PDF: Sintra Plus - Aparelhagem de instalação - G E Power Controls

SintraPlus
Inovação no "coração"
da sua instalação
Novos mecanismos
Nova tomada termoplástica
Série base
Série cores
Série metalizada
Série som
GE Power Controls
gepowercontrols.com

SintraPlus
Mecanismos
2-5
7-12 Série base
13-20 Série cores
21-25 Série metalizada
26-28 Série som
29
30
31-32
Vantagens
Códigos de encomenda
Normas e certificação
Dimensões
Índice

SintraPlus
Mecanismos
Mecanismos
Terminais
Nova fixação dos
condutores
Fácil ligação/remoção
do cabo
Posição do botão de
aperto, quando o terminal
não é utilizado
Identificação clara dos
terminais utilizados
Possibilidade de ligação
por parafuso ou snap-fit
(aperto rápido)
Parafusos imperdíveis
Denominação dos
terminais gravada
no plástico
Capacidade para
dois condutores de
2,5mm 2 por terminal
2
GE Power Controls

Garras integradas
Garras completamente integradas na parte lateral do mecanismo
• Reduz o risco de arranhões durante a sua manipulação
• Reduz o espaço necessário na parte posterior do mecanismo
• Não são necessárias porcas ou elásticos
Possibilidade de fixação
do mecanismo por
parafusos ou garras
SintraPlus
Evita-se o deslocamento
das garras pelas guias
no mecanismo
Garras completamente
abertas por apenas
três voltas
Suporte metálico funcional
Suporte metálico rígido para
garantir a sua fácil instalação
Não possui arestas vivas
Superfície com tratamento anti-corrosão
Perfil e esquinas dobradas para
evitar o sobreposicionamento e
alinhamento incorrecto
Alinhamento perfeito para montagens
múltiplas, horizontal ou vertical
3

SintraPlus
Teclas com peça intermédia
Vasta gama de espelhos para montagem
horizontal e vertical de 1, 2 e 3 mecanismos
Mecanismos de alta qualidade
concebidos para uma longa duração
Teclas simples e duplas, com ou
sem visor, além da existência de
versões com ou sem indicação
de símbolo de função
Mecanismos
Novo contacto móvel
no interruptor e nova
chave na tecla
Peça intermédia
Montagem fácil e segura do espelho no mecanismo
Proporciona um suporte em dois pontos para cada tecla
Permite a correção de desigualdades (ângulo) na montagem
entre o mecanismo e o espelho/tecla
Lâmpada como acessório de fácil substituição
Montagem e ligação da lâmpada
de localização ou sinalização
Fácil instalação. Não são necessárias
ferramentas, basta apenas pressionar
Fácil substituição,
basta apenas extrair
Lâmpada e princípio de
montagem idêntico para
interruptores simples ou duplos
4
GE Power Controls

Tomada termoplástica
Suporte metálico funcional
Versão de alvéolos protegidos,
inseridos na base
Garras integradas
Tomada termoplástica em
complemento à actual cerâmica
SintraPlus
Terminais seguros
(IP 20 com ou sem disco).
Capacidade dos terminais
= 2x 2,5mm 2 5
Normas
De acordo com as normas
CEI 60669-1
EN 60669-1
NBN EN 60669-1
Aprovações
PRODUTO
C E R T
I F
I C A D O

Notas
Mecanismos
6
GE Power Controls

SintraPlus
Série base
Mecanismos com ligação rápida
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por garras ou parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Mecanismos com base em material termo-endurecível e tampa em
policarbonato com 10% fibra de vidro auto-extinguível.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Interruptores 10A - 250V
- Mecanismos com ligação rápida para condutores rígidos.
- Mecanismos com ou sem indicador luminoso (com lâmpada de
néon incorporada)
- Mecanismos com ou sem gravação de símbolos.
- Contactos dos mecanismos em liga de prata.
- Normas e certificação, ver pág. 29
SintraPlus
Descrição
Série de mecanismos que
apresentam as mil e uma soluções
que o desenho, ambiente,
decoração e bom gosto exigem
actualmente.
Os acabamentos de grande
qualidade, aliados à utilização de
matérias primas específicas para
este tipo de produtos, mantêm o
brilho e o aspecto original do
primeiro dia.
Todas as cores estão pensadas
para qualquer ambiente. Juvenis,
modernos, informais, distintos,
clássicos, personalizados...
Todas as cores oferecem a
possibilidade de poderem ser
combinadas ao gosto de cada um.
Composição da gama
Série base. Cores branco & marfim
Com garras de fixação
ou
Sem garras de fixação
+
Espelho
=
Conjunto completo
7

SintraPlus
Com garras de fixação
Interruptores
Ref.
Nu
Base
Mecanismo
Com tecla
Branco
Marfim
Emb./
Unid.
Interruptor
Interruptor bipolar.
Comutador escada
Inversor
Com I-O gravação
337 / F
337 / 3 IF
337 / 2 F
337 / 4 F
582065
582070
582076
582085
584751
584756
584765
584758
584682
584689
584700
584692
10
10
10
10
Interruptores com lâmpada de localização
Série base
Interruptor
Comutador escada
Inversor
337 / LF
337 / 2 LF
337 / 4 LF
582066
582078
582086
584752
584767
584759
584684
584702
584693
10
10
10
Interruptores com lâmpada de sinalização
Interruptor
Comutador escada
Interruptor bipolar.
Com I-O gravação
337 / SF
337 / 2 SF
337 / 3 SIF
582067
582079
582071
584753
584762
584757
584685
584695
584690
10
10
10
Mecanismos duplos
Comutador lustre
Comutador escada duplo
Comutador escada + Botão. c/ grav. camp.
Comutador escada + Botão. c/ grav. luz
Comutador escada + Botão. c/ grav. chave
337 / 1 F
337 / 2 DF
337 / 26 CF
337 / 26 GF
337 / 26 TF
582073
582077
582080
582080
582080
584769
584766
584768
584772
584773
584699
584701
584697
584703
584704
10
10
10
10
10
Botões
Botão sem gravação
Botão com gravação campaínha
Botão com gravação luz
Botão com gravação chave
337 / 6 NF
337 / 6 CF
337 / 6 GF
337 / 6 TF
582092
582092
582092
582092
584781
584780
584782
584783
584711
584710
584712
584713
10
10
10
10
Botões com lâmpada de localização
Botão sem gravação
Botão com gravação campaínha
Botão com gravação luz
Botão com gravação chave
337 / 6 LNF
337 / 6 LCF
337 / 6 LGF
337 / 6 LTF
582093
582093
582093
582093
584784
584785
584786
584787
584715
584716
584717
584718
10
10
10
10
Aparelhos de estore
Botão
Interruptor. com encravamento mecânico
337 / 6 DF
337 / 1 DF
582095
582074
584788
584764
584714
584687
10
10
8
GE Power Controls

