IHCAT-RPPAG002 Rev07 Out2009_... - Hitachi

PACKAGE com CONDENSAÇÃO a
ÁGUA e REMOTO a AR
Package Água /
Remoto A Ar
RVP
RTS/RPR
ISO 9001:2008
Catálogo Técnico

ÍNDICE
A
gradecemos a
preferência por
nosso produto
e cumprimentamos pela
aquisição de um
equipamento
HITACHI
Este cátalogo tem como
finalidade familiarizá-lo
com o seu condicionador
de ar HITACHI, para que
possa desfrutar do
conforto que este lhe
proporciona, por um
longo período.
Para obtenção de um
melhor desempenho do
equipamento, leia com
atenção o conteúdo deste.
1. CARACTERÍSTICAS GERAIS.............................................................................04
1.1. Dispositivos de Segurança da Máquina para Compressor..............................04
1.2. Gabinete........................................................................................................04
1.3. Ventilador ......................................................................................................04
1.4. Compressor...................................................................................................04
1.5. Filtro deAr......................................................................................................04
1.6. Quadro Elétrico..............................................................................................04
1.7. Serpentina .....................................................................................................04
1.8.Acessórios e Opcionais..................................................................................04
1.8.1.Acessórios ...............................................................................................04
1.8.2. Opcionais ................................................................................................04
2. CODIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO...................................................................05
2.1. Módulo Ventilação .........................................................................................05
2.2. Módulo Trocador/Condensador .....................................................................05
3. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO .......................................................................06
3.1. RTS/RPR050BS + RVP050AP/S (1Ciclo) ......................................................06
3.2. RTS/RPR075BS + RVP075AP (1 Ciclo).........................................................07
3.3. RTS/RPR100BS + RVP100BS (1 Ciclo).........................................................08
3.4. RTS/RPR100BD + RVP100AP (2 Ciclos).......................................................09
3.5. RTS/RPR150BS + RVP150AP (2 Ciclos) .......................................................10
3.6. RTS/RPR200BS + RVP200AP (2 Ciclos) .......................................................11
3.7. RTS250BS + RVP250AP (2 Ciclos)................................................................12
3.8. RRA050BS (1 Ciclo) ......................................................................................13
3.9. RRA075BS (1 Ciclo) ......................................................................................14
3.10. RRC050BS..................................................................................................15
3.11. RRC075BS ..................................................................................................16
3.12. RRC100BS..................................................................................................17
3.13. RRP075BS e RRP100BS (1 Ciclo)...............................................................18
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...........................................................................19
4.1. Características Técnicas Condensação aAr Modulado de 5~20TR
(3 Módulos) ...................................................................................................19
4.2. Características Técnicas Condensação a Água Modulado de 5~20TR
(2 Módulos) ...................................................................................................20
4.3. Curvas de Capacidade de Resfriamento ........................................................21
4.4. Definições......................................................................................................24
4.5. Dispositivos de Proteção................................................................................24
5. DADOS ELÉTRICOS ...........................................................................................24
6. POSIÇÕES DE MONTAGEM ...............................................................................25
6.1. Unidade RVP+RTS/RPR ...............................................................................25
7. INSTALAÇÃO ......................................................................................................25
7.1. Local de Instalação ........................................................................................25
7.2. Espaço para Manutenção ..............................................................................25
7.2.1. Unidade Condensação a Água e Unidade Externa Remota......................25
7.3. Unidade Externa Remota...............................................................................25
7.4. Instalação do Dreno para Água Condensada .................................................25
7.5. Conexões Frigoríficas....................................................................................26
8. DESNÍVEL MÁXIMO ENTRE AS UNIDADES EVAPORADORA
E CONDENSADORA...........................................................................................26
8.1. Fator de Correção para Capacidade de Resfriamento em Função do Desnível
entre as Unidades e do Comprimento da Tubulação ......................................27
8.1.1. Gráfico para Obtenção do Fator de Correção (F) ......................................27
9. FILTRO DE AR .....................................................................................................27
9.1. Montagem e Manutenção do Filtro deAr.........................................................27
9.2. Montagem da Caixa Plenum ..........................................................................28
10. CARGA DE REFRIGERANTE............................................................................29
10.1. CargaAdicional de Refrigerante...................................................................29
11. OPERAÇÃO DO CONTROLE ............................................................................30
12. ESQUEMAS ELÉTRICOS..................................................................................31
13. TABELAS...........................................................................................................32
13.1. Tabela de Pressão Manométrica x Temperatura R22....................................32
13.2. Tabela de Pressão Manométrica x Temperatura R407c................................33
13.3. Tabela de Conversão de Unidades...............................................................34
3

1
CARACTERÍSTICAS GERAIS
1.1. Dispositivos de Segurança da Máquina para
Compressor
• Pressostatos deAlta/Baixa;
• Relé de Inversão (quando montados com scroll);
• Relé Térmico Interno (compressor).
1.2. Gabinete
Em chapa de aço galvanizada com pintura a pó
eletrostática isolada térmica e acusticamente nos
módulos de ventilação e de trocador de calor.
1.3. Ventilador
Tipo centrífugo de dupla aspiração com rotores de pás
curvadas para frente, balanceadas estática e
dinamicamente.
1.4. Compressor
Do tipo Scroll.
1.5. Filtro de Ar
Este tipo de equipamento está sendo fabricado
utilizando-se filtros classe "G3" ABNT em lã de vidro,
de maior eficiência.
1.8.1. Acessórios
São itens fornecidos fora do padrão do equipamento,
mas que sairão montados de fábrica no equipamento.
São considerados acessórios os seguintes itens:
• Controle de Condensação;
•Aleta “Gold fin” na unidade condensadora;
• Preparado com gás R407c;
•Aquecimento através de resistência;
• Transformador comando 440/220V 60Hz.
1.8.2. Opcionais
Também são itens fora do padrão do equipamento,
mas que podem ser fornecidos através de kits,
visando oferecer um maior número de opções ao
cliente.
Devem ser instalados em campo por um instalador
credenciado, garantindo assim o perfeito
funcionamento do equipamento.
Os itens opcionais fornecidos para estes
equipamentos são:
• Grade de retorno de ar;
• Caixa Plenum.
1.6. Quadro Elétrico
O equipamento padrão é produzido com o quadro
elétrico montado nas unidades condensadoras com
tensão de comando em 220V/60Hz, devidamente
dimensionado e projetado.
1.7. Serpentina
Fabricada em tubos de cobre expandido
mecanicamente com aletas de alumínio do tipo
corrugado.
1.8. Acessórios e Opcionais
Para esta nova linha de produtos a HITACHI, visando
a melhoria contínua de seus produtos, estará
fornecendo os acessórios e opcionais conforme
descrito nos itens abaixo:
4

2
CODIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
2.1. Módulo Ventilação
Condensação a Ar Remoto (050~200)
Condensação a Água (050~350)
R V P 1 5 0 A 8 P
Modelo
RVP - Mód. Ventilador até 20TR
Capacidade Nominal:
050 - 5,0TR
075 - 7,5TR
100 - 10,0TR
RVP
150 - 15,0TR
200 - 20,0TR
250 - 25,0TR
Série
Tensão:
4 - Trifásico - 220V/50Hz
6 - Trifásico - 380V/50Hz
8 - Trifásico - 220 e 380V/60Hz
9 - Trifásico - 440V/60Hz
2.2. Módulo Trocador/Condensador
R T S 1 5 0 B 5 S
Modelo:
RTS - Mód. Condensador Cond. Água
RPR - Mód. Condensador Cond. Ar Remoto
Série
Acessórios:
S - Compressor Scroll
D - Duplo Circuito com Compressor
Scroll (Somente p/ 10TR)
Z - Especial (Somente Sob Consulta)
Capacidade Nominal:
050 - 5,0TR
075 - 7,5TR
100 - 10TR
150 - 15TR
200 - 20TR
250 - 25TR (SOMENTE RTS)
Tensão:
4 - Trifásico 220V/50Hz
5 - Trifásico 220V/60Hz
6 - Trifásico 380V/50Hz
7 - Trifásico 380V/60Hz
9 - Trifásico 440V/60Hz
Tensão:
N - Não Precisa Definição
5

3
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
3.1. RTS/RPR050BS + RVP050AP/S (1 CICLO)
DESENHO COTADO DOS MODELOS RTS/RPR050BS+RVP050AP/S (1 CICLO)
226 334
40
564
500
946
FURAÇÕES LADO ESQUERDO P/
LIGAÇÃO LADO OPCIONAL
450
RVP
ROSCA ISO RC 3/4"
BANDEJA DE DRENO
UMIFICADOR
(OPCIONAL)
RTS/RPR
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS050BS
623
42
1350
42
LINHA DESCARGA
PARA RPR050BS
42
85
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS050BS
60 (2x)
805
678
672
42
LINHA LÍQUIDO
PARA RPR050BS
153 130
150
129
85
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
500
950
DRENO - 2 LADOS
ISO 7/1 - Rc 3/4"
1800 50
6

3.2. RTS/RPR075BS + RVP075AP (1 CICLO)
DESENHO COTADO DOS MODELOS RTS/RPR075BS+RVP075AP (1 CICLO)
150 269 164 263
40
290
564
500
1238
FURAÇÕES LADO ESQUERDO P/
LIGAÇÃO LADO OPCIONAL
450
RVP
ROSCA ISO RC 3/4"
BANDEJA DE DRENO
UMIFICADOR
(OPCIONAL)
RTS / RPR
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS075BS
623
42
42
LINHA DESCARGA
PARA RPR075BS
42
1350
85
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS075BS
60 (2x)
805
678
42
LINHA LÍQUIDO
PARA RPR075BS
672
153 130
150
129
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
500
1245
85
DRENO - 2 LADOS
ISO 7/1 - Rc 3/4"
1800
50
7

3.3. RTS/RPR100BS + RVP100BS (1 CICLO)
DESENHO COTADO DOS MODELOS RTS/RPR100BS+RVP100BS (1 CICLO)
103 334 230 334
32
290
564
500
FURAÇÕES LADO ESQUERDO P/
LIGAÇÃO LADO OPCIONAL 1396
450
RVP
ROSCA ISO RC 3/4"
BANDEJA DE DRENO
UMIFICADOR
(OPCIONAL)
RTS/RPR
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS100BS
623
42
LINHA DESCARGA
PARA RPR100BS
1350
42
42
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS100BS
60 (2x)
85
808
678
670
42
LINHA LÍQUIDO
PARA RPR100BS
152 130
160
60
131
1400
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
500
DRENO - 2 LADOS
ISO 7/1 - Rc 3/4"
1800 50
8

