Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 84 • 335
há dúvida de que os desertos secos e estéreis estão aqui em pauta.
Viajando através dos quais é preciso suportar muita dificuldade e
privação, particularmente pela falta de água; de todos os outros
artigos de que mais se faz necessário às pessoas em viagem é água
para se beber. Davi tinha isso em mente como argumento para
provar a firmeza dos santos, para quem a escassez de água, que
amiúde desencoraja os viajantes de prosseguirem sua jornada, não
os impediria de sair em busca de Deus, ainda que seu caminho fosse
trilhado pelas areias e pelos vales áridos. Nesses termos ministra-
-se uma reprovação à indolência daqueles que não se submetem
a qualquer inconveniência em decorrência dos benefícios que recebem
do serviço prestado a Deus. Mergulham em seu próprio
devaneio e deleites e não permitem que algo interfira nos mesmos.
Portanto, contanto que não se exija que façam sacrifício ou esforço
indevido, prontamente confessarão ser servos de Deus; porém,
não dariam sequer um cabelo de suas cabeças, nem fariam o menor
sacrifício para a obtenção da liberdade de ouvir a proclamação do
evangelho e de usufruir dos sacramentos. Esse espírito indolente,
como se faz evidente à luz da observação diária, mantém multidões
obesas jungidas a suas redes, de modo que não podem tolerar que
sequer um grau de sua tranqüilidade e conveniência sofra detrimento.
Sim, mesmo naqueles lugares para onde são convocados
foram supracitadas. Nos Fragmentos a Calmet, alega-se que ele se encontra entre as montanhas
do Líbano; que alguns riachos corriam por ele; e que era um dos distritos mais ao norte, donde
supõem-se que viajantes partiam para Jerusalém. De la Roque (Voyage de Syrié) declara que a província
ou, melhor, todo o território de Baalbec para as montanhas é chamado em árabe Al-Bhaa,
que expressamos por Bekaa. É regado por um rio e muitos outros mananciais. Mas se a interpretação
de Calvino do versículo for correta, o vale indicado não era um lugar abundante em águas,
mas alguns desfiladeiros estéreis e secos entre as montanhas – irrigados por nenhum manancial
nem revestidos por vegetação verdejante, onde o viajante sedento era compelido a cavar em
busca de água e a formar cisternas na terra para receberem a chuva do céu. A tradução de Dathe
é: Passando pelo vale árido de Baca, parece-lhes bem regado. A chuva de outono as refresca.” “A
estrada que atravessa aquele vale rumo a Jerusalém”, diz ele, “indubitavelmente era dolorosa para
esses viajantes. Mas, em seu anseio pelas solenidades a serem observadas na cidade santa, esses
lugares áridos pareciam-lhes como se fossem irrigados com fontes de águas.”