Com garras de fixação
Cerâmica
Tomada (bipolar)
Ref.
Nu
Base
Mecanismo
Com disco
Branco
Marfim
Emb./
Unid.
Schuko 10/16A
Schuko 10/16A + alvéolos protegidos
Schuko 10/16A + tampa à cor
Schuko 10/16A + tampa transparente
K 237 / 5
KC 237 / 5
KT 237 / 5
KT 237 / 5
585154
585152
585155
585155
586234
586238
586239
586237
586034
586038
586039
586037
10
10
10
10
Termoplástica
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por garras ou parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Tomadas de acordo com as normas CEI 884 e CEE 7.
- Tomadas de 10-16A / 250V.
- Tomadas com ou sem alvéolos protegidos.
- Tomadas com interior em porcelana.
- Normas, ver página 29
Tomada (bipolar)
Schuko 10/16A
Schuko 10/16A + alvéolos protegidos
K 337 / 5
KC 337 / 5
585229
585231
588922
588924
588852
588854
10
10
SintraPlus
Tomadas TV / FM e TV/SAT
Individual TV/FM Ø 9,5
Terminal TV/FM Ø 9,5
2 a 4 TV/FM Ø 9,5 ligação em série
5 a 15 TV/FM Ø 9,5 ligação em série
TN 237 / 40
TN 237 / 41
TN 237 / 42
TN 237 / 43
585135
585136
585137
585138
586295
586296
586297
586298
586095
586096
586097
586098
10
10
10
10
Individual TV/SAT Ø 9,5
Terminal TV/SAT Ø 9,5
2 a 4 TV/SAT Ø 9,5 ligação em série
5 a 15 TV/SAT Ø 9,5 ligação em série
TS 337 / 40
TS 337 / 41
TS 337 / 42
TS 337 / 43
510715
510714
510713
510712
-
-
-
-
-
-
-
-
10
10
10
10
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por garras ou parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- De acordo com as normas UNE 20-523-79 Parte II e DIN 45330 e 45325.
Roseta
De 3 terminais
237 / 8
585166
586291
586091
10
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por garras ou parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Normas, ver página 29.
Dimmers
Dimmer comutador On/Off 230V 40 - 500W
(Lâmpadas Incandescentes e halogéneo de baixa
voltagem com transformadores convencionais)
237 / 56
585173
586303
586103
1
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por garras ou parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas, ver página 29.
Interruptor de cartão
Interruptor de cartão
237 / 61 LF
585107
586508
586608
1
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por garras ou parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas, ver página 29.
9

SintraPlus
Sem garras de fixação
Interruptores
Ref.
Nu
Base
Mecanismo
Com tecla
Branco
Marfim
Emb./
Unid.
Interruptor
Interruptor bipolar.
Comutador escada
Inversor
Com I-O gravação
337 F
337 / 3 IF
337 / 2 F
337 / 4 F
582681
582685
582690
582696
582800
585831
582815
582812
582730
582738
582747
582740
10
10
10
10
Interruptores com lâmpada de localização
Série base
Interruptor
Comutador escada
Inversor
337 / LF
337 / 2 LF
337 / 4 LF
582682
582692
582697
582801
582817
582813
582731
582749
582741
10
10
10
Interruptores com lâmpada de sinalização
Interruptor
Comutador escada
Interruptor bipolar.
Com I-O gravação
337 SF
337 / 2 SF
337 / 3 SIF
582683
582693
582686
582802
582821
582809
582732
582695
582739
10
10
10
Mecanismos duplos
Comutador lustre
Comutador escada duplo
Comutador escada + Botão. c/ grav. camp.
Comutador escada + Botão. c/ grav. luz
Comutador escada + Botão. c/ grav. chave
337 / 1 F
337 / 2 DF
337 / 26 CF
337 / 26 GF
337 / 26 TF
582687
582691
582694
582694
582694
582806
582816
582819
582818
582820
582734
582748
582745
582764
582761
10
10
10
10
10
Botões
Botão sem gravação
Botão com gravação campaínha
Botão com gravação luz
Botão com gravação chave
337 / 6 NF
337 / 6 CF
337 / 6 GF
337 / 6 TF
582700
582700
582700
582700
582826
582825
582827
582828
582751
582750
582752
582753
10
10
10
10
Botões com lâmpada de localização
Botão sem gravação
Botão com gravação campaínha
Botão com gravação luz
Botão com gravação chave
337 / 6 LNF
337 / 6 LCF
337 / 6 LGF
337 / 6 LTF
582701
582701
582701
582701
582830
582831
582832
582833
582755
582756
582757
582758
10
10
10
10
Aparelhos de estore
Botão
Interruptor. com encravamento mecânico
337 / 6 DF
337 / 1 DF
582702
582688
582829
582807
582754
582735
10
10
10
GE Power Controls

Sem garras de fixação
Cerâmica
Tomada (bipolar)
Ref.
Nu
Base
Mecanismo
Com disco
Branco
Marfim
Emb./
Unid.
Schuko 10/16A
Schuko 10/16A + alvéolos protegidos
Schuko 10/16A + tampa à cor
Schuko 10/16A + tampa transparente
K 237 / 5
KC 237 / 5
KT 237 / 5
KT 237 / 5
585281
585284
585283
585283
585734
585738
585739
585737
585534
585538
585539
585537
10
10
10
10
Termoplástica
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Tomadas de acordo com as normas CEI 884 e CEE 7.
- Tomadas de 10-16A / 250V.
- Tomadas com ou sem alvéolos protegidos.
- Tomadas com interior em porcelana.
- Normas, ver página 29.
Tomada (bipolar)
Schuko 10/16A
Schuko 10/16A + alvéolos protegidos
K 337 / 5
KC 337 / 5
585224
585226
588916
588918
588845
588847
10
10
SintraPlus
Tomadas de telefone e informática
RITA
1 x RJ11
1 X RJ12
RJ45 Informática (classe 5) (1)
RJ45 Informática dupla
RJ45 Informática dupla (com blindagem)
RJ11 Informática dupla
RJ11/45 Informática dupla
TF 237 / 5P
TF 237 / 5E
TF 237 / 5ES
INF 237 / 5
INF 237 / 5D
INF 237 / 5DBL
TF 237 / 5D
TF INF 237 / 5
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Normas, ver página 29.
585140
585288
585289
585164
585286
585285
585300
585301
586250
586744
585746
586255
585748
585747
585750
585751
586050
586544
585546
586055
585548
585547
585550
585551
10
10
10
10
10
10
10
10
(1) Para cabo UTP (não blindado)
Roseta
De 3 terminais
Tampa cega (ver acessórios)
237 / 8
237 / 9
585291
-
585791
586995
585591
586945
10
10
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas, ver página 29.
Dimmers
Dimmer comutador On/Off 230V 40-300W
(Lâmpadas Incandescentes e halogéneo de baixa
voltagem com transformadores electrónicos)
Dimmer comutador On/Off 230V 40-500W
(Lâmpadas Incandescentes e halogéneo de baixa
voltagem com transformadores convencionais)
Dimmer comutador On/Off 230V 40-400W
(Lâmpadas Incandescentes e halogéneo e lâmpadas
fluorescentes de Ø38 com fluorescentes de Ø26 com
transformadores electrónicos)
Dimmer Sensitivo 230V 40-400W
(Lâmpadas incandescentes e halogéneo de
baixa voltagem com transformadores convencionais -
Entrada para comando por botão)"
237 / 53
237 / 56
237 / 57
237 / 58
585176
585296
585177
585178
586307
585803
586308
586309
586107
585603
586108
586109
1
1
1
1
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas, ver página 29.
11

