Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 78 • 243
seus juízos sobre os filisteus, ele deu sobeja evidência de seu respeito
para com seu pacto, do qual os israelitas poderiam ser bem capazes
de pensar haver ele esquecido completamente. Ainda que passara, por
assim dizer, para o lado dos filisteus, por algum tempo, não era sua
intenção detrair totalmente seu amor dos filhos de Abraão, para que a
veracidade de suas promessas não viesse a ser invalidada.
A figura de um homem embriagado poderia parecer algo abrupto;
mas a propriedade de seu uso surgirá quando considerarmos que ela
é empregada à guisa de acomodação à estupidez do povo. Tivessem
eles cultivado um entendimento puro e claro, 57 Deus não teria assim
se transformado e assumido um caráter estranho ao seu. Quando,
pois, ele se compara a um homem embriagado, era a embriaguez do
povo; ou, seja, sua insensibilidade o constrangeu a falar assim; o que
deveria constituir-lhes motivo para envergonhar-se ainda mais. Com
respeito a Deus, a metáfora nada derroga de sua glória. Se imediatamente
não remediar nossas calamidades, dispomo-nos a pensar que
ele está imerso no mais profundo sono. Como, porém, pode Deus, por
assim dizer, se pôr a dormitar, quando é superior em força a todos
os gigantes, e todavia podem facilmente velar por longo tempo e se
sentir satisfeitos com pouco sono? Respondo que, quando ele exerce
a tolerância e não executa prontamente seus juízos, a interpretação
que as pessoas ignorantes fazem para dissimular sua conduta é dizer
que ele tarda dessa maneira como um homem que se sente estupefato
e não sabe como proceder. 58 O profeta, ao contrário, declara que esse
súbito despertar de Deus será mais alarmante e terrível do que se ele
tivesse antes levantado sua mão para executar juízo; e que será como
se um gigante, embriagado com vinho, se despertasse subitamente de
seu sono, quando ainda não tivesse dormido suficientemente. Muitos
restringem a afirmação do versículo 66, concernente a ferir Deus seus
57 “S’il eust eu un entendement rassist et bien disposé à escouter.” – v.f. “Tivessem eles possuído
um entendimento claro, dispostos a ouvir.”
58 “Les gens stupides prenent cela comme s’il s’arrestoit ainsi qu’un homme estonné, qui ne
sçait par ou commencer.” – v.f.