3.4. RTS/RPR100BD + RVP100AP (2 CICLOS)
ROSCA ISO RC 3/4"
BANDEJA DE DRENO
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS100BD (CICLO 2)
LINHA DESCARGA
PARA RPR100BD (CICLO 2)
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS100BD (CICLO 2)
LINHA LÍQUIDO
PARA RPR100BD (CICLO 2)
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS100BD (CICLO 1)
LINHA DESCARGA
PARA RPR100BD (CICLO 1)
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS100BD (CICLO 1)
LINHA LÍQUIDO
PARA RPR100BD (CICLO 1)
DESENHO COTADO DOS MODELOS RTS/RPR100BD+RVP100AP (2 CICLOS)
103
334 230 334
FURAÇÕES LADO ESQUERDO P/
LIGAÇÃO LADO OPCIONAL
1396
UMIFICADOR (OPCIONAL)
500
450
RVP
RTS/RPR
678
808
160
1350
623
42
42
42
85
149 130 145 130
670
564
290 32
60 (4x)
42
1400
60
129
DRENO - 2 LADOS
ISO 7/1 - Rc 3/4"
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
500
1800 50
9

3.5. RTS/RPR150BS + RVP150AP (2 CICLOS)
DESENHO COTADO DOS MODELOS RTS/RPR150BS+RVP150AP (2 CICLOS)
399 200 399
127
56
LINHA DESCARGA CICLO 2
LINHA LÍQUIDO CICLO 2
LINHA DESCARGA CICLO 1
LINHA LÍQUIDO CICLO 1
42 (4x)
329 51
DETALHE "A"
VÁLIDO PARA RPR
202 85x3
784
721
1543
FURAÇÕES LADO ESQUERDO P/
LIGAÇÃO LADO OPCIONAL
UMIFICADOR
(OPCIONAL)
ROSCA ISO RC 3/4"
BANDEJA DE DRENO
380
RVP
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS150BS (CICLO 2)
RTS/RPR
62
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS150BS (CICLO 2)
42
623
583
1420
42
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS150AP/S (CICLO 1)
A
982
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS150BS (CICLO 1)
743
748
162
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
153 130 184 130
60 (4x)
42
60 159
720 1560
DRENO - 2 LADOS
ISO 7/1 - Rc 3/4"
1800 50
10

3.6. RTS/RPR200BS + RVP200AP (2 CICLOS)
DESENHO COTADO DOS MODELOS RTS/RPR200BS+RVP200AP (2 CICLOS)
202 475 233 475
56
61
LINHA DESCARGA CICLO 2
LINHA LÍQUIDO CICLO 2
LINHA DESCARGA CICLO 1
LINHA LÍQUIDO CICLO 1
42 (4x)
784
DETALHE "A"
VÁLIDO PARA RPR
202 85x3
1839
721
FURAÇÕES LADO ESQUERDO P/
LIGAÇÃO LADO OPCIONAL
UMIFICADOR
(OPCIONAL)
ROSCA ISO RC 3/4"
BANDEJA DE DRENO
463
RVP
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS200BS (CICLO 2)
RTS/RPR
62
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS200BS (CICLO 2)
42
623
583
1438
42
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS200BS (CICLO 1)
A
972
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS200BS (CICLO 1)
760
766
162
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
152 130 184 130
60 (4x)
42
60 159
1856
720
DRENO - 2 LADOS
ISO 7/1 - Rc 3/4"
1900
50
405
11

3.7. RTS250BS + RVP250AP (2 CICLOS)
DESENHO COTADO DOS MODELOS RTS250BS+RVP250AP (2 CICLOS)
56
331 396 263 396
LINHA DESCARGA CICLO 2
LINHA LÍQUIDO CICLO 2
LINHA DESCARGA CICLO 1
LINHA LÍQUIDO CICLO 1
42 (4x)
341 129
784
DETALHE "A"
VÁLIDO PARA RPR
202 85x3
1839
721
FURAÇÕES LADO ESQUERDO P/
LIGAÇÃO LADO OPCIONAL
UMIFICADOR
(OPCIONAL)
ROSCA ISO RC 3/4"
BANDEJA DE DRENO
463
RVP
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS250BS (CICLO 2)
RTS/RPR
62
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS250BS (CICLO 2)
42
623
583
1438
42
1 1/2" BSP
PARA SAÍDA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS250AP/S (CICLO 1)
A
972
1 1/2" BSP
PARA ENTRADA D'AGUA
COND SHELL IN TUBE
PARA RTS250BS (CICLO 1)
760
766
162
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
152 130 184 130
60 (4x)
42
720 1856
60 159
DRENO - 2 LADOS
ISO 7/1 - Rc 3/4"
1900 50
12

3.8. RRA050BS (1 CICLO)
108 736
12 (4x)
954
352
348
66 85
1268
DESENHO COTADO DO MODELO RRA050BS (1 CICLO)
ALIMENTAÇÃO
ELÉTRICA
4276
13
73 67 67 73
30
952
LINHA DE DESCARGA ( 1/2" INTERNO)
LINHA DE LÍQUIDO ( 3/8" INTERNO)
74
322
368
74
13

3.9. RRA075BS (1 CICLO)
DESENHO COTADO DO MODELO RRA075BS (1 CICLO)
109 932
378
12 (4x)
1150
355
42
61
35
73
73
416
70
70
1268
74
80
72
LINHA DE DESCARGA ( 5/8" INTERNO)
LINHA DE LÍQUIDO ( 1/2" INTERNO)
74
398
74
14

3.10. RRC050BS
06
P
03
541
537
DESENHO COTADO DO CONDENSADOR REMOTO RRC50BS
1020
303 130 303
10
253
02
05
04
01
1064
06
710
VISTA P
07
08 09
Nº ITEM
01 CJ. VENTILADOR
02 POLIA VENTILADOR
03 MOTOR 1,5cv , 4P
04 POLIA MOTOR
05 CORREIA "V"
06 CONDENSADOR
07 CONEXÃO ELÉTRICA
08 LINHA DE DESCARGA
09 LINHA DE LÍQUIDO
10 SAÍDA DE AR DO COND.
735
15

3.11. RRC075BS
06
P
03
542
537
DESENHO COTADO DO CONDENSADOR REMOTO RRC75BS
1150
333 152 333
10
02
05
04
1204
06
710
735
282
01
VISTA P
FLUXO DO AR
07
08 09
Nº ITEM
01 CJ. VENTILADOR
02 POLIA VENTILADOR
03 MOTOR 1,5cv , 4P
04 POLIA MOTOR
05 CORREIA "V"
06 CONDENSADOR
07 CONEXÃO ELÉTRICA
08 LINHA DE DESCARGA
09 LINHA DE LÍQUIDO
10 SAÍDA DE AR DO COND.
16

3.12. RRC100BS
01
P
15
627
592
622
DESENHO COTADO DO CONDENSADOR REMOTO RRC100BS
1450
194,5 399 263 399
02
51,5
150
810
835
329 35,5
05
03
04
375
60 462
15 1474
1504
4 FUROS 10,5
01
VISTA P
Nº ITEM
01 ENTRADA DE AR DO CONDENSADOR
02 SAÍDA DE AR DO CONDENSADOR
03 LINHA DE DESCARGA COM EXPANSÃO INT = 19,2mm P/ TUBO 3/4"
Ø Ø
04 LINHA DE LÍQUIDO COM INT = 16,65mm P/ TUBO 5/8"
05 ENTRADA DE ENERGIA ELÉTRICA 11
Ø Ø
Ø
17

3.13. RRP075BS e RRP100BS (1 CICLO)
DESENHO COTADO DO MODELO RRP075/100BS (1CICLO)
767 62
145
75 140
915
506 62
12
47
LINHA DESCARGA
LINHA LÍQUIDO
DETALHE A
MODELO
RRP075BS RRP100BS
Conexão Líquido (Solda)
Frigorífica Descarga (Solda)
Tb 12,7 (1/2")
Tb 15,88 (5/8")
Tb 15,88 (5/8")
Tb 19,05 (3/4")
891
891
15
927
869
30 (2x) 191 300
935
12 (4x)
A
18

4
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
4.1. Características Técnicas - Condensação a Ar Modulado de 5~20TR (3 Módulos)
Módulo
Ventilador
Modelo RVP050AP RVP075AP RVP100AP
RVP150AP RVP200AP
Capacidade Nominal 60Hz(50Hz) kcal/h 15200(12920) 22500(19125) 30000(25500)
45000(38250) 59000(50150)
Vazão de Ar m3/h 3400 5400 6800
10200 13600
Ventilador do
Evaporador
Pressão Estática mmca 7 ~16 9 ~20 10 ~20
10 ~20 10 ~20
Potência do Motor CV 1 1,5 2
3 4
Largura mm 950 1245 1400
1560 1856
Dimensões Profundidade mm 500 500 500
720 720
Altura mm 450 450 450
380 380
Peso kg 75 111 117
152 190
Módulo
Condensador
Modelo RPR050BS RPR075BS RPR100BS RPR100BD RPR150BS RPR200BS
Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Compressor
Quantidade 1 1 1 2 2 2
Refrigerante
Dispositivo de Expansão
Largura mm 950 1245 R22
Valvula de Expansão Termostatica
1400
1560 1856
Dimensões Profundidade mm 500 500 500
720 720
Altura mm 1350 1350 1350
1420 1420
Peso kg 136 168 196 192 272 322
Carga de Refrigerante
* * * * * *
Conexões Dreno Rosca
3/4"
Elétrica
Alimentação
Comando
220/380/440V 60 e 50Hz
220V/60 e 50Hz
Unidade
Condensadora
Modelo RRA050BS RRA075BS RRP075BS RRP100BS RRC050BS RRC075BS RRC100BS
Tipo
Axial
Centrífugo
Ventilador Vazão Ar m3/h 6000 9000 9900 9900 5400 7440 9900
Pressão Estática mmca 0
5
Largura mm 950 1150 890 890 1020 1150 1450
Dimensões Profundidade mm 355 385 890 890 540 540 625
Altura mm 1260 1260 930 930 735 735 835
Peso kg 85 100 100 128 75 90 100
Elétrica
Alimentação
220V/60 e 50Hz
220/380/440V 60 e 50Hz
Comando
220V/60 e 50Hz
INFORMATIVO:
* A carga de gás que o (s) equipamento (s) saem da fábrica é de 0,10kg por ciclo. Se faz necessário a complementação para cada modelo, em obra.
RPR050BS => + 3,7kg RPR075BS => + 5,4kg RPR100BS => + 7,4kg
RPR100BD => + 3,7kg por ciclo RPR150BS => + 5,4kg por ciclo RPR200BS => + 7,4kg por ciclo
19

