
cidades do Ontário, incluindo Hamilton,<br />
Ottawa, Sudbury, London e Toronto. Para mais<br />
informações, é favor consultar o portal de<br />
internet OuchAssessment.ca<br />
Os elementos que integram este comité<br />
incluem o deputado Michael Prue (Toronto),<br />
Jeff Atkinson (Ottawa), Ethel Birkett-LaValley<br />
(Whitney), Chris Charlton (Hamilton), Alex<br />
Cullen (Ottawa) e Tam Goossen (Toronto).<br />
A ACA Gallery, no 183 Queen St East<br />
(em Jarvis), Toronto, é palco de uma<br />
exposição aberta ao público intitulada<br />
"Chuvas em Portugal", que ficará aberta ao<br />
público até ao dia 17 de Dezembro.<br />
Muito publico português e canadiano<br />
soube apreciar o conjunto de 10 fotos tiradas<br />
durante uma viagem ao ponto mais ocidental<br />
da Europa, perto de Lisboa, em Portugal.<br />
O estilo único de fotografia artística que<br />
caracteriza Radkin, capturou o sentimento<br />
místico dos tempos passados, experienciado<br />
entre cruzes de pedra, muros cobertos de<br />
musgo, História, árvores amistosas e chuva,<br />
tudo isto criando uma colecção de belas e<br />
originais fotografias.<br />
Radkin irá doar 50% dos lucros duas<br />
primeiras impressões limitadas do "Chuva<br />
em Portugal" vendidas na ACA Gallery a<br />
organizações sociais. O comprador poderá<br />
Dia Internacional para a Eliminação da Violência<br />
Contra a Mulher assinalado nos Açores<br />
O Dia Internacional para a Eliminação da<br />
Violência Contra a Mulher vai ser assinalado<br />
nos Açores, a 25 de Novembro, com um<br />
Seminário subordinado, precisamente, ao tema<br />
"A Violência Contra a Mulher".<br />
Trata-se de uma iniciativa da Secretaria<br />
Regional dos Assuntos Sociais, através da<br />
Comissão Consultiva Regional para os Direitos<br />
das Mulheres, que terá lugar no Auditório do<br />
Laboratório Regional de Engenharia Civil, em<br />
Ponta Delgada, a partir das 09:30 horas.<br />
O encontro conta com a participação de<br />
diversas entidades que trabalham, directa ou<br />
indirectamente, nesta área, nomeadamente a<br />
escolher uma organização de<br />
entre as diversas instituições<br />
apoiadas pela ACA Gallery.<br />
Em nome da ACA Gallery,<br />
uma percentagem de cada produto<br />
vendido é doada a uma<br />
organização humanitária. A<br />
ARTE PODE MUDAR O<br />
MUNDO.<br />
Radkin agradeceu a presença<br />
de todos e especificou em<br />
poucas palavras o objectivo da<br />
exposição, agradecendo a participação<br />
da cantora Jennifer Abadesso que<br />
apresentou em "acapela" canções em português<br />
e inglês, como sempre versátil, transparente<br />
e cheia de sensibilidade.<br />
Características marcantes de uma voz que se<br />
encaixa em tudo e em todo o lado de uma<br />
forma serena, brilhante e emotiva. Quando<br />
se canta sem o playback a voz mais grave,<br />
ou mais aguda, o que ouvimos é uma voz<br />
versátil a fluir. E Jennifer flui, parabéns<br />
Jennifer.<br />
Foi uma abertura simples mas marcada<br />
pelo talento dos trabalhos expostos por<br />
Radkin e a as bonitas canções interpretadas<br />
por Jennifer Abadesso. A RADKIN tem sede<br />
em Budapeste, Hungria, com um escritório<br />
no Canadá, em London, Ontário.<br />
Parabéns Radkin pelo bom trabalho<br />
"Chuvas de Portugal".<br />
LC<br />
Amnistia Internacional, a APAV - Associação<br />
Portuguesa de Apoio à Vítima, a UMAR -<br />
União de Mulheres Alternativa Resposta, o<br />
Instituto de Acção Social, a Associação Novo<br />
Dia, a Universidade dos Açores e o Centro de<br />
Apoio à Mulher, entre outras.<br />
Pelas 16 horas será apresentado um estudo<br />
diagnóstico da actual situação dos Açores, no<br />
que respeita à igualdade no trabalho e no<br />
emprego nas empresas, elaborado pelo<br />
Departamento de Economia e Gestão da<br />
Universidade dos Açores, e lançado o livro que<br />
dele resultou: "Igualdade de Género no<br />
Trabalho e no Emprego".<br />
registration n.02736120
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005 7<br />
10º CONCERTO ANUAL<br />
OBRIGADO, BANDA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS!<br />
A Banda do Sagrado Coração de Jesus e<br />
Ecos de Portugal, realiza todos os anos a sua<br />
festa de Natal. Desta feita comemorou o seu<br />
décimo concerto anual, com um espectáculo<br />
extraordinário de antologia musical, de excelente<br />
coreografia e com a presença de mais de<br />
setecentas pessoas.<br />
O concerto, com um vasto programa, sob<br />
a regência do Maestro José Manuel Resende,<br />
que impressionou com o seu rigor, até pela<br />
forma como soube caracterizar cada tema,<br />
complexo no sentido dos contrastes, da gestão<br />
das dinâmicas e dos volumes sonoros, a fazerem<br />
com que a orquestração tivesse uma sólida<br />
concepção do concerto em si.<br />
A música tem essa virtude,<br />
a de unir povos e culturas,<br />
promover a tolerância,<br />
a curiosidade e o<br />
respeito pelo próximo. Uma<br />
das razões da nossa riqueza<br />
cultural reside, precisamente,<br />
na diversidade que<br />
nos rodeia. Um bom exemplo<br />
foi a condução do<br />
implacável tema do "programa"<br />
ao longo de todo o<br />
tempo, demonstrado com a<br />
concentração do público<br />
que aplaudia ininterruptamente<br />
após cada interpretação,<br />
como as alusivas ao<br />
Natal, e outras populares,<br />
como o Chapéu Preto, cantado<br />
por Gila Raposo.<br />
Assim como o Saxofone de<br />
José Luís Raposo. A Canção<br />
da Papoila por Rosemary da<br />
Silva; Saudades da Minha<br />
Terra, por João Teixeira e a<br />
conhecida Canção que ganhou o<br />
Festival da Canção nos Anos 60<br />
"Those were the days", interpretada<br />
por vários elementos de<br />
Ecos de Portugal.<br />
Quem assistiu a este concerto<br />
de Natal, onde se destacou a<br />
versatilidade musical da Banda<br />
de Santa Helena e Ecos de<br />
Portugal, testemunhou um<br />
espectáculo fantástico. O recinto<br />
TINY T<strong>RE</strong>ASU<strong>RE</strong><br />
MONTESSORI<br />
SCHOOL<br />
estava cheio de admiradores, que só não se<br />
mexeram mais por falta de espaço e que terminaram<br />
a noite com palavras de grande elogio.<br />
Embora o salão tivesse a sua lotação<br />
esgotada, é justo salientar a grande percentagem<br />
de uma faixa etária bem jovem.<br />
A canção intitulada "As 11 Partidas para o<br />
mundo" viajou um pouco por todo o globo,<br />
começando por hipnotizar a plateia com os<br />
sons vindos dos instrumentos conforme o estilo<br />
de cada pais.<br />
O concerto, teve em palco um grande<br />
cenário das Portas da Cidade de Ponta<br />
Delgada, e foi acompanhado de efeitos musicais<br />
e de outros pormenores que muito foram<br />
do agrado de todos os presentes.<br />
O Pai Natal chegou com prendas para as<br />
crianças presentes, marcando assim o espírito<br />
de Natal, a grande festa de solidariedade universal.<br />
Podemos sentir com a aproximação do 25<br />
de Dezembro, a ternura que nos envolve. O<br />
Natal cultiva nas pessoas sentimentos muitas<br />
vezes esquecidos, como o amor ao próximo.<br />
Destacamos dois pioneiros na banda;<br />
Alberto Moniz, trompete... e Guilherme de<br />
Medeiros, de oitenta e quatro anos, que toca<br />
Tuba.<br />
A apresentação do espectáculo foi da<br />
responsabilidade da experiente e profissional<br />
Maria Fernanda, que tem os requisitos<br />
necessários para desempenhar da melhor<br />
forma função nada fácil. Maria Fernanda foi<br />
um dos factores que contribuiu, e de que<br />
maneira, para o sucesso da noite. Conversar<br />
com ela é muito interessante. Conviver com<br />
ela é uma experiência e uma lição. Alguém<br />
triste por perto? Impossível. Maria Fernanda<br />
contagia e anima todos quantos<br />
estão ao seu redor.<br />
A atenção do Presidente<br />
Eddie Costa foi constante, para<br />
que tudo corresse pelo melhor.<br />
Foi um espectáculo<br />
antológico, de elevado nível,<br />
que ficará na nossa memória<br />
para sempre... e já estamos<br />
ansiosos pelo Concerto agendado<br />
para a próxima Primavera, no<br />
Living Arts Centre, em<br />
Mississauga, no dia 6 de Abril<br />
de 2006.<br />
LC<br />
ENSINA-SE A:<br />
Ler e escrever • Matemática<br />
• Geografia • Francês • Ciência<br />
E muitas outras actividades práticas.<br />
Comunica:<br />
“AS MATRÍCULAS<br />
JÁ ESTÃO ABERTAS”.<br />
Directora:<br />
Carmen da Silva Shave<br />
637 Burnhamthorpe Road<br />
Etobicoke, Ontario<br />
M9C 2Y9<br />
416-622-6443<br />
Directora:<br />
Katy (Mika) Shave<br />
602 The Queensway<br />
Etobicoke, Ontario<br />
M8Y 1K1<br />
416-247 9485
8 25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
CRTC APROVA<br />
Continuado da página 5<br />
partner for FPTV and perhaps other Canadian<br />
services, and would provide Portuguese-speaking<br />
Canadians with an incentive to acquire a<br />
package of Portuguese-language digital services.<br />
Further, RTPi stated that a single Canadian<br />
Portuguese-language service such as FPTV<br />
could not possibly serve the programming interests<br />
and needs of the entire Portuguese-speaking<br />
population in Canada.<br />
For its part, TV Globo stated that its service<br />
is directed to the Brazilian community, which is<br />
currently underserved as there are no Brazilian<br />
channels available in Canada. TV Globo also<br />
submitted that there is a strong interest in the<br />
Brazilian community for the distribution of its<br />
service.<br />
The CCTA argued that the record of this<br />
proceeding clearly indicates that the Portuguese<br />
community is underserved and that there is an<br />
enormous appetite for Portuguese-language programming.<br />
Other issues raised by parties<br />
FPTV and ECGL suggested, among other<br />
things, that the distribution of a third-language<br />
general-interest non-Canadian service be subject<br />
to a "buy-through" requirement, whereby subscribers<br />
purchasing the non-Canadian service<br />
would also have to purchase at least one<br />
Canadian Category 2 service in the same principal<br />
language, where such a service was available.<br />
These parties, as well as Fairchild, also<br />
suggested other changes to the requirements<br />
established in Improving the diversity of thirdlanguage<br />
television services - A revised<br />
approach to assessing requests to add non-<br />
Canadian third-language television services to<br />
the lists of eligible satellite services for distribution<br />
on a digital basis, Broadcasting Public<br />
Notice CRTC 2004-96, 16 December 2004<br />
(Public Notice 2004-96), with regard to the<br />
packaging and offering of services.<br />
Commission's analysis and determinations<br />
The Commission is of the view that the<br />
issues raised by FPTV with regard to the addition<br />
of RTPi and Globo TV concerning whether<br />
the Portuguese community is sufficiently served<br />
and the cost and impact of non-Canadian thirdlanguage<br />
services, were raised and considered in<br />
the proceeding leading to Public Notice 2004-<br />
96. The Commission finds nothing on the record<br />
of this proceeding to persuade it that a departure<br />
from the approach set out in Public Notice 2004-<br />
96 is warranted with regard to the two<br />
Portuguese-language services that CCTA has<br />
requested be added to the digital lists.<br />
Other issues<br />
With respect to the suggestion by FPTV and<br />
ECGL that the distribution of a third-language<br />
general-interest service be subject to a "buythrough"<br />
requirement that would require a subscriber<br />
to a purchase a Canadian Category 2<br />
service in the same language where available,<br />
and other suggested changes to the approach set<br />
out in Public Notice 2004-96 made by these parties<br />
as well as Fairchild, the Commission notes<br />
that it only recently considered its assessment of<br />
requests for the addition of non-Canadian thirdlanguage<br />
services to the digital lists, resulting in<br />
the approach set out in Public Notice 2004-96.<br />
The Commission considers that the suggestions<br />
in question amount to a request that the<br />
Commission revisit the approach established in<br />
Public Notice 2004-96. The Commission is not<br />
prepared to undertake such a review at this time.<br />
F O R U M<br />
HIV/AIDS/SIDA E A COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA<br />
HIV/AIDS/SIDA AND THE PORTUGUESE-SPEAKING COMMUNITY<br />
Devido à importância deste evento, publicamos<br />
a informação que Fernanda da Silva,<br />
da ACT, nos enviou, fazendo votos de que na<br />
próxima Quinta-feira, 1 de Dezembro, das<br />
8.30 da manhã, às 3.30 da tarde, a Casa do<br />
Alentejo, no 1130 Dupont Ave. seja invadida<br />
por pessoas da Comunidade de Língua<br />
Portuguesa, para que haja um maior conhecimento<br />
do que é o HIV/AIDS/SIDA, qual o<br />
tratamento e qual a prevenção, para além do<br />
facto da contribuição para a diminuição do<br />
risco.<br />
An Overview of HIV/AIDS/SIDA in the<br />
Portuguese-speaking Community in<br />
Toronto John <strong>Max</strong>well, Director of<br />
Communications and Community Education<br />
AIDS Committee of Toronto (ACT)<br />
HIV/AIDS/SIDA - Treatment and<br />
Compliance Services, St. Michael's<br />
Hospital Imunodeficiency Clinic<br />
Jordan Lewis, MSW, Social Worker at St.<br />
Michaels's Immunodeficiency Clinic<br />
HIV/AIDS Prevention In the<br />
Portuguese-speaking Community<br />
Richard Teixeira, Sexual Health Educator,<br />
Public Health, City of Toronto<br />
Harm Reduction and HIV/AIDS,<br />
and Drug Use<br />
Tulio Neves, Counselor<br />
Public Health, The Works, City of Toronto<br />
HIV/AIDS Services and Programs at ACT<br />
Fernanda Da Silva, Education Coordinator<br />
Marcelo Ferreira, Case Manager<br />
Location: Casa do Alentejo<br />
