Avaliação e reparação do dano patrimonial e não patrimonial (no ...
Avaliação e reparação do dano patrimonial e não patrimonial (no ...
Avaliação e reparação do dano patrimonial e não patrimonial (no ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
J oa qui m J os é de S ous a Di ni s 68<br />
Resumo: <strong>Avaliação</strong> e <strong>reparação</strong> <strong>do</strong> <strong>da<strong>no</strong></strong> <strong>patrimonial</strong> e <strong>não</strong> <strong>patrimonial</strong> (<strong>no</strong> <strong>do</strong>mínio <strong>do</strong> Direito Civil)<br />
Os vários aspectos sob que pode ser encara<strong>do</strong> o <strong>da<strong>no</strong></strong>. Dificuldades na avaliação de <strong>da<strong>no</strong></strong>s<br />
patrimoniais futuros e <strong>do</strong>s <strong>não</strong> patrimoniais. O recente estabelecimento na ordem jurídica<br />
portuguesa da Tabela Nacional de <strong>Avaliação</strong> das Incapacidades Permanentes em Direito Civil<br />
e as Portarias com os quadros <strong>do</strong>s valores orienta<strong>do</strong>res para as indemnizações auto<strong>no</strong>mizaram<br />
o <strong>da<strong>no</strong></strong> corporal, sobretu<strong>do</strong> na sua vertente de <strong>da<strong>no</strong></strong> biológico, e vieram facilitar a avaliação<br />
<strong>do</strong>s <strong>da<strong>no</strong></strong>s e a fixação de indemnizações <strong>no</strong> campo onde antes se verificavam as dificuldades.<br />
No caso especial <strong>do</strong> <strong>da<strong>no</strong></strong> corporal “impotência”, o cônjuge tem direito a uma indemnização<br />
por <strong>da<strong>no</strong></strong>s morais. O guia-barème europeu aprova<strong>do</strong> pelo PE: justificação, linhas mestras e<br />
mo<strong>do</strong> de emprego.<br />
Palavra-chave: Da<strong>no</strong>; <strong>da<strong>no</strong></strong> corporal e biológico; indemnização; tabelas de incapacidade; impotência/indemnização<br />
ao cônjuge; guia-barème <strong>do</strong> PE.<br />
Summary: Evaluation and compensation of <strong>patrimonial</strong> and moral damage (in civil law)<br />
The several points of view of damage. Difficulties in future <strong>patrimonial</strong> and moral damage<br />
evaluation. The new portuguese laws, one establishing a guide-table of bodily damage and<br />
a<strong>no</strong>ther one with values guiding in civil law made auto<strong>no</strong>mus the bodily damages, mainly<br />
the biological damage, and, on the other hand, made easier the damages evaluation and<br />
establishing the exact amount for the compensation where there was difficulties before. In<br />
the special case of bodily damage “impotence”, the consort has right of compensation by<br />
moral damage. The European guide-table: justification, main lines and instructions for use.<br />
Key-words: Damage; body and biological damage; compensation; table-guide; impotence/compensation<br />
to the consort; table-guide of the European Parliament.<br />
Résumé: Évaluation et indemnisation du <strong>do</strong>mmage <strong>patrimonial</strong> et moral (en droit civil)<br />
Les divers aspects du <strong>do</strong>mmage. Difficultés dans l’évaluation des <strong>do</strong>mmages patrimoniaux<br />
futurs et des <strong>do</strong>mmages morales. Le récent établissement dans la structure juridique portugaise<br />
du Barème National d´ Évaluation des Incapacités Permanentes en Droit Civil et les<br />
lois avec les tableaux des valeurs qui déterminent les indemnisations ont rendu auto<strong>no</strong>me<br />
le <strong>do</strong>mmage corporel, surtout le <strong>do</strong>mmage biologique et ont rendu facile l’évaluation des<br />
<strong>do</strong>mmages et la fixation des indemnisations où avant il y avait des difficultés. Dans le<br />
cas spécial du <strong>do</strong>mmage corporel «impuissance», le conjoint a droit à une indemnisation<br />
par <strong>do</strong>mmage moral. Le guide-barème européen approuvé par le PE : justification, lignes<br />
principales et mode d’emploi.<br />
Mots-clés: Dommage; <strong>do</strong>mmage corporel et biologique; indemnisation; tables d’incapacité;<br />
impuissance/indemnisation au conjoint; guide-barème <strong>do</strong> PE.<br />
Pedi<strong>do</strong> de separatas:<br />
Joaquim José de Sousa Dinis<br />
soudinis@gmail.com