4.2. Características Técnicas - Condensação a Água Modulado de 5~20TR (2 Módulos)
Módulo
Ventilador
Modelo
Capacidade Nominal 60Hz(50Hz)
Ventilador do Vazão de Ar
Evaporador Pressão Estática
Potência do Motor
Largura
Dimensões Profundidade
Altura
Peso
kcal/h
m3/h
mmca
CV
mm
mm
mm
kg
RVP050AP
16000(13600)
3400
7~16
1
1000
500
RVP075AP
24000(20400)
5400
9~20
1,5
1245
500
450 450
75
111
RVP100AP
30000(25500)
6800
10~20
2
1400
500
450
117
Módulo
Ventilador
Modelo
Capacidade Nominal 60Hz(50Hz)
Ventilador do Vazão de Ar
Evaporador Pressão Estática
Potência do Motor
Largura
Dimensões Profundidade
Altura
Peso
kcal/h
m3/h
mmca
CV
mm
mm
mm
kg
RVP150AP RVP200AP RVP250AP
48000(40800) 64000(54400) 70500(59925)
10200
10~20
3
1560
720
13600
10~20
4
1856
720
380 380
152
190
17000
10~20
4
1856
720
463
190
Módulo
Condensador
Módulo
Condensador
Modelo
RTS050BS RTS075BS RTS100BS RTS100BD
Compressor
Tipo
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Quantidade
1
1
1
2
Refrigerante
R22
Dispositivo de Expansão
Tipo
Válvula de Expansão Termostática
Shell & Tube
Condensador Vazão Água m3/h 3,6
5,4
7,2
Perda Carga mca 2,0
3,7 4,4
2,0
Largura
mm 1000
1245
1400
Dimensões Profundidade mm 500
500
500
Altura
mm 1350
1350
1350
Peso
Carga de Refrigerante
kg
kg
171
2,5
218
4,4
247
7,5
264
2,5+2,5
Entrada Água Rosca 1 x 1 1/2" 1 x 1 1/2" 1 x 1 1/2" 2 x1 1/2"
Conexões Saída Água Rosca 1 x 1 1/2" 1 x 1 1/2" 1 x 1 1/2" 2 x 1 1/2"
Dreno
BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 3/4"
Elétrica
Alimentação
220/380/440V 60 e 50Hz
Comando
220V/60 e 50Hz
Modelo
RTS150BS RTS200BS RTS250BS
Compressor
Tipo
Scroll
Scroll
Scroll
Quantidade
2
2
2
Refrigerante
R22
Dispositivo de Expansão
Tipo
Válvula de Expansão Termostática
Shell & Tube
Condensador Vazão Água m3/h 10,8
14,4
15,0
Perda Carga mca 3,7
4,4
4,8
Largura
mm 1560
1856
1856
Dimensões Profundidade mm 720
720
720
Peso
Altura
mm
kg
1420
372
1420
438
1438
450
Carga de Refrigerante kg 3,9+3,9 7,5+7,5 8,0+8,0
Entrada Água Rosca 2 x 1 1/2" 2 x 1 1/2" 2 x 1 1/2"
Conexões Saída Água Rosca 2 x 1 1/2" 2 x 1 1/2" 2 x 1 1/2"
Dreno
BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 3/4"
Elétrica
Alimentação
220/380/440V 60 e 50Hz
Comando
220V/60 e 50Hz
20

4.3. Curvas de Capacidade de Resfriamento
RVP050AP
RTS050BS
RVP075AP
RTS075BS
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
16500
16000
15500
15000
14500
14000
Obs.: Considerando um dif. 5,5ºC na Água de Condensação.
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
28ºC
29ºC
30ºC
31ºC
32ºC
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
24720
24000
23280
22560
21840
21120
20400
Obs.: Considerando um dif. 5,5ºC na Água de Condensação.
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
28ºC
29ºC
30ºC
31ºC
32ºC
Fator de Calor Sensível
0,65 0,75 0,85 0,95
Fator de Calor Sensível
0,65 0,75 0,85 0,95
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(3060 m /h)
3
(3400 m /h)
3
(3740 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(4860 m /h)
3
(5400 m /h)
3
(5940 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
RVP075AP
RTS100BS
RVP100AP
RTS100BD
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
31000
30000
29000
28000
27000
26000
25000
Obs.: Considerando um dif. 5,5ºC na Água de Condensação.
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
28ºC
29ºC
30ºC
31ºC
32ºC
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
31100
30000
28900
27800
26700
25600
24500
Obs.: Considerando um dif. 5,5ºC na Água de Condensação.
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
28ºC
29ºC
30ºC
31ºC
32ºC
Fator de Calor Sensível
0,65 0,75 0,85 0,95
Fator de Calor Sensível
0,65 0,75 0,85 0,95
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(6120 m /h)
3
(6800 m /h)
3
(7480 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(6120 m /h)
3
(6800 m /h)
3
(7480 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
21

RVP150AP
RTS150BS
RVP200AP
RTS200BS
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
49500
48000
46500
45000
43500
42000
Obs.: Considerando um dif. 5,5ºC na Água de Condensação.
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
28ºC
29ºC
30ºC
31ºC
32ºC
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
66330
64000
61670
59340
57010
54680
52350
Obs.: Considerando um dif. 5,5ºC na Água de Condensação.
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
28ºC
29ºC
30ºC
31ºC
32ºC
Fator de Calor Sensível
0,65 0,75 0,85 0,95
Fator de Calor Sensível
0,65 0,75 0,85 0,95
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(9180 m /h)
3
(10200 m /h)
3
(11220 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(12240 m /h)
3
(13600 m /h)
3
(14960 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
RVP050AP
RPR050BS
RVP075AP
RPR075BS
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
18600
16900
15200
13500
11800
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
25ºC
30ºC
35ºC
40ºC
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
27500
25000
22500
20000
17500
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
25ºC
30ºC
35ºC
40ºC
Fator de Calor Sensível
0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95
Fator de Calor Sensível
0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(3060 m /h)
3
(3400 m /h)
3
(3740 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(4860 m /h)
3
(5400 m /h)
3
(5940 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
22

RVP100AP
RPR100BS
RVP100AP
RPR100BD
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
38600
34300
30000
25700
21400
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
25ºC
30ºC
35ºC
40ºC
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
38600
34300
30000
25700
21400
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
25ºC
30ºC
35ºC
40ºC
Fator de Calor Sensível
0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95
Fator de Calor Sensível
0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(6120 m /h)
3
(6800 m /h)
3
(7480 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(6120 m /h)
3
(6800 m /h)
3
(7480 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
RVP150AP
RPR150BS
RVP200AP
RPR200BS
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
55000
50000
45000
40000
35000
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
25ºC
30ºC
35ºC
40ºC
Capacidade de Resfriamento (kcal/h)
71000
65000
59000
53000
47000
Temperatura da Água
na Entrada do
Condensador (ºC)
25ºC
30ºC
35ºC
40ºC
Fator de Calor Sensível
0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95
Fator de Calor Sensível
0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(9180 m /h)
3
(10200 m /h)
3
(11220 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
Temperatura do Ar de Retorno (BU) (ºC)
21
20
19
18
17
16
15
14
3
(12240 m /h)
3
(13600 m /h)
3
(14960 m /h)
Vazão de Ar
100%
110%
90%
Temperatura do
Ar de Retorno
(ºC) BS
21ºC 24ºC
30ºC
27ºC
23