SintraPlus
Sem garras de fixação
Comutador máquina lavar
Ref.
Nu
Base
Mecanismo
Com disco
Branco Marfim
Emb./
Unid.
Comutador máquina lavar
LOR 237 / 71
585169
586305
586105
1
Interruptor de cartão
Interruptor de cartão
237 / 61 LF
585254
585704
585504
1
Série base
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas, ver página 29.
Aparelhos de cordão
Interruptor
Botão
CD 237
CD 237 / 6
585104
585126
586201
586274
586001
586074
10
10
- Série de aparelhagem de embutir com fixação por parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas, ver página 29.
Besouro
Besouro (230V)
237 / 35
585130
586286
586086
10
- Besouro de som contínuo regulável.
- Série de aparelhagem de embutir e fixação por parafusos.
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Normas, ver página 29.
Tomada de som
Tomada de ligação para altifalantes
237 / 5 S
585290
585743
585543
10
Potenciómetro de som
5W (47Ω)
5W + 5W Stereo (47Ω) (1)
237 / 60
237 / 65
585297
585299
585804
585806
585604
585606
1
1
(1) Para caixa de profundidade = 63 mm.
12
GE Power Controls

SintraPlus
Série cores
Mecanismos com ligação rápida
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Teclas com ou sem símbolos.
- Teclas simples ou duplas, com ou sem visor.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas e certificação, ver pág. 29.
SintraPlus
Cores
Composição da gama
Branco
Marfim
Cinza claro
Pérola
Amarelo
Verde
Vermelho
Bordeaux
Terracota
Azul escuro
Castanho escuro
Cinza escuro
Preto
Castanho mate
Preto mate
Pág. 8 - 9 Pág. 10 - 12
Com garras de fixação ou Sem garras de fixação
+
Espelhos
Tecla
+
Dimensões (mm):
Simples
85x85
Duplo Horizontal 157x85
Vertical 85x157
Triplo Horizontal 229x85
Vertical 85x229
Distância entre centros 72mm
Fixação por ecliquetagem.
Espelho
=
Conjunto completo
13

SintraPlus
Espelhos
Cores standard
Cores mate
Branco Marfim Cinza claro Castanho Preto
03 06 05 Emb. /Unid. 12 11 Emb. /Unid.
Simples S 237 / ... 586310 (1) 586110 (1) 586420 20 588295 588345 10
Duplo horizontal DH 237 / ... 586312 586112 586421 10 588296 588346 10
Duplo vertical DV 237 / ... 586315 586115 586422 10 588297 588347 10
Triplo horizontal TH 237 / ... 586318 586118 586423 10 588298 588348 10
Triplo vertical TV 237 / ... 586321 586121 586424 10 588299 588349 10
(1) Embalagem 20 espelhos.
Série cores
Teclas
Branco Marfim Cinza claro Emb. /Unid. Castanho Preto Emb. /Unid.
03 06 05 12 11
Interruptores 589915 589040 589080 10 589120 589160 10
Interruptor
Comutador escada
Inversor
Botão
Botão sem gravação
Interruptores 589919 589044 589084 10 589124 589164 10
Bipolar. Com I-O gravação
Interruptores com visor 589925 589060 589100 10 589140 589180 10
Interruptor sinalização
Interruptor localização
Comutador escada sinalização
Comutador escada localização
Inversor localização
Botão com visor
Botão localização sem gravação
Interruptores com visor 589929 589064 589104 10 589144 589184 10
Bipolar. Com I-O gravação
Botões Campaínha 589916 589041 589081 10 589121 589161 10
Com gravação Luz 589917 589042 589082 10 589122 589162 10
Chave 589918 589043 589083 10 589123 589163 10
Botões Campaínha 589926 589061 589101 10 589141 589181 10
Com visor Luz 589927 589062 589102 10 589142 589182 10
Com gravação Chave 589928 589063 589103 10 589143 589183 10
Mecanismos duplos (par) 589920 589050 589090 10 589130 589170 10
Comutador lustre
Comutador escada duplo
Mecanismos duplos (par) 589895 589055 589095 10 589135 589175 10
Com visor
Comutador lustre
Comutador escada duplo
Mecanismos duplos Campaínha 589922 589052 589092 10 589132 589172 10
Comutador escada + Luz 589923 589053 589093 10 589133 589173 10
Botão (par) Chave 589924 589054 589094 10 589134 589174 10
Aparelhos de estore (par) 589921 589051 589091 10 589131 589171 10
Botão
Interruptor
14
GE Power Controls

Outras cores
Pérola Amarelo Verde Vermelho Bordeaux Terracota Azul escuro Castanho escuro Cinza escuro Preto
16 01 08 09 19 29 17 13 15 10 Emb. /Unid.
586360 586330 586340 586350 586390 586380 586370 587750 586410 586430 10
586361 586331 586341 586351 586391 586381 586371 587751 586411 586431 10
586362 586332 586342 586352 586392 586382 586372 587752 586412 586432 10
586363 586333 586343 586353 586393 586383 586373 587753 586413 586433 10
586364 586334 586344 586354 586394 586384 586374 587754 586414 586434 10
Pérola Amarelo Verde Vermelho Bordeaux Terracota Azul escuro Castanho escuro Cinza escuro Preto Emb. /Unid.
16 01 08 09 19 29 17 13 15 10
589200 589240 589280 589320 589360 589400 589440 589480 589600 589640 10
SintraPlus
589204 589244 589284 589324 589364 589404 589444 589484 589604 589644 10
589220 - 589300 589340 589380 589420 - 589500 589620 589660 10
589224 589264 589304 589344 589384 589424 589464 589504 589624 589664 10
589201 589241 589281 589321 589361 589401 589441 589481 589601 589641 10
589202 589242 589282 589322 589362 589402 589442 589482 589602 589642 10
589203 589243 589283 589323 589363 589403 589443 589483 589603 589643 10
589221 589261 589301 589341 589381 589421 589461 589501 589621 589661 10
589222 589262 589302 589342 589382 589422 589462 589502 589622 589662 10
589223 589263 589303 589343 589383 589423 589463 589503 589623 589663 10
589210 589250 589290 589330 589370 589410 589450 589490 589610 589650 10
589215 589255 589295 589335 589375 589415 589455 589495 589615 589655 10
589212 589252 589292 589332 589372 589412 589452 589492 589612 589652 10
589213 589253 589293 589333 589373 589413 589453 589493 589613 589653 10
589214 589254 589294 589334 589374 589414 589454 589494 589614 589654 10
589211 589251 589291 589331 589371 589411 589451 589491 589611 589651 10
15