1130 Dupont Street<br />
(Parking in the Gallery Mall)<br />
DATE: Thursday, December 1st, 2005<br />
8:30 a.m. to 3:30 p.m.<br />
*Breakfast and lunch included. A certificate<br />
will be mailed to all participants<br />
Please RSVP to Fernanda Da Silva by<br />
November 18th, 2005<br />
416-340-8484, ext 290<br />
**This Forum is subsidized by Ontario<br />
Trillium Foundation<br />
FORUM<br />
HIV/AIDS AND THE PORTUGUESE-<br />
SPEAKING COMMUNITY<br />
HIV/AIDS in the Portuguese-speaking<br />
Community - Toronto<br />
Dr. Cesar Nunes Cordeiro, the Author of "O<br />
Ciclo da Vida"<br />
HIV/AIDS - Treatment and Compliance<br />
Christine de Oliveira, R.N.<br />
Challenges with HIV/AIDS Prevention<br />
In the Portuguese-speaking Community<br />
Rui Pires, Portuguese-speaking Men's<br />
Outreach Coordinator, AIDS Committee of<br />
Toronto, and Community Activist<br />
Harm Reduction and Portuguese-speaking<br />
Women<br />
Michelle Reis-Amores, Health and<br />
Community Activist<br />
Living with HIV/AIDS<br />
Jorge da Costa, President of Arco-Iris and Cochair<br />
of VIVER<br />
Location: Casa do Alentejo<br />
1130 Dupont Street<br />
(Parking in the Galleria Mall)<br />
Leite da Nestlé já foi retirado de alguns supermercados<br />
Nan 1 líquido" e "Nan 2 líquido" vão sair<br />
das prateleiras do mercado português. No El<br />
Corte Inglès, as embalagens em papel ainda<br />
permaneciam à venda. Mas Carrefour retirou<br />
todos os produtos da marca para bebé. Tetra<br />
Pak já alterou o processo de impressão,<br />
deixando de usar tintas com a substância ITX.<br />
Alguns lotes dos leites líquidos infantis<br />
"Nan 1" e "Nan 2", da Nestlé, vão ser retirados<br />
do mercado português, segundo informação<br />
avançada pela empresa.<br />
"A Nestlé informa que, baseando-se em<br />
rigorosos estudos realizados pelo fornecedor<br />
de embalagens e peritos independentes, o produto<br />
não oferece nenhum risco para a saúde",<br />
pode ler-se no comunicado divulgado no final<br />
da tarde desta terça-feira.<br />
"Não obstante, a Nestlé Portugal decidiu<br />
proceder à substituição dos lotes dos leites<br />
que foram produzidos com a referida técnica<br />
de impressão", nomeadamente o "Nan 1" com<br />
prazo de validade até Junho de 2006 e o<br />
"Nan2" com validade até Setembro de 2006.<br />
"Todos os lotes com prazo de validade<br />
posterior foram produzidos com embalagens<br />
impressas segundo um sistema de impressão<br />
distinto", esclarece a empresa.<br />
O leite "Nan" em embalagens de papel<br />
ainda estava disponível nas prateleiras do<br />
supermercado do El Corte Inglès.<br />
Entretanto, as grandes superfícies do<br />
Carrefour tiraram das prateleiras também as<br />
embalagens de lata da marca de leite em pó,<br />
para além dos pacotes de leite para bebé<br />
"Nan" e "Nidina".<br />
Na Internet, através do site da cadeia<br />
Continente, é ainda possível comprar o leite<br />
da Nestlé "Nidine" e "Nan",<br />
mas apenas em embalagens de<br />
lata.<br />
A substância ITX, detectada<br />
em leite da Nestlé, é um<br />
componente de tinta utilizado<br />
em embalagens de cartão e<br />
que é legal porque não foi<br />
sujeito a avaliação de risco,<br />
segundo fonte da Agência<br />
Portuguesa de Segurança<br />
Alimentar (APSA).<br />
Segundo a Tetra Pak,<br />
empresa responsável pelas<br />
embalagens do leite da Nestlé,<br />
avançou depois de as autoridades<br />
terem identificado a<br />
presença de ITX no leite para<br />
crianças, a empresa alterou o<br />
seu processo de impressão,<br />
usando tintas sem a substância.<br />
E acrescenta que a decisão<br />
foi tomada por precaução,<br />
salientando que não há "qualquer<br />
evidência científica indicando<br />
risco para a saúde".<br />
Marta Borges, especialista<br />
da APSA em contaminantes<br />
químicos, explicou à Agência<br />
Lusa que o ITX ainda não foi<br />
sujeito a uma avaliação de<br />
risco e que, por isso, não pode<br />
ser considerado ilegal.<br />
Trata-se de uma substância<br />
utilizada na impressão de<br />
embalagens de papel (tetrabrik)<br />
e que, por um qualquer<br />
motivo anómalo, se misturou<br />
com o leite.<br />
A especialista adiantou<br />
que em Itália, onde foi ordenada<br />
a apreensão de dois milhões<br />
de litros de leite para crianças,<br />
devido à presença do<br />
ITX, esta substância é classificada como ilegal,<br />
por iniciativa do país.<br />
Segundo Marta Borges, o ITX não faz<br />
parte das listas das substâncias proibidas em<br />
alimentos.<br />
A Nestlé SA, a maior empresa de produtos<br />
alimentares do mundo,<br />
informou esta terça-feira que<br />
retirou o leite para bebés<br />
"Nidina" de quatro mercados<br />
europeus, incluindo Portugal,<br />
depois de terem sido encontrados<br />
vestígios de tinta no produto.<br />
Segundo o porta-voz da<br />
empresa, François-Xavier<br />
Perroud, parte do produto foi<br />
recolhida em Portugal,<br />
Espanha e França, mas em<br />
Itália foi retirada do mercado a<br />
maior quantidade, cerca de dois milhões de<br />
litros de leite daquela marca.<br />
A Nestlé não contesta que vestígios de um<br />
produto químico tenham sido encontrados no<br />
leite em Itália, num controlo de rotina das<br />
autoridades sanitárias italianas, que anunciaram<br />
esta terça-feira ter ordenado a apreensão<br />
de cerca de 30 milhões de litros de leite para<br />
bebés.<br />
Os vestígios de tinta foram detectados<br />
numa remessa de leite cujo prazo expira em<br />
Setembro de 2006. A substância encontrada<br />
no leite entra na composição das tintas utilizadas<br />
para imprimir inscrições nas embalagens<br />
e "pode atravessar a embalagem, quando<br />
está próxima de matéria gorda", indicou o<br />
porta-voz da empresa.<br />
A Nestlé Itália disse que<br />
retirou o leite em causa do mercado<br />
italiano e que novos leites<br />
líquidos com outro tipo de<br />
embalagens têm sido, desde<br />
então, distribuídos.<br />
Nestlé:<br />
Substância detectada no leite<br />
não é ilegal<br />
A substância Isopropylhioxanthone,<br />
detectada em leite da<br />
Nestlé, é um componente de<br />
tinta utilizado em embalagens de cartão e que<br />
é legal porque não foi sujeito a avaliação de<br />
risco, segundo fonte da Agência Portuguesa<br />
de Segurança Alimentar.<br />
Marta Borges, especialista da APSA em<br />
contaminantes químicos, explicou à Agência<br />
Lusa que o Isopropylhioxanthone<br />
(ITX) ainda não foi<br />
sujeito a uma avaliação de<br />
risco e que, por isso, não pode<br />
ser considerado ilegal.<br />
Trata-se de uma substância<br />
utilizada na impressão de<br />
embalagens de papel (tetrabrik)<br />
e que, por um qualquer<br />
motivo anómalo, se misturou<br />
com o leite.<br />
A especialista adiantou<br />
que em Itália, onde foi ordenada<br />
a apreensão de dois milhões<br />
de litros de leite para crianças, devido à presença<br />
do ITX, esta substância é classificada<br />
como ilegal, por iniciativa do país.<br />
Segundo Marta Borges, o<br />
Isopropylhioxanthone (ITX) não faz parte das<br />
listas das substâncias proibidas em alimentos.<br />
Na sequência do ITX detectado em Itália,<br />
a Nestlé em Portugal decidiu retirar do mercado<br />
português o leite "Nan", produzido até<br />
Setembro último e comercializado em embalagem<br />
de papel (tetrabrik).<br />
Fonte da empresa adiantou que, em<br />
Portugal, o leite "Nan" é o único afectado pela<br />
presença de Isopropylhioxanthone (ITX), mas<br />
esclareceu que esta substância, oriunda da<br />
embalagem, não é prejudicial para a saúde.
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005 9<br />
DRA. AIDA BAPTISTA<br />
Algumas das<br />
crónicas que<br />
escrevo obtêm<br />
retorno por parte<br />
de leitores amigos<br />
que, carinhosamente,<br />
as comentam e criticam. Há<br />
aqueles que até se dão ao trabalho de me<br />
enviarem notas explicativas, assim que<br />
percebem tratar-se de um assunto que não<br />
domino muito bem. Agradeço-lhes sempre<br />
pela manifesta preocupação que demonstram<br />
ao colmatarem as falhas que em<br />
determinadas áreas revelo.<br />
Considero-me uma generalista e tenho<br />
sempre o cuidado de avisar quando enveredo<br />
por assuntos em que não sou especialista.<br />
Como já por diversas vezes escrevi,<br />
limito-me apenas a estar atenta ao que se<br />
passa à minha volta. Tomo as minhas notas<br />
mentais e, na primeira oportunidade, verto<br />
para o papel aquilo que considero digno de<br />
figurar para memória futura. Digamos que<br />
privilegio o meu apurado sentido fotográfico<br />
que, como a própria palavra indica, faz o<br />
mero registo iconográfico sem perder<br />
tempo com explicações de natureza científica.<br />
Sei, no entanto, que aqueles que me<br />
enviam dados adicionais não pretendem de<br />
modo algum dar-me aulas sobre esses mesmos<br />
assuntos, mas tão-só munirem-me de<br />
conhecimentos que me permitem ser uma<br />
pessoa mais bem informada e esclarecida.<br />
Hoje estou a referir-me ao Paulo, uma<br />
recente amizade africana, com quem tenho<br />
mantido uma regular e proveitosa correspondência<br />
por via electrónica.<br />
Quando ele leu a minha crónica FIAT<br />
LUX, enviou-me, como resposta, uma simples<br />
mas rigorosa explicação para o fenómeno<br />
do zumbido da luz a que me referi.<br />
Aproveitei para lhe dizer que sabia que tudo<br />
aquilo se ficava a dever à variação da intensidade<br />
da corrente, mas não seria nunca<br />
capaz de o verbalizar da forma precisa<br />
como ele o fez. Quero agora, Paulo, acrescentar<br />
o seguinte. Quando um dia se fizer a<br />
história destas últimas décadas, ninguém se<br />
vai preocupar com a elaboração de um levantamento<br />
estatístico sobre quantas vezes<br />
faltava a luz durante o ano, o mês, o dia ou<br />
a noite; qual a intensidade da corrente que<br />
entrava em nossas casas. O que vai ficar na<br />
memória da maioria das pessoas será, certamente,<br />
as noites mal dormidas por falta de<br />
ar condicionado, as partidas de futebol penduradas<br />
na incerteza dos resultados por<br />
jogar, a intriga da novela suspensa da<br />
curiosidade insatisfeita, a quantidade de alimentos<br />
jogada fora de cada vez que as arcas<br />
se descongelavam por completo, o número<br />
de electrodomésticos avariados e deitados<br />
para a sucata por avarias provocadas pela<br />
inconstância da corrente ou episódios do<br />
género daquele que narrei, em que tratamos<br />
SOPRAR ÀS LÂMPADAS<br />
a luz como visita e a ela nos dirigimos com<br />
um cerimonioso "Entre, por favor!"<br />
A história do quotidiano será contada a<br />
partir destes instantâneos, num misto de<br />
trágico e de cómico de que é feita a súmula<br />
do nosso viver comum. Serão estes os testemunhos<br />
de uma época confinada às resignadas<br />
exigências do conforto. Compreendo<br />
que o Paulo, como todos os que cá ficaram,<br />
tenha aprendido a passar ao lado de fenómenos<br />
que, por serem novidade para mim,<br />
continuam a ser motivo para umas boas gargalhadas.<br />
Concluo, então, que é saudável<br />
brincar com a surpresa antes que ela se faça<br />
rotina diariamente repetida. É por isso que<br />
vou recordar, ainda a propósito da luz, o<br />
que me aconteceu pouco tempo depois de<br />
ter chegado.<br />
Tenho o arreigado hábito de ler antes de<br />
adormecer. Estão a ver o que é chegar a<br />
hora de ir para a cama e não haver luz. O<br />
que é que se faz com o hábito? Erradica-se?<br />
Substitui-se por outro? Achei que o melhor<br />
seria recuar no tempo e adaptá-lo às circunstâncias<br />
actuais. Nessas noites, passei a ler<br />
à luz da vela. Dava ao ambiente um toque<br />
romântico, mas obrigava a um esforço<br />
maior da retina. Nada que não pudesse<br />
aguentar em nome de um prazer acrescido<br />
que a leitura sempre traz. Percorridas algumas<br />
páginas, o torpor do sono começava a<br />
apoderar-se das personagens ou a querer<br />
fazer parte da mancha da paisagem descrita.<br />
Era hora de apagar a luz como sempre<br />
acontece. Fechei o livro, pousei-o na mesade-cabeceira,<br />
aninhei-me na almofada,<br />
puxei o lençol e, obedecendo instintivamente<br />
a um gesto vezes sem conta repetido,<br />
agarrei no fio do candeeiro e premi o botão<br />
para apagar a luz. A vela manteve-se acesa<br />
e eu repeti o gesto com a nítida sensação de<br />
que o botão se avariara. Só depois me<br />
apercebi do automatismo do gesto que em<br />
nada tinha a ver com a chama que, indiferente<br />
às rotinas dos humanos, se mantinha<br />
acesa.<br />
Acreditem que foram segundos de perplexidade,<br />
completamente alheada das leis<br />
da física, em que não consegui discorrer<br />
sobre o que verdadeiramente se passava. Só<br />
depois ergui ligeiramente a cabeça, o suficiente<br />
para lançar um olhar sarcástico à<br />
chama que, soprada pelo hálito da morte, se<br />
desfez em fumo. O insólito fez-me sorrir e<br />
fiquei ainda algum tempo acordada a meditar<br />
na força do hábito. No dia seguinte, contei<br />
a cena a alguns amigos. Para além das<br />
habituais gargalhadas, provoquei também o<br />
comentário irónico "Agora vê lá se quando<br />
chegares a Portugal te pões a soprar às lâmpadas!"<br />
Não o fiz, mas experiências destas<br />
incendeiam-nos a imaginação e ateiam a<br />
chama do tema para mais esta crónica.<br />
on Bay<br />
BUICK CADILLAC PONTIAC<br />
Addison on Bay e Joe da Costa<br />
oferecem na compra<br />
de um carro novo ou usado<br />
preços sensacionais<br />
e financiamento excelente<br />
SEMP<strong>RE</strong> EM CIMA DOS<br />
ACONTECIMENTOS!<br />
GRANDE CAMPANHA "RING & WIN"<br />
NO GRANDE SALDO<br />
DE FIM DE ANO!<br />
SUNFI<strong>RE</strong> WAVE NOVO $10.400.00,<br />
E AO LIGAR JÁ ESTÁ A GANHAR<br />
UM MÍNIMO DE $500.00<br />