4.4. Definições
-O equipamento sai de fábrica com pressão estática
intermediária na tabela de especificações técnicas
gerais, podendo atingir os valores máximos e mínimos
da tabela apenas regulando a polia motora.
-A vazão de ar não deve ultrapassar 5% acima e 10%
abaixo da vazão nominal.
4.5. Dispositivos de Proteção
A) Sobrecarga dos Motores
Aproteção é realizada da utilização de:
Sensor térmico colocado na bobina do motor ou
Rele térmico
5
Equipamento Cond. Remoto Axial
Motor do
Evaporador
Motor do
Condensador
Compressor
Total
Dimensionamento
do Ponto de Força
Equipamento Cond. Remoto axial
Motor do
Evaporador
Motor do
Condensador
Compressor
Total
Dimensionamento
do Ponto de Força
Equipamento Cond. Remoto Centrifugo
Motor do
Evaporador
Motor do
Condensador
Compressor
Total
DADOS ELÉTRICOS
Dimensionamento
do Ponto de Força
Equipamento Condensador a Água
Motor do
Evaporador
Compressor
Total
Dimensionamento
do Ponto de Força
RVP050AP RVP075AP RVP075AP RVP100AP
RPR050BS RPR075BS RPR075BS RPR100BS
RRA050BS RRA075BS RRP075BS RRP100BS
Consumo* kW 0,9 ( 0,9 ) 1,1 ( 1,1 ) 1,1 ( 1,1 ) 1,3 ( 1,3 )
Corrente* A 2,2 ( 1,8 ) 3,0 ( 2,4 ) 3,0 ( 2,4 ) 5,0 ( 4,0 )
Consumo* kW 0,28 ( 0,25 ) 0,32 ( 0,27 ) 1,00 ( 0,85 ) 1,00 ( 0,85 )
Corrente* A 1,4 ( 1,2 ) 1,6 ( 1,4 ) 6,6 ( 5,6 ) 6,6 ( 5,6 )
Consumo* kW 4,7 ( 4,0 ) 6,6 ( 5,6 ) 6,6 ( 5,6 ) 9,2 ( 7,9 )
Corrente* A 15,6 ( 13,3 ) 20,8 ( 17,7 ) 20,8 ( 17,7 ) 33,0 ( 28,0 )
Consumo* kW 5,88 ( 5,15 ) 8,0 ( 6,97 ) 8,7 ( 7,55 ) 11,5 ( 10,05 )
Corrente* A 19,2 ( 16,3 ) 25,4 ( 21,5 ) 27,1 ( 22,9 ) 41,3 ( 34,8 )
Corrente Máxima A 24,0 ( 20,4 ) 31,8 ( 26,9 ) 33,9 ( 28,6 ) 51,6 ( 43,5 )
Corrente Partida A 96,0 ( 81,5 ) 127,0 ( 107,5 ) 135,5 ( 114,5 ) 206,5 ( 174,0 )
RVP100AP RVP150AP RVP150AP RVP200AP
RPR100BD RPR150BS RPR150BS RPR200BS
2xRRA050BS 2xRRA075BS 2xRRP075BS 2xRRP100BS
Consumo* kW 1,3 ( 1,3 ) 1,5 ( 1,5 ) 1,5 ( 1,5 ) 1,9 ( 1,9 )
Corrente* A 5,0 ( 4,0 ) 6,9 ( 5,5 ) 6,9 ( 5,5 ) 8,2 ( 6,6 )
Consumo* kW 2 x 0,28 ( 0,25 ) 2 x 0,32 ( 0,27 ) 2 x 1,00 ( 0,85 ) 2 x 1,00 ( 0,85 )
Corrente* A 2 x 1,4 ( 1,2 ) 2 x 1,6 ( 1,4 ) 2 x 3,3 ( 2,8 ) 2 x 3,3 ( 2,8 )
Consumo* kW 2 x 4,7 ( 4,0 ) 2 x 6,6 ( 5,6 ) 2 x 6,6 ( 5,6 ) 2 x 9,2 ( 7,9 )
Corrente* A 2 x 15,6 ( 13,3 ) 2 x 20,8 ( 17,7 ) 2 x 20,8 ( 17,7 ) 2 x 33,0 ( 28,0 )
Consumo* kW 11,3 ( 9,8 ) 15,3 ( 13,2 ) 16,7 ( 14,4 ) 22,3 ( 10,65 )
Corrente* A 39,0 ( 33,0 ) 51,7 ( 43,7 ) 55,1 ( 46,5 ) 80,8 ( 37,4 )
Corrente Máxima A 48,8 ( 41,3 ) 64,6 ( 54,6 ) 68,9 ( 58,1 ) 101,0 ( 46,8 )
Corrente Partida A 101,4 ( 86,2 ) 134,9 ( 114,5 ) 138,3 ( 117,3 ) 212,8 ( 180,2 )
RVP050AP RVP075AP RVP100AP
RPR050BS RPR075BS RPR100BS
B) Sobrecarga dos Compressores
A proteção é realizada através da utilização de relé
térmico (interno).
C) Comando
A proteção é realizada através da utilização de fusível
de comando.
D) Pressão
Aproteção é realizada através da utilização de:
Pressostatos deAlta
2
(28kgf/cm - 410psig) - Condensação aAr
Pressostatos deAlta
2
(21kgf/cm - 298psig) - Condensação a Água
2
Pressostatos de Baixa (1,5kgf/cm - 22psig)
RVP100AP RVP150AP RVP200AP
RPR100BD RPR150BS RPR200BS
2xRRC050BS 2xRRC075BS 2xRRC100BS
RRC050BS RRC075BS RRC100BS
Consumo* kW 0,9 ( 0,9 ) 1,1 ( 1,1 ) 1,3 ( 1,3 ) 1,3 ( 1,3 ) 1,5 ( 1,5 ) 1,9 ( 1,9 )
Corrente* A 2,2 ( 1,8 ) 3,0 ( 2,4 ) 5,0 ( 4,0 ) 5,0 ( 4,0 ) 6,9 ( 5,5 ) 8,2 ( 6,6 )
Consumo* kW 0,6 ( 0,5 ) 0,9 ( 0,8 ) 1,2 ( 1,0 ) 2 x 0,6 ( 0,5 ) 2 x 0,9 ( 0,8 ) 2 x 1,2 ( 1,0 )
Corrente* A 2,1 ( 1,8 ) 3,0 ( 2,4 ) 4,7 ( 4,0 ) 2 x 2,1 ( 1,8 ) 2 x 3,0 ( 2,4 ) 2 x 4,7 ( 4,0 )
Consumo* kW 4,7 ( 4,0 ) 6,6 ( 5,6 ) 9,2 ( 7,9 ) 2 x 4,7 ( 4,0 ) 2 x 6,6 ( 5,6 ) 2 x 9,2 ( 7,9 )
Corrente* A 15,6 ( 13,3 ) 20,8 ( 17,7 ) 33,0 ( 28,0 ) 2 x 15,6 ( 13,3 ) 2 x 20,8 ( 17,7 ) 2 x33,0 ( 28,0 )
Consumo* kW 6,2 ( 5,4 ) 8,6 ( 7,5 ) 11,7 ( 10,2 ) 11,9 ( 5,8 ) 16,5 ( 7,9 ) 22,7 ( 10,8 )
Corrente* A 19,9 ( 16,9 ) 26,8 ( 22,5 ) 42,7 ( 36,0 ) 40,4 ( 19,1 ) 54,5 ( 25,6 ) 83,6 ( 38,6 )
Corrente Máxima A 24,9 ( 21,1 ) 33,5 ( 28,1 ) 53,4 ( 45,0 ) 50,5 ( 23,9 ) 68,1 ( 32,0 ) 104,5 ( 48,3 )
Corrente Partida A 99,5 ( 84,5 ) 134,0 ( 112,5 ) 213,5 ( 180,0 ) 102,8 ( 87,4 ) 137,7 ( 116,5 ) 215,6 ( 182,6 )
RVP050AP RVP075AP RVP100AP RVP100AP RVP150AP RVP200AP
RTS050BS RTS075BS RTS100BS RTS100BD RTS150BS RTS200BS
Consumo* kW 0,9 ( 0,9 ) 1,1 ( 1,1 ) 1,3 ( 1,3 ) 1,3 ( 1,3 ) 1,5 ( 1,5 ) 1,9 ( 1,9 )
Corrente* A 2,2 ( 1,8 ) 3,0 ( 2,4 ) 5,0 ( 4,0 ) 5,0 ( 4,0 ) 6,9 ( 5,5 ) 8,2 ( 6,6 )
Consumo* kW 4,0 ( 4,0 ) 5,7 ( 5,6 ) 7,9 ( 7,9 ) 2 x 4,0 ( 3,4 ) 2 x 5,7 ( 4,8 ) 2 x 7,9 ( 6,7 )
Corrente* A 12,2 ( 13,3 ) 16,2 ( 17,7 ) 25,7 ( 28,0 ) 2 x 12,2 (10,3) 2 x 16,2 (13,8 ) 2 x 26,0 ( 22,1 )
Consumo* kW 4,9 ( 4,9 ) 6,8 ( 6,7 ) 9,2 ( 9,2 ) # 9,4 ( 8,2 ) 12,9 (11,1 ) 17,7 ( 15,3 )
Corrente* A 14,4 ( 15,1 ) 19,2 ( 20,1 ) 30,7 ( 32,0 ) # 29,3 (24,7) 39,3 (33,1 ) 60,2 ( 51,2 )
Corrente Máxima A 18,0 ( 18,9 ) 24,0 ( 25,1 ) 38,4 ( 40,0 ) # 36,7 (30,9) 49,2 (41,4 ) 75,3 ( 64,0 )
Corrente Partida A 71,8 ( 75,5 ) 96,1 (100,5) 153,7 (160,0) # 78,0 (72,9) 104,2 (97,9 ) 164,2 (139,6)
NOTAS:
A) OS DADOS ACIMA SE REFEREM AS CONDIÇÕES NOMINAIS E TENSÃO 220V.
B) PARA 380V/60Hz E 380V/50Hz MULTIPLICAR A CORRENTE POR 0,58
C) PARA 440V/60Hz MULTIPLICAR A CORRENTE POR 0,5
24
RVP250AP
RTS250AP
3,3 ( 3,3 )
12,0 ( 9,7 )
2 x 8,3 ( 7,1 )
2 x 27,0 ( 22,9 )
19,9 ( 17,3 )
66,0 ( 55,5 )
80,0 ( 67,5 )
180,0 (166,2)

6
POSIÇÕES DE MONTAGEM
6.1. Unidade RVP + RTS/RPR
Este conjunto possui apenas uma posição de
montagem
7.3. Unidade Externa Remota
RRA
RVP
RTC / RPR
OBS: Descarga frontal ou
traseira é especial e somente
sob consulta.
500 500
1000 1000
RRC
7
INSTALAÇÃO
7.1. Local de Instalação
500 500
1000 1000
Para uma fácil manutenção do equipamento e correta
instalação, certifique-se que o local possui os
requisitos abaixo:
A) Suprimento de energia elétrica adequado ao
equipamento;
B) Boa iluminação;
C) Uma superfície plana, nivelada e contínua para a
base de cada equipamento;
D) Espaço suficiente para que possa ser realizada a
manutenção do equipamento;
E) Sistema adequado para a drenagem de água.
7.4. Instalação do Dreno para Água Condensada
A instalação do sifão para drenagem de água é um
item muito importante para evitar o acúmulo ou até um
transbordamento da bandeja coletora de
condensado.
Segue abaixo uma forma de dimensionar a altura
necessária para o sifão.
7.2. Espaço para Manutenção
7.2.1. Unidade Condensação a Água e Unidade
Interna Remota
X
H
RVP
RTS/
RPR
X= P/2 Y= P/2+40
H=X+Y= P + 40mmca
Equipamento Padrão H=30+40=70mm
Determine a Pe negativa do ventilador (são
basicamente as perdas de carga nos filtros e
serpentina)
Y
500 500
1000
25
P Serpentina ~ 10mmca
P Filtro (Conforme Filtragem, Considere Filtro Sujo)
Para Equipamento Padrão 20mmca
Logo P Total = 30mmca

7.5. Conexões Frigoríficas
Condensação a Água
Unidade RTS
Sai de fábrica com ciclo fechado e com carga de gás completa.
Condensação aAr (Remoto)
Unidades RPR + RRA(RRC ou RRP)
Os equipamentos saem de fábrica com uma pequena carga de nitrogênio, faz-se necessário interligá-los em
campo e carregar o sistema com gás conforme item 4.
As conexões são do tipo solda e dimensionados conforme abaixo:
Linha de
Descarga
Linha de
Líquido
COMPRIMENTO EQUIVALENTE DA TUBULAÇÃO
Cap. Nominal (TR) 0 ~ 15 20 25 30 40 50
5 1/2"
3/4"
7/8"
7,5
3/4"
1"
10
5
1/2"
7,5
5/8"
10
3/4"
Considerar:
Comprimento máximo linear de tubulação: 30m
Comprimento máximo equivalente: 50m
050 075 100(1C) 100(2C) 150(2C) 200(2C)
LINHA
DESCARGA
RRA 1/2" - S 5/8" - S - - - -
RRC 1/2" - S 5/8" - S 3/4" - S - - -
RRP - 5/8" - S 3/4" - S - - -
RPR 1/2" - S 5/8" - S 3/4" - S 1/2" - S 5/8" - S 3/4" - S
050 075 100(1C) 100(2C) 150(2C) 200(2C)
RRA 3/8" - S 1/2" - S - - - -
LINHA
LÍQUIDO
RRC 3/8" - S 1/2" - S 5/8" - S - - -
RRP - 1/2" - S 5/8" - S - - -
RPR 1/2" - S 1/2" - S 5/8" - S 1/2" - S 1/2" - S 5/8" - S
8
DESNÍVEL MÁXIMO ENTRE AS UNI-
DADES EVAPORADORAS E CONDE-
SADORA
O equipamento deverá ser instalado em uma
superfície plana e nivelada com uma massa 1,5 e 2
vezes o peso do equipamento, o cliente poderá optar
pela instalação do equipamento sobre amortecedores
de vibraçào, os quais deverão ser corretamente
selecionados.
Um fator importante na instalação é a distância e o
desnível que separa a unidade evaporadora da
unidade condensadora.
Neste caso o desnível máximo entre as unidades
evaporadoras e condensadoras varia em função do
tipo de compressor utilizado no equipamento, ou seja:
EVAPORADORA
ALTURA POSITIVA (m)
ALTURA NEGATIVA (m)
CONDENSADORA
26
CONDENSADORA

