Manual de instruções Primor 2000/Nível 15 - Gunnebo
Manual de instruções Primor 2000/Nível 15 - Gunnebo
Manual de instruções Primor 2000/Nível 15 - Gunnebo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instruções</strong><br />
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong>/<strong>Nível</strong> <strong>15</strong><br />
Índice<br />
1 Indicações_____________________________________________________________________ 2<br />
1.1 Exoneração <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong>_ ________________________________________________ 2<br />
1.2 Indicações <strong>de</strong> operação_________________________________________________________ 2<br />
1.3 Indicações <strong>de</strong> segurança_ _______________________________________________________ 2<br />
2 Sinais ópticos e acústicos______________________________________________________ 2<br />
3 Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução________________________________________________________ 3<br />
4 Operação da fechadura_______________________________________________________ 3<br />
4.1 Abertura_ _____________________________________________________________________ 3<br />
4.2 Fecho_________________________________________________________________________ 3<br />
5 Programação da fechadura____________________________________________________ 4<br />
5.1 Código mestre e <strong>de</strong> utilizador____________________________________________________ 4<br />
5.1.1 Definir um código <strong>de</strong> utilizador (Programa 1)_____________________________________ 4<br />
5.1.2 Alteração do código mestre ou <strong>de</strong> utilizador (Programa 0)__________________________ 4<br />
5.1.3 Apagar um utilizador (Programa 3)_____________________________________________ 4<br />
5.2 Período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura e período <strong>de</strong> libertação_______________________________ 5<br />
5.2.1 Ajuste do período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura e período <strong>de</strong> libertação (Programa 9)________ 5<br />
5.2.2 Abertura com período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura e período <strong>de</strong> libertação activados_______ 6<br />
5.2.3 Apagar o atraso <strong>de</strong> abertura (Programa 9)_______________________________________ 6<br />
5.2.4 Abrir com código <strong>de</strong> abertura imediata__________________________________________ 7<br />
6 Bloqueio <strong>de</strong> operação (Programa 2)___________________________________________ 7<br />
7 Vista geral <strong>de</strong> utilizador (Programa 7)_________________________________________ 7<br />
8 Verificação do sistema (Programa 5)___________________________________________ 8<br />
9 Fonte <strong>de</strong> energia e troca <strong>de</strong> bateria___________________________________________ 8<br />
© Carl Wittkopp GmbH - Sujeito a erros e alterações<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instruções</strong> n.º 9999-116-1
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong> / Level <strong>15</strong><br />
1 Indicações<br />
• Antes da colocação em serviço da fechadura, leia atentamente este manual <strong>de</strong> <strong>instruções</strong>.<br />
1.1 Exoneração <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong><br />
• Não aceitamos qualquer responsabilida<strong>de</strong> por problemas causados por uso in<strong>de</strong>vido, abuso ou manuseio ina<strong>de</strong>quado.<br />
Não assumimos qualquer responsabilida<strong>de</strong>, mesmo em casos <strong>de</strong> danos no equipamento ou financeiros que se <strong>de</strong>vem,<br />
p. ex., a um encerramento não a<strong>de</strong>quado do cofre.<br />
• Se, apesar das <strong>instruções</strong> seguintes, o seu cofre não se abrir, entre em contato com o fabricante do seu cofre.<br />
1.2 Indicações <strong>de</strong> operação<br />
• Defina uma pessoa para manobrar a fechadura. Esta pessoa será o mestre. Po<strong>de</strong>m ser introduzidos até 9 utilizadores.<br />
Eles recebem os PIN 1 a 9 (PIN= número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação pessoal). O código do utilizador 9 é, simultaneamente, o código<br />
<strong>de</strong> abertura imediata em caso <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura activado.<br />
• Realize os processos <strong>de</strong> programação apenas com a fechadura electrónica aberta.<br />
• Se após a introdução do código, a fechadura não for aberta ou fechada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> 3 segundos, <strong>de</strong>sligue o sistema electrónico.<br />
