Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 72 • 75
nificado, pois, consiste em que o rei escolhido por Deus na Judéia
alcançaria vitória tão completa sobre seus inimigos, longínqua e ampla,
que viriam humildemente prestar-lhe homenagem.
10. Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes. O salmista
continua ainda, como no versículo precedente, falando da extensão do
reino. Os hebreus aplicam a designação Társis a toda a costa que olha
para a Cilícia. Pela expresão, as ilhas, portanto, denota-se toda a costa
do Mar Mediterrâneo, desde a Cilícia até a Grécia. Como os judeus,
contentando-se com as comodidades de seu próprio país, não empreendiam
viagens a países distantes, como faziam as demais nações;
Deus, havendo expressamente requerido deles que se confinassem
dentro dos limites de seu próprio país, para que não se corrompessem
pelos costumes estrangeiros, costumavam, em conseqüência disso,
aplicar o designativo ilhas aos países que ficavam no outro lado do
mar. Aliás, admito que Chipre, Creta e outras ilhas eram compreendidas
por tal designativo; mas também sustento que ele se aplica a todos
os territórios que ficavam situados para além do Mar Mediterrâneo.
Pelos termos hjnm, minchah, um presente, e rk?a, eshcar, um donativo
ou dom, deve-se entender qualquer tributo ou direito alfandegário, e
não oferendas voluntárias; pois ele está falando de inimigos vencidos
e da marca ou sinal de sua sujeição. Tudo indica que neste lugar tais
termos foram usados intencionalmente a fim de mitigar o opróbrio que
tal marca de sujeição provocava; 19 como se o escritor inspirado indiretamente
reprovasse quem defraudava seus reis de seus fiscos. Por
ab?, Sheba, há quem pensa ser a Arábia; e por abs, Seba, a Etiópia.
Há outros, contudo, que, pelo primeiro termo, entendem toda aquela
parte do Golfo da Arábia que vai para a África; e, pelo segundo, que é
escrito com a letra s, samech, o país dos sabeus, 20 país esse muito pra-
19 hjnm, minchah, significa propriamente uma oferta amigável; e rk?a, eshcar, um presente de
compensação feito em virtude de benefícios recebidos – uma dádiva que uma pessoa presenteia
como emblema de gratidão. – Veja-se Apêndice.
20 Supõe-se ficar na Arábia Félix. “A Septuaginta traz: ‘Os reis dos árabes e dos sabeus trarão
ofertas.’ De sorte que, provavelmente, Seba fosse o nome geral da Arábia; e Sabá, ou Sabæa, fosse
aquela província específica dele chamada Arábia Félix, ficando ao sul, entre o Golfo Pérsico e o