Compressor Scroll:
A unidade condensadora não poderá ser instalada a
um desnível superior (positivo) e inferior (negativo) a
25 metros em relação à unidade evaporadora, ou a
uma distância linear de linha superior a 50 metros
quando as unidades evaporadoras e condensadoras
estiverem no mesmo nível. Oriente-se pelo gráfico
para delimitar corretamente as distâncias e alturas na
sua instalação.
Altura (m)
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Distância Linear (m)
Campo de Aplicação
8.1. Fator de Correção para Capacidade de
Resfriamento em Função do Desnível entre as
Unidades e do Comprimento da Tubulação
A capacidade de resfriamento deverá ser corrigida de
acordo com a instalação aplicada em campo, devendo
considerar para tanto o comprimento equivalente da
tubulação e o desnível entre as unidades.
Para calcular, seguir a fórmula abaixo:
Qtc= Qn x F
ALTURA "H" (m)
8.1.1. Gráfico para obtenção do Fator de Correção
(F)
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
100%
98%
96%
92% 88% 84%
80% 76%
94% 90% 86% 82% 78%
Exemplo de uso:
Adotando-se o gráfico acima, tem-se para um
desnível H de +25m e um comprimento equivalente
EL de 65m o seguinte fator de correção:
F = 0,78 (78%)
9
FILTRO DE AR
9.1. Montagem e Manutenção do Filtro de Ar
Os trilhos de suportes do filtro de ar, bem como os
filtros de ar, estão fixados no módulo condensador,
saindo da fábrica como padrão a montagem com filtro
G3.
FILTRO DE AR
SAÍDA LATERAL
EL ( m )
Onde:
Qtc = Capacidade de Resfriamento Corrigida
Qn = Capacidade de Resfriamento Nominal, consultar
o Gráfico de Resfriamento.
F = Fator de Correção, baseado no comprimento
Equivalente da Tubulação.
H = Altura (Distância Vertical) entre a Unidade
Evaporadora e Condensadora em metros.
EL = Comprimento Total Equivalente entre as
Unidades Evaporadora e Condensadora em metros
NOTA:
Uma curva de 90° possui como comprimento
equivalente 1,5m.
SAÍDA FRONTAL
Os modelos também disponibilizarão como opcional a
montagem de grade substituindo o filtro padrão G3 na
forma de Kit Grade conforme descrito na tabela:
27

FILTRO “G0”
RVP
RTS/
RPR
FILTRO PADRÃO “G3”
KIT GRADE
MODELO
RPR/RTS050
RPR/RTS075
RPR/RTS100
RPR/RTS150
RPR/RTS200/250
KIT GRADE
KOT0021
KOT0022
KOT0023
KOT0024
KOT0025
OBS.: O Kit Grade possuirá:
1- Cj. Grades
2- Filtro de Ar “G0”
3- Batente Macho
4- Batente Fêmea
9.2. Caixa Plenum
As máquinas são fornecidas com guia do duto para
serem montados em campo, podendo também serem
montadas com caixas Plenum, adquiridas através de
kits conforme mostrado na tabela a seguir:
a
KIT / DIM a b
CXP050ANP 950 498
CXP075ANP 1245 498
CXP100ANP 1400 498
CXP150ANP 1560 720
CXP200ANP 1857 720
MODELO
RTS/RPR050BS
RTS/RPR075BS
RTS/RPR100BS
RTS/RPR150BS
RTS/RPR200BS
KIT
GUIA DO DUTO
RETIRAR
b
250
28

10
CARGA DE REFRIGERANTE
Unidades:
RTS - Sai com carga completa de fábrica
RPR + RRA (ou RRC) - Necessário vácuo e carga de
gás
Para efetuar a carga de refrigerante, proceder da
seguinte forma:
A)Testar estanqueidade das tubulações de
interligação;
B)Fazer vácuo no sistema pelo menos 200 a 400μHg;
C)Quebrar vácuo e adicionar a carga de refrigerante
inicial, indicada na tabela de características técnicas;
D)Ligar o equipamento;
E)Conferir através do sub-resfriamento e
superaquecimento para verificar se faz-se necessário
adicionar ou retirar o fluído refrigerante.
Super = T
LS
- T
T LS=Temperatura da Linha de Sucção
T EV=Temperatura de Evaporação (através da pressão
de sucção converter em temperatura utilizando a
tabela de pressão e temperatura para R22 ou R407C)
Sub = T
CD
- T
T LL=Temperatura da Linha de Líquido
T CD=Temperatura de Condensação (através da
pressão de descarga converter em temperatura
utilizando a tabela de pressão e temperatura para R22
ou R407C).
LL
EV
Tabela orientativa para ajuste do
Superaquecimento e Subresfriamento:
Colocar Gás
Retirar Gás
Abrir Válvula (sentido Anti-Horário)
Fechar Válvula (sentido Horário)
Superaquecimento Subresfriamento
Aumenta Diminui Aumenta Diminui
Caso as condições do ar externo e interno estejam
fora do especificado, aconselhamos ajustar o
equipamento dentro dos valores (Pb/Pa e super/sub)
acima especificados e voltar a confirmar os dados
quando as condições climáticas estiverem como
especificado acima.
NOTA:
Os dados da pressão (Pa/Pb) e temperatura (linha
líquido/sucção) para determinar o superaquecimento
e subresfriamento deverão ser coletados sempre na
unidade condensadora.
É de extrema importância a verificação destes dados
de operação para um desempenho adequado e uma
longa vida útil do equipamento.
10.1. Carga Adicional de Refrigerante
A carga adicional de refrigerante para comprimento
linear acima de 5m pode ser calculada conforme
fórmula abaixo:
Carga = 0,02(kg/TR.m)x (S - 5)(m) x C (TR)
AD EQ NO
Carga
AD
= CargaAdicional
S EQ = Comprimento equivalente acima dos 5m já
considerados na tabela
Se necessário acrescentar ou retirar o fluído
refrigerante visando a obtenção dos valores indicados
abaixo:
Considerando-se um retorno de ar no evaporador
(Tbs) entre 24 e 27°C e no condensador (Tbs) entre 28
e 35°C, as condições a serem encontradas deverão
ser:
Pb= 58 a 70 psig
Superaquecimento= 4a12°C
Pa= 270 a 320 psig
Subresfriamento= 4a12°C
Pode-se e em alguns casos deve-se alterar a
regulagem de fábrica da válvula de expansão, para
que os valores de superaquecimento e
subresfriamento fiquem entre os intervalos aceitáveis
especificados.
Porém deve-se tentar primeiro ajustar estes valores
através da alteração da carga de gás.
IMPORTANTE: Estas regulagens devem ser feitas
por pessoas qualificadas.
C
NO
= Capacidade Nominal do Ciclo
Os valores são aproximados e por este motivo os
ajustes devem ser feitos conforme descrito no item 6,
ou seja, verificando-se o superaquecimento e
subresfriamento.
Exemplos:
A) Cálculo da carga adicional de refrigerante para um
equipamento de 10TR com comprimento equivalente
de linha até 10m:
C NO = 10TR
S EQ = 10m
Carga AD = 0,02 x (10-5) x 10 então,
Carga AD = 1kg
Logo, a carga adicional é de 1kg.
B) Cálculo da carga adicional de refrigerante para um
equipamento de 15TR com comprimento equivalente
de linha até 15m:
C NO = 15TR (2 ciclos de 7,5TR)
S EQ = 15m
Carga AD = 0,02 x (15-5) x 7,5 então,
Carga AD = 1,5kg
Logo, a carga adicional é de 1,5kg por ciclo.
29

11
OPERAÇÃO DE CONTROLE
01- Chave seletora liga/desliga
02- Chave seletora ventila/refrigera
03- Manopla de regulagem da temperatura desejada (escala °C)
O termostato de controle tipo ambiente deve ser instalado em um local de fácil acesso e que tenha uma boa
homogeneização do ar no ambiente refrigerado. Se for um termostato de retorno, o mesmo pode ser instalado
ao lado do equipamento ou onde melhor lhe convir, desde que seu sensor seja devidamente interligado.
30

12
ESQUEMA ELÉTRICO
ESQUEMA ELÉTRICO DE CONTROLE RPR/RVP 050/075/100/150/200B+RRA050/075/RRP075/100BS
RTS/RVP 050/075/100/150/200/250B
NOTAS:
1-DIMENSIONAMENTO P/ FREQ. 50Hz CONSIDERAR CORRENTE 20% MENOR P/ REGULAGEM DO RELÉ DE
SOBRECARGADAUNID. COND.
2-O CAPACITOR P/ CORREÇÃO DO FATOR DE POTÊNCIAEAVÁLVULASOLENÓIDE SÃO ITENS OPCIONAIS.
3-PARA EQUIPAMENTOS C/ TRANSFORMADOR DE COMANDO, A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO DO COMANDO
SERÁ 440V/60Hz.
4-ESTAS LIGAÇÕES DEVERÃO SER FEITAS EM CAMPO, A CONTATORA E O RELE SÃO FORNECIDOS ATRAVÉS
DE UM KIT QUEACOMPANHANAUNID. RRCASER INSTALADO NO QUADRO ELÉTRICO DAUNID. RPR.
5-PARARTS250BS NÃO É UTILIZADO RELE P/ COMPRESSOR.
6-PARARTS250BS É UTILIZADO TERMOSTATO INTERNO COMPRESSOR (TIC1 E TIC2).
31

