Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 73 • 97
dentro dos devidos limites. Mas há outra explicação que é também
muito adequada, a saber, que a prosperidade e sucesso que granjeiam
excedem a todas as lisonjeiras perspectivas que haviam delineado em
suas imaginações. Certamente vemos alguns deles ajuntando mais do
que já haviam desejado, como se, enquanto dormiam, a fortuna tecesse
suas redes e os pescasse 22 – emblema sob o qual o rei Demétrio,
nos tempos antigos, fora chistosamente pintado, o qual havia tomado
inúmeras cidades, embora não fosse nem hábil nem vigilante, nem de
acurada previsão. Se nos inclinarmos a adotar este ponto de vista das
palavras, esta sentença será adicionada à guisa de explicação, visando
a ensinar-nos o que está implícito no conceito gordura, expresso anteriormente
– significando que Deus cumula os ímpios e os enche de
grande abundância de todas as coisas excelentes, muito além do que
haviam desejado ou imaginado.
8. Tornaram-se insolentes, e perversamente falam de extorsão.
Há quem toma o verbo wqymy, yamicu, num sentido transitivo ativo, e
o explica no sentido em que os ímpios se enervam, ou, seja, tornam
os outros pusilânimes ou amedrontados, e os intimidam. 23 Como, porém,
o tom da linguagem admite também ser entendido no sentido
neutro, adotei a interpretação que concorda melhor com o escopo da
passagem, ou, seja, que os ímpios, esquecidos de que são homens, e
por sua ilimitada audácia pisam sob a planta de seus pés todo pudor
e honestidade, não dissimulam sua perversidade, mas, ao contrário,
com voz altissonante se gabam de sua extorsão. E, aliás, vemos que
os ímpios, em sua prosperidade, depois de haverem obtido tudo, por
algum tempo, satisfazendo seus desejos, renegam todo pejo e não se
22 “Et pesche pour eux.” – v.f.
23 “Exposans que les meschans amolissent, c’est à dire, rendent lasches les autres, c’est à
dire, les espouantent et intimident.” – v.f. wqymy, yamicu, é traduzido por Vatablus, Conceius, Gejer
e Michaelis, “Fazem consumir ou desaparecer.” “Derretem ou dissolvem outros”, diz o Dr. Gill,
“os consomem e debilitam suas emoções com opressão e violência; fazem que seus corações
se derretam com suas ameaças e palavras terrificantes; ou os fazem dissolutos em suas vidas,
mantendo-os em sua companhia.” Diz Mudge: “Portam-se corruptamente”; e Horsley: “Estão no
estágio final de degenerecência.”