Comentário de Salmos - Vol 3

298 • Comentário dos Salmos
dem avidamente desejar nossa destruição; porém são incapazes de
concretizar o que seus corações lhes propõem; sim, Deus humilha
e avilta sua ferocidade e arrogância, ao ponto de se transmudarem
em seres cordiais e mansos. O equivalente a tudo isso é que foi por
culpa dos próprios israelitas que seus inimigos prevaleceram contra
eles e insolentemente triunfaram sobre eles; enquanto que, tivessem
continuado como humildes e obedientes filhos de Deus, esses inimigos
lhes estariam em estado de sujeição. Quando se diz, seu tempo
teria sido eterno, 17 a expressão tem referência às promessas; e assim
seria a abundância de trigo e de mel, com os quais teriam sido plenamente
satisfeitos. Deus solenemente declarara que seria seu protetor
e guardião sempre até o fim. A mudança, pois, que tão abruptamente
lhes sobreveio é posta diante deles como uma questão de opróbrio,
visto que tinham deliberadamente renunciado de vez todo seu estado
de felicidade. As mesmas observações são aplicáveis à frutificação da
terra. Como é possível explicar que sofressem fome na terra em que
Deus lhes prometera abundância de trigo e mel, senão pelo prisma
de que as bênçãos de Deus lhes fora subtraídas em virtude de sua
iniqüidade?
A expressão, com o trigo mais suculento, 18 significa, metaforicamente,
o grão integral, a menos que alguém ache preferível entendê-lo
como sendo o trigo mais excelente. Alguns são de opinião que a expressão,
mel da rocha, é hiperbólica, significando que o mel teria deixado
de satisfazer seu povo. Como, porém, é evidente à luz da história sacra
que o mel era encontrado por toda parte nas fendas das rochas 19 en-
17 “Seu tempo etc.; ou, seja, o tempo, a continuação, a prosperidade, de meu povo teria sido
durável.” – Warner.
18 É uma frase usual os hebreus chamarem a parte mais valioso de todas de blj, cheleb, ‘abundância’.
A palavra é usada com essa combinação em Deuteronômio 32.14; e é adotada novamente
no Salmo 147.14 [“flor da farinha”]. Veja-se também Gênesis 45.18; Números 18.29; e Salmo 73.4. Os
tradutores de nossa versão inglesa a traduziram aqui por “o mais fino trigo”.
19 A Palestina era abundante em abelhas silvestres, as quais, vivendo nas cavidades das rochas
e nos buracos das árvores, forneciam mel em grande abundância. A esse fato há freqüentes alusões
na Escritura. Em Deuteronômio 32.13, Moisés, falando da bondade de Deus para com Israel,
no cântico com que encerra sua longa e venturosa carreira, diz: “e o fez chupar mel da rocha.”