13
TABELAS
13.1. Tabela de Pressão Manométrica x Temperatura R22
Pressão
Temperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C
0,29 3,0 42,6 -6,9
0,30 3,1 44,0 -6,2
0,31 3,2 45,4 -5,4
0,32 3,3 46,9 -4,8
0,33 3,4 48,3 -4,1
0,34 3,5 49,7 -3,4
0,35 3,6 51,1 -2,8
0,36 3,7 52,5 -2,1
0,37 3,8 54,0 -1,5
0,38 3,9 55,4 -0,9
0,39 4,0 56,8 -0,2
0,40 4,1 58,2 0,3
0,41 4,2 59,6 0,9
0,42 4,3 61,1 1,5
0,43 4,4 62,5 2,1
0,44 4,5 63,9 2,6
0,45 4,6 65,3 3,2
0,46 4,7 66,7 3,8
0,47 4,8 68,2 4,3
0,48 4,9 69,6 4,9
0,49 5,0 71,0 5,4
0,50 5,1 72,4 5,9
0,51 5,2 73,8 6,5
0,52 5,3 75,3 7,0
0,53 5,4 76,7 7,4
0,54 5,5 78,1 8,0
0,55 5,6 79,5 8,5
0,56 5,7 80,9 9,1
0,57 5,8 82,4 9,4
0,58 5,9 83,8 9,9
0,59 6,0 85,2 10,4
0,60 6,1 86,6 10,9
0,61 6,2 88,0 11,4
0,62 6,3 89,5 11,8
0,63 6,4 90,9 12,2
0,64 6,5 92,3 12,7
0,65 6,6 93,7 13,2
0,66 6,7 95,1 13,6
0,67 6,8 96,6 14,1
0,68 6,9 98,0 14,5
0,69 7,0 99,4 15,0
0,70 7,1 100,8 15,4
0,71 7,2 102,2 15,8
0,72 7,3 103,7 16,2
0,73 7,4 105,1 16,6
0,74 7,5 106,5 17,0
0,75 7,6 107,9 17,4
0,76 7,7 109,3 17,8
0,76 7,8 110,8 18,2
0,77 7,9 112,2 18,6
0,78 8,0 113,6 19,0
0,79 8,1 115,0 19,4
0,80 8,2 116,4 19,8
0,81 8,3 117,9 20,2
0,82 8,4 119,3 20,6
0,83 8,5 120,7 21,0
0,84 8,6 122,1 21,4
0,85 8,7 123,5 21,7
0,86 8,8 125,0 22,1
0,87 8,9 126,4 22,5
0,88 9,0 127,8 22,8
0,89 9,1 129,2 23,2
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R22
Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão
Temperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C
0,90 9,2 130,6 23,5 1,51 15,4 218,7 42.1 2,12 21,6 306,7 55,9
0,91 9,3 132,1 23,9 1,52 15,5 220,1 42.3 2,13 21,7 308,1 56,1
0,92 9,4 133,5 24,2 1,53 15,6 221,5 42.6 2,14 21,8 309,6 56,3
0,93 9,5 134,9 24,6 1,54 15,7 222,9 42.8 2,15 21,9 311,0 56,5
0,94 9,6 136,3 25,0 1,55 15,8 224,4 43,0 2,16 22,0 312,4 56,7
0,95 9,7 137,7 25,3 1,56 15,9 225,8 43.3 2,17 22,1 313,8 56,9
0,96 9,8 139,2 25,6 1,57 16,0 227,2 43.5 2,18 22,2 315,2 57,1
0,97 9,9 140,6 26,0 1,58 16,1 228,6 43.8 2,19 22,3 316,7 57,3
0,98 10,0 142,0 26,3 1,59 16,2 230,0 44,0 2,20 22,4 318,1 57,5
0,99 10,1 143,4 26,6 1,60 16,3 231,5 44.2 2,21 22,5 319,5 57,7
1,00 10,2 144,8 27,0 1,61 16,4 232,9 44.5 2,22 22,6 320,9 57,9
1,01 10,3 146,3 27,4 1,62 16,5 234,3 44.7 2,23 22,7 322,3 58,0
1,02 10,4 147,7 27,4 1,63 16,6 235,7 45,0 2,24 22,8 323,8 58,2
1,03 10,5 149,1 28,0 1,64 16,7 237,1 45,2 2,25 22,9 325,2 58,4
1,04 10,6 150,5 28,3 1,65 16,8 238,6 45,5 2,26 23,0 326,6 58,6
1,05 10,7 151,9 28,6 1,66 16,9 240,0 45,7 2,27 23,1 328,0 58,8
1,06 10,8 153,4 29,0 1,67 17,0 241,4 45,9 2,28 23,2 329,4 59,0
1,07 10,9 154,8 29,3 1,68 17,1 242,8 46,2 2,28 23,3 330,9 59,2
1,08 11,0 156,2 29,6 1,69 17,2 244,2 46,4 2,29 23,4 332,3 59,4
1,09 11,1 157,6 29,9 1,70 17,3 245,7 46,6 2,30 23,5 333,7 59,6
1,10 11,2 159,0 30,2 1,71 17,4 247,1 46,9 2,31 23,6 335,1 59,8
1,11 11,3 160,5 30,6 1,72 17,5 248,5 47,1 2,32 23,7 336,5 59,9
1,12 11,4 161,9 30,9 1,73 17,6 249,9 47,4 2,33 23,8 338,0 60,1
1,13 11,5 163,3 31,2 1,74 17,7 251,3 47,6 2,34 23,9 339,4 60,3
1,14 11,6 164,7 31,5 1,75 17,8 252,8 47,8 2,35 24,0 340,8 60,5
1,15 11,7 166,1 31,8 1,76 17,9 254,2 48,0 2,36 24,1 342,2 60,7
1,16 11,8 167,6 32,1 1,77 18,0 255,6 48,2 2,37 24,2 343,6 60,9
1,17 11,9 169,0 32,4 1,77 18,1 257,0 48,5 2,38 24,3 345,1 61,1
1,18 12,0 170,4 32,7 1,78 18,2 258,4 48,7 2,39 24,4 346,5 61,2
1,19 12,1 171,8 33,0 1,79 18,3 259,9 48,9 2,40 24,5 347,9 61,4
1,20 12,2 173,2 33,3 1,80 18,4 261,3 49,1 2,41 24,6 349,3 61,6
1,21 12,3 174,7 33,6 1,81 18,5 262,7 49,4 2,42 24,7 350,7 61,8
1,22 12,4 176,1 33,9 1,82 18,6 264,1 49,6 2,43 24,8 352,2 62,0
1,23 12,5 177,5 34,2 1,83 18,7 265,5 49,8 2,44 24,9 353,6 62,2
1,24 12,6 178,9 34,5 1,84 18,8 267,0 50,0 2,45 25,0 355,0 62,3
1,25 12,7 180,3 34,7 1,85 18,9 268,4 50,2 2,46 25,1 356,4 62,5
1,26 12,8 181,8 35,0 1,86 19,0 269,8 50,5 2,47 25,2 357,8 62,7
1,27 12,9 183,2 35,3 1,87 19,1 271,2 50,7 2,48 25,3 359,3 62,9
1,27 13,0 184,6 35,6 1,88 19,2 272,6 50,9 2,49 25,4 360,7 63,0
1,28 13,1 186,0 35,9 1,89 19,3 274,1 51,1 2,50 25,5 362,1 63,2
1,29 13,2 187,4 36,2 1,90 19,4 275,5 51,4 2,51 25,6 363,5 63,4
1,30 13,3 188,9 36,5 1,91 19,5 276,9 51,6 2,52 25,7 364,9 63,6
1,31 13,4 190,3 36,7 1,92 19,6 278,3 52,0 2,53 25,8 366,4 63,8
1,32 13,5 191,7 37,0 1,93 19,7 279,7 52,2 2,54 25,9 367,8 63,9
1,33 13,6 193,1 37,3 1,94 19,8 281,2 52,4 2,55 26,0 369,2 64,1
1,34 13,7 194,5 37,6 1,95 19,9 282,6 52,6 2,56 26,1 370,6 64,3
1,35 13,8 196,0 37,8 1,96 20,0 284,0 52,6 2,57 26,2 372,0 64,4
1,36 13,9 197,4 38,1 1,97 20,1 285,4 52,8 2,58 26,3 373,5 64,6
1,37 14,0 198,8 38,4 1,98 20,2 286,8 53,0 2,59 26,4 374,9 64,8
1,38 14,1 200,2 38,6 1,99 20,3 288,3 53,2 2,60 26,5 376,3 65,0
1,39 14,2 201,6 38,9 2,00 20,4 289,7 53,4 2,61 26,6 377,7 65,1
1,40 14,3 203,1 39,2 2,01 20,5 291,1 53,7 2,62 26,7 379,1 65,3
1,41 14,4 204,5 39,4 2,02 20,6 292,5 53,9 2,63 26,8 380,6 65,5
1,42 14,5 205,9 39.7 2,03 20,7 293,9 54,1 2,64 26,9 382,0 65,6
1,43 14,6 207,3 40.0 2,04 20,8 295,4 54,3 2,65 27,0 383,4 65,8
1,44 14,7 208,7 40.2 2,05 20,9 296,8 54,5 2,66 27,1 384,8 66,0
1,45 14,8 210,2 40.5 2,06 21,0 298,2 54,7 2,67 27,2 386,2 66,2
1,46 14,9 211,6 40.7 2,07 21,1 299,6 54,9 2,68 27,3 387,7 66,3
1,47 15,0 213,0 41 2,08 21,2 301,0 55,1 2,69 27,4 389,1 66,5
1,48 15,1 214,4 41.3 2,09 21,3 302,5 55,3 2,70 27,5 390,5 66,7
1,49 15,2 215,8 41.5 2,10 21,4 303,9 55,6 2,71 27,6 391,9 66,8
1,50 15,3 217,3 41.8 2,11 21,5 305,3 55,7 2,72 27,7 393,3 67,0
32

