Documento (.pdf) - Universidade do Porto
Documento (.pdf) - Universidade do Porto
Documento (.pdf) - Universidade do Porto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
66 Revista de Estu<strong>do</strong>s Linguísticos da <strong>Universidade</strong> <strong>do</strong> <strong>Porto</strong> - Vol. 4 - 2009<br />
afixo função exemplo etimologia<br />
-asku formação de substantivos abstractos a bunitasku ‘beleza’<br />
-asco<br />
partir de adjectivos<br />
< bunitu ‘bonita’<br />
-dia formação de substantivos a partir de kamaradia ‘amizade’<br />
-dia<br />
predica<strong>do</strong>s nominais<br />
< kamarada ‘amigo, kamarada’<br />
-dur formação, a partir de predica<strong>do</strong>s verbais,<br />
bajadur ‘bailarino’<br />
-<strong>do</strong>r<br />
de substantivos para a designação < baja ‘bailar’<br />
<strong>do</strong>s sujeitos inerentes a estes predica<strong>do</strong>s,<br />
geralmente nomes de profissões<br />
-eru formação, a partir de predica<strong>do</strong>s verbais<br />
kalfanteru ‘carpinteiro’ < kalfata -eiro<br />
e nominais, de substantivos para a ‘calafetar’<br />
designação <strong>do</strong>s sujeitos inerentes a estes<br />
predica<strong>do</strong>s, geralmente profissões<br />
-esa formação, a partir de predica<strong>do</strong>s nominais<br />
faimadesa ‘fome, avidez’ < faima -eça, -eza<br />
e adjectivais, de substantivos, o ‘esfomear’<br />
deriva<strong>do</strong> indican<strong>do</strong> uma qualidade ou<br />
condição abstracta<br />
-ia formação de verbos a partir de predica<strong>do</strong>s<br />
mandukia ‘espancar’<br />
-ear, -iar<br />
nominais<br />
< manduku ‘pau’<br />
-menti formação de substantivos a partir de kaímenti ‘caída’ < kaí ‘cair’ -mento<br />
predica<strong>do</strong>s verbais<br />
-ndadi formação de substantivos a partir de amigundadi ‘amizade’<br />
-dade<br />
predica<strong>do</strong>s nominais e adjectivais < amigu ‘amigo’<br />
-ndV, - formação de causativos a partir de ciganta ‘fazer chegar’<br />
mandinga<br />
ntV verbos<br />
< ciga ‘chegar’<br />
–ndi<br />
-si formação de verbos a partir de bejusi ‘envelhecer’<br />
-cer<br />
predica<strong>do</strong>s nominais e adjectivais < beju ‘velho’<br />
-siñu<br />
-uda, -<br />
ura<br />
formação de diminutivos a partir de<br />
substantivos<br />
formação de substantivos a partir de<br />
predica<strong>do</strong>s adjectivais<br />
mamesiñu ‘madrasta’<br />
< mame ‘mãe’, papesiñu ‘padrasta’<br />
< pape ‘pai’, ermonsiñu<br />
‘irmão menor’ < ermon ‘irmão’<br />
larguda ‘largura’ < largu ‘largo’<br />
-(z)inho<br />
-ura<br />
Segun<strong>do</strong> Couto (1994: 85), os deriva<strong>do</strong>s com –asku e –eru não<br />
são muito produtivos. No caso das designações de profissões em –eru,<br />
opina que frequentemente são empresta<strong>do</strong>s tais quais <strong>do</strong> português.<br />
Quan<strong>do</strong> não se tratar de nomes de profissões, pode ocorrer a variante<br />
–era, p.ex. kabasera ‘cabaceira’ < kabas ‘cabaça’ (ibid.). 14 Entre as<br />
14<br />
Então parece questionável a presença de –eru na Tabela 2 Lembremo-nos também <strong>do</strong> que diz<br />
Quint com respeito à formação <strong>do</strong>s nomes de árvores no cabo-verdiano. É uma lacuna que Couto traga<br />
só este único exemplo <strong>do</strong> emprego da variante -era.