pdf- Tamanho - Grupo CCR

ViaQuatro – A ViaQuatro, primeira concessionária do Grupo
no segmento de transporte público coletivo, foi responsável
pela assinatura do primeiro contrato de parceria público-privada
(PPP) no Brasil, com o acordo de operação e manutenção
da Linha 4 (Amarela) do Metrô de São Paulo. O trecho liga
a Estação da Luz, na região central, à Vila Sônia, zona sul da
capital paulista, por onde deverão passar, diariamente, cerca
de 1 milhão de pessoas, em 2014, quando estiver totalmente
em funcionamento. Uma vez concluída, a obra será a mais
moderna linha metroviária em operação no País.
Renovias – Com 346 km de extensão, a concessionária reúne
cinco rodovias – SP-215, SP-340, SP-342, SP-344 e SP-350 –,
que fazem a ligação entre Campinas, Circuito das Águas Paulista
e o sul de Minas Gerais. Em 2008, por meio da Companhia
de Participações em Concessões (CPC), sua controlada,
a CCR adquiriu 40% do capital social da Renovias.
Northwest – Com extensão de 18 km, dos quais 14 km em
operação desde 2003 e outros 4 km a serem construídos
até 2020, para integrar o anel viário da cidade de Denver, a
Northwest Parkway está localizada no Estado de Colorado
(EUA). Em 2007, a Brisa, que detém 90% do consórcio, e
a CCR, com os restantes 10%, assinaram o contrato de
concessão da Rodovia Northwest Parkway pelo prazo de 99
anos. (Em maio de 2009, a CCR anunciou a venda da sua
participação no consórcio para a Brisa, por US$ 29 milhões,
desfazendo-se de sua participação no mercado rodoviário
norte-americano.)
ViaQuatro – ViaQuatro, which is the Group’s first
concessionaire in the public mass transportation
area, signed the first public-private partnership
(PPP) contract in Brazil, to operate and maintain
Line 4 (Yellow) of the São Paulo Metro. The
section connects the Luz Station, downtown, to,
on the southwest side of the capital city, where
nearly one million people should commute,
daily, when it is fully functional in 2014. After
completion, it will be the country’s most modern
metro line in operation.
Renovias – With its 346 km, the concessionaire
brings five highways together – SP-215, SP-340,
SP-342, SP-344, and SP-350 – that connect the city
of Campinas, the São Paulo Natural Springs region,
and the southern part of the State of Minas Gerais.
In 2008, through its subsidiary Companhia de
Participações em Concessões (CPC), CCR acquired
40% of the capital of Renovias.
Northwest – The Northwest Parkway is eighteen
kilometers long, of which 14 have been in
operation since 2003 and another four km will
be built by 2020 within the ring road of the city
of Denver, Colorado (USA). In 2007, Brisa, which
holds 90% of the consortium, and CCR, with the
remaining 10%, signed a concession contract
for the Northwest Parkway for 99 years. (In
May 2009, CCR announced the sale of its share
in the consortium to Brisa, for US$ 29 million,
thus disposing of its participation in the North
American highway market.)
15