13.2. Tabela de Pressão Manométrica x Temperatura do R407c
EVAPORAÇÃO
PRESSÃO MANOMÉTRICA
X
TEMPERATURA DO R407c (EVAPORAÇÃO)
Pressão
Temperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C
0,10 1,0 14,2
0,11 1,1 15,6
0,12 1,2 17,0
0,13 1,3 18,5
0,14 1,4 19,9
0,15 1,5 21,3 -16,3
0,16 1,6 22,7 -15,3
0,17 1,7 24,1 -14,4
0,18 1,8 25,6 -13,5
0,19 1,9 27,0 -14,0
0,20 2,0 28,4 -11,7
0,21 2,1 29,8 -10,9
0,22 2,2 31,2 -10,1
0,23 2,3 32,7 -9,3
0,24 2,4 34,1 -8,5
0,25 2,5 35,5 -7,7
0,25 2,6 36,9 -6,9
0,26 2,7 38,3 -6,2
0,27 2,8 39,8 -5,4
0,28 2,9 41,2 -4,7
0,29 3,0 42,6 -4,0
0,30 3,1 44,0 -3,3
0,31 3,2 45,4 -2,7
0,32 3,3 46,9 -2,0
0,33 3,4 48,3 -1,4
0,34 3,5 49,7 -0,7
0,35 3,6 51,1 -0,1
0,36 3,7 52,5 0,6
0,37 3,8 54,0 1,1
0,38 3,9 55,4 1,7
0,39 4,0 56,8 2,3
0,40 4,1 58,2 2,9
0,41 4,2 59,6 3,5
0,42 4,3 61,1 4,0
0,43 4,4 62,5 4,6
0,44 4,5 63,9 5,1
0,45 4,6 65,3 5.7-
0,46 4,7 66,7 6,2
0,47 4,8 68,2 6,7
0,48 4,9 69,6 7,3
0,49 5,0 71,0 7,8
0,50 5,1 72,4 8,3
0,51 5,2 73,8 8,8
0,52 5,3 75,3 9,2
0,53 5,4 76,7 9,7
0,54 5,5 78,1 10,2
0,55 5,6 79,5 10,7
0,56 5,7 80,9 11,1
0,57 5,8 82,4 11,6
0,58 5,9 83,8 12,1
0,59 6,0 85,2 12,6
0,60 6,1 86,6 13,0
0,61 6,2 88,0 13,5
0,62 6,3 89,5 13,9
0,63 6,4 90,9 14,3
0,64 6,5 92,3 14,7
0,65 6,6 93,7 15,2
0,66 6,7 95,1 15,6
0,67 6,8 96,6 16,0
0,68 6,9 98,0 16,4
0,69 7,0 99,4 16,8
0,70 7,1 100,8 17,2
0,71 7,2 102,2 17,6
0,72 7,3 103,7 18,0
0,73 7,4 105,1 18,4
0,74 7,5 106,5 18,8
0,75 7,6 107,9 19,2
0,76 7,7 109,3 19,6
0,76 7,8 110,8 20,0
0,77 7,9 112,2 20,3
0,78 8,0 113,6 20,7
0,79 8,1 115,0 21,1
0,80 8,2 116,4 21,4
0,81 8,3 117,9 21,8
0,82 8,4 119,3 22,1
0,83 8,5 120,7 22,5
0,84 8,6 122,1 22,9
0,85 8,7 123,5 23,2
0,86 8,8 125,0 23,6
0,87 8,9 126,4 23,9
CONDENSAÇÃO
PRESSÃO MANOMÉTRICA
X
TEMPERATURA DO R407c (CONDENSAÇÃO)
Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão
Temperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C
0,88 9,0 127,8 18,5 1,67 17,0 241,4 40,9 2,45 25,0 355,0 56,8
0,89 9,1 129,2 18,8 1,68 17,1 242,8 41,1 2,46 25,1 356,4 57,0
0,90 9,2 130,6 19,2 1,69 17,2 244,2 41,4 2,47 25,2 357,8 57,2
0,91 9,3 132,1 19,5 1,70 17,3 245,7 41,6 2,48 25,3 359,3 57,3
0,92 9,4 133,5 19,9 1,71 17,4 247,1 41,8 2,49 25,4 360,7 57,5
0,93 9,5 134,9 20,3 1,72 17,5 248,5 42,1 2,50 25,5 362,1 57,7
0,94 9,6 136,3 20,6 1,73 17,6 249,9 42,2 2,51 25,6 363,5 57,9
0,95 9,7 137,7 20,9 1,74 17,7 251,3 42,5 2,52 25,7 364,9 58,1
0,96 9,8 139,2 21,3 1,75 17,8 252,8 42,7 2,53 25,8 366,4 58,2
0,97 9,9 140,6 21,6 1,76 17,9 254,2 42,9 2,54 25,9 367,8 58,4
0,98 10,0 142,0 21,9 1,77 18,0 255,6 43,1 2,55 26,0 369,2 58,6
0,99 10,1 143,4 22,2 1,77 18,1 257,0 43,4 2,56 26,1 370,6 58,8
1,00 10,2 144,8 22,5 1,78 18,2 258,4 43,6 2,57 26,2 372,0 58,9
1,01 10,3 146,3 22,8 1,79 18,3 259,9 43,9 2,58 26,3 373,5 59,1
1,02 10,4 147,7 23,2 1,80 18,4 261,3 44,1 2,59 26,4 374,9 58,3
1,03 10,5 149,1 23,5 1,81 18,5 262,7 44,3 2,60 26,5 376,3 59,5
1,04 10,6 150,5 23,9 1,82 18,6 264,1 44,5 2,61 26,6 377,7 59,6
1,05 10,7 151,9 24,2 1,83 18,7 265,5 44,7 2,62 26,7 379,1 59,8
1,06 10,8 153,4 24,5 1,84 18,8 267,0 44,9 2,63 26,8 380,6 59,9
1,07 10,9 154,8 24,8 1,85 18,9 268,4 45,1 2,64 26,9 382,0 60,1
1,08 11,0 156,2 25,1 1,86 19,0 269,8 45,3 2,65 27,0 383,4 60,3
1,09 11,1 157,6 25,3 1,87 19,1 271,2 45,5 2,66 27,1 384,8 60,4
1,10 11,2 159,0 25,6 1,88 19,2 272,6 45,7 2,67 27,2 386,2 60,6
1,11 11,3 160,5 25,9 1,89 19,3 274,1 45,9 2,68 27,3 387,7 60,8
1,12 11,4 161,9 26,3 1,90 19,4 275,5 46,1 2,69 27,4 389,1 61,0
1,13 11,5 163,3 26,6 1,91 19,5 276,9 46,4 2,70 27,5 390,5 61,1
1,14 11,6 164,7 26,9 1,92 19,6 278,3 46,6 2,71 27,6 391,9 61,3
1,15 11,7 166,1 27,2 1,93 19,7 279,7 46,8 2,72 27,7 393,3 61,5
1,16 11,8 167,6 27,5 1,94 19,8 281,2 47,0 2,73 27,8 394,8 61,6
1,17 11,9 169,0 27,8 1,95 19,9 282,6 47,2 2,74 27,9 396,2 61,8
1,18 12,0 170,4 28,1 1,96 20,0 284,0 47,4 2,75 28,0 397,6 61,8
1,19 12,1 171,8 28,4 1,97 20,1 285,4 47,6 2,76 28,1 399,0 62,1
1,20 12,2 173,2 28,7 1,98 20,2 286,8 47,8 2,77 28,2 400,4 62,2
1,21 12,3 174,7 29,0 1,99 20,3 288,3 48,0 2,78 28,3 401,9 62,4
1,22 12,4 176,1 29,2 2,00 20,4 289,7 48,2 2,79 28,4 403,3 62,5
1,23 12,5 177,5 29,5 2,01 20,5 291,1 48,4 2,79 28,5 404,7 62,7
1,24 12,6 178,9 29,8 2,02 20,6 292,5 48,6 2,80 28,6 406,1 62,9
1,25 12,7 180,3 30,1 2,03 20,7 293,9 48,8 2,81 28,7 407,5 63,0
1,26 12,8 181,8 30,3 2,04 20,8 295,4 49,0 2,82 28,8 409,0 63,2
1,27 12,9 183,2 30,6 2,05 20,9 296,8 49,2 2,83 28,9 410,4 63,3
1,27 13,0 184,6 30,9 2,06 21,0 298,2 49,4 2,84 29,0 411,8 63,5
1,28 13,1 186,0 31,2 2,07 21,1 299,6 49,6 2,85 29,1 413,2 63,6
1,29 13,2 187,4 31,4 2,08 21,2 301,0 49,8 2,86 29,2 414,6 63,8
1,30 13,3 188,9 31,7 2,09 21,3 302,5 50,0 2,87 29,3 416,1 64,0
1,31 13,4 190,3 32,0 2,10 21,4 303,9 50,2 2,88 29,4 417,5 64,1
1,32 13,5 191,7 32,3 2,11 21,5 305,3 50,4 2,89 29,5 418,9 64,3
1,33 13,6 193,1 32,5 2,12 21,6 306,7 50,6 2,90 29,6 420,3 64,4
1,34 13,7 194,5 32,8 2,13 21,7 308,1 50,7 2,91 29,7 421,7 64,6
1,35 13,8 196,0 33,1 2,14 21,8 309,6 50,9 2,92 29,8 423,2 64,7
1,36 13,9 197,4 33,3 2,15 21,9 311,0 51,1 2,93 29,9 424,6 64,9
1,37 14,0 198,8 33,6 2,16 22,0 312,4 51,3 2,94 30,0 426,0 65,1
1,38 14,1 200,2 33,8 2,17 22,1 313,8 51,5 2,95 30,1 427,4 65,2
1,39 14,2 201,6 34,1 2,18 22,2 315,2 51,7 2,96 30,2 428,8 65,4
1,40 14,3 203,1 34,4 2,19 22,3 316,7 51,9 2,97 30,3 430,3 65,5
1,41 14,4 204,5 34,6 2,20 22,4 318,1 52,1 2,98 30,4 431,7 65,7
1,42 14,5 205,9 34,9 2,21 22,5 319,5 52,3 2,99 30,5 433,1 65,8
1,43 14,6 207,3 35,1 2,22 22,6 320,9 52,5 3,00 30,6 434,5 66,0
1,44 14,7 208,7 35,4 2,23 22,7 322,3 52,7 3,01 30,7 435,9 66,2
1,45 14,8 210,2 35,6 2,24 22,8 323,8 52,9 3,02 30,8 437,4 66,3
1,46 14,9 211,6 35,9 2,25 22,9 325,2 53,1 3,03 30,9 438,8 66,5
1,47 15,0 213,0 36,1 2,26 23,0 326,6 53,3 3,04 31,0 440,2 66,6
1,48 15,1 214,4 36,4 2,27 23,1 328,0 53,5 3,05 31,1 441,6 66,8
1,49 15,2 215,8 36,7 2,28 23,2 329,4 53,6 3,06 31,2 443,0 66,9
1,50 15,3 217,3 36,9 2,28 23,3 330,9 53,8 3,07 31,3 444,5 67,0
1,51 15,4 218,7 37,1 2,29 23,4 332,3 54,0 3,08 31,4 445,9 67,2
1,52 15,5 220,1 37,4 2,30 23,5 333,7 54,2 3,09 31,5 447,3 67,3
1,53 15,6 221,5 37,6 2,31 23,6 335,1 54,3 3,10 31,6 448,7 67,5
1,54 15,7 222,9 37,8 2,32 23,7 336,5 54,5 3,11 31,7 450,1 67,6
1,55 15,8 224,4 38,1 2,33 23,8 338,0 54,7 3,12 31,8 451,6 67,8
1,56 15,9 225,8 38,3 2,34 23,9 339,4 54,9 3,13 31,9 453,0 68,0
1,57 16,0 227,2 38,5 2,35 24,0 340,8 55,1 3,14 32,0 454,4 68,1
1,58 16,1 228,6 38,8 2,36 24,1 342,2 55,2 3,15 32,1 455,8 68,3
1,59 16,2 230,0 39,0 2,37 24,2 343,6 55,4 3,16 32,2 457,2 68,4
1,60 16,3 231,5 39,3 2,38 24,3 345,1 55,6 3,17 32,3 458,7 68,5
1,61 16,4 232,9 39,5 2,39 24,4 346,5 55,8 3,18 32,4 460,1 68,7
1,62 16,5 234,3 39,7 2,40 24,5 347,9 55,9 3,19 32,5 461,5 68,8
1,63 16,6 235,7 40,0 2,41 24,6 349,3 56,1 3,20 32,6 462,9 68,9
1,64 16,7 237,1 40,2 2,42 24,7 350,7 56,3
1,65 16,8 238,6 40,4 2,43 24,8 352,2 56,5
1,66 16,9 240,0 40,7 2,44 24,9 353,6 56,6
33