SintraPlus
Cerâmica
Discos
Cores standard
Cores mate
Branco Marfim Cinza claro Castanho Preto
03 06 05 Emb. /Unid. 12 11 Emb. /Unid.
Tomada 586986 586936 587086 10 588266 588316 10
Schuko (bipolar + terra)
Tomada 586985 586935 587085 10 588267 588317
Schuko + alvéolos protegidos
Série cores
Termoplástica
Tomada (par) Tampa Std. à cor 586992 586942 587092 10 588268 588318 10
Schuko + tampa
Tampa transparente 586993 586943 587093 10 – – 10
Tomada 589912 589071 589112 10 589152 589192 10
Schuko (bipolar + terra)
Tomada Telefone 586952 586902 587052 10 588274 588324 10
RITA
RJ12 com 6 terminais
Tomada Informática
RJ45 586996 586946 587096 10 588276 588326 10
RJ45 duplo 586955 586905 587055 10 588370 588375 10
Roseta 586953 586903 587053 10 588279 588329 10
Caixa de ligações 3 terminais
Tampa cega 586995 586945 587095 10 588280 588330 10
16
GE Power Controls

Outras cores
Pérola Amarelo Verde Vermelho Bordeaux Terracota Azul escuro Castanho escuro Cinza escuro Preto
16 01 08 09 19 29 17 13 15 10 Emb. /Unid.
587453 587656 587420 587688 587136 587485 587236 587736 587186 587286 10
587452 587655 587419 587687 587135 587484 587235 587735 587185 587285 10
– – – – – – – – – – 10
587459 587662 587425 587693 587142 587491 587242 587743 587192 587292 10
SintraPlus
589232 589272 589312 589352 589392 589432 589472 589512 589632 589672 10
587431 587634 587698 587666 587102 587463 587202 587746 587152 587252 10
587461 587664 587429 587696 587146 587493 587246 587701 587196 587296 10
588380 587632 587611 587780 587105 587497 587205 587707 587155 587255 10
587432 587635 587699 587667 587103 587464 587203 587703 587153 587253 10
587460 587663 587427 587695 587145 587492 587245 587745 587195 587295 10
17

SintraPlus
Discos
Cores standard
Cores mate
Branco Marfim Cinza claro Castanho Preto
03 06 05 Emb. /Unid. 12 11 Emb. /Unid.
Comutador Máquina Lavar 586954 586904 587054 1 588283 588333 1
(LOR / (disco + botão)
Série cores
Tomadas TV 586994 586944 587094 10 588277 588327 10
Individual TV Ø9.5
Tomadas TV 586958 586908 587058 10 588278 588328 10
Individual TV/FM Ø9.5
Terminal TV/FM Ø 9.5
ligação série 2 a 4 tom.-TV/FM Ø 9.5
ligação série 5 a 15 tom.-TV/FM Ø 9.5
Tomadas TV 589931 589932 589933 10 589934 589935 10
Individual TV/SAT Ø9.5
Terminal TV/SAT Ø 9.5
2 a 4. TV/SAT Ø 9.5 em série
5 a 10. TV/SAT Ø 9.5 em série
Dimmers 586950 586900 587050 1 588281 588331 1
Dimmer comutador (disco + botão)
Dimmers 586951 586901 587051 1 588287 588337 1
Dimmer sensitivo (disco + botão)
Aparelhos de Cordão 586956 586906 587056 10 588282 588332 10
Interruptor (disco + botão)
Botão (disco + botão)
Besouro 586964 586914 587064 10 588284 588334 10
Interruptor Cartão 586983 586933 587083 1 – – –
Tomada Som 586957 586907 587057 10 588286 588336 10
Potenciómetro Som 586962 586912 587062 1 588285 588335 1
5W (disco + botão)
5W + 5W stereo (disco + botão)
18
GE Power Controls

Outras cores
Pérola Amarelo Verde Vermelho Bordeaux Terracota Azul escuro Castanho escuro Cinza escuro Preto
16 01 08 09 19 29 17 13 15 10 Emb. /Unid.
587668 587636 587400 587668 587104 587465 587204 587704 587154 587254 1
587614 587618 587612 587616 587144 587610 587244 587744 587194 587294 10
587436 587639 587403 587671 587108 587468 587208 587708 587158 587258 10
SintraPlus
589936 589937 589938 589939 589940 589941 589942 589943 589944 589945 10
587430 (1) 587640 (1) 587600 (1) 587665 (1) 587100 (1) 587462 (1) 587200 (1) 587700 (1) 587150 (1) 587250 (1) 1
587631 (1) 587628 (1) 587604 (1) 587697 (1) 587101 (1) 587496 (1) 587201 (1) 587710 (1) 587151 (1) 587251 (1) 1
587434 587633 587402 587669 587106 587467 587206 587706 587156 587256 10
587435 587661 587428 587694 587114 587469 587214 587714 587164 587264 10
– – – – – – – – – – –
587603 587638 587602 587670 587107 587494 587207 587719 587157 587257 10
587630 (1) 587637 (1) 587605 (1) 587672 (1) 587112 (1) 587490 (1) 587212 (1) 587709 (1) 587162 (1) 587262 (1) 1
(1) O botão é fornecido sempre em cor cinza claro.
19

Notas
Série metalizada
20
GE Power Controls

SintraPlus
Série metalizada
Mecanismos com ligação rápida
- Para caixas universais de Ø60mm.
- Partes exteriores de toda a série em material termo-endurecível.
- Teclas com ou sem símbolos.
- Teclas simples ou duplas, com ou sem visor.
- De acordo com a norma EN 60 669.
- Normas e certificação, ver pág. 29.
SintraPlus
Descrição
De características idênticas às
anteriores cores, alcançando a
elegância, distinção, desenho e
originalidade com as mais
avançadas tecnologias.
Tons adequados aos ambientes
mais exigentes.
Damos soluções em todos e para
todos.
Composição da gama
Pág. 8 - 9 Pág. 10 - 12
Com garras de fixação ou Sem garras de fixação
+
Cores
Bronze
Grafite
Musgo
Ouro Velho
Prata
Tecla
+
Espelho
=
Conjunto completo
21