ATÉ $10,000.00, OU MESMO O P<strong>RE</strong>ÇO<br />
TOTAL DO SEU VEÍCULO.<br />
<strong>RE</strong>CEBA TAMBÉM $500.00<br />
DE GASOLINA EM TODOS<br />
OS VEÍCULOS TODO-TER<strong>RE</strong>NO<br />
E PICK -UPS 2006...<br />
CONTACTE JOSÉ DA COSTA<br />
NA ADDISON ON BAY:<br />
416-964-3211.<br />
Procura carro usado? Não compre sem me visitar.<br />
Tudo isto só com José da Costa e<br />
Addison on Bay<br />
Para mais informações ligue já<br />
para José da Costa: 416-964-3211<br />
832 BAY ST<strong>RE</strong>ET, EM TORONTO<br />
(A NORTE DA COLLEGE ST.)<br />
Telefone: 416-964-3211
10 25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
18º Aniversário do F. C. Porto of Toronto<br />
JOÃO PINTO... O GRANDE "CAPITÃO"!<br />
O FCP de Toronto vai comemorar o<br />
seu 18º Aniversário. Como dentro da<br />
nossa organização temos uma portista até<br />
à medula, achámos por bem que deveria<br />
ser ele a ter a palavra nesta ocasião e<br />
tomámos a liberdade de publicar um artigo<br />
por ele escrito para a revista do 18º<br />
Aniversário da colectividade azul-branca.<br />
GOSTAR DO FUTEBOL CLUBE DO PORTO<br />
... SER DRAGÃO ATÉ À MORTE!<br />
Falar do aniversário de uma organização<br />
da nossa Comunidade, que tem por<br />
objectivo divulgar a nossa Cultura e o nosso<br />
Desporto, é um grande prazer. Mas quando<br />
essa mesma organização é filiada a um<br />
clube de quem gostamos, no caso, o<br />
Futebol Clube do Porto, o prazer é ainda<br />
maior.<br />
Qualquer português, tem as suas preferências<br />
e os seus gostos pelo futebol. Eu não<br />
fujo à regra. Há horas na nossa vida que<br />
somos afectados por uma enorme sensação,<br />
de que gostamos de algo. Não sabemos<br />
porquê, nem sabemos explicar.<br />
Questionamos o porquê da nossa<br />
existência... e nada parece fazer sentido.<br />
Concentramos as nossas atenções no<br />
lado mais cruel da vida, aquele que é<br />
implacável e a todos afecta indistintamente.<br />
A perda de um ser humano. Ao nascer,<br />
perdemos o aconchego, a segurança e a protecção<br />
do útero. Estamos, a partir de então,<br />
por nossa conta.<br />
Gostamos disto e daquilo. Vamos<br />
seguindo as pegadas de muitos no mundo,<br />
porque gostamos de uma equipa de futebol,<br />
porque há alguém que nos sussurrou ao<br />
ouvido, ou ouvimos dizer que aquela<br />
equipa joga melhor ou é a melhor. Não sei<br />
explicar porque sempre gostei da equipa<br />
azul e branca, mas o mais interessante é que<br />
os meus filhos seguem o mesmo caminho.<br />
Na minha casa, somos todos azuis e brancos.<br />
É assim a vida dos portugueses.<br />
Discutem jogos. Falam<br />
dos árbitros. Comentam a<br />
classificação. Mas,<br />
todos querem a<br />
mesma coisa, a<br />
vitória do seu clube<br />
e de Portugal.<br />
Quando se trata da<br />
Selecção Nacional,<br />
o país enche-se de<br />
verde e vermelho.<br />
Cores da força, coragem<br />
e alegria.<br />
Gosto do F.C. Porto,<br />
gosto de Portugal e, ainda<br />
que, como qualquer outra<br />
equipa, tenha os seus defeitos, eu<br />
gosto do F.C. Porto e de Portugal!<br />
E assim, enquanto envelhecemos,<br />
vamos preenchendo os nossos prazeres. De<br />
repente percebemos que ganhámos algumas<br />
rugas, algumas dores nas costas (ou<br />
nas pernas), ganhámos peso... perdemos<br />
cabelo.<br />
Mas quem não tem sonhos? Todos nós<br />
temos sonhos.<br />
A massa associativa do Futebol Clube<br />
do Porto de Toronto, merece o nosso louvor<br />
por aquilo que tem feito durante 18 anos de<br />
existência. 18 anos a levar Portugal mais<br />
longe, e ao mesmo tempo a induzir os mais<br />
novos na riqueza dos nossos valores culturais.<br />
O êxito do Futebol Clube do Porto,<br />
deve-se a um grande homem. Há mais de<br />
20 anos o maior dirigente desportivo de<br />
sempre em Portugal, Jorge Nuno Pinto da<br />
Costa. Sempre a servir o clube com toda a<br />
humildade, dedicação, esforço e competência.<br />
Na sua presidência conquistámos a Taça<br />
dos Clubes Campeões Europeus em 1987 e<br />
em 2004. Tornámo-nos no único clube<br />
Português Campeão do Mundo e vencedor<br />
da Supertaça Europeia. Assumindo-se,<br />
inequivocamente, como o maior clube<br />
nacional do fim de século.<br />
O FC Porto atingiria pontos<br />
altos em 1997, com a conquista<br />
do primeiro "Tri" da<br />
nossa história, em 1998,<br />
com a conquista do<br />
"Tetra", igualando o<br />
Sporting dos Cinco<br />
Violinos, e em 1999,<br />
com o "Penta", recorde<br />
nacional que dificilmente<br />
será quebrado,<br />
pelo menos nos próximos<br />
tempos.<br />
Pinto da Costa encarna<br />
como ninguém os dizeres do<br />
nosso símbolo: Mérito, Valor e<br />
Lealdade. É com ele que nos vai guiando<br />
pela estrada da glória. Estrada essa que não<br />
termina aqui. 20 anos depois a escalada<br />
contínua, pela mão do mesmo homem.<br />
Força FCP! Parabéns, Pinto da Costa!<br />
Parabéns Futebol Clube do Porto de<br />
Toronto, que continue sempre com a<br />
mesma força, na construção de um associativismo<br />
forte e na promoção da presença<br />
portuguesa em terras do Canadá, porque<br />
mesmo longe do nosso Portugal somos possuidores<br />
de um Dragão de Platina e queremos<br />
continuar a divulgar aquilo que é<br />
nosso, a sofrer e a torcer pelo nosso futebol,<br />
na circunstância pelo futebol... do Futebol<br />
Clube do Porto!<br />
Força, Dragão! Ser Dragão até à morte!<br />
LC<br />
Programa<br />
Dia 24 de Novembro, 2005<br />
- Chegada a Toronto dos convidados de<br />
honra,<br />
João Pinto Ex-Atleta e o Dr. Paulo Teixeira<br />
V.P. do F.C. Porto e Presidente da C.M. de<br />
Castelo de Paiva pelas 16.25 no voo 470 da<br />
Luftansa via Frankfurt.<br />
Check-in no Hotel Metropolitan pelas 18<br />
horas, seguindo-se o jantar logo após num<br />
restaurante residencial privado.<br />
Dia 25 de Novembro, 2005<br />
- Pequeno almoço no Hotel, seguido de<br />
visita à cidade. Almoço no restaurante<br />
"Cataplana", continuando com visitas a<br />
locais panorâmicos da cidade.<br />
Pelas 19.30 horas, Porto de Honra do 18º<br />
Aniversário.<br />
Convívio com sócios e convidados e jantar<br />
na sede do F.C. Porto de Toronto.<br />
Dia 26 de Novembro, 2005<br />
- Pequeno almoço no Hotel seguido de visita<br />
a locais da cidade na baixa de Toronto.<br />
Pelas 12.00 horas, almoço de convívio com<br />
os membros da direcçã o e sócios no restaurante<br />
"New Casa Abril".<br />
As 14.30 horas, partida de Toronto para<br />
Niagara Falls com destino as famosas<br />
cataratas, seguindo-se uma visita a outros<br />
locais turísticos. Pelas 19 horas jantar em<br />
Niagara Falls, restaurante para escolher no<br />
local. Regresso a Toronto logo depois do<br />
jantar.<br />
Dia 27 de Novembero, 2005<br />
-Pequeno almoço no Hotel.<br />
As 12.30 horas almoço do 18º Aniversário<br />
no<br />
"Dundas Banquet Place" onde estarão presentes<br />
adeptos, membros do Governo<br />
Provincial e Federal do Canadá e também<br />
membros sindicais. Depois de almoço<br />
haverá um convívio e a encerrar a actuação<br />
de Michelle Madeira.<br />
Jantar pelas 19.00 horas, local a determinar.<br />
Dia 28 de Novembro, 2005<br />
-Pequeno almoço no Hotel seguido de visita<br />
à CN Tower com almoço no restaurante<br />
"360°".<br />
Pelas 15.00 partida para o aeroporto. Voo<br />
471 da Luftansa, às 18.15 horas. Chegada<br />
ao Porto no dia 29 de Novembro 2005,<br />
pelas 10.35 da manhã, hora de Portugal.
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
Hospitais portugueses<br />
com bactérias a mais<br />
Dez em 19 hospitais apresentam nível<br />
de bactérias no ar superior ao recomendado<br />
pela Organização Mundial de Saúde.<br />
Microrganismos detectados podem causar<br />
infecções no homem, nomeadamente ao<br />
nível respiratório. Um em cada dez doentes<br />
são afectados, e um terço destes problemas<br />
é evitável.<br />
Dez em 19 hospitais portugueses apresentam<br />
nível de bactérias no ar superior ao<br />
recomendado pela Organização Mundial de<br />
Saúde (OMS).<br />
O alerta parte da DECO PROTESTE,<br />
que analisou alguns parâmetros da qualidade<br />
do ar em 19 hospitais públicos e privados e<br />
encontrou quantidades de microrganismos,<br />
fungos e leveduras superiores em excesso.<br />
Alguns dos microrganismos detectados<br />
no ar dos hospitais podem causar infecções<br />
no homem, nomeadamente ao nível respiratório.<br />
As pneumonias são das infecções<br />
hospitalares mais comuns, a par das<br />
infecções na ferida cirúrgica e nas urinárias.<br />
Segundo os resultados do estudo, que<br />
vão ser publicados na edição de Dezembro<br />
da revista TESTE SAÚDE e estão divulgados<br />
no site da DECO, os hospitais Pediátrico<br />
de Coimbra, Capuchos, São José, Curry<br />
Cabral, Egas Moniz, Maternidade Alfredo da<br />
Costa (Lisboa), São Teotónio (Viseu),<br />
Espírito Santo (Évora), Infante D. Pedro<br />
(Aveiro) e São João de Deus (Montemor-o-<br />
Novo) apresentam quantidades de microrganismos<br />
acima do valor máximo defendido<br />
pela OMS para o ar interior dos edifícios.<br />
A DECO detectou ainda fungos e leveduras<br />
acima do recomendado pela OMS em<br />
quatro hospitais: Egas Moniz, SAMS, de<br />
Jesus (Lisboa) e a Maternidade Bissaya<br />
Barreto (Coimbra).<br />
"A presença de muitos microrganismos<br />
nocivos nos hospitais não significa que os<br />
doentes lá internados terão uma infecção",<br />
realça a TESTE SAÚDE, uma vez que isso<br />
depende das concentrações e tipo de germe,<br />
bem como da susceptibilidade do paciente.<br />
"Mas há um risco acrescido que os<br />
profissionais não devem ignorar, até porque<br />
os doentes internados são alvo fácil destes<br />
microrganismos", alerta.<br />
Em Portugal, estima-se que as infecções<br />
hospitalares afectem um em cada dez<br />
doentes internados, sendo que um terço<br />
destes problemas é evitável.<br />
A responsabilidade pelo controlo das<br />
infecções hospitalares cabe às unidades de<br />
saúde, que deverão ter uma Comissão de<br />
Controlo da Infecção e seguir o "Guia<br />
Prático sobre Prevenção de Infecções<br />
Adquiridas no Hospital", do Ministério da<br />
Saúde. No entanto, segundo a associação de<br />
consumidores, estas medidas de controlo não<br />
são suficientes.<br />
A DECO pretende que o "Governo retire<br />
da gaveta, melhore e transforme em lei um<br />
projecto sobre a qualidade do ar dos espaços<br />
públicos, que está parado há mais de dois<br />
anos", que visa estabelecer regras para construir<br />
edifícios e fiscalizar a qualidade do ar<br />
interior, com o objectivo de proteger a saúde.<br />
Entre os vários edifícios são citados os hospitais.<br />
A recolha das amostras de ar para análise<br />
ocorreu entre Janeiro e Abril de 2005, em<br />
enfermarias, corredores, urgências e salas de<br />
espera dos 19 hospitais que deram autorização<br />
para o efeito.<br />
A qualidade do ar no interior é muito variável,<br />
dependendo das condições ambientais<br />
do momento (humidade, temperatura,<br />
número de utentes). "Por isso, os resultados<br />
do estudo devem ser vistos como uma<br />
fotografia do se passava no hospital na altura<br />
em que se fez a inspecção", refere a TESTE<br />
SAÚDE.<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005 11<br />
PAUL MARTIN EM CIMEIRA<br />
COM OS LÍDE<strong>RE</strong>S DA UNIÃO EUROPEIA<br />
Paul Martin realizou uma conferênciavideo<br />
com os líderes da União Europeia,<br />
ligando Kelowna a Bruxelas e Londres.<br />
"Estou muito satisfeito com o resultado<br />
das conversações com os líderes da UE".<br />
"O relacionamento Canadá-UE continua<br />
a ser cada vez mais forte e sinto que nos<br />
poderá ajudar. Poderá melhorar a nossa<br />
estabilidade e a prosperidade em todo do<br />
mundo."<br />
Os líderes mantiveram os compromissos<br />
feitos na última cimeira Canadá-UE,<br />
em Niagara on the Lake, em Junho deste<br />
ano, e concordaram em assinar os três<br />
acordos que resultaram daquelas reuniões:<br />
- um acordo de cooperação entre o<br />
Governo do Canadá e o Gabinete Europeu<br />
da Polícia (EUROPOL); - um acordo entre<br />
a Comunidade Europeia e o Governo de<br />
Canadá para o processar do registo<br />
avançado da informação de passageiros<br />
(API/PNR); e - um acordo Canadá-UE que<br />
estabelece uma estrutura para a participação<br />
do Canadá em operações de gerência<br />
da crise da UE, assinada hoje (ontem)<br />
em Bruxelas.<br />
Este acordo ajudará o Canadá e a UE a<br />
combinarem os seus esforços civis, militares<br />
e humanitários, e contribuirá para a<br />
estabilização e necessidades de reconstrução,<br />
para além de estruturar um mundo<br />
mais seguro. Os líderes concordaram em<br />
colaborar perante ameaças e vulnerabilidades<br />
globais, tais como a pandemia anunciada,<br />
assim como em trabalhar em conjunto<br />
em crises tais como as do Sudão<br />
(Darfur), no Haiti, Afeganistão, República<br />
Democrática do Congo, e Médio Oriente.<br />
O Primeiro Ministro Paul Martin e os<br />
seus homólogos da UE discutiram também<br />
as introduções dos Direitos Humanos e da<br />
proliferação nuclear no Irão.<br />
Também foram bem vindas as relações<br />
de lançamento do segundo círculo de acordos<br />
referentes ao relacionamento comercial<br />
e ao investimento entre o Canadá e a<br />
União Europeia, um acordo que reforçará<br />
as relações económicas e que complementará<br />
o compromisso mútuo para um sistema<br />
global saudável.<br />
A Delegação da União Europeia consistiu<br />
do Presidente do Conselho Europeu,<br />
do Primeiro Ministro do Reino Unido,<br />
Tony Blair, do Presidente da Comissão<br />
Europeia, Dr. José Manuel Durão Barroso,<br />
e do representante da UE para a política<br />
estrangeira e da segurança, Javier Solana.