13.3. Tabela de Conversão de Unidades
UNIDADE MULTIPLIQUE POR PARA OBTER UNIDADE
PRESSÃO
kgf/cm 2 Quilos por centímetro quadrado 0,098067 Mega Pascal MPa
kgf/cm 2 Quilos por centímetro quadrado 14,223 Libras por polegada quadrada psi
kgf/cm 2 Quilos por centímetro quadrado 10 Metros coluna d'água mca
kgf/cm 2 Quilos por centímetro quadrado 32,809 Pés coluna d'água ft H 2 O
kgf/cm 2 Quilos por centímetro quadrado 0,9807 Bar bar
MPa Mega Pascal 145 Libras por polegada quadrada psi
MPa Mega Pascal 102 Metros coluna d'água mca
MPa Mega Pascal 334,6 Pés coluna d'água ft H 2 O
MPa Mega Pascal 10 Bar bar
psi Libras por polegada quadrada 0,7031 Metros coluna d'água mca
psi Libras por polegada quadrada 2,307 Pés coluna d'água ft H 2 O
psi Libras por polegada quadrada 0,068948 Bar bar
mca Metros coluna d'água 3,281 Pés coluna d'água ft H 2 O
mca Metros coluna d'água 0,098064 Bar bar
Bar Bar 33,456 Pés coluna d'água ft H 2 O
μ Mícrons 0,9677 mTorr Torr
mTorr Torr 0,0199 Polegadas mercúrio inHg
VAZÃO
m 3 /h Metros cúbicos por hora 0,2778 Litros por segundo l/s
m 3 /h Metros cúbicos por hora 4,403 Galões por minuto gpm
m 3 /h Metros cúbicos por hora 264,2 Galões por hora gph
m 3 /min Metros cúbicos por minuto 35,315 Pés cúbicos por minuto cfm
l/s Litros por segundo 15,85 Galões por minuto gpm
l/s Litros por segundo 951 Galões por hora gph
POTÊNCIA
kW Quilowatt 1,360 Cavalo Vapor CV
kW Quilowatt 1,341 Horse Power HP
kW Quilowatt 860 Quilocalorias por hora kcal/h
kW Quilowatt 0,2844 Toneladas de Refrigeração por hora TR/h
kW Quilowatt 3413 British Thermal Unit por hora Btu/h
CV Cavalo Vapor 0,9863 Horse Power HP
kcal/h Quilocalorias por hora 0,00033047 Toneladas de Refrigeração por hora TR/h
kcal/h Quilocalorias por hora 3,968 British Thermal Unit por hora Btu/h
TR Toneladas de Refrigeração por hora 12000 British Thermal Unit por hora Btu/h
TEMPERATURA
°C Grau Celsius (°C x 9/5) + 32 Grau Fahrenheit °F
°F Grau Fahrenheit (°F - 32) x 5/9 Grau Celsius °C
VOLUME
m 3 Metros cúbicos 264,2 Galões americanos gl
m 3 Metros cúbicos 35,315 Pés cúbicos ft 3
l Litros 0,2642 Galões americanos gl
gl Galões americanos 0,1337 Pés cúbicos ft 3
COMPRIMENTO
m Metros 39,37 Polegadas in
m Metros 3,281 Pés ft
in Polegadas 2,54 Centímetros cm
ft Pés 30,48 Centímetros cm
PESO
kg Quilogramas 2,205 Libras lb
kg Quilogramas 35,274 Onças oz
oz Onças 28,35 Gramas gr
NOTA:
Para encontrar o fator de conversão oposto ao dado na tabela usar a fórmula 1/x = y.
Onde: x = valor da tabela ey=novo fator de conversão
Exemplo:
2
Converter 100psi em kgf/cm = 1 / 14,22 = 0,0703 (novo fator de conversão)
Portanto 100psi x 0,0703 = 7,03 kgf/cm 2
34

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
Boletim Técnico
Abril / 2011
BT RPP 015 i
Página 01/01
TÍTULO: INFORMATIVO DE CORREÇÃO DA INSTALAÇÃO FRIGORÍFICA
SUMÁRIO:
Corrigir informações nas tabelas de Instalação Frigorífica.
DESCRIÇÃO:
Segue as Tabelas de Instalação Frigorífica do Manual de Proprietário e Instalação (IHMIS-RPPAG002 Rev.06)
referente a página 23 e Catálogo Técnico (IHCAT-RPPAG002 Rev.07) referente a página 26 , com as suas respectivas
correções.
APLICAÇÃO: Imediata
As Tabelas de Instalação Frigorífica informadas neste Boletim Técnico, substitui as Tabelas do Manual de Instalação /
Proprietário e Catálogo Técnico.
CONEXÕES FRIGORIFÍCAS
050 075 100 (1C) 100 (2 C) 150 (2 C) 200 (2C)
RRA 1/2"-S 5/8"-S --- --- --- ---
Linha de
Descarga
RRC 1/2"-S 5/8"-S 3/4"-S --- --- ---
RRP 1/2"-R 1/2"-R 3/4"-S --- --- ---
RPR 1/2"-S 5/8"-S 3/4"-S 1/2"-S 5/8"-S 3/4"-S
050 075 100 (1C) 100 (2 C) 150 (2 C) 200 (2C)
RRA 3/8"-S 1/2"-S --- --- --- ---
Linha de
Líquido
RRC 3/8"-S 1/2"-S 5/8"-S --- --- ---
RRP 3/8"-R 3/8"-R 5/8"-S --- --- ---
Linha de
Descarga
Linha de
Líquido
Unid Ext
050
075
Considerar:
Comprimento máximo Linear de Tubulação: 30 m
L
100 3/4"
RPR 1/2"-S 1/2"-S 5/8"-S 1/2"-S 1/2"-S 5/8"-S
LEGENDA: [R] Conexão Tipo ROSCA / [S] Conexão Tipo SOLDA
TUBULAÇÃO DE INTERLIGAÇÃO
COMPRIMENTO EQUIVALENTE DA TUBULAÇÃO (m)
0 ~ 15 20 25 30 40 50
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
050
3/8"
1/2"
075
5/8"
100 3/4"
3/4"
Comprimento máximo Equivalente: 50 m
7/8"
1"
-Quando houver diferenças nas bitolas a serem
interligadas, deverá fazer o uso de adaptadores a
serem feitos em campo conforme figura ao lado.
Segue exemplo:
RPR075 (LL - 1/2"- S) + RRP075 (LL - 3/8"- R)
Tubo Interligação 1/2" (15 m)
Ø16,1 (EXT.)
80
Ø12,7 (EXT.)
Ø9,5 (EXT.)
Obs.: LL (Linha de Líquido)
NOTA: A DIMENSÃO DE 80 DEVE SER SEGUIDA DEVIDO AO COMPROMETIMENTO
DA SOLDA COM A CONDUÇÃO DO CALOR.
OBSERVAÇÃO:
As informações contidas neste Boletim Técnico estarão na próxima revisão do Manual do Proprietário e Instalação
(IHMIS-RPPAG002) e Catálogo Técnico (IHCAT-RPPAG002).

ISO 9001:2008
As especificações deste catálogo estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovações para seus clientes.
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
Visite: www.hitachiapb.com.br
Emissão: Out/2009 Rev.: 07
IHCAT-RPPAG002
São Paulo - SP
Av. Paulista, Nº 854 - 7º Andar
Bairro Bela Vista
Edifício Top Center
CEP 01310-913
Tel.: (0xx11) 3549-2722
Fax: (0xx11) 3287-7184/7908
Rio de Janeiro - RJ
Praia de Botafogo, Nº 228 - Grupo
607- Bairro Botafogo
Edifício Argentina
CEP 22250-040
Tel.: (0xx21) 2551-9046
Fax: (0xx21) 2551-2749
Recife - PE
Rua Frei Matias Tevis, Nº 280
Sala 405 - Bairro Ilha do Leite
Edífcio Empresarial Albert Einstein
CEP 50070-450
Tel.: (0xx81) 3414-9888
Fax: (0xx81) 3414-9854
Porto Alegre - RS
Av. Severo Dullius, Nº 1395 - Sala 504
Bairro São João
Centro Empresarial Aeroporto
CEP 90200-310
Tel./Fax: (0xx51) 3012-3842
Manaus - AM
Av. Cupiúba, Nº 231
Bairro Distrito Industrial
CEP.: 69075-060
Tel.: (0xx92) 3211-5000
Fax: (0xx92) 3211-5001
Brasília - DF
SHS - Quadra 6 - Cj A - Bloco C
Sala 610 - Cond. Brasil XXI
Edifíco Business Center Tower
CEP 70322-915
Tel.: (0xx61) 3322-6867
Fax: (0xx61) 3321-1612