SintraPlus
Teclas e discos
Interruptores
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Série metalizada
Interruptor 589680 589720 589760 589800 589840 10
Interruptor bipolar. Com I-O gravação 589684 589724 589764 589804 589844 10
Comutador escada 589680 589720 589760 589800 589840 10
Inversor 589680 589720 589760 589800 589840 10
Para mecanismos base, ver pág. 8 e 9
Interruptores com visor
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Interruptor 589700 589740 589780 589820 589860 10
Interruptor bipolar. Com I-O gravação 589704 589744 589784 589824 589864 10
Comutador escada 589700 589740 589780 589820 589860 10
Inversor 589700 589740 589780 589820 589860 10
Para mecanismos base, ver pág. 8 e 9
Mecanismos duplos
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Comutador lustre (par) 589690 589730 589770 589810 589850 10
Comutador escada duplo (par) 589690 589730 589770 589810 589850 10
Comutador escada + Botão (par). grav. camp. 589692 589732 589772 589812 589852 10
Comutador escada + Botão (par). grav. Luz 589693 589733 589773 589813 589853 10
Comutador escada + Botão (par). grav. Chave 589694 589734 589774 589814 589854 10
Para mecanismos base, ver pág. 8 e 9
Mecanismos duplos com visor
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Comutador lustre (par) 589695 589735 589775 589815 589855 10
Comutador escada duplo (par) 589695 589735 589775 589815 589855 10
Botões
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Botão sem gravação 589680 589720 589760 589800 589840 10
Botão com gravação campaínha 589681 589721 589761 589801 589841 10
Botão com gravação luz 589682 589722 589762 589802 589842 10
Botão com gravação chave 589683 589723 589763 589803 589843 10
22
Para mecanismos base, ver pág. 8 e 9
GE Power Controls

Botões com visor
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Botão sem gravação 589700 589740 589780 589820 589860 10
Botão com gravação campaínha 589701 589741 589781 589821 589861 10
Botão com gravação luz 589702 589742 589782 589822 589862 10
Botão com gravação chave 589703 589743 589783 589823 589863 10
Para mecanismos base, ver pág. 8 e 9
Aparelhos de estore (par)
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
SintraPlus
Botão 589691 589731 589771 589811 589851 10
Interruptor com encravamento mecânico 589691 589731 589771 589811 589851 10
Para mecanismos base, ver pág. 8 e 9
Cerâmica
Tomada (bipolar)
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Termoplástica
Schuko 588016 588066 588116 588166 588216 10
Schuko + Alvéolos protegidos 588017 588067 588117 588167 588217 10
Schuko + tampa 588018 588068 588118 588168 588218 10
Para mecanismos base, ver pág. 10 e 11
Schuko 589712 589752 589792 589832 589872 10
Tomadas telefone e informática
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
RITA 588024 588074 588124 588174 588224 10
RJ11 com 4 terminais 588024 588074 588124 588174 588224 10
RJ12 com 6 terminais 588024 588074 588124 588174 588224 10
RJ45 Informática (classe 5) 588026 588076 588126 588176 588226 10
Para mecanismos base, ver pág. 11
23

SintraPlus
Tomadas TV / FM e TV/SAT
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Série metalizada
Individual TV/FM Ø 9.4 588027 588077 588127 588177 588227 10
Individual TV Ø 9.5 588028 588078 588128 588178 588228 10
Terminal TV/FM Ø 9.5 588028 588078 588128 588178 588228 10
2 a 4. TV/FM Ø 9.5 ligação em série 588028 588078 588128 588178 588228 10
5 a 15. TV/FM Ø 9.5 ligação em série 588028 588078 588128 588178 588228 10
Individual TV/SAT Ø 9.5 589946 589947 589948 589949 589950 10
Terminal TV/SAT Ø 9.5 589946 589947 589948 589949 589950 10
2 a 4. TV/SAT Ø 9.5 ligação em série 589946 589947 589948 589949 589950 10
5 a 15. TV/SAT Ø 9.5 ligação em série 589946 589947 589948 589949 589950 10
Para mecanismos base, ver pág. 9
Roseta
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Caixa de ligações, 3 terminais 588029 588079 588129 588179 588229 10
Tampa cega 588030 588080 588130 588180 588230 10
Para mecanismos base, ver pág. 9 e 11
Dimmers
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Comutador On/Off 230V 40 - 300W (1) 588031 588081 588131 588181 588231 1
Comutador On/Off 230V 40 - 500W (1) 588031 588081 588131 588181 588231 1
Comutador On/Off 230V 40 - 400W (1) 588031 588081 588131 588181 588231 1
Sensitivo 230V 40 - 400W (1) 588037 588087 588137 588187 588237 1
(1) disco + botão.
Para mecanismos base, ver pág. 9 e 11
Aparelhos de cordão
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Interruptor (disco + botão) 588032 588082 588132 588182 588232 10
Botão (disco + botão) 588032 588082 588132 588182 588232 10
Para mecanismo de base, ver pág. 12
Comutador máquina lavar
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Comutador máquina lavar (disco + botão) 588033 588083 588133 588183 588233 1
24
GE Power Controls

Besouro
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Besouro (220V) 588034 588084 588134 588184 588234 10
Para mecanismos base, ver pág. 12
Tomada de som
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
SintraPlus
Tomada de som 588036 588086 588136 588186 588236 10
Para mecanismos base, ver pág. 12
Potenciómetro de som
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
5W (disco + botão) 588035 588085 588135 588185 588235 1
5W + 5W Stereo (disco + botão) 588035 588085 588135 588185 588235 1
Para mecanismos base, ver pág. 14
Espelhos
Bronze Grafite Musgo Ouro Velho Prata Emb. /Unid.
18 14 20 21 22
Simples 588045 588095 588145 588195 588245 10
Duplo horizontal 588046 588096 588146 588196 588246 10
Duplo vertical 588047 588097 588147 588197 588247 10
Triplo horizontal 588048 588098 588148 588198 588248 10
Triplo vertical 588049 588099 588149 588199 588249 10
25

SintraPlus
Série som
GE Power Controls apresenta o sistema DOMOS da EGi, a melhor
qualidade de som com múltiplas prestações que lhe proporciona
várias soluções na instalação de vivendas, escritórios e locais
comerciais com uma excelente integração estética, visto que os seus
comandos e altifalantes são facilmente adaptáveis à série SintraPlus.
Série som
Espelhos
Cores standard
Ref. Branco Marfim Cinzento claro Emb. /Unid.
03 06 05
1 elemento SS 237 586311 586111 586425 10
2 elementos Horizontal DHS 237 586313 586113 586426 10
Cores metalizadas
Ref. Grafite Bronze Musgo Ouro velho Prata Emb. /Unid.
14 18 20 21 22
1 elemento SS 237 588094 588044 588144 588194 588244 10
2 elementos Horizontal DHS 237 588089 588039 588139 588140 588239 10
Cores mate
Ref. Preto Castanho Emb. /Unid.
11 12
1 elemento SS 237 588344 588294 10
2 elementos Horizontal DHS 237 588339 588289 10
Discos
Cores standard
Ref. Branco Marfim Cinzento claro Emb. /Unid.
03 06 05
Discos para módulos DS 237 586997 586947 587097 10
de som
Cores metalizadas
Ref. Grafite Bronze Musgo Ouro velho Prata Emb. /Unid.
14 18 20 21 22
Discos para módulos DS 237 588088 588038 588138 588189 588238 10
de som
Cores mate
Ref. Preto Castanho Emb. /Unid.
11 12
Discos para módulos DS 237 588338 588288 10
de som
26
GE Power Controls

