pdf- Tamanho - Grupo CCR

Empresas de serviços
Service Companies
Actua
Centro de serviços compartilhados que unifica
funções e procedimentos administrativos e
financeiros do Grupo CCR. Abrange soluções
padronizadas de gestão de recursos
financeiros, contabilidade, assessoria jurídica
e suprimentos, possibilitando racionalizar
processos, obter ganhos de escala e adicionar
valor ao negócio.
Actua
This center for shared services unifies the
administrative and financial functions and
procedures of the CCR Group. It provides
standardized solutions for managing
finances, accounting, legal counsel, and
supplies, making it possible to rationalize
processes, obtain volume gains and add
value to the business.
Engelog
Além de criar soluções de engenharia e
manutenção de sistemas voltados ao atendimento,
a Engelog coordena a construção,
a conservação e a manutenção das rodovias.
A empresa também desenvolve controles
operacionais avançados, de modo a reduzir os
impactos ambientais, bem como às comunidades
lindeiras e à segurança, ao mesmo
tempo em que busca oferecer mais conforto
aos usuários das rodovias.
Engelog
Besides creating engineering and systems
maintenance solutions, with a focus on
client services, Engelog coordinates highway
construction, conservation and maintenance.
The company also develops advanced
operational controls, in order to reduce
impact on the environment, as well as on
boarding communities and safety, while, at
the same time, seeking to provide greater
comfort to highway users.
Serviço e Tecnologia de Pagamentos (STP)
Pioneiro na implantação do sistema automático
de cobrança de pedágios no Brasil, o Grupo
STP opera os serviços de pagamento automático
de pedágios e estacionamentos Sem Parar/
Via Fácil e Onda Livre em 24 concessionárias,
nos estados de São Paulo, Rio Grande do Sul,
Rio de Janeiro e Paraná. O sistema também é
utilizado nas balsas Santos-Guarujá (SP), em
alguns estacionamentos, como o do Aeroporto
de Congonhas, e em 11 shoppings centers,
na cidade de São Paulo, e na Linha Amarela,
no Rio de Janeiro, mantendo-se como líder de
mercado brasileiro. Ao todo, são 910 mil veículos,
que respondem, em média, por 38% das
passagens de veículos nas praças de pedágios,
alcançando até 70% em algumas delas.
Serviço e Tecnologia de Pagamentos (STP)
The STP Group pioneered the automatic
toll payment system in Brazil. It operates
the Sem Parar/Via Fácil and Onda Livre
automatic toll and parking payment services
for 24 concessionaires in the States of São
Paulo, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro,
and Paraná. The system is also used on
the Santos-Guarujá ferries, in the State of
São Paulo, in several parking areas, such
as at Congonhas airport, and 11 shopping
centers, in the city of São Paulo, and on the
Yellow Line, in the city of Rio de Janeiro,
and is the leader on the Brazilian market. In
all, 910,000 vehicles represent 38% of the
vehicles going through toll plazas, and this
figure reaches 70% in some of them.
20 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE | SUSTAINABILITY REPORT 2007