Introduza novamente o código e volte a executar o processo.<br />
• Em caso <strong>de</strong> pausas maiores que 10 segundos entre cada premir <strong>de</strong> tecla, é apagada uma introdução/programação iniciada.<br />
O código ou a programação anterior permanecem válidos.<br />
• Cada introdução <strong>de</strong> tecla correcta ao abrir é confirmada por um sinal sonoro e o piscar do LED vermelho. Estes sinais não<br />
são consi<strong>de</strong>rados na instrução seguinte.<br />
• O LED vermelho fica continuamente aceso durante todos os processos <strong>de</strong> programação. Este sinal não é consi<strong>de</strong>rado na<br />
instrução seguinte.<br />
• Nunca aplique força.<br />
• Nunca abra a caixa da fechadura. Caso contrário, coloca em risco o funcionamento da fechadura e per<strong>de</strong> os direitos <strong>de</strong><br />
garantia.<br />
1.3 Indicações <strong>de</strong> segurança<br />
• Por razões <strong>de</strong> segurança, altere imediatamente o código mestre inserido <strong>de</strong> fábrica 1 2 3 4 5 6 7.<br />
• Para o seu novo código, não utilize dados pessoais, p.ex., data <strong>de</strong> nascimento ou outros dados, que possam ser <strong>de</strong>duzidos<br />
através do conhecimento da sua pessoa.<br />
• Depois <strong>de</strong> ser introduzido um novo código, a fechadura electrónica com a porta aberta <strong>de</strong>ve ser fechada e aberta várias<br />
vezes com o novo código.<br />
• Após cada fecho, controle se o cofre está fechado.<br />
2 Sinais ópticos e acústicos<br />
Sinal Descrição Observação<br />
<br />
<br />
Introdução correcta<br />
Introdução incorrecta ou código rejeitado<br />
Sinal curto<br />
Sinal longo<br />
☼<br />
O LED pisca a cada 10 segundos<br />
O LED pisca a cada 2 segundos<br />
Período <strong>de</strong> bloqueio em curso.<br />
Período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura em curso.<br />
Aviso <strong>de</strong> bateria<br />
A bateria <strong>de</strong>ve ser substituída brevemente.<br />
2 04-05-2012
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong> / Level <strong>15</strong><br />
3 Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução<br />
<strong>Primor</strong> RO<br />
4 Operação da fechadura<br />
4.1 Abertura<br />
1. Introduza o seu código <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. código mestre. 1234567<br />
<br />
<br />
2.<br />
No espaço <strong>de</strong> 3 segundos, ro<strong>de</strong> a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução no sentido dos<br />
ponteiros do relógio para a posição "Abrir". A fechadura está aberta.<br />
• Após 4 entradas <strong>de</strong> código erradas seguidas, inicia-se um período <strong>de</strong> bloqueio <strong>de</strong> 5 minutos. Durante este período <strong>de</strong> bloqueio,<br />
o LED vermelho pisca a cada 10 segundos e a cada premir <strong>de</strong> tecla emite um sinal sonoro maior. Se após a passagem<br />
do período <strong>de</strong> bloqueio forem introduzidos 2 códigos errados adicionais, o período <strong>de</strong> bloqueio começa novamente.<br />
4.2 Fecho<br />
1.<br />
Feche a porta no cofre e ro<strong>de</strong> a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução no sentido contrário<br />
ao dos ponteiros do relógio para a posição "Fechar". A fechadura está<br />
fechada.<br />
04-05-2012<br />
3
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong> / Level <strong>15</strong><br />
5 Programação da fechadura<br />
5.1 Código mestre e <strong>de</strong> utilizador<br />
5.1.1 Definir um código <strong>de</strong> utilizador (Programa 1)<br />
O mestre po<strong>de</strong> <strong>de</strong>finir um código <strong>de</strong> utilizador, mas não vice-versa. <br />
1.<br />
Mantenha a tecla "1" premida até que o LED vermelho fique aceso continuamente.<br />
1<br />
2. Introduza o seu código mestre <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1234567<br />
3. Introduza o seu PIN <strong>de</strong> utilizador, p. ex. Utilizador 3. 3<br />
4. Introduza o seu código <strong>de</strong> utilizador <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1111111<br />
5. Introduza novamente o seu código <strong>de</strong> utilizador <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1111111<br />
• Um novo código <strong>de</strong> utilizador só será aceite, se o código diferir um dígito <strong>de</strong> um código existente em duas posições.<br />
• Se o novo código for rejeitado, inicie novamente a programação.<br />
5.1.2 Alteração do código mestre ou <strong>de</strong> utilizador (Programa 0)<br />
1.<br />
Mantenha a tecla "0" premida até que o LED vermelho fique aceso<br />