Com o sistema de som ambiental DOMOS
MULTIRADIO da EGi, pode disfrutar a sua música
preferida ou escutar o seu programa de rádio
favorito alterando o canal desde qualquer ponto da
instalação. Os seus dois canais de som permitem
escutar ao mesmo tempo um CD (p. ex.) numa
divisão e um programa de rádio noutra, regulando de
forma independente o volume de cada uma delas.
Central
Os comandos do sistema incorporam sleep timer,
para adormecer despreocupado escutando boa
música e, de acordo com a versão do comando,
uma saída para auriculares estéreo assim como
uma entrada de áudio que lhe permitirá em cada
ponto escutar com melhor qualidade o seu
walkman ® , o som do seu programa informático
favorito ou o de qualquer outro reprodutor.
Comando mono com altifalante 2" em tecto
SintraPlus
Os comandos e altifalantes EGi podem ser
instalados com a Série SintraPlus, conseguindo
uma integração estética e um leque de prestações
que lhes dão grandes possibilidades no
equipamento de vivendas, pequenos locais
comerciais, escritórios, etc.
Comando estéreo com altifalante 2" em parede
Em seguida mostramos exemplos de como realizar
uma instalação . Não obstante, em cada central (é
imprescindível pelo menos 1 por instalação)
encontrará um manual completo de instalação,
onde se encontra toda a informação detalhada
sobre a montagem de cada módulo.
Se tem alguma dúvida, necessita de informação
complementar ou deseja adquirir qualquer dos
produtos de som EGi, contacte o nosso Serviço ao
Cliente.
Tel.: 22 374 60 00
Fax: 22 374 61 59
27

SintraPlus
Produtos EGi.
Sistema Domos Multiradio
Comandos de som com
amplificador incorporado
Série som
Centrais de som
C16F - Central de 2 canais
estéreo. Um canal com
entrada universal e outro
com sintonizador FM estéreo,
com 8 pré-sintonias e scan.
Telecontrolo para ligação
automática do sintonizador
ou da fonte musical exterior.
Interruptor geral da
instalação. Indicadores de
stand-by, modulação e
sobrecarga da instalação.
Protecções automáticas para
todos os fios.
C17F - Central de 2 canais
estéreo. As mesmas
características que C16F,
mas com 2 entradas
universais. Não incorpora
sintonizador de rádio.
Especificações C16 C17F
Alimentação rede
230V c.a. ±10%, 50/60Hz
Consumo (máx. 30VA) 5,5VA 4,5VA
Base de rede telecontrolada máx. 200VA máx. 2 x 200
Saída de tensão contínua 15V c.c. , 1,2A
Telecontrolo (activ. / desactiv.) 1,5 / 5 s.
Altifalantes de 2"
D44U - Comando de 2 canais
estéreo 1,5 + 1,5W 16W.
Interruptor com timer.
Regulador do volume por
potenciómetro com loudness.
Scan em cada canal para a
selecção das emissoras na
Central. Saída de auriculares
e entrada de walkman ® .
Símbolos luminosos.
D45U - Comando de 2
canais mono 1,5 + 1,5W
16W. Interruptor. Regulador
de volume por potenciómetro
com loudness. Scan em cada
canal para a selecção das
emissoras na Central.
Símbolos luminosos.
G13U/16 - Altifalante
com grelha de 2", para
instalação em parede
(caixa universal de
Ø60mm)
Acessórios para centrais
V11F - Caixa de encastrar
(Central)
Altura x Largura x Profundidade:
265 x 130 x 45mm
V12F - Caixa saliente para
instalações da Central de som
Altura x Largura x Profundidade:
275 x 140mm
V12F - Caixa saliente para
instalação da Central em
superfície
Altura x Largura x Profundidade:
276 x 140 x 48mm
V12F - Remate para Central
cor branca
G28N/16 - Altifalante
de tecto de 2" com
grelha e fixação por
molas. Formato similar
aos focos de
halógeneo. Furação de
Ø73mm e grelha de
Ø90mm de cor branca.
28
GE Power Controls

Conformidade com as normas
Normas
CERTIF UNE NF (UTE) CEBEC Marcação
Portugal Espanha França Bélgica CE
Interruptores Unipolar
• • • • •
Bipolar
• • • • •
Comutador escada
• • • • •
Inversor
• • • • •
Interruptores com lâmpada Unipolar
• • • • •
de localização
Commutador escada
• • • • •
Inversor
• • • • •
Interruptores com lâmpada Unipolar
• • • • •
de sinalização
Comutador escada
• • • • •
Bipolar
• • • • •
Mecanismos duplos Comutador lustre
• • • • •
Comutador escada duplo
• • • • •
Comutador escada + Botão
• • • • •
Botões Unipolar
• • • • •
Botões com lâmpada Unipolar
• • • • •
de localização
Aparelhos para estores Comutador duplo
•
Tomadas Schuko
• • • • •
Schuko + alvéolos protegidos
• • • • •
Schuko com tampa
• • • • •
SintraPlus
Certificado do sistema de qualidade/produto
Qualidade do produto
PRODUTO
C E R T
I F
I C A D O
A série SintraPlus está de acordo com as mais rigorosas
Normas Europeias, entre elas a Norma CEI 60 669-1 para
interruptores/botões de ligação rápida, certificada pela
entidade homologadora em Portugal – CERTIF
29

SintraPlus
Dimensões
Espelho - 1 aparelho
Espelho - 2 aparelhos - Vertical
85
85
Dimensões
85
72
157
Espelho - 2 aparelhos - Horizontal
157
Espelho - 3 aparelhos - Vertical
85
72
85
Espelho - 3 aparelhos - Horizontal
72
229
229
72
85
72 72
30
GE Power Controls