12 25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
A FALTA DE FERRO<br />
O sangue não é um fluido<br />
homogéneo pois, para<br />
além dos líquidos soro e<br />
plasma, contém componentes<br />
sólidos: os glóbulos<br />
vermelhos e brancos, e as<br />
plaquetas sanguíneas.<br />
Os glóbulos vermelhos<br />
contém o ferro necessário à<br />
formação da hemoglobina:<br />
uma substância capaz de<br />
captar o oxigénio nos pulmões e levá-lo<br />
ás células do corpo trazendo de volta o<br />
anidrido carbónico resultante das combustões<br />
nos motores celulares. A<br />
diminuição da quantidade de hemoglobina<br />
nos glóbulos vermelhos causa um<br />
problema de saúde bastante frequente,<br />
sobretudo na mulher e crianças pequenas:<br />
a anemia por falta de ferro. Como é<br />
a hemoglobina que dá a cor vermelha ao<br />
sangue e transporta o oxigénio necessário<br />
à produção de energia pelas células, é<br />
fácil de compreender que os principais<br />
sintomas da anemia são a palidez e o<br />
cansaço.<br />
A falta de ferro é a causa mais frequente<br />
de anemia. Noventa por cento das<br />
três a quatro gramas de ferro existentes<br />
no corpo estão dentro dos glóbulos vermelhos,<br />
na hemoglobina. Em média, a<br />
alimentação diária contém dez a quinze<br />
miligramas de ferro, dos quais só dez por<br />
cento entram no sangue. A mulher, ao<br />
perder sangue todos os meses na menstruação,<br />
necessita de ferro em maior<br />
abundância do que o homem; algumas<br />
podem perder por mês mais de duzentos<br />
mililitros de sangue necessitando, para<br />
compensar, de pelo menos três miligramas<br />
de ferro por dia.<br />
Quando um adulto mostra sinais de<br />
anemia com falta de ferro e uma perda de<br />
sangue não é evidente, o problema deve<br />
ser sempre investigado. Essa anemia<br />
DR. CORDEIRO<br />
pode ser causada por<br />
perda prolongada de<br />
sangue invisível, geralmente<br />
através da parede<br />
do estômago ou do intestino,<br />
muitas vezes causada<br />
por úlceras ou pela irritação<br />
do álcool ou de drogas<br />
para dores; mas a<br />
perca de sangue pode ser<br />
também originada por<br />
doença grave, como a de um tumor<br />
maligno a necessitar tratamento urgente.<br />
Mais raramente, a anemia pode ser causada<br />
por perdas de sangue crónicas<br />
através dos rins e vias urinárias. Algumas<br />
anemias por falta de ferro podem aparecer<br />
na ausência de sangrar e ter origem na<br />
deficiência alimentar. A causa desta anemia<br />
pode ser pobreza da dieta, falta de<br />
apetite, doença debilitante, ou problemas<br />
da absorção intestinal. Outras vezes a<br />
causa da anemia é a necessidade de<br />
maiores quantidades de ferro, como<br />
acontece em bebés e crianças em crescimento<br />
que estão mais sujeitas às anemias<br />
por deficiência alimentar. Quando está<br />
grávida, a mulher necessita mais ferro do<br />
que o existente na dieta normal, e, para<br />
manter uma boa saúde, deve tomar suplementos<br />
dalgumas vitaminas e deste mineral.<br />
O ferro, tomado geralmente na forma<br />
de comprimidos, é um óptimo tratamento<br />
para a anemia. Mas, embora cure essa<br />
anemia, pode deixar por tratar uma<br />
doença perigosa que está encoberta e<br />
causou perda de ferro por hemorragia.<br />
E a causa da perda de sangue pode<br />
ser um cancro que fica por tratar. É por<br />
isso que na anemia por falta de ferro a<br />
prioridade não é tratar a doença ou recuperar<br />
as forças; mais importante é saber a<br />
causa da fraqueza, ou da hemorragia.<br />
FESTA BRASILEIRA<br />
NO TI CARLOS<br />
Walber & Vanille fizeram festa Brasileira<br />
no Tio Carlos, onde Portugueses e Brasileiros<br />
marcaram a sua presença num convívio onde<br />
a dupla sertaneja e a turma do chapéu, liderada<br />
pela empresária Ângela Mesquita, do<br />
Brasil Remittance.<br />
Destaque para as presenças de Jaime<br />
Machado, Paulo Cabral, Tony Medeiros,<br />
Paulo Rebelo, Eddy e ainda o cantor Daniel<br />
Carvalho.<br />
A dupla Sertaneja, formada por dois<br />
irmãos, cantou um reportório que muito<br />
agradou a todos os presentes. Walber &<br />
Vanille apresentaram estilos variados que vão<br />
do romântico, passando pelo bolero, samba e a<br />
música raiz, sempre presente, no sangue e no<br />
coração da dupla.<br />
Walber & Vanille cumpriram assim uma<br />
completa agenda de shows na Comunidade e<br />
já têm outros espectáculos agendados para o<br />
começo do próximo ano.<br />
Fernando Melo, empresário da Dupla,<br />
afirma que a agenda é enorme, só que eles têm<br />
que regressar ao Brasil para cumprirem vários<br />
espectáculos já estabelecidos.<br />
"Shows" com qualidade técnica e profissional<br />
de toda a sua equipe, pessoas que nasceram<br />
com o mesmo dom e amor pela música,<br />
desde empresário, que no dia-a-dia faz parte<br />
dos trabalhos da dupla cuidada para que não<br />
saia nada errado nos shows que cada vez<br />
arrastam maior quantidade de público.<br />
A dupla para além de ter as suas próprias<br />
músicas, interpreta outras de duplas famosas,<br />
preservando as características originais da<br />
música sertaneja. Entre os principais nomes<br />
dessa tendência estão Tónico e Tinoco,<br />
Milionário & José Rico, responsáveis pelo<br />
renascimento do género nos anos 80. E os<br />
cantores Sérgio Reis e Roberta Miranda.<br />
Walber & Vanille transmitem o amor e a<br />
generosidade que lhes é proporcionada por<br />
todos quntos os acompanham. Sente-se que o<br />
romantismo que imprimem nas suas canções,<br />
está em todos os seus poros. E este encontro<br />
deles com o seu publico e fãs representou um<br />
momento muito especial para a música sertaneja.<br />
Walber & Vanille conseguiram reunir<br />
os sentimentos brejeiros e românticos do povo<br />
brasileiro numa linda manifestação musical.<br />
E aqui, entre nós, esta dupla é sempre bem<br />
recebida, por isso vai e volta, porque a sua<br />
agenda também inclui as Comunidades<br />
Portuguesa e Brasileira do Canadá.<br />
LC
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005 13<br />
CARLOS<br />
BARBOSA<br />
LOU<br />
DESOUZA
14 25 de Novembro a 1 de Dezembrode 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 15<br />
STADIUM BELEZA!
16 25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
Um empate em França e lá vêm as maçadoras<br />
contas de qualificação. O Benfica não foi<br />
além de um empate sem golos frente ao Lille,<br />
em jogo da 5ª jornada do Grupo D da Liga dos<br />
Campeões. Os benfiquistas tiveram uma<br />
exibição apagada, surgindo com um onze inesperado.<br />
O estado do terreno não ajudou, o frio<br />
também não e as ausências de elementos como<br />
Simão sentiram-se. Houve muita emoção no<br />
Stade de France, mas não pelo futebol jogado,<br />
que foi mau. As bancadas estiveram cheias e os<br />
adeptos portugueses foram incansáveis.<br />
Quando foram anunciadas as equipas,<br />
ninguém parecia querer acreditar no onze que o<br />
Benfica iria apresentar. Aliás, seria para todos<br />
impensável que Koeman iria apostar em<br />
Alcides na direita. Ricardo Rocha voltou a<br />
jogar à esquerda e, embora, faça o jeito, o<br />
holandês tem uma solução melhor no banco. Já<br />
que apostava, novamente, em Léo para o lugar<br />
de Simão, por que não colocar Dos Santos a<br />
apoiá-lo?<br />
Manuel Fernandes ficou de fora dando<br />
lugar a Beto, que esteve bem na pré-época, mas<br />
foi infeliz nas suas prestações na Liga. O<br />
camisola 16 não se ressentiu das críticas e, perante<br />
o apoio público do treinador, que elogiou a<br />
sua capacidade de trabalho, Beto lutou muito<br />
durante toda a partida. Houve outro dos habituais<br />
titulares que ficou de fora. Geovanni não<br />
produziu em Braga e Koeman preferiu apostar<br />
no adiantamento de Nélson. Mal sucedido,<br />
diga-se. O ex-boavisteiro quase não se viu em<br />
campo.<br />
Miccoli jogou de início, mas ainda em dificuldades.<br />
Acabou por ressentir-se e foi substituído<br />
aos 40 minutos. O italiano pouco fez lá na<br />
frente e não aguentou um pico de velocidade,<br />
após lançamento longo de Nuno Gomes, que<br />
jogou mais atrás, como um número 10. O internacional<br />
português gosta de ter outro avançado<br />
ao lado, mas hoje teve de jogar nas suas costas<br />
para construir jogo. Tentou, mas nem sempre<br />
saiu bem, até porque o relvado, em mau estado,<br />
também não ajudou.<br />
Na primeira metade houve muita luta a<br />
meio-campo e os encarnados apostaram no<br />
contra-ataque. Mas, embora Tony Silva tenha<br />
demonstrado hesitações, faltou objectividade.<br />
O Benfica não teve poder ofensivo. Os seus elementos<br />
mais criativos e desequilibradores,<br />
como Nélson, tiveram uma exibição modesta e<br />
pouco dada a recortes técnicos, já que esbarravam<br />
nas irregularidades da relva. O Lille<br />
criou as ocasiões mais perigosas.<br />
Os franceses voltaram do intervalo com<br />
vontade de continuar a empurrar o Benfica para<br />
a sua área e os encarnados sentiram grandes<br />
dificuldades para sacudir a pressão adversária.<br />
A espaços ainda tentaram o contra-ataque, mas<br />
sem criar grandes oportunidades. Houve alturas<br />
em que se limitaram a criar uma muralha para<br />
segurar um resultado menos mau. Tony Silva<br />
foi quase um espectador. Só em tempo de<br />
descontos se assustou com a insistência de<br />
Mantorras, que não fez melhor que atirar por<br />
cima.<br />
Agora é esperar pelas cenas dos próximos<br />
capítulos. Ainda há esperanças, mas a batalha é<br />
muito complicada. O adversário das decisões<br />
chama-se Manchester United e, mesmo que<br />
esteja longe das exibições de outros tempos, é<br />
um nome a respeitar. O Benfica está obrigado a<br />
vencer.<br />
Equipas:<br />
- Lille: Tony Sylva, Lichtsteiner, Tavlaridis,<br />
Rafael, Tafforeau, Chalme (Mirallas, 69),<br />
Bodmer, Makoun, Dernis, Acimovic<br />
(Fauverge, 87) e Moussilou (Hicham, 75).<br />
(Suplentes: Malicki, Vitakic, Cabaye, Mirallas,<br />
Hicham, Kader Keita e Fauvergue).<br />
- Benfica: Quim, Alcides, Luisão, Anderson,<br />
Ricardo Rocha, Nelson, Beto, Petit, Leo, Nuno<br />
Gomes e Miccoli (Mantorras, 43).<br />
(Suplentes: Rui Nereu, João Pereira, dos<br />
Santos, Manuel Fernandes, Karyaka, Geovanni<br />
e Mantorras).<br />
Árbitro: Massimo Busacca (Suíça).<br />
Acção disciplinar: cartão amarelo para Makoun<br />
(20), Tavlaridis (67) e Rafael (79).<br />
Assistência: 76.184 espectadores.<br />
Benfica só passa se vencer M. United<br />
Depois dos jogos desta terça-feira, ao<br />
Benfica só resta uma alternativa para seguir em<br />
frente: ganhar ao Manchester United, na última<br />
jornada.<br />
Se o conseguir, o Benfica passará a ter 8<br />
pontos e isso será suficiente. Se o Villarreal derrotar<br />
o Lille somará 10 pontos, se houver<br />
empate ficará com 8 e os franceses com 7, se os<br />
espanhóis perderem seguirão<br />
em frente Benfica e Lille,<br />
este com 9 pontos.<br />
O empate não serve ao<br />
Benfica porque nesse caso o M.<br />
United ficaria com 7 pontos, os<br />
mesmos que o Villarreal já tem, e<br />
o Benfica apenas com 6.<br />
Portanto é "simples": vai ser<br />
preciso ganhar ao M. United.<br />
nesta altura o Benfica ocupa a última<br />
posição do grupo D. A derrota<br />
dos ingleses significaria também a<br />
eliminação da equipa de Alex Ferguson,<br />
que nesta altura ocupa a terceira posição.<br />
Contas<br />
Benfica: só passa se ganhar;<br />
M. United: passa se ganhar; se empatar passa se<br />
o Villarreal vencer o Lille ou perder por dois<br />
golos de diferença*; em caso de empate nos<br />
dois jogos seguem Villarreal e Lille porque os<br />
franceses têm balanço positivo frente ao M.<br />
United;<br />
Villarreal: se ganhar passa; se empatar também;<br />
Lille: passa se ganhar em Espanha; passa se<br />
empatar e o Manchester United também<br />
empatar.<br />
*Este grupo poderá também ter um apuramento<br />
nunca visto na Liga dos Campeões.<br />
Basta que o M. United empate sem golos na<br />
Luz e o Villarreal perca 1-0 em casa, o tipo de<br />
resultados em que o grupo tem sido pródigo.<br />
Nesta situação, as duas equipas ficariam em<br />
segundo (7 pontos), com o Lille em primeiro<br />
(9) e o Benfica em último (5).<br />
Além de empatadas em pontos, as duas<br />
equipas ficariam também iguais nos primeiros<br />
5 critérios de desempate do regulamento da<br />
Liga dos Campeões! Empataram entre elas 0-0,<br />
o que esgota os critérios 2 e 3; terminariam 2-2<br />
em golos, o que anula os critérios 4 e 5!<br />
Restaria o critério 6, que, diga-se, é propício<br />
à confusão. Segundo o regulamento a<br />
UEFA, seguiria em frente a equipa que tivesse<br />
somado mais pontos nas cinco épocas anteriores.<br />
Para encontrar este valor contariam em 33<br />
por cento os pontos do países de que provêm os<br />
clubes, sendo o restante resultado dos pontos<br />
conseguidos individualmente pelas equipas,<br />
descontando os jogos das pré-eliminatórias.<br />
Complicado? Bastante, embora tudo indique<br />
que neste cenário o M.United estaria nos<br />
oitavos-de-final. Está muito à frente do<br />
Villarreal, apesar de a Espanha ter mais pontos<br />