continuamente. 0<br />
2. Introduza o seu código <strong>de</strong> 7 dígitos antigo, p. ex. código <strong>de</strong> utilizador. 1111111<br />
3. Introduza um novo código <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 5678913<br />
4. Introduza novamente o seu novo código <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 5678913<br />
<br />
<br />
• Um novo código <strong>de</strong> utilizador só será aceite, se o código diferir um dígito <strong>de</strong> um código existente em duas posições.<br />
• Se o novo código for rejeitado, inicie novamente a programação.<br />
5.1.3 Apagar um utilizador (Programa 3)<br />
O mestre po<strong>de</strong> apagar um utilizador mas não vice-versa. <br />
1.<br />
Mantenha a tecla "3" premida até que o LED vermelho fique aceso<br />
continuamente. 3<br />
2. Introduza o seu código mestre <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1234567<br />
3.<br />
Introduza o PIN <strong>de</strong> utilizador do utilizador a ser apagado,<br />
p. ex. Utilizador 1.<br />
1<br />
4 04-05-2012
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong> / Level <strong>15</strong><br />
5.2 Período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura e período <strong>de</strong> libertação<br />
Apenas o mestre po<strong>de</strong> programar ou apagar o atraso <strong>de</strong> abertura.<br />
Período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura:<br />
Período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> libertação:<br />
01 até 99 minutos- Tempo a aguardar, até que a fechadura possa ser aberta.<br />
01 até 19 minutos - Dentro <strong>de</strong>ste período, o mestre ou utilizador po<strong>de</strong> abrir a fechadura<br />
com o seu código.<br />
Introdução <strong>de</strong> código - Inicia o período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura<br />
Tempo <strong>de</strong> espera Período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura<br />
Período <strong>de</strong> libertação <strong>de</strong> abertura - nova introdução do código<br />
5.2.1 Ajuste do período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura e período <strong>de</strong> libertação<br />
(Programa 9) <br />
1.<br />
Mantenha a tecla "9" premida até que o LED vermelho fique aceso<br />
continuamente. 9<br />
2. Introduza o seu código mestre <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1234567<br />
3. Introduza o período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura, p. ex. 20 minutos. 20<br />
4. Introduza o período <strong>de</strong> libertação, p. ex. 10 minutos. 10<br />
5.<br />
Introduza novamente o período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura, p. ex. 20<br />
minutos. 20<br />
6. Introduza novamente o período <strong>de</strong> libertação, p. ex. 10 minutos. 10<br />
• Um aumento do período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura po<strong>de</strong> ser feito a qualquer momento, mas uma redução do período <strong>de</strong> atraso<br />
<strong>de</strong> abertura apenas po<strong>de</strong> ser feita durante o período <strong>de</strong> libertação.<br />
04-05-2012<br />
5
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong> / Level <strong>15</strong><br />
5.2.2 Abertura com período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura e período <strong>de</strong> libertação<br />
activados <br />
1. Introduza o seu código <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. código mestre. 1234567<br />
2. Espere até ao final do período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura. ☼<br />
3. O período <strong>de</strong> libertação <strong>de</strong> abertura inicia. ☼<br />
4.<br />
Introduza novamente, <strong>de</strong>ntro do período <strong>de</strong> libertação, o seu código<br />
<strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. código mestre.<br />
1234567<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução <strong>Primor</strong> RO<br />
5.<br />
No espaço <strong>de</strong> 3 segundos, ro<strong>de</strong> a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução no sentido dos<br />
ponteiros do relógio para a posição "Abrir". A fechadura está aberta.<br />
• Um período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura iniciado po<strong>de</strong> ser interrompido ao premir uma qualquer tecla.<br />
5.2.3 Apagar o atraso <strong>de</strong> abertura (Programa 9)<br />
O período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura apenas po<strong>de</strong> ser apagado <strong>de</strong>ntro do período <strong>de</strong> libertação.<br />