31
SintraPlus
Índice
Código Pág.
510...
510712
510713
510714
510715
582...
582065
582066
582067
582070
582071
582073
582074
582076
582077
582078
582079
582080
582080
582080
582085
582086
582092
582092
582092
582092
582093
582093
582093
582093
582095
582681
582682
582683
582685
582686
582687
582688
582690
582691
582692
582693
582694
582694
582694
582695
582696
582697
582700
582700
582700
582700
582701
582701
582701
582701
582702
582730
582731
582732
582734
582735
582738
582739
582740
582741
582745
582747
582748
582749
582750
582751
582752
582753
582754
582755
582756
582757
582758
582761
582764
582800
582801
582802
582806
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Código Pág. Código Pág. Código Pág.
586201
586234
586237
586238
586239
586250
586255
586274
586286
586291
586295
586296
586297
586298
586303
586305
586307
586308
586309
586310
586311
586312
586313
586315
586318
586321
586330
586331
586332
586333
586334
586340
586341
586342
586343
586344
586350
586351
586352
586353
586354
586360
586361
586362
586363
586364
586370
586371
586372
586373
586374
586380
586381
586382
586383
586384
586390
586391
586392
586393
586394
586410
586411
586412
586413
586414
586420
586421
586422
586423
586424
586425
586426
586430
586431
586432
586433
586434
586508
586544
586608
586744
586900
586901
586902
12
9
9
9
9
11
11
12
12
9
9
9
9
9
9
12
11
11
11
14
26
14
26
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
26
26
15
15
15
15
15
9
11
9
11
18
18
16
Código Pág.
Código Pág.
587158
587162
587164
587185
587186
587192
587194
587195
587196
587200
587201
587202
587203
587204
587205
587206
587207
587208
587212
587214
587235
587236
587242
587244
587245
587246
587250
587251
587252
587253
587254
587255
587256
587257
587258
587262
587264
587285
587286
587292
587294
587295
587296
587400
587402
587403
587419
587420
587425
587427
587428
587429
587430
587431
587432
587434
587435
587436
587452
587453
587459
587460
587461
587462
587463
587464
587465
587467
587468
587469
587484
587485
587490
587491
587492
587493
587494
587496
587497
587600
587602
587603
587604
587605
587610
19
19
19
17
17
17
19
17
17
19
19
17
17
19
17
19
19
19
19
19
17
17
17
19
17
17
19
19
17
17
19
17
19
19
19
19
19
17
17
17
19
17
17
19
19
19
17
17
17
17
19
17
19
17
17
19
19
19
17
17
17
17
17
19
17
17
19
19
19
19
17
17
19
17
17
17
19
19
17
19
19
19
19
19
19
Código Pág.
Código Pág.
588034
588035
588035
588036
588037
588038
588039
588044
588045
588046
588047
588048
588049
588066
588067
588068
588074
588074
588074
588076
588077
588078
588078
588078
588078
588079
588080
588081
588081
588081
588082
588082
588083
588084
588085
588085
588086
588087
588088
588089
588094
588095
588096
588097
588098
588099
588116
588117
588118
588124
588124
588124
588126
588127
588128
588128
588128
588128
588129
588130
588131
588131
588131
588132
588132
588133
588134
588135
588135
588136
588137
588138
588139
588140
588144
588145
588146
588147
588148
588149
588166
588167
588168
588174
588174
25
25
25
25
24
26
26
26
25
25
25
25
25
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
24
26
26
26
25
25
25
25
25
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
24
26
26
26
26
25
25
25
25
25
23
23
23
23
23
585164
585166
585169
585173
585176
585177
585178
585224
585226
585229
585231
585254
585281
585283
585283
585284
585285
585286
585288
585289
585290
585291
585296
585297
585299
585300
585301
585504
585534
585537
585538
585539
585543
585546
585547
585548
585550
585551
585591
585603
585604
585606
585704
585734
585737
585738
585739
585743
585746
585747
585748
585750
585751
585791
585803
585804
585806
585831
586...
586001
586034
586037
586038
586039
586050
586055
586074
586086
586091
586095
586096
586097
586098
586103
586105
586107
586108
586109
586110
586111
586112
586113
586115
586118
586121
11
9
12
9
11
11
11
11
11
9
9
12
11
11
11
11
11
11
11
11
12
11
11
12
12
11
11
12
11
11
11
11
12
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
11
11
11
11
12
11
11
11
11
11
11
11
12
12
10
12
9
9
9
9
11
11
12
12
9
9
9
9
9
9
12
11
11
11
14
26
14
26
14
14
14
586903
586904
586905
586906
586907
586908
586912
586914
586933
586935
586936
586942
586943
586944
586945
586945
586946
586947
586950
586951
586952
586953
586954
586955
586956
586957
586958
586962
586964
586983
586985
586986
586992
586993
586994
586995
586995
586996
586997
587...
587050
587051
587052
587053
587054
587055
587056
587057
587058
587062
587064
587083
587085
587086
587092
587093
587094
587095
587096
587097
587100
587101
587102
587103
587104
587105
587106
587107
587108
587112
587114
587135
587136
587142
587144
587145
587146
587150
587151
587152
587153
587154
587155
587156
587157
16
18
16
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
18
11
16
16
26
18
18
16
16
18
16
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
18
11
16
16
26
18
18
16
16
18
16
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
18
16
16
26
19
19
17
17
19
17
19
19
19
19
19
17
17
17
19
17
17
19
19
17
17
19
17
19
19
582807
582809
582812
582813
582815
582816
582817
582818
582819
582820
582821
582825
582826
582827
582828
582829
582830
582831
582832
582833
584...
584682
584684
584685
584687
584689
584690
584692
584693
584695
584697
584699
584700
584701
584702
584703
584704
584710
584711
584712
584713
584714
584715
584716
584717
584718
584751
584752
584753
584756
584757
584758
584759
584762
584764
584765
584766
584767
584768
584769
584772
584773
584780
584781
584782
584783
584784
584785
584786
584787
584788
585...
585104
585107
585126
585130
585135
585136
585137
585138
585140
585152
585154
585155
585155
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
9
12
12
9
9
9
9
11
9
9
9
9
587611
587612
587614
587616
587618
587628
587630
587631
587632
587633
587634
587635
587636
587637
587638
587639
587640
587655
587656
587661
587662
587663
587664
587665
587666
587667
587668
587668
587669
587670
587671
587672
587687
587688
587693
587694
587695
587696
587697
587698
587699
587700
587701
587703
587704
587706
587707
587708
587709
587710
587714
587719
587735
587736
587743
587744
587745
587746
587750
587751
587752
587753
587754
587780
588...
588016
588017
588018
588024
588024
588024
588026
588027
588028
588028
588028
588028
588029
588030
588031
588031
588031
588032
588032
588033
17
19
19
19
19
19
19
19
17
19
17
17
19
19
19
19
19
17
17
19
17
17
17
19
17
17
19
19
19
19
19
19
17
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
19
17
19
19
19
19
19
17
17
17
19
17
17
15
15
15
15
15
17
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

