Africa and Diaspora Post - CIAD II Edição/Edition - Ambiente ...

enascimento africano, capaz de inspirar um novo posicionamento
nas relações internacionais. Um processo em que cabe
ao Brasil, conforme evidenciaram os textos reunidos em A
Grande Refazenda, o papel de ser um dos protagonistas ativos,
de estabelecer uma ponte ligando os dois lados do Atlântico,
como sentenciou o presidente da Fundação Cultural Palmares,
Zulu Araújo.
A diversidade de olhares na visão de cada autor nos remete
a reflexão sobre a nossa própria realidade, como fez o
antropólogo Jocélio Teles dos Santos, ao relacionar o mito da
construção da nossa nacionalidade, a partir de Diogo Álvares
Caramuru e Catarina Paraguaçu, analisando as suas conseqüência
na consolidação do processo étnico brasileiro. Ou ainda
no texto de Vilma Santos Oliveira (Yalorixá Mukumbi), que
descortina os traumas dos negros brasileiros herdados (quem
sabe?) geneticamente ou impregnados em suas almas a partir
do sofrimento dos seus antepassados.
Mas há também os olhares críticos sobre o contexto de um
mundo cada vez mais interligado. Edna Roland nos traz um
paralelo entre a III Conferência Mundial contra o Racismo,
em Durban e os atentados do 11 de setembro, ocorridos dias
depois, num exemplo de que está na compreensão e aceitação
da complexidade étnica, o passo decisivo para a solução dos
principais conflitos da humanidade.
Íris Amâncio faz uma análise do poder libertário da poesia
africana e a interligação entre a literatura desses países
e a literatura brasileira, analisando os seus pontos comuns e
profetizando a interação literária como um dos instrumentos de
consolidação da nossa integração às nações da África.
O olhar poético de Jorge Portugal viu na II CIAD e no
CIAD Cultural, um paralelo com a II Internacional Nacionalista,
de 1889 em Paris. E Lepê Correia identificou no renascimento
africano a possibilidade de se oferecer ao mundo um
renascimento com a força do movimento que no século XVI,
a partir da Itália, mudou as concepções políticas, econômicas,
sociais e culturais.
A contribuição lúcida de quem participa ativamente de um
processo étnico de transformação é outra marca de A Grande
Refazenda. Carlos Alberto Medeiros, João Jorge Santos Rodrigues,
Maurício Pestana, Paulo Miguez, assim como os demais
autores, transcendem a visão acadêmica, trazendo conscientemente
o acúmulo dos conhecimentos adquiridos por experiências
próprias e no contato direto com as realidades étnicas em
nosso país e nos mais diversos países.
No anexo, uma mostra selecionada dos registros da II CIAD
e do CIAD Cultural na imprensa, refletindo a importância e a
expectativa de conseqüências dos acontecimentos protagoniza-
with putting the renovative spirit into words, is the
quest for an African Renaissance, capable of inspiring
a new stance in international relations. As evidenced
in the texts gathered in The Great Revival, a process in
which Brazil can play a role as an active participant,
with the responsibility, as Zulu Mendes Araújo the
President of the Palmares proposes, of “building a
bridge” linking the both sides of the Atlantic.
The diversity in the way each author perceives
things, leads us to reflect upon our own reality,
as the anthropologist Jocélio Teles dos Santos did
in relating the myth of how our nationality was
constructed, beginning with Diogo Álvares Caramuru
and Catarina Paraguaçu, analyzing its consequences
within the consolidation of the Brazilian ethnic
process. Or, as in the text by Vilma Santos Oliveira
(Yalorixá Mukumbi), which reveals the traumas of
Black Brazilians, inherited (who knows?) genetically,
or instilled in their souls due to the suffering of
their ancestors.
But, there are also critical perceptions concerning
the context of a world which is becoming increasingly
interconnected. Edna Roland shows us a parallel
between the World Conference against Racism III, in
Durban, and the terrorist attacks of September 11,
which occurred soon afterwards, in an example of
how to comprehend and accept ethnic complexity,
the decisive step towards the solution of humanity’s
main conflicts.
Íris Amâncio conducted an analysis of the freeing
power of African poetry and the interconnection
between the literature of these countries and
Brazilian literature, analyzing their common points
and prophesizing literary interaction as one of the
instruments for the consolidation of our integration
with the African nations.
The poetic perception of Jorge Portugal saw a
parallel between Nationalist International II, which
took place in Paris in 1889, and CIAD II and CIAD
Cultural. And, Lepê Correia identified the possibility
of offering the world a rebirth in the African Renaissance,
which gained force from the 16th Century
movement, in Italy, changing political, economic,
social, and cultural conceptions.
The clear contribution of those who actively
participate in the ethnic process of transformation
is another characteristic of The Great Revival. Carlos
Alberto Medeiros, João Jorge Santos Rodrigues,
Maurício Pestana, Paulo Miguez, as well as other
authors, transcend academic perception, consciously
bringing us an accumulation of knowledge, acquired
through their own experiences and direct contact
with the ethnic realities in our country and in several
other countries.