O período <strong>de</strong> libertação do atraso funciona pela última vez após o atraso <strong>de</strong> abertura ser apagado. <br />
1. Introduza o seu código <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. código mestre 1234567<br />
2. Espere até ao final do período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura. ☼<br />
3. O período <strong>de</strong> libertação <strong>de</strong> abertura inicia. ☼<br />
4.<br />
Mantenha a tecla "9" premida até que o LED vermelho fique aceso<br />
continuamente. 9<br />
5. Introduza o seu código mestre <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1234567<br />
6. Apagar período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura. 00<br />
7. Apagar período <strong>de</strong> libertação. 01<br />
8. Apagar novamente período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura. 00<br />
9. Apagar novamente período <strong>de</strong> libertação. 01<br />
6 04-05-2012
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong> / Level <strong>15</strong><br />
5.2.4 Abrir com código <strong>de</strong> abertura imediata<br />
O código <strong>de</strong> abertura imediata é concebido para contornar um atraso <strong>de</strong> abertura.<br />
O código <strong>de</strong> abertura imediata correspon<strong>de</strong> ao código do utilizador 9. Deve ser activado um código <strong>de</strong> utilizador<br />
correspon<strong>de</strong>nte. O código que é inserido primeiro não <strong>de</strong>ve ser idêntico ao código do utilizador 9. <br />
1. Introduza o seu código <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. código mestre. 1234567<br />
2. O período <strong>de</strong> atraso <strong>de</strong> abertura inicia. ☼<br />
3. Introduza o seu código <strong>de</strong> abertura imediata <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 9999999<br />
Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução <strong>Primor</strong> RO<br />
4.<br />
No espaço <strong>de</strong> 3 segundos, ro<strong>de</strong> a unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução no sentido dos<br />
ponteiros do relógio para a posição "Abrir". A fechadura está aberta<br />
6 Bloqueio <strong>de</strong> operação (Programa 2)<br />
Apenas o mestre po<strong>de</strong> activar/<strong>de</strong>sactivar todos os códigos <strong>de</strong> utilizador simultaneamente.<br />
Se os códigos <strong>de</strong> utilizador tiverem sido <strong>de</strong>sactivados, a fechadura apenas po<strong>de</strong>rá ser aberta com o<br />
código mestre. <br />
1.<br />
Mantenha a tecla "2" premida até que o LED vermelho fique aceso continuamente.<br />
2<br />
2. Introduza o seu código mestre <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1234567<br />
7 Vista geral <strong>de</strong> utilizador (Programa 7)<br />
Esta função dá uma vista geral relativamente ao número <strong>de</strong> utilizadores livres ou ocupados.<br />
Apenas o mestre po<strong>de</strong> realizar esta função. <br />
1.<br />
Mantenha a tecla "7" premida até que o LED vermelho fique aceso<br />
continuamente. 7<br />
2. Introduza o seu código mestre <strong>de</strong> 7 dígitos, p. ex. 1234567<br />
3. Introduza o PIN <strong>de</strong> utilizador a verificar, p. ex. Utilizador 3, 5, 6... 3, 5, 6...<br />
livre<br />
ocupado<br />
4. Termine a consulta. 0<br />
04-05-2012<br />
7
<strong>Primor</strong> <strong>2000</strong> / Level <strong>15</strong><br />
8 Verificação do sistema (Programa 5)<br />
Carregar cada tecla <strong>de</strong> dígito uma vez. Uma tecla em funcionamento é confirmada com um sinal sonoro duplo.<br />
Uma tecla não reconhecida é confirmada com um sinal sonoro longo e o teste <strong>de</strong> funcionamento é<br />
interrompido. O sistema <strong>de</strong>ve ser verificado. <br />
1.<br />
Mantenha a tecla "5" premida até que o LED vermelho fique aceso<br />
continuamente. 5<br />
2. Prima uma vez cada tecla da sequência. 123.......90<br />
9 Fonte <strong>de</strong> energia e troca <strong>de</strong> bateria<br />
A fechadura é alimentada por uma pilha alcalina <strong>de</strong> 9 V (sem acumulador!). Após a introdução do código e em caso <strong>de</strong> carga<br />
insuficiente da pilha, é emitido um sinal <strong>de</strong> aviso várias vezes seguidas e o LED vermelho acen<strong>de</strong> intermitentemente.<br />
Substitua a pilha o mais rapidamente possível. Os códigos programados são mantidos durante a substituição da pilha.<br />
Por favor, <strong>de</strong>scarte as pilhas usadas <strong>de</strong> forma ambientalmente segura.<br />
Fig. 1.: Unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> introdução <strong>Primor</strong> RO<br />
8 04-05-2012