do que a Inglaterra.<br />
Man Utd, com Ronaldo,<br />
empata diante do Villarreal<br />
A crise de resultados do Manchester United<br />
agudizou-se esta terça-feira com o nulo frente<br />
ao Villarreal, em jogo do Grupo C da Liga dos<br />
Campeões. A equipa inglesa podia dar um<br />
passo de gigante rumo aos oitavos-de-final,<br />
mas não conseguiu ultrapassar o incómodo<br />
adversário espanhol, o que acaba por ser bom<br />
para o Benfica. Face ao empate com o Lille (0-<br />
0), os encarnados ainda se mantêm na corrida.<br />
Cristiano Ronaldo foi titular no conjunto<br />
orientado por Alex Ferguson, mas também ele<br />
teve dificuldades para ultrapassar a defesa do<br />
Villarreal. Como seria de esperar, o Manchester<br />
United teve a iniciativa do jogo, rematou mais<br />
vezes à baliza do que o seu adversário, mas a<br />
noite negra dos avançados acabou por ter consequências<br />
directas no resultado final.<br />
Sendo assim, os "red devils" continuam<br />
com um uma vitória no Grupo D, enquanto, do<br />
outro lado, o Villarreal cumpriu o seu objectivo<br />
na vista a Old Trafford: pontuou e o apuramento<br />
continua a estar nas mãos da equipa espanhola,<br />
que recebe o Lille na última jornada,<br />
enquanto os ingleses viajam à Luz, onde são<br />
obrigados a ganhar ao Benfica para seguirem<br />
em frente na prova milionária.<br />
Ficha do jogo<br />
Manchester United: Van der Sar; Brown (Gary<br />
Nevile, 73m), Ferdinand, Silvestre e O Shea;<br />
Fletcher (Park, 53m), Smith (Saha, 82m),<br />
Scholes e Cristiano Ronaldo; Van Nistelrooy e<br />
Rooney.<br />
Villarreal: Barboza; Javi Venta, Gonzalo, Peña<br />
e Arruabarrena; Roger (Font, 66m), Tacchinardi<br />
(Josico, 78m), Senna e Sorin; Figueroa (Xisco,<br />
87m) e Jose Mari.<br />
Resultado final: 0-0<br />
Grupo A: B. Munique cilindra Rapid Viena,<br />
Juventus cumpre tarefa com Bruges<br />
Bayern de Munique e Juventus conseguiram<br />
naturalmente os passaportes para os<br />
oitavos de final da Liga dos Campeões, deixando<br />
os adversários a longa distância.<br />
Esta noite, os dois<br />
grandes do Grupo A disputaram<br />
encontros com as<br />
equipas menores. E se o Bayern<br />
cilindrou o Rapid Viena com quatro<br />
golos sem resposta, em Turim foi<br />
preciso esperar até ao minuto 80<br />
para ver Del Piero festejar o golo<br />
da vitória.<br />
Na Alemanha, o Bayern<br />
começou a arrumar a questão bem<br />
cedo. Deisler apontou aos 21 minutos<br />
o primeiro golo, Karimi ampliou a<br />
vitória no começo da segunda parte, aos<br />
51, e depois começou o jogo de Roy Makaay<br />
que, com dois golpes, fechou a contagem aos<br />
73 e aos 77 minutos. O Rapid pouco conseguiu<br />
fazer e continua com zero pontos a uma jornada<br />
do fim.<br />
No outro encontro, uma Juventus com<br />
quase todas suas estrelas, mas sem o poder de<br />
fogo de Zlatan Ibrahimovic, sentiu algumas<br />
dificuldades para bater uma equipa fechada<br />
como é o Bruges. A táctica quase dava resultado,<br />
não fosse o génio de Del Piero aparecer<br />
novamente em ano de Mundial, para assegurar<br />
a vitória "normal"<br />
Grupo B: Lucílio Baptista "aparece"<br />
no Thun-Arsenal, Ajax consegue qualificação<br />
O Ajax conseguiu o apuramento para os<br />
oitavos-de-final da Liga dos Campeões, ao<br />
vencer o Sparta de Praga por 2-1. Mesmo<br />
assim, a formação holandesa teve de sofrer um<br />
pouco na Arena para conseguir a qualificação.<br />
Quem não teve de sofrer nada foi o Arsenal que<br />
foi passear à Suíça.<br />
O passeio acabou numa vitória para a<br />
equipa inglesa. Robert Pires converteu uma<br />
grande penalidade assinalada pelo árbitro português<br />
Lucílio Baptista aos 88 minutos. No<br />
entanto, foi o assistente de Baptista quem viu o<br />
penalty, uma vez que árbitro mandou jogar inicialmente.<br />
O juiz português que já tinha aparecido<br />
no jogo muito antes. Logo aos 35 minutos<br />
quando mostrou o cartão vermelho directo a<br />
Demis, do Thun. No resto, Lucílio mostrou seis<br />
cartões amarelos, três a cada equipa. Teve ainda<br />
tempo para anular dois golos ao Thun por forade-jogo.<br />
Um certo, outro errado.<br />
O Arsenal venceu e assegurou primeiro<br />
lugar no grupo B.<br />
O Ajax é que estava "pendurado" por muito<br />
pouco para conseguir a qualificação. Que<br />
chegou esta noite, no encontro com o Sparta de<br />
Praga. De Jong foi o homem do jogo ao apontar<br />
dois golos que acabaram por ser de extrema<br />
utilidade. Isto porque Petras marcou um no<br />
final do jogo que podia ter empatado a partida.<br />
Mesmo assim, o Ajax, com o resultado do Thun<br />
frente ao Arsenal tinha já assegurada a passagem.<br />
Grupo C: Deco carimba apuramento<br />
com vitória sobre o Werder Bremen<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 17<br />
TRIUNFO F<strong>RE</strong>NTE AOS "<strong>RE</strong>D DEVILS"<br />
OBRIGAÇÃO DOS "DIABOS VERMELHOS"!<br />
O Barcelona garantiu esta terça-feira um<br />
lugar nos oitavos-de-final da Liga dos<br />
Campeões. A formação catalã já tinha o apuramento<br />
praticamente garantido, será necessário<br />
quase um cataclismo para evitar a qualificação,<br />
pelo que jogando em casa, perante o seu público,<br />
limitou-se a colocar um carimbo sobre o<br />
passaporte para a próxima fase. Um empate<br />
bastava, a derrota por apenas um golo de diferença<br />
seria mesmo suficiente, mas o Barça fez<br />
mais do que isso e ganhou ao Werder Bremen.<br />
Com Deco a titular, tal como por exemplo<br />
Ronaldinho e toda a defesa titular, a formação<br />
de Frank Rijkaard controlou sempre as operações<br />
e chegou com naturalidade ao triunfo. O<br />
treinador holandês deu descanso a Xavi,<br />
Edmilson, Messi e Etoo, mas nem a ausência<br />
destes elementos, principalmente do avançado<br />
camaronês que é o melhor marcador da equipa,<br />
limitou a dinâmica do Barcelona. É verdade<br />
que a equipa não esteve particularmente inspirada,<br />
mas jogou o suficiente para ganhar com<br />
segurança.<br />
Começou a fazê-lo logo treze minutos<br />
quando Gabri, uma das inovações do treinador<br />
no lugar de Xavi, inaugurou o marcador na<br />
sequência de uma jogada individual. Os<br />
alemães tentaram responder de imediato, mas<br />
sentiram muitas dificuldades em criar perigo.<br />
Mesmo assim, e um pouco injustamente,<br />
chegaram ao empate, aos 21 minutos, na<br />
sequência de um penalty por falta de Van<br />
Bronckhorst sobre Micoud. Durou pouco o<br />
empate. Bastou o Barça acelerar um bocadinho<br />
e logo Ronaldinho Gaúcho, na marcação de um<br />
livre, voltou a colocar os catalães em vantagem.<br />
Uma vantagem controlada sempre com segurança,<br />
até que aos 70 minutos Larsson, outro<br />
habitual suplente, fez o terceiro e colocou um<br />
ponto final no jogo.<br />
Udinese, sem Vidigal, ganha no inferno<br />
de Atenas com reviravolta em dois minutos<br />
e fica a um ponto do apuramento<br />
Sobra agora apenas um lugar de qualificação<br />
no Grupo C que vai ser disputado até ao<br />
fim, já que Werder Bremen, Panathinaikos e<br />
Udinese podem ainda alcançá-lo. Leva vantagem,<br />
porém, a Udinese. Uma vantagem de<br />
três pontos, conquistada depois da vitória em<br />
Atenas sobre o Panathinaikos. Sem Vidigal, que<br />
está lesionado, os italianos garantiram a vitória<br />
no limite do sofrimento. Entraram nos últimos<br />
dez minutos do jogo a perder depois do cipriota<br />
Charalambides ter marcado nos descontos<br />
para o intervalo e acabaram por dar a volta<br />
nesse período. Iaquinta, aos 81 minutos, e<br />
Candela, aos 83, fizeram os golos de um triunfo<br />
épico. Para Vidigal se apurar para os oitavosde-final<br />
basta empatar em casa com o<br />
Barcelona na última jornada.<br />
Resultados desta terça-feira:<br />
Barcelona-Werder Bremen, 3-1<br />
(Gabri, 11; Ronaldinho, 25m; Larsson, 70m)<br />
(Borowski, 21m)<br />
Panathinaikos-Udinese, 1-2<br />
(Charalambides, 45m) (Iaquinta, 81m;<br />
Candela, 83m)
18 25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005<br />
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
LIGA DOS CAMPEÕES - F.C.PORTO, 1 - RANGERS, 1.<br />
INJUSTIÇA!<br />
Um resultado profundamente injusto<br />
atirou o F.C. Porto para uma posição<br />
desconfortável e cruel, na qual fica a<br />
depender de terceiros para continuar em<br />
prova na Liga dos Campeões. Mesmo que na próxima jornada<br />
vá ganhar a Bratislava, os azuis e brancos têm sempre de ficar à<br />
espera que o Inter seja amigo e vença em Glasgow.<br />
O Inter que fez o seu trabalho, como Adriaanse referira na<br />
véspera, e cilindrou o Artmedia, conseguindo logo o primeiro<br />
lugar do grupo. E abrindo espaço ao F.C. Porto para caminhar<br />
seguro para o segundo. Só que nesta empreitada toda, que dispensava<br />
grandes engenharias matemáticas, foi a formação<br />
portista que não fez o seu trabalho.<br />
Co Adriaanse voltou a surpreender no onze inicial, deixou<br />
de fora Hugo Almeida e Ibson, lançou Jorginho e Diego, com o<br />
primeiro a posicionar-se sobre a direita do ataque e Lisandro a<br />
desviar para o centro. Uma solução que injectava virtuosismo e<br />
procurava ultrapassar os fortes escoceses por onde eles são mais<br />
lentos, pelo chão.<br />
Uma primeira parte para esquecer de tão má...<br />
A intenção era boa, sem dúvida, o resultado é que foi desastroso.<br />
E de boas intenções... ficou o Dragão cheio. De um lado<br />
uma equipa que defendia até não poder mais, deixava apenas<br />
um homem na frente, colocava todos os outros atrás da linha da<br />
bola e fazia adiantar a defesa para concentrar vinte jogadores<br />
num curto espaço de terreno.<br />
O futebol ficava por isso entalado em trinta metros onde<br />
sobravam pernas e escasseava imaginação. Muito por culpa do<br />
F.C. Porto, claro, que não encontrava soluções para estender o<br />
jogo. Nesse aspecto as apostas em Diego e Jorginho fracassaram.<br />
O primeiro caiu sempre na redundância do costume,<br />
procurou muito a bola e pouco os espaços vazios. Em vez de<br />
estender o futebol, apertava-o, em vez de abrir linhas de passe,<br />
fechava-as. Já Jorginho voltou a mostrar que não atravessa um<br />
bom momento. Não furou pela direita, não deu profundidade ao<br />
ataque e raramente apoiou Lisandro. A equipa ficava coxa, apenas<br />
conseguia entrar pela esquerda e fazia-o poucas vezes.<br />
Apenas quando Quaresma encontrava inspiração para inventar<br />
alguma coisa.<br />
...E uma segunda para esquecer de tão infeliz<br />
Meia-dúzia de bocejos chegados das bancadas indicavam<br />
que o horizonte apresentava-se negro. Dois remates de<br />
Quaresma e uma boa oportunidade num desvio por cima da<br />
barra de Lisandro, confirmavam-no. Co Adriaanse tinha de<br />
fazer alguma coisa, ele próprio sentia o mesmo e lançou Hugo<br />
Almeida no lugar de Pedro Emanuel. Apostou então tudo e foi<br />
premiado! Apenas um quarto-de-hora depois de efectuada. Com<br />
justiça, aliás. A entrada de um avançado forte trouxe agressividade<br />
ao ataque e sobretudo permitiu a libertação de Lisandro. O<br />
argentino pôde então percorrer outros espaços, apareceu em<br />
zonas a toda a largura do terreno, abriu linhas de passe com a<br />
confusão nas marcações, trouxe profundidade e concluiu a boa<br />
mutação na equipa com o golo.<br />
Um golo que obrigou o Glasgow Rangers a sair da toca.<br />
Alex McLeish fez três substituições quase de seguida, alterou a<br />
cara da equipa, tornou-a mais ofensiva, mas sem grande resultado.<br />
Pelo menos nos primeiros minutos. A abertura do jogo<br />
parecia só beneficiar o F.C. Porto. Eram os dragões, aliás, que<br />
mais perigo pareciam capazes de criar. Mas o destino é cruel.<br />
Muito cruel. Numa descida apenas à baliza de Baía, os escoceses<br />
surpreenderam, ganharam superioridade e aproveitaram a<br />
apatia geral na defesa portista para fazer um golo que não mereciam.<br />
Um golo que parecia gritar como os deuses deviam estar<br />
loucos. As três falhas consecutivas de Hugo Almeida, Lisandro<br />
e Paulo Assunção, todas na mesma jogada e nos descontos, só o<br />
vieram confirmar.<br />
Talvez não o tivessem sido se o F.C. Porto não lhes desse 45<br />
minutos de avanço.<br />
Ao intervalo: 0-0.<br />
Marcadores:<br />
1-0, Lisandro Lopez, 60 minutos.<br />
1-1, McCormack, 83.<br />
Equipas:<br />
- FC Porto: Vítor Baía, Bosingwa, Pedro Emanuel (Hugo<br />
Almeida, 46), Pepe, César Peixoto, Paulo Assunção, Lucho<br />
González, Diego (Bruno Alves, 64), Jorginho, Lisandro López<br />
e Ricardo Quaresma.<br />
(Suplentes: Helton, Bruno Alves, Ricardo Costa, Ibson, Hugo<br />
Almeida, Benni McCarthy e Ivanildo).<br />
- Glasgow Rangers: Waterreus, Ricksen, Andrews, Kyrgiakos,<br />
Murray, Rae (Thompson, 62), Hemdani, Ferguson, Namouchi,<br />
Lovenkrands (McCormack, 78) e Jeffers (McCormack, 76).<br />
(Suplentes: Klos, Malcolm, Pierre-Fanfan, Hutton,<br />
McCormack, Burke e Thompson).<br />
Árbitro: Herbert Fandel (Alemanha).<br />
Acção disciplinar: Cartão amarelo para Hemdani (59), Murray<br />
(63), Ricardo Quaresma (84) e Ferguson (84).<br />
Assistência: 39.439 de espectadores.<br />
APURADOS:<br />
