Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 89 • 407
braço [literalmente, com o braço de tua força] tu dispersaste teus inimigos.
Teus são os céus, e tua também a lua; fizeste o mundo e sua plenitude.
Criaste o norte 11 e o sul; 12 o Tabor e o Hermom 13 se regozijarão em teu
nome. Tu tens um braço poderoso; fortalecerás tua mão, exaltarás tua mão
direita. Justiça e juízo são a base de teu trono; misericórdia e verdade irão
adiante de tua face.
9. Tu governas o ímpeto do mar. Já observei que o profeta até
aqui falou em termos gerais sobre o poder de Deus, tendo se referido
ao milagre do livramento dos israelitas do Egito, o que agora celebra
em termos expressos. Segundo a interpretação de alguns, Deus é visto
como a acalmar as ondas impetuosas do mar porque ele não quer invadir
e cobrir o mundo inteiro com um dilúvio. Eu, no entanto, leio os
versículos 9 e 10 conectadamente, e entendo o profeta como falando
do Mar Vermelho, o qual Deus dividiu para abrir um caminho e fazer
as tribos escolhidas atravessarem. O salmista acrescenta logo a seguir
que toda a terra do Egito foi subvertida como um homem ferido.
Com essas palavras ele magnifica a graça de Deus, a qual foi exibida
vou sobejamente que llj, chalal, a qual traduzimos ferido, morto etc., se refere a um soldado, guerreiro,
herói; e é certo que esse sentido concorda melhor com ela do que o outro tão difundido.”
11 “A palavra hebraica para ‘o norte’ se deriva de uma raiz que significa ‘ocultar’, ‘encobrir’. O
‘norte’ provavelmente seja assim chamado porque em nosso hemisfério ocidental da terra o sol
parece mover-se do oriente para o sul e do sul para o oeste; e, para o meio-dia, é o tempo todo do
ano em direção ao sul, ficando o lado norte de um edifício, uma árvore, ou monte geralmente ‘encoberto’
ou ‘oculto’ de seus raios diretos, e fica, como diríamos, à sombra. (Veja-se Parkhurt, IV,
sobre /px) Simonis também indica isso como sendo a razão do nome, no juízo de alguns críticos.
Ou, no de outros, uma vez que o norte é coberto de neve; e o de outros, de trevas; e assim a palavra
grega para trevas, zofoj, é continuamente usada por Homer para o norte; porque os antigos
pensavam que o norte estava sempre imerso em trevas lúgubres e densas.” – Mant.
12 A palavra original, /ymy, yamin, para “o norte” significa literalmente “a mão direita”. Como os
hebreus, quando se entretinham em oração, volviam seus rostos para o leste, chamavam o Oriente