32
Índice
GE Power Controls
SintraPlus
Código Pág.
588174
588176
588177
588178
588178
588178
588178
588179
588180
588181
588181
588181
588182
588182
588183
588184
588185
588185
588186
588187
588189
588194
588195
588196
588197
588198
588199
588216
588217
588218
588224
588224
588224
588226
588227
588228
588228
588228
588228
588229
588230
588231
588231
588231
588232
588232
588233
588234
588235
588235
588236
588237
588238
588239
588244
588245
588246
588247
588248
588249
588266
588267
588268
588274
588276
588277
588278
588279
588280
588281
588282
588283
588284
588285
588286
588287
588288
588289
588294
588295
588296
588297
588298
588299
588316
588317
588318
588324
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
24
26
26
25
25
25
25
25
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
24
26
26
26
25
25
25
25
25
16
16
16
16
16
18
18
16
16
18
18
18
18
18
18
18
26
26
26
14
14
14
14
14
16
16
16
16
Código Pág.
Código Pág.
589170
589171
589172
589173
589174
589175
589180
589181
589182
589183
589184
589192
589200
589201
589202
589203
589204
589210
589211
589212
589213
589214
589215
589220
589221
589222
589223
589224
589232
589240
589241
589242
589243
589244
589250
589251
589252
589253
589254
589255
589261
589262
589263
589264
589272
589280
589281
589282
589283
589284
589290
589291
589292
589293
589294
589295
589300
589301
589302
589303
589304
589312
589320
589321
589322
589323
589324
589330
589331
589332
589333
589334
589335
589340
589341
589342
589343
589344
589352
589360
589361
589362
589363
589364
589370
589371
589372
589373
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Código Pág.
589374
589375
589380
589381
589382
589383
589384
589392
589400
589401
589402
589403
589404
589410
589411
589412
589413
589414
589415
589420
589421
589422
589423
589424
589432
589440
589441
589442
589443
589444
589450
589451
589452
589453
589454
589455
589461
589462
589463
589464
589472
589480
589481
589482
589483
589484
589490
589491
589492
589493
589494
589495
589500
589501
589502
589503
589504
589512
589600
589601
589602
589603
589604
589610
589611
589612
589613
589614
589615
589620
589621
589622
589623
589624
589632
589640
589641
589642
589643
589644
589650
589651
589652
589653
589654
589655
589660
589661
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Código Pág.
589662
589663
589664
589672
589680
589680
589680
589680
589681
589682
589683
589684
589690
589690
589691
589691
589692
589693
589694
589695
589695
589700
589700
589700
589700
589701
589702
589703
589704
589712
589720
589720
589720
589720
589721
589722
589723
589724
589730
589730
589731
589731
589732
589733
589734
589735
589735
589740
589740
589740
589740
589741
589742
589743
589744
589752
589760
589760
589760
589760
589761
589762
589763
589764
589770
589770
589771
589771
589772
589773
589774
589775
589775
589780
589780
589780
589780
589781
589782
589783
589784
589792
589800
589800
589800
589800
589801
589802
15
15
15
17
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
22
23
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
22
23
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
22
23
22
22
22
22
22
22
Código Pág.
Código Pág.
Faz parte da política da
GE Power Controls a melhoria
contínua dos seus produtos.
Reserva-se direito de efectuar
alterações de concepção ou
detalhes estruturais dos
produtos a qualquer instante
sem aviso prévio.
Janeiro 2004
GE Power Controls
589803
589804
589810
589810
589811
589811
589812
589813
589814
589815
589815
589820
589820
589820
589820
589821
589822
589823
589824
589832
589840
589840
589840
589840
589841
589842
589843
589844
589850
589850
589851
589851
589852
589853
589854
589855
589855
589860
589860
589860
589860
589861
589862
589863
589864
589872
589895
589912
589915
589916
589917
589918
589919
589920
589921
589922
589923
589924
589925
589926
589927
589928
589929
589931
589932
589933
589934
589935
589936
589937
589938
589939
589940
589941
589942
589943
589944
589945
589946
589946
589946
589946
589947
589947
589947
589947
589948
589948
589948
589948
589949
589949
589949
589949
589950
589950
589950
589950
22
22
22
22
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
22
23
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
22
23
14
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
588326
588327
588328
588329
588330
588331
588332
588333
588334
588335
588336
588337
588338
588339
588344
588345
588346
588347
588348
588349
588370
588375
588380
588845
588847
588852
588854
588916
588918
588922
588924
589...
589040
589041
589042
589043
589044
589050
589051
589052
589053
589054
589055
589060
589061
589062
589063
589064
589071
589080
589081
589082
589083
589084
589090
589091
589092
589093
589094
589095
589100
589101
589102
589103
589104
589112
589120
589121
589122
589123
589124
589130
589131
589132
589133
589134
589135
589140
589141
589142
589143
589144
589152
589160
589161
589162
589163
589164
16
18
18
16
16
18
18
18
18
18
18
18
26
26
26
14
14
14
14
14
16
16
17
11
11
9
9
11
11
9
9
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
14
14
14
14
14

GE Power Controls na Europa
A GE Power Controls é um dos principais fornecedores
Europeus de produtos de baixa tensão, incluindo
aparelhagem de manobra, aparelhagem industrial e
residencial de corte, protecção e gestão de energia,
aparelhos de controlo, invólucros e armários de distribuição.
Os principais clientes dos nossos produtos são
distribuidores de material eléctrico, fabricantes de
máquinas, quadristas e instaladores em todo o mundo.
A GE Power Controls é a filial europeia da
GE Industrial Systems, um dos dez negócios
centrais da General Electric Company (USA),
conhecida internacionalmente pela
dedicação aos seus clientes, funcionários e
ao mundo em que todos vivemos.
Estes são os factos, agora a história por
detrás deles. O nome GE Power Controls é
sinónimo de conhecimento técnico,
qualidade de produtos e serviços e uma
vasta gama de artigos. Mas isto não é
suficiente, num mundo competitivo e em
constante mudança temos que oferecer tudo
isto e muito mais. Nos próximos anos a
nossa gama de produtos será
dramaticamente ampliada e renovada.
O objectivo que definimos para a qualidade
assegura o desenvolvimento constante,
como parte da política mundial de qualidade
e excelência de serviço da GE - Seis Sigma.
Esta é aplicável não só aos nossos produtos
e serviços mas também à nossa conduta
profissional, onde apenas os padrões mais
elevados são suficientemente bons.
Acreditamos que a principal mais valia que
possuímos é a confiança que os nossos
clientes depositam em nós. Conquistámo-la
pela nossa procura constante de melhoria a
todos os níveis e num forte compromisso
com a integridade e confiança.
GE Power Controls
gepowercontrols.com
Ref. R/2219/P/P 10.0 Ed. 01/04
© Copyright GE Power Controls, 2004
GE Power Controls Portugal
Sede e Fábrica: Rua Camilo Castelo Branco, 805 - Apartado 2770
4401-601 Vila Nova de Gaia
Tel. 22 374 60 00 • Fax 22 374 61 59 / 60 29
E-mail: gepc_portugal@gepc.ge.com
Delegação comercial:
Rua Rodrigo da Fonseca, 45/47 - 1250-190 Lisboa
Tel. 21 386 27 52 • Fax 21 386 17 79
30385