Lyon, Real Madrid, Chelsea, Liverpool, Inter, Bayern, Juventus,<br />
Arsenal, Ajax e Barcelona<br />
Grupo A:<br />
Bayern Munique-Rapid Viena, 4-0<br />
(Deisler, 21m; Karimi, 54m; Makaay, 72m e 77m)<br />
Juventus-Bruges, 1-0<br />
(Del Piero, 80m)<br />
Bayern de Munique e Juventus estão nos oitavos-de-final da<br />
Liga dos Campeões. Bruges vai à Taça UEFA<br />
Grupo B:<br />
Thun-Arsenal, 0-1<br />
(Pires, 88m)<br />
Ajax-Sparta Praga, 2-1<br />
(De Jong, 68m e 89m) (Petras, 90m)<br />
Arsenal e Ajax estão nos oitavos-definal<br />
da Liga dos Campeões<br />
Grupo C:<br />
Barcelona-W. Bremen, 3-1<br />
(Gabri, 14m; Ronaldinho, 27; Larsson, 71m) (Borowski pen,<br />
22m)<br />
Panathinaikos-Udinese, 1-2<br />
(Charalambidis, 45m) (Iaquinta, 81m; Candela, 84m)<br />
Barcelona está nos oitavos-de-final da Liga dos Campeões<br />
Grupo D:<br />
Manchester United-Villarreal, 0-0<br />
Lille-Benfica, 0-0<br />
Grupo E<br />
Fenerbahce-Milan, 0-4<br />
(Shevchenko, 16, 52, 70 e 76)<br />
Schalke-PSV , 3-0<br />
(Kobiashvili, 18 g.p., 72 e 79 g,p,)<br />
Grupo F<br />
Real Madrid-Lyon, 1-1<br />
(Guti, 41) (Carew, 72)<br />
Rosenborg-Olympiakos, 1-1<br />
(Helstad, 88) (Rivaldo, 25)<br />
Lyon e Real Madrid estão nos oitavos-de-final da Liga dos<br />
Campeões. Rosenborg vai à Taça UEFA<br />
Grupo G<br />
Anderlecht-Chelsea, 0-2<br />
(Crespo, 8; R. Carvalho, 15)<br />
Liverpool-Bétis, 0-0<br />
Liverpool e Chelsea estão nos oitavos-de-final da Liga dos<br />
Campeões. Bétis vai à Taça UEFA<br />
Grupo H<br />
F.C. Porto-Rangers, 1-1<br />
(Lisandro, 60) (McCormack, 83)<br />
Inter-Artmedia, 4-0<br />
(Figo, 28; Adriano, 41, 59 e 74)<br />
Inter está nos oitavos-de-final da Liga dos Campeões.<br />
F.C. Porto precisa da vitória na Eslováquia<br />
e da derrota do Rangers para se apurar<br />
O F.C. Porto entra na última jornada da fase de grupos em<br />
último lugar do grupo H, com apenas 4 pontos. Menos um do<br />
que o Artmedia e menos dois do que o Glasgow.<br />
Para seguir em frente, o F.C. Porto terá obrigatoriamente de<br />
ganhar na Eslováquia e esperar que o Inter, já apurado, faça o<br />
mesmo na Escócia.<br />
Se o Glasgow empatar com a equipa de Figo somará 7 pontos,<br />
os mesmos que os portistas terão se ganharem na última<br />
partida. Mas a vitória do primeiro jogo e o empate desta quintafeira<br />
dão vantagem aos escoceses sobre o F.C. Porto. Dito de<br />
outra forma, o conjunto de Co Adriaanse deixou de depender de<br />
si próprio.<br />
Os jogos decisivos estão agendados para 6 de Dezembro.<br />
Sexta-feira, 26<br />
Às 16.30: NACIONAL-<br />
SP,BRAGA<br />
Sábado, 26<br />
Às 10: MNA CITY-<br />
LIVERPOOL<br />
Às 12.30:<br />
PORTSMOUTH-<br />
CHELSEA<br />
Às 14.30: MARÍTIMO-<br />
BOAVISTA<br />
Domingo, 27<br />
Às 11: WEST HAM<br />
UNITED-MAN UNITED<br />
Às 13: <strong>RE</strong>AL<br />
SOCIEDAD-<br />
<strong>RE</strong>AL MADRID<br />
Às 14.15: SPORTING-<br />
V.GUIMARÃES<br />
Às 16.15: BENFICA-<br />
BELENENSES<br />
Segunda, 28<br />
Às 15.30: GIL VICENTE-<br />
FC PORTO<br />
toledographics@rogers.com
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
12ª jornada<br />
PRIMEIRO CONTRA O SEGUNDO... A ABRIR!<br />
O Nacional, segundo classificado,<br />
e o Sporting Braga,<br />
comandante, protagonizam<br />
hoje sexta-feira o jogo "grande"<br />
da 12ª jornada da Liga portuguesa<br />
de futebol, encontro<br />
que marca também o arranque<br />
da ronda, que se prolonga até segunda-feira. E<br />
o que é engraçado é que na próxima jornada, a<br />
13ª, vamos ter também a abrir (Sexta-feira, 2<br />
de Dezembro) o FC Porto-Sporting. Como é<br />
que o futebol em Portugal pode ser bem sucedido,<br />
com os seus responsáveis a cometerem<br />
asneiras deste quilate?<br />
Líderes da prova há algumas jornadas, os<br />
"arsenalistas" apresentam-se no Funchal bastante<br />
motivados com o triunfo (3-2) alcançado<br />
na última jornada na recepção ao campeão<br />
Benfica, mas os "alvi-negros" também estão<br />
num grande momento, após terem saído de<br />
Vila do Conde com uma vitória por 2-0.<br />
Na Madeira, o Nacional costuma colocar<br />
muitas dificuldades aos seus adversários - o<br />
Sporting foi uma das vítimas, ao perder por 2-<br />
1 - , apesar de esta temporada a única derrota<br />
sofrida pelo conjunto liderado por Manuel<br />
Machado ter-se registado no seu reduto, embora<br />
diante do FC Porto.<br />
A tarefa dos nacionalistas não se afigura<br />
fácil, já que a formação orientada por Jesualdo<br />
Ferreira está a revelar-se muito consistente,<br />
tendo fora de casa registado apenas uma igualdade,<br />
no reduto do Estrela Amadora, e um<br />
desaire, precisamente na Madeira diante do<br />
Marítimo.<br />
Enquanto dois dos comandantes medem<br />
forças entre si, os restantes perseguidores<br />
enfrentam tarefas diversas, com destaque para<br />
o "derby" lisboeta entre Benfica e Belenenses.<br />
A espreitar as incidências do encontro de<br />
sexta-feira estará o FC Porto, que pode ascender<br />
à liderança caso o Nacional vença ou o<br />
encontro termine empatado, desde que os<br />
"dragões" venham de Barcelos com um triunfo<br />
diante do Gil Vicente na segunda-feira.<br />
Para os comandados do holandês Co<br />
Adriaanse um triunfo em Barcelos serviria<br />
para apagar a frustração do empate de quartafeira<br />
na recepção aos escoceses do Glasgow<br />
Rangers, resultado que coloca os "azuis e brancos"<br />
a depender de terceiros para poder seguir<br />
em frente na Liga dos Campeões.<br />
Depois de ter registado na última ronda a<br />
primeira vitória fora do seu<br />
reduto - triunfo por 1-0 em<br />
Penafiel - sob a batuta de Paulo<br />
Bento, o Sporting tem agora<br />
um verdadeiro teste à sua recuperação.<br />
Desde que assumiu o<br />
comando técnico dos "leões", Paulo Bento<br />
ainda não perdeu qualquer jogo, tendo somado<br />
dois empates nos dois primeiros encontros<br />
para a Liga, ambos fora, e dois triunfos consecutivos,<br />
o último dos quais no recinto do<br />
"lanterna vermelha" Penafiel.<br />
Dos restantes embates da ronda, realce<br />
para os confrontos que opõem Marítimo e<br />
Boavista, sábado, e Setúbal e Rio Ave, no<br />
domingo.<br />
Na Madeira, o Marítimo tenta prosseguir a<br />
sua recuperação desde que chegou o brasileiro<br />
Paulo Bonamigo - a equipa insular é já nona<br />
classificada -, mas tem pela frente um conjunto<br />
complicado e também em subida de forma,<br />
encontrando-se a formação orientada por<br />
Carlos Brito no sétimo posto.<br />
Em Setúbal, o Vitória local continua a surpreender<br />
e pode tirar também algum partido do<br />
embate entre Nacional e Braga para aproximar-se<br />
ainda mais do topo da pauta, mas não se<br />
prevêem facilidades para os comandados de<br />
Norton de Matos, embora o Rio Ave venha de<br />
uma derrota caseira com o Nacional.<br />
Nos restantes embates da ronda, Paços<br />
Ferreira - Naval, Académica - Estrela Amadora<br />
e União Leiria -Penafiel estará em evidência a<br />
luta pela fuga aos quatro últimos lugares, que<br />
ditam a descida de divisão.<br />
Programa da 12ª jornada da Liga portuguesa<br />
de futebol:<br />
- Sexta-feira (25 Novembro):<br />
Nacional - Sporting Braga, 16:30 (FPtv-<br />
ExpVu)<br />
- Sábado (26 Novembro):<br />
Marítimo - Boavista, 14:30 (FPtv-ExpVu)<br />
- Domingo:<br />
Vitória Setúbal - Rio Ave, 10:00<br />
Paços Ferreira - Naval 1º Maio, 11:00<br />
Académica - Estrela Amadora, 11:00<br />
União Leiria - Penafiel, 11:00<br />
Sporting - Vitória Guimarães, 14:15 (FPtv-<br />
ExpVu-FPtv-SIC)<br />
Benfica - Belenenses, 16:15 (FPtv-ExpVu)<br />
- Segunda-feira:<br />
Gil Vicente - FC Porto, 15:30 (FPtv-ExpVu).<br />
Liga:<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 19<br />
Árbitros da 12ª jornada:<br />
Auxiliares polémicos<br />
continuam na "jarra"<br />
Petit suspenso por um jogo,<br />
Gouveia e Ferreira falham dois<br />
Petit, médio do Benfica, foi suspenso por<br />
um jogo, ficando afastado do desafio com o<br />
Belenenses, a disputar domingo no Estádio da<br />
Luz, em Lisboa. O bracarense Nem também foi<br />
suspenso por uma partida, pelo que sexta-feira<br />
não alinha na visita ao recinto do Nacional da<br />
Madeira.<br />
Os dois jogadores da Liga mais punidos<br />
foram Gouveia, do Gil Vicente, e Ferreira, da U.<br />
Leiria, ambos suspensos por dois jogos na<br />
sequência das suas expulsões frente ao Vitória<br />
de Guimarães e ao Boavista, respectivamente.<br />
Sendo assim, Gouveia não irá defrontar o F.C.<br />
Porto. O órgão disciplinar da Liga decidiu também<br />
solicitar o relatório policial "para esclarecimento<br />
de factos ocorridos após o final" do jogo<br />
António Neiva e José Carlos Santos, os<br />
árbitros auxiliares que foram protagonistas dos<br />
polémicos lances da 10ª jornada, respectivamente<br />
no Sporting-U. Leiria e Benfica-Rio<br />
Ave, vão continuar na "jarra" mais uma semana,<br />
uma vez que não constam nas nomeações<br />
para os jogos da 12ª jornada. Os árbitros que<br />
dirigiram os mesmos jogos, Augusto Duarte e<br />
Paulo Pereira, estão de regresso, depois de uma<br />
semana de pausa, mas para orientarem jogos<br />
da Liga de Honra.<br />
António Neiva foi o auxiliar que não viu<br />
Ricardo afastar uma bola do interior da sua baliza<br />
e vai cumprir a sua segunda semana sem<br />
nomeações. O mesmo aconteceu a José Carlos<br />
Santos que, no Benfica-Rio Ave, entre outros<br />
erros, não viu a posição irregular de Gaúcho no<br />
lance que deu origem ao golo do empate do<br />
Rio Ave (2-2) na Luz. Os juízes destes dois<br />
jogos estão de volta, mas para dirigir jogos da<br />
Liga de Honra. Augusto Duarte, que dirigiu o<br />
Sporting-U. Leiria, vai conduzir o Maia<br />
Gondomar, enquanto Paulo Pereira, o do<br />
Benfica-Rio Ave, vai orientar o Marco-Estoril.<br />
Entretanto, a "jarra" conta com novos elementos.<br />
João Ferreira, o juiz do também<br />
polémico Sp. Braga-Benfica, da 11ª ronda, que<br />
"ofereceu" um penalty ao Benfica, por um alegada<br />
desvio de Nem com o braço que não existiu,<br />
e um golo ao Sp. Braga, uma vez que <strong>Max</strong>i<br />
Bevacqua estava em posição irregular no último<br />
golo dos minhotos, não consta nas<br />
nomeações para a próxima jornada. Celso<br />
Pereira, o auxliar que validou o golo de César<br />
Peixoto, quando a bola não chegou a entrar na<br />
baliza de Pedro Roma, no F.C. Porto-<br />
Académica (5-1), também não consta nas<br />
nomeações para a próxima semana. Bruno<br />
Paixão, que cometeu alguns erros de análise,<br />
no Penafiel-Sporting, da última jornada, está<br />
nomeado, mas para um jogo da Liga de Honra:<br />
Ovarense-Portimonense.<br />
Nas nomeações para a 12ª jornada,<br />
destaque para a escolha de Paulo Baptista, da<br />
Associação de Futebol de Portoalegre, para o<br />
Nacional-Sp. Braga, jogo entre o 3º e o 1º classificados,<br />
separados por apenas dois pontos.<br />
Árbitros dos jogos da 12ª jornada da I Liga:<br />
Nacional-Sp. Braga: Paulo Baptista<br />
(Portalegre)<br />
Marítimo-Boavista: Pedro Henriques (Lisboa)<br />
V. Setúbal-Rio Ave: Hélio Santos (Lisboa)<br />
P. Ferreira-Naval: António Resende (Aveiro)<br />
Académica-E. Amadora: Artur Soares Dias<br />
(Porto)<br />
U. Leiria-Penafiel: Nuno Almeida (Algarve)<br />
Sporting-V. Guimarães: Elmano Santos<br />
(Madeira)<br />
Benfica-Belenenses: Pedro Proença (Lisboa)<br />
Gil Vicente-F.C. Porto: António Costa<br />
(Setúbal)<br />
de sexta-feira entre o Vitória de Guimarães e o<br />
Gil Vicente, que os vimaranenses ganharam em<br />
casa por 2-0.<br />
Lista de castigos:<br />
2 jogos:<br />
Gouveia (Gil Vicente)<br />
Ferreira (U. Leiria)<br />
1 jogo:<br />
Gilmar (Naval)<br />
Edson (P. Ferreira)<br />
Lira (Académica)<br />
Cléber (V. Guimarães)<br />
Weligton (Penafiel)<br />
Hélder Rosário (Boavista)<br />
Petit (Benfica)<br />
Nem (Sp. Braga)<br />
12ª JORNAD<br />
ADA<br />
Sexta-feira, 25, às 16.30 horas: NACIONAL-SP.BRAGA<br />
Sábado, 26, às 14.30 horas: MARÍTIMO-BOAVISTA<br />
Domingo, 27, às 14.15 horas: SPORTING-V.GUIMARÃES (FPtv-SIC)<br />
Domingo, 27, às 16.15 horas: BENFICA-BELENENSES<br />
Segunda-feira, 28, às 15.30 horas: GIL VICENTE-FC PORTO<br />
13ª JORNAD<br />
ADA<br />
Sexta-feira, 2 de Dezembro, às 16 horas: F.C.PORTO-SPORTING<br />
Sábado, 3 de Dezembro, às 14.15 horas: BELENENSES-NACIONAL<br />
Sábado, 3 de Dezembro, às 16.15 horas: MARÍTIMO-BENFICA<br />
Domingo, 4 de Dezembro, às 13.30 horas: BOAVISTA-PENAFIEL<br />
Domingo, 4 de Dezembro, às 15.45 horas: SP.BRAGA-V.SETÚBAL<br />
Segunda-feira, 5 de Dezembro, às 15.30 horas: V.GUIMARÃES-U.LEIRIA<br />
FPtv is the exclusive distributor and copyright holder in Canada for commercial establishments<br />
for all broadcasts and telecasts of Portuguese League soccer matches for the 2005-2006 season.<br />
All commercial establishments such as bars, restaurants, pubs, social clubs or other public facilities<br />
must obtain a license from FPtvto show or exhibit any of these soccer matches.<br />
Any unauthorized showing or exhibition is an infringement of FPtv's rights and will be prosecuted<br />
to the extent available by law and any offender will be held liable for all damages sustained<br />
by FPtv or its customers, including costs of enforcement.
20<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
LIGA BETANDWIN.COM<br />
ÀS SEXTAS-FEIRAS...<br />
BEM PERTINHO DE SI!<br />
COMP<strong>RE</strong> TODAS AS SEMANAS<br />
A "BÍBLIA" DO DESPORTO EM PORTUGAL
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 21<br />
OS BRUINS… OUTRA VEZ!<br />
Estes Bruins já<br />
começam a incomodar<br />
demais. Depois de uma<br />
recuperação que os<br />
levou a quatro vitórias<br />
consecutivas (5-4<br />
Canadiens; 2-1 Rangers;<br />
4-1 Bruins; 5-1<br />
Thrashers), eis que a equipa de Bóston infligiu uma<br />
pesada derrota aos Leafs por 5-1.<br />
Depois das vitórias sobre Montreal, Nova York,<br />
Bóston e Atlanta, os Leafs sentiram-se embaraçados<br />
perante os Bruins e ao terminar o primeiro período<br />
já perdiam por 2-0. No segundo período, pouco se<br />
modificou.<br />
Ed Belfour quis fazer um bonito e acabou por<br />
entregar o disco a um adversário... e os Leafs sofreram<br />
mais um golo.<br />
Foram muitos os erros cometidos pelos Leafs<br />
neste jogo contra os Bruins, o que, depois de quatro vitórias<br />
bem conseguidas, foi estranho como a equipa de Toronto<br />
voltou a cometer tantos erros. Contudo, apesar desta derrota,<br />
os Leafs continuam em terceiro lugar na Conferência<br />
Oriental, Divisão Nordeste, atrás dos<br />
Senadores, em primeiro lugar, com 32 pontos,<br />
e dos Lés Canadiens, com 31 pontos,<br />
enquanto os Leafs totalizam 26 pontos.<br />
Esta noite, os Leafs defrontam a equipa<br />
de Carolina, amanhã, sábado, jogam em<br />
Montreal, na segunda-feira, na Florida, e na<br />
próxima quarta-feira, em Tampa Bay.<br />
ANTÓNIO M. NÓB<strong>RE</strong>GA<br />
RAPTORS DÃO UMA ALEGRIA…<br />
E MAIS DERROTAS!<br />
Aquilo que se pode chamar de "Joy and<br />
Pain" (Alegria e dor). A verdade é que os<br />
adeptos dos Raptors acabaram por respirar<br />
fundo após a primeira vitória em dez jogos<br />
disputados, só que, logo de seguida, mais<br />
duas derrotas.<br />
Dez jogos disputados e um triunfo, após<br />
um excelente quarto período frente ao<br />
Miami Heat (sem Shaq, diga-se de passagem),<br />
o que fez com que tivesse que ser<br />
Duane Wade a chamar a si a responsabilidade<br />
de levar a sua<br />
equipa a mais um<br />
resultado positivo.<br />
Felizmente, e devido<br />
aos últimos 12 minutos<br />
dos Raptors, isso não<br />
foi possível.<br />
Excelentes<br />
exibições de Chris<br />
Bosh, Mike James e<br />
Jalen Rose, fizeram<br />
com que os Raptors<br />
controlassem o desenrolar<br />
dos acontecimentos,<br />
com Rose, finalmente,<br />
a levar a cabo o<br />
tipo de actuação que<br />
Sam Mitchell dele<br />
exige.<br />
No fim do jogo, o treinador Sam Mitchell disse: "Fizemos<br />
o que queríamos fazer. Estou satisfeito com esta vitória!"<br />
Como nesta equipa dos Raptors também se fala português,<br />
depois do jogo, registámos as palavras do brasileiro<br />
Rafael Araújo: "Se conseguirmos<br />
executar como executámos contra<br />
o Miami Heat, não teremos<br />
qualquer problema!"<br />
Pois é, mas a verdade é que<br />
logo de seguida, isso não aconteceu.<br />
Aquela alegria, passou de<br />
imediato a mais duas dores.<br />
Derrota contra o Phoenix Suns<br />
(82-90) e mais um resultado negativo<br />
contra os LA Clippers (100-<br />
103).<br />
Os Raptors voltam a jogar<br />
hoje, sexta-feira, contra o<br />
Sacramento Kings, em<br />
Sacramento, no sábado (amanhã),<br />
contra o Golden State<br />
Warriors, segunda-feira, contra o<br />
Dallas Mavericks e na próxima<br />
quarta-feira, contra o Memphis<br />
Grizzlies.<br />
ÀS SEXTAS-FEIRAS...<br />
BEM PERTINHO DE SI!<br />
Guimarães empata<br />
em casa com Bolton<br />
Beira-Mar<br />
SOCCER ACADEMY<br />
Estamos a efectuar treinos para captação de<br />
miúdos com talento, dos 9 aos 15 anos de<br />
idade, para jogarem futebol em Liga<br />
Competitiva de Inverno.<br />
Também oferecemos escola, para meninos<br />
e meninas de todas as idades,<br />
para aprenderem a jogar futebol com<br />
treinadores ex-jogadores .<br />
Jogadores com talento, têm a oportunidade de<br />
tentarem a sua sorte no Beira-Mar em Portugal<br />
ou outro clube.<br />
Procuramos treinador ou adjunto para uma das<br />
nossas equipas.<br />
Para mais informações ou inscrições contacte:<br />
Rui:416 317-6079 e Octávio: 416 399-0819<br />
O Vitória de Guimarães empatou 1-1 com os ingleses do<br />
Bolton Wanderers, em jogo da terceira jornada do Grupo H da<br />
Taça UEFA, disputado no Estádio D. Afonso Henriques, em<br />
Guimarães.<br />
Depois de o intervalo ter chegado sem golos, a equipa orientada<br />
por Jaime Pacheco adiantou-se no marcador<br />
aos 85 minutos, num remate de cabeça do polaco<br />
Saganowski, mas o Bolton empatou aos 88, com<br />
um tento do recém-entrado português Ricardo Vaz<br />
Tê.<br />
Num dia em que folgaram os turcos do<br />
Besiktas, no outro jogo do grupo, os russos do Zenit<br />
de São Petersburgo receberam e venceram os<br />
espanhóis do FC Sevilha, por 2-1, com dois golos<br />
de Kerzhakov, aos 10 e 89 minutos, e um do<br />
argentino Saviola, aos 90.<br />
Com estes resultados, o Zenit de São<br />
Petersburgo lidera com seis pontos (três jogos),<br />
seguido do Bolton com cinco (três), do FC Sevilha<br />
com três (dois), do Vitória de Guimarães e do<br />
Besiktas, ambos com um (dois).<br />
Na quarta jornada, a disputar a 1 de Dezembro, o Vitória<br />
de Guimarães visita o FC Sevilha e o Besiktas recebe o Zenit<br />
de São Petersburgo.
22<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
8ª. JORNADA
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 23<br />
O Milénio-Stadium Lazer<br />
Palavras Cruzadas<br />
CAÇA PALAVRAS<br />
CAÇA PALAVRAS<br />
Vertical:<br />
1- Figuras;<br />
2 - Precedia o rei, 1<br />
romanos, raro (inv.);<br />
3 - Inconstância;<br />
2<br />
4 - É um imposto 3<br />
obrigatório (inv.), é<br />
um continente;<br />
4<br />
5 - Precisar; 5<br />
6 - Meu (anagr.);<br />
7 - Nega (inv.), tecido;<br />
7<br />
6<br />
8 - Capacidade, antiga<br />
cidade da Caldeia;<br />
8<br />
9 - Ilegítimo; 9<br />
10 - Secos.<br />
10<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Arrows<br />
Avenue<br />
Bicycles<br />
Blinker<br />
Bridge<br />
Buses<br />
Cars<br />
Corner<br />
Curb<br />
Gridlock<br />
Jaywalker<br />
Lanes<br />
laws<br />
Light<br />
Meter<br />
Noise<br />
Overpass<br />
Parking<br />
Pedestrian<br />
Police<br />
Route<br />
Rush hour<br />
Signs<br />
Station<br />
Subway<br />
Taxi<br />
Train<br />
Tram<br />
trolley<br />
trucks<br />
Tunnel<br />
Horizontal:<br />
1- Tristeza; 2 - Levante, apologia (inv.); 3 - Nome;<br />
4 - Adv. de lugar, prep., nome de letra; 5 - Confia, lavrar;<br />
6 - Adv. de lugar; 7 - Andai à roda, poeira; 8 - Alarga, pedra de moinho;<br />
9 - Sã, despido; 10 - Erra (anagr.), mas.<br />
Agenda Comunitária<br />
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 363:<br />
Horizontais: 1- isolamento 2-moralizar 3- piores, io 4-or, leiras<br />
5-amura, re 6-tremia 7-aur, avenca 8-eu,el rm 9-tios, labios 10-sor,<br />
rias<br />
Verticais: 1-importante 2-soir, ru 3- oro,aereos 4- lar, mm, uso 5-<br />
aleluia 6-miseravel 7-ez,ia elar 8-nair,on,bi 9-troar, cria 10-sesamos<br />
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,<br />
teem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se!<br />
7<br />
D<br />
I<br />
F<br />
E<br />
R<br />
E<br />
N<br />
Ç<br />
A<br />
S<br />
Sábado, 26 de Novembro<br />
A Casa dos Açores do Ontário leva a efeito,<br />
pelas 19.30 horas, o segundo jantar do<br />
Espírito Santo, Padroeiro da Casa dos<br />
Açores. Jantar, artistas, arrematações e mais<br />
actividades. Para reservas e informações,<br />
contactar Miguel Correia (416-603-0869)<br />
ou a Casa dos Açores do Ontário (416-603-<br />
2900). Os Mordomos Miguel e Glória<br />
Correia agradecem a vossa presença.<br />
Peniche Community Club<br />
Tel: 416-536-7063<br />
7º Aniversário do Rancho Folclórico.<br />
Divino Espírito Santo de Mississauga<br />
Baile de São Martinho no St. John's Hall,<br />
2185 Stavebank Road, com os artistas João<br />
Adriano e Manuel Ourique. Adulto: $30,<br />
Crianças (até aos 12 anos): $15Para mais<br />
informações e reservas:<br />
905-277-8866.<br />
O Centro Cultural Português de Toronto<br />
leva a efeito o Baile dos Açores, abrilhantado<br />
pelo Conjunto Os Panteras.<br />
Apresentação do Rancho Folclórico do<br />
CCPM. Haverá um Bufete com pratos típicos<br />
da cozinha portuguesa.<br />
O Centro Cultural Português de<br />
Mississauga pede a todos os luso-canadianos<br />
que registem os seus filhos para o<br />
Natal da Criança, assim como informa que<br />
já estão abertas as reservas para a festa de<br />
Passagem de Ano.<br />
Para mais informações: 905-286-1311.<br />
Asas do Atlântico<br />
Tel: 416-532-3649<br />
Chamarrita com Jantar, musica a cargo do<br />
DJ Asas.<br />
O Graciosa Community Centre de Toronto<br />
leva a efeito a festa da Matança do Porco, a<br />
qual será abrilhantada pelo DJ Nazaré<br />
Praia. Para informações e reservas: 416-<br />
533-8367.<br />
O Sport Clube Angrense de Toronto leva a<br />
efeito o Baile do Avental, o qual será abrilhantado<br />
pelo Duo Chá-Chá-Chá. Jantar<br />
com Bufete. Para reservas e informações:<br />
416-537-1555.<br />
Sport Club Lusitânia de Toronto<br />
103 Ossington Av. Toronto<br />
Baile do Espírito Santo com o conjunto<br />
Duo Santos. Tel: 416-532-3501<br />
Sporting Clube Português de Toronto<br />
1650 Dupont St. Tel: 416-763-1707<br />
3º Convivio Anual dos Amigos do Cadaval,<br />
com o Duo Som Luso.<br />
Casa das Beiras<br />
34 Caledonia Road, Tel: 416-604-1125<br />
Matança do porco, actuação de Kit Carlos,<br />
música a cargo do DJ Oasis.<br />
Domingo, 27 de Novembro<br />
O Futebol Clube do Porto de Toronto<br />
comemora o seu 18º Aniversário com um<br />
Almoço de Gala no Dundas Banquet Place<br />
e um Porto de Honra, na Sexta-feira, 25 de<br />
Novembro, na sua sede, no 337-B<br />
Symington Ave. Para o efeito deslocam-se<br />
de Portugal o ex-futebolista João Pinto e o<br />
Vice-Presidente do F.C.Porto, Dr. Paulo<br />
Teixeira, também Presidente da Câmara<br />
Municipal de Castelo de Paiva. Para informações<br />
e reservas, deverão contactar Lina<br />
Pedrosa: 416-988-2896.<br />
Sporting Clube Português de Toronto<br />
1650 Dupont St. Tel: 416-763-1707<br />
Exposição e Feira de selos, notas e moedas.<br />
Inf: 416-294-9266.<br />
Domingo, 4 de Dezembro<br />
O Centro de Idosos do First Portuguese leva<br />
a efeito o IV Natal do Idoso, no The Mod<br />
Club Theatre, situado no 722 da College St.<br />
Às 14 horas, Ranchos Folclóricos. Às 15.15<br />
será servido um lanche. Das 16 às 18 horas,<br />
artistas comunitários.<br />
A Associação Luso-Canadiana dos<br />
Romeiros de São Miguel, em Toronto,<br />
informa que os Romeiros de Toronto já<br />
estão a organizar-se para as Romarias de<br />
2006 em São Miguel, com a partida marcada<br />
para 24 de Fevereiro de 2006. A saída<br />
dos Romeiros da matriz de Ponta Delgada<br />
será no Sábado, dia 4 de Março de 2006,<br />
com o regresso marcado para 12 de Março<br />
de 2006. Os interessados em participarem<br />
nas Romarias, na Graciosa e em São<br />
Miguel, deverão contactar o Mestre Tabico<br />
pelo telefone 416-533-5485, ou o contramestre<br />
em Brampton, Durval Faria, pelo<br />
telefone 416-579-1124, ou Luís Leite, 416-<br />
688-9499.<br />
O First Portuguese Canadian Club, no 722<br />
College St., informa os idosos da<br />
Comunidade Portuguesa que, em colaboração<br />
com o Hospital Torono Western,<br />
Centro de Dia para Idosos, oferece uma<br />
Clínica de Saúde até ao final do mês de<br />
Janeiro de 2006, todas as Terças-feiras, das<br />
10 horas da manhã, até ao meio-dia.<br />
Para mais informações, contacte a coordenadora<br />
do Centro, Maria José Tavares:<br />
416-531-9971.
24<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
Culinária:<br />
Peito de Frango Recheado à Seteais<br />
Ingredientes:<br />
• 180 g de peito de frango desossado<br />
• 60 g de presunto<br />
• 60 g de queijo<br />
• 80 g de batatas pequenas<br />
• 20 g courgettes<br />
• 20 g cenouras<br />
• 20 g de nabos<br />
• 2 dl molho de tomate<br />
• 1 colher sopa sementes de sésamo<br />
• 1 folha manjericão frito<br />
• Q.B. sal e pimenta<br />
Confecção:<br />
O peito de frango é limpo de peles e ossos, faz-se uma íncisão em comprimento,<br />
e recheia-se com o queijo e o presunto.<br />
São grelhados de ambos os lados, cobertos com o molho de tomate e<br />
sementes de sésamo.<br />
Depois de grelhar os peitos de frango, cortam-se na diagonal e acompanha<br />
com as batatas cozidas e a juliana de legumes.<br />
CLASSIFICADOS<br />
Cede-se quota de Restaurante (SOLAR DAS ESTÁTUAS),<br />
em Aveiro (Portugal), com capacidade para mil pessoas,<br />
fornos a lenha, parques de estacionamento, etc., por<br />
motivos de saúde. Contactar Joaquim Ramos,<br />
1-514-344-4609, ou pelo e.mail: joaquim@videotron.ca<br />
P<strong>RE</strong>CISA-SE:<br />
Costureiras especializadas em ponto-corrido<br />
e corte-e-coze. As interessadas deverão<br />
contactar MODERN STYLE<br />
224 Wallace -Unit 120 - Tel. 416-530-1998.<br />
P<strong>RE</strong>CISA-SE<br />
Soldador com experiência, para montagem<br />
de ferro, em estruturas em construção civil.<br />
Os interessados deverão telefonar<br />
para o 416-240-0907 ou 416-435-9477<br />
Ingredientes:<br />
• 300 g de açúcar<br />
• 100 g de manteiga<br />
9 200 g de requeijão<br />
• 5 ovos<br />
• 2 colheres de chá de<br />
• canela<br />
Quadrados de Requeijão<br />
•1 limão<br />
• 5 colheres de sopa de<br />
farinha<br />
• 2 colheres de chá de<br />
fermento em pó<br />
• açúcar em pó<br />
Confecção:<br />
Misture o açúcar com a manteiga previamente amolecida.<br />
Adicione, a pouco e pouco, o requeijão esmagado com um garfo.<br />
Junte as gemas e bata bem. Junte a canela, a raspa da casca de limão, a farinha<br />
e o fermento previamente misturados e bata até obter um preparado<br />
homogéneo e fofo. Bata as claras em castelo e junte-as cuidadosamente ao<br />
preparado anterior. Forre um tabuleiro de 30x20x6 cm com papel vegetal, unte<br />
e polvilhe com farinha.Deite dentro a massa preparada e leve a cozer em forno<br />
médio (180ºC) durante cerca de 25 minutos.Depois de cozido, desenforme e<br />
deixe arrefecer.Corte a massa em quadrados e polvilhe-os com açúcar em pó e<br />
canela.Se quiser, coloque em caixinhas de papel frisado.<br />
*Unte uma forma redonda com margarina e polvilhe com farinha.<br />
Deite dentro a massa de requeijão e leve a cozer.<br />
Desenforme e sirva polvilhado com açúcar em pó e canela.<br />
*Na falta de requeijão, substitua-o por igual porção de queijo fresco.<br />
Pensamento da Semana...<br />
Deixa que a esperteza,<br />
que é uma óptima<br />
conselheira, te<br />
acompanhe toda<br />
a tua vida.<br />
Por: Leonor Camara<br />
ALUGAM-SE<br />
Dois apartamentos, na área da Eglinton<br />
e Caledonia e St.Clair e Dufferin,<br />
com 2 e 3 quartos, respectivamente.<br />
Os interessados deverão telefonar<br />
para o 416-232-9474 e/ou 416-666-1259<br />
P<strong>RE</strong>CISA-SE<br />
Precisa-se de um carpinteiro com experiência<br />
para trabalhar em casas novas.<br />
Bom ordenado. Deve ter carro. Os interessados<br />
deverão telefonar para: 905-487-0426.<br />
P<strong>RE</strong>CISA-SE<br />
Cozinheiro e empregados de mesa<br />
com experiência e fluente em Inglês.<br />
Tel.:416-651-0344.<br />
Mecânico licenciado com experiência,<br />
para a área de Toronto.<br />
Tel.:416-604-8881.<br />
Homem para fazer limpeza durante o<br />
dia, em full-time.<br />
Tel.:905-338-3538.<br />
Condutor com 1 ano de experiência e<br />
com carta AZ, para longas distâncias.<br />
Tel.:647-200-9818.<br />
Cabeleireira ou assistente com experiência.<br />
Tel.:416-538-2364.<br />
Senhoras com experiência em<br />
limpeza, para part-time em Toronto.<br />
Tel.:416-889-4420.<br />
Pessoa com experiência em pedicure<br />
e manicure, para a área de<br />
Mississauga. Tel.:905-270-2713.<br />
Carpinteiros e ajudantes para a construção.<br />
Contactar Fernandes.<br />
Tel.:416-536-8716.<br />
Pessoal para fazer limpeza na área de<br />
Mississauga.<br />
Tel.:416-736-1144. Extensão 221.<br />
Ajudante de armazém para fábrica de<br />
bombas de água em Toronto.<br />
Tel.:416-638-6000.
O Milénio/Stadium... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!<br />
25 de Novembro a 1 de Dezembro de 2005 25<br />
HORÓSCOPO<br />
Por: Paulo Cardoso<br />
FILME DA SEMANA:<br />
Zathura<br />
CARNEIRO<br />
21/03 A 20/04<br />
Momento oportuno para um relacionamento privilegiado com os nativos<br />
de Touro e Capricórnio. O seu dinamismo, agora numa fase positiva,<br />
pode despertar o interesse de alguém destes signos, podendo resultar<br />
um entendimento que o poderá beneficiar.<br />
TOURO<br />
21/04 A 20/05<br />
Os seus sonhos e objectivos podem ser alterados. De momento são muito<br />
inconstantes mas estabilizar-se-ão mais tarde. Tente manter o sentido de<br />
direcção e a ordem nos assuntos diários, independentemente de toda a<br />
confusão. Tenha especial atenção às finanças, precavendo-se de<br />
desilusões, e evite o álcool, drogas, ou excesso de medicamentos. Procure<br />
melhorar o estado da sua saúde se verificar que, nesta altura, surgem alguns<br />
sinais físicos, ou intelectuais, de stress.<br />
GÉMEOS<br />
21/05 A 20/06<br />
A área da sua vida à qual se aplicou cuidadosamente tornar-se-á muito<br />
produtiva. Surgirão em breve oportunidades que lhe darão<br />
responsabilidades extras e poder no trabalho e na sua vida pessoal. Pode<br />
ganhar consciência no plano espiritual e será mais capaz de ajudar os<br />
outros a compreenderem-se.<br />
CARANGUEJO<br />
21/06 A 20/07<br />
Nesta altura os contactos com os amigos irão ganhar maior importância.<br />
Poderá ser um bom momento para ter com algum deles uma conversa<br />
que vinha a ser adiada. Aproveite, também, para redimensionar os seus<br />
objectivos, nesta altura da sua vida.<br />
LEÃO<br />
22/07 A 22/08<br />
VIRGEM<br />
23/08 A 22/09<br />
BALANÇA<br />
23/09 A 22/10<br />
ESCORPIÃO<br />
23/10 A 21/11<br />
A harmonia entre o Sol e Plutão faz com que tenha toda a energia de<br />
que necessita para levar a bom termo o que deseja fazer. Altura ideal<br />
para resolver quaisquer dificuldades que possam existir entre si e um<br />
familiar ou amigo. Esta é também a altura ideal para considerar pôr um<br />
ponto final em todas as suas dívidas.<br />
Para além de algum optimismo, sentirá um maior desejo de realização,<br />
que será acompanhado por um aumento das suas habituais<br />
capacidades. Isso contribuirá, é claro, para que tire partido das<br />
oportunidades que lhe irão surgir. Poderá pôr em prática o tal plano há<br />
tanto tempo idealizado e que foi adiando por falta de oportunidade.<br />
Também a sua vida afectiva poderá beneficiar desta onda positiva e<br />
optimista que lhe é trazida pela actual conjuntura astral. Tente manter<br />
essa boa disposição e colherá os seus frutos.<br />
Neste momento o seu ego e a sua imagem pessoal estão valorizados<br />
aos seus próprios olhos, o que é meio caminho andado para o estarem<br />
aos olhos dos outros. Poderá agora, com toda a calma, realizar e<br />
concretizar alguns projectos com fortes probabilidades de sucesso, o<br />
que contribuirá para aumentar ainda mais a sua sensação de<br />
segurança. Profissionalmente a sua imagem será reforçada. Não<br />
descure, no entanto, a sua vida familiar, o verdadeiro suporte da sua<br />
estabilidade emocional.<br />
Não estranhe que, neste momento, se sinta pessimista, irrealizado, mesmo<br />
com uma sensação de desconforto. Note que são sensações não<br />
palpáveis, que constituem apenas um estado de espírito, de que o físico<br />
não sairá molestado.<br />
Elenco: Tim Robbins, Josh Hutcherson, Jonah bobo, Dax<br />
Shepard, Kristen Stewart<br />
Duração: 1 hr. 35 min. Género: Ficção/Infantil/Aventura<br />
Direcção: Jon Favreau<br />
SINOPSE:<br />
Uma Aventura Espacial é a história de dois irmãos briguentos que<br />
são lançados nas profundezas da escuridão do espaço quando brincavam<br />
com um jogo. No filme, dois irmãos (Josh Hutcherson e Jonah<br />
Bobo) encontram um jogo de tabuleiro no sótão de sua casa.<br />
Inadvertidamente, ao começarem a partida, lançam sua própria casa<br />
nos confins da galáxia. Agora, a única maneira dos dois voltarem ao<br />
nosso planeta é terminando o jogo e cumprindo seu objetivo: chegar ao<br />
planeta Zathura. O Filme ditado como infantil, está fazendo muitos<br />
adultos assistirem, pois trata-se de uma aventura inter-galaxia.<br />
SAGITÁRIO<br />
22/11 A 21/12<br />
De modo surpreendente, e talvez inesperado, o mundo da imaginação<br />
abre-lhe novas portas. Sentirá, possivelmente, que algo dentro de si<br />
estimula o seu interesse por assuntos espirituais ou relacionados com o<br />
oculto; pode até tentar trazer ao domínio público questões delicadas, o que<br />
terá resultados surpreendentes se não falar exclusivamente com a voz dos<br />
seus instintos mas também com o coração.<br />
CAPRICORNIO<br />
22/12 A 20/01<br />
Momento propício para iniciar novos conhecimentos. Aproveite<br />
qualquer convite que os proporcione. A amizade pode ser fruto de um<br />
conhecimento, como o amor pode começar pela amizade. Talvez seja<br />
a altura de transformar a sua vida.<br />
AQUÁRIO<br />
21/01 A 19/02<br />
Nesta altura, características, tais como dotes paranormais, atracção<br />
por tudo o que é escondido ou que lhe querem esconder estarão em<br />
maior evidência. Silenciosamente, poderá tecer, neste momento, um<br />
projecto de transformação na sua vida.<br />
PEIXES<br />
20/02 A 20/03<br />
Se tem assuntos pendentes com o Estado, com a Lei ou relacionados com<br />
algum tipo de burocracia deverá tratá-los neste momento. O mesmo é<br />
sugerido em relação a viagens ou outros assuntos que envolvam o<br />
estrangeiro. Aproveite esta época de optimismo e energia positiva para<br />
alargar o seu círculo de relações pessoais e profissionais, pondo todo o<br />
seu entusiasmo em projectos que lhe pareçam viáveis e úteis a médio ou<br />
longo prazo. O seu futuro pode